src
stringlengths 2
944
| mt
stringlengths 2
1.67k
| ref
stringlengths 3
1.64k
| annotations
list | lp
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Workers now fear they are being armed with the lethal weapons "for a laugh" by visitors to bolster their attacks and the apes have even been seen rummaging around toolboxes themselves. | Рабочие теперь опасаются, что посетители вооружают их смертоносным оружием "для смеха", чтобы усилить свои атаки, и обезьян даже видели, как они сами рылись в ящиках с инструментами. | Теперь сотрудники опасаются, что это посетители вооружили их смертельным оружием "ради смеха", чтобы подкрепить их нападения, и, по словам очевидцев, обезьяны даже шарили в ящиках с инструментами. | [] | en-ru |
Workers now fear they are being armed with the lethal weapons "for a laugh" by visitors to bolster their attacks and the apes have even been seen rummaging around toolboxes themselves. | Рабочие теперь опасаются, что посетители вооружают их смертоносным оружием "для смеха", чтобы усилить свои атаки, и обезьяны даже сами рылись в ящиках с инструментами. | Теперь сотрудники опасаются, что это посетители вооружили их смертельным оружием "ради смеха", чтобы подкрепить их нападения, и, по словам очевидцев, обезьяны даже шарили в ящиках с инструментами. | [
{
"start": 115,
"end": 116,
"severity": "major",
"text": " "
}
] | en-ru |
Workers now fear they are being armed with the lethal weapons "for a laugh" by visitors to bolster their attacks and the apes have even been seen rummaging around toolboxes themselves. | Рабочие теперь опасаются, что посетители вооружаются их смертоносным оружием «для смеха», чтобы поддержать их атаки, а обезьяны даже сами роются в ящиках с инструментами. | Теперь сотрудники опасаются, что это посетители вооружили их смертельным оружием "ради смеха", чтобы подкрепить их нападения, и, по словам очевидцев, обезьяны даже шарили в ящиках с инструментами. | [
{
"start": 30,
"end": 40,
"severity": "major",
"text": "посетители"
},
{
"start": 41,
"end": 52,
"severity": "major",
"text": "вооружаются"
},
{
"start": 117,
"end": 118,
"severity": "major",
"text": "а"
}
] | en-ru |
Workers now fear they are being armed with the lethal weapons "for a laugh" by visitors to bolster their attacks and the apes have even been seen rummaging around toolboxes themselves. | Рабочие теперь опасаются, что посетители вооружаются смертоносным оружием «для смеха», чтобы поддержать свои атаки, и даже были замечены обезьяны, которые сами рылись в ящиках с инструментами. | Теперь сотрудники опасаются, что это посетители вооружили их смертельным оружием "ради смеха", чтобы подкрепить их нападения, и, по словам очевидцев, обезьяны даже шарили в ящиках с инструментами. | [
{
"start": 41,
"end": 52,
"severity": "major",
"text": "вооружаются"
},
{
"start": 104,
"end": 108,
"severity": "major",
"text": "свои"
}
] | en-ru |
Workers now fear they are being armed with the lethal weapons "for a laugh" by visitors to bolster their attacks and the apes have even been seen rummaging around toolboxes themselves. | Рабочие теперь опасаются, что посетители вооружены смертельным оружием «для смеха», чтобы поддержать свои атаки, и обезьяны даже сами роются в ящиках с инструментами. | Теперь сотрудники опасаются, что это посетители вооружили их смертельным оружием "ради смеха", чтобы подкрепить их нападения, и, по словам очевидцев, обезьяны даже шарили в ящиках с инструментами. | [
{
"start": 29,
"end": 40,
"severity": "major",
"text": " посетители"
},
{
"start": 114,
"end": 115,
"severity": "major",
"text": " "
}
] | en-ru |
Workers now fear they are being armed with the lethal weapons "for a laugh" by visitors to bolster their attacks and the apes have even been seen rummaging around toolboxes themselves. | Теперь рабочие опасаются, что они вооружены смертельным оружием "для смеха" посетителями, чтобы поддержать их атаки, и обезьяны даже были замечены, сами роясь вокруг ящиков с инструментами. | Теперь сотрудники опасаются, что это посетители вооружили их смертельным оружием "ради смеха", чтобы подкрепить их нападения, и, по словам очевидцев, обезьяны даже шарили в ящиках с инструментами. | [
{
"start": 43,
"end": 44,
"severity": "major",
"text": " "
},
{
"start": 148,
"end": 158,
"severity": "major",
"text": "сами роясь"
}
] | en-ru |
Workers now fear they are being armed with the lethal weapons "for a laugh" by visitors to bolster their attacks and the apes have even been seen rummaging around toolboxes themselves. | Теперь рабочие опасаются, что посетители вооружают их смертоносным оружием «для смеха», чтобы усилить свои атаки, и даже видели, как обезьяны сами роются в ящиках с инструментами. | Теперь сотрудники опасаются, что это посетители вооружили их смертельным оружием "ради смеха", чтобы подкрепить их нападения, и, по словам очевидцев, обезьяны даже шарили в ящиках с инструментами. | [] | en-ru |
Workers now fear they are being armed with the lethal weapons "for a laugh" by visitors to bolster their attacks and the apes have even been seen rummaging around toolboxes themselves. | Теперь служители опасаются, что посетили «ради смеха» дают им смертельно опасные предметы, подстрекая к нападениям. Они также видели, как обезьяны сами роются в ящиках с инструментами. | Теперь сотрудники опасаются, что это посетители вооружили их смертельным оружием "ради смеха", чтобы подкрепить их нападения, и, по словам очевидцев, обезьяны даже шарили в ящиках с инструментами. | [
{
"start": 32,
"end": 40,
"severity": "major",
"text": "посетили"
}
] | en-ru |
Workers now fear they are being armed with the lethal weapons "for a laugh" by visitors to bolster their attacks and the apes have even been seen rummaging around toolboxes themselves. | Теперь сотрудники опасаются, что это посетители вооружили их смертельным оружием "ради смеха", чтобы подкрепить их нападения, и, по словам очевидцев, обезьяны даже шарили в ящиках с инструментами. | Теперь сотрудники опасаются, что это посетители вооружили их смертельным оружием "ради смеха", чтобы подкрепить их нападения, и, по словам очевидцев, обезьяны даже шарили в ящиках с инструментами. | [] | en-ru |
Yes, they're that, too. | Безусловно. | Безусловно. | [] | en-ru |
Yes, they're that, too. | Да, и это тоже. | Безусловно. | [] | en-ru |
Yes, they're that, too. | Да, они тоже такие. | Безусловно. | [
{
"start": 8,
"end": 12,
"severity": "major",
"text": "тоже"
}
] | en-ru |
Yes, they're that, too. | Да, они тоже такие. | Безусловно. | [
{
"start": 8,
"end": 12,
"severity": "minor",
"text": "тоже"
}
] | en-ru |
Yes, they're that, too. | Да, они тоже такие. | Безусловно. | [] | en-ru |
Yes, they're that, too. | Да, они тоже это. | Безусловно. | [
{
"start": 4,
"end": 16,
"severity": "major",
"text": "они тоже это"
}
] | en-ru |
Yes, they're that, too. | Да, они тоже. | Безусловно. | [
{
"start": 8,
"end": 13,
"severity": "major",
"text": "тоже."
}
] | en-ru |
Yes, they're that, too. | Да, они тоже. | Безусловно. | [
{
"start": 4,
"end": 12,
"severity": "major",
"text": "они тоже"
}
] | en-ru |
Yes, they're that, too. | Да, так оно и есть. | Безусловно. | [] | en-ru |
Yes, they're that, too. | Да, это тоже так. | Безусловно. | [
{
"start": 4,
"end": 17,
"severity": "major",
"text": "это тоже так."
}
] | en-ru |
Yes, they're that, too. | Да, это тоже. | Безусловно. | [] | en-ru |
Yet McEnany's quick wit and combative style have made her a hero of some Trump supporters, since she gave her first briefing on May 1 after taking over as press secretary in April. | Однако с тех пор, как Макинани заняла пост пресс-секретаря в апреле и провела свой первый брифинг первого мая, ее острый ум и агрессивный стиль сделали ее героем в глазах некоторых сторонников Трампа. | Тем не менее, сообразительность и бойцовский стиль Макинани сделали ее героем среди некоторых сторонников Трампа с тех пор, как она впервые провела брифинг 1 мая, сменив на посту пресс-секретаря Белого дома в апреле. | [] | en-ru |
Yet McEnany's quick wit and combative style have made her a hero of some Trump supporters, since she gave her first briefing on May 1 after taking over as press secretary in April. | Тем не менее, быстрое остроумие Макэнани и бойцовский стиль сделали ее героем некоторых сторонников Трампа, с тех пор как она дала свой первый брифинг 1 мая после того, как она заняла пост пресс-секретаря в апреле. | Тем не менее, сообразительность и бойцовский стиль Макинани сделали ее героем среди некоторых сторонников Трампа с тех пор, как она впервые провела брифинг 1 мая, сменив на посту пресс-секретаря Белого дома в апреле. | [] | en-ru |
Yet McEnany's quick wit and combative style have made her a hero of some Trump supporters, since she gave her first briefing on May 1 after taking over as press secretary in April. | Тем не менее, быстрое остроумие и бойцовский стиль Макэнани сделали ее героем некоторых сторонников Трампа с тех пор, как она дала свой первый брифинг 1 мая после того, как заняла пост пресс-секретаря в апреле. | Тем не менее, сообразительность и бойцовский стиль Макинани сделали ее героем среди некоторых сторонников Трампа с тех пор, как она впервые провела брифинг 1 мая, сменив на посту пресс-секретаря Белого дома в апреле. | [
{
"start": 22,
"end": 31,
"severity": "major",
"text": "остроумие"
}
] | en-ru |
Yet McEnany's quick wit and combative style have made her a hero of some Trump supporters, since she gave her first briefing on May 1 after taking over as press secretary in April. | Тем не менее, быстрый ум и боевой стиль Макинани сделали ее героем некоторых сторонников Трампа, поскольку она провела свой первый брифинг 1 мая после вступления в должность пресс-секретаря в апреле. | Тем не менее, сообразительность и бойцовский стиль Макинани сделали ее героем среди некоторых сторонников Трампа с тех пор, как она впервые провела брифинг 1 мая, сменив на посту пресс-секретаря Белого дома в апреле. | [] | en-ru |
Yet McEnany's quick wit and combative style have made her a hero of some Trump supporters, since she gave her first briefing on May 1 after taking over as press secretary in April. | Тем не менее, быстрый ум и боевой стиль Макинани сделали ее героем некоторых сторонников Трампа, так как она провела свой первый брифинг 1 мая после того, как заняла пост пресс-секретаря в апреле. | Тем не менее, сообразительность и бойцовский стиль Макинани сделали ее героем среди некоторых сторонников Трампа с тех пор, как она впервые провела брифинг 1 мая, сменив на посту пресс-секретаря Белого дома в апреле. | [] | en-ru |
Yet McEnany's quick wit and combative style have made her a hero of some Trump supporters, since she gave her first briefing on May 1 after taking over as press secretary in April. | Тем не менее, быстрый ум и воинственный стиль Макинэни сделали ее героем некоторых сторонников Трампа, поскольку она дала свой первый брифинг 1 мая после вступления в должность пресс-секретаря в апреле. | Тем не менее, сообразительность и бойцовский стиль Макинани сделали ее героем среди некоторых сторонников Трампа с тех пор, как она впервые провела брифинг 1 мая, сменив на посту пресс-секретаря Белого дома в апреле. | [] | en-ru |
Yet McEnany's quick wit and combative style have made her a hero of some Trump supporters, since she gave her first briefing on May 1 after taking over as press secretary in April. | Тем не менее, остроумие и боевой стиль МакЭнани сделали ее героем среди некоторых сторонников Трампа, с тех пор как она дала свой первый брифинг 1 мая после вступления в должность пресс-секретаря в апреле. | Тем не менее, сообразительность и бойцовский стиль Макинани сделали ее героем среди некоторых сторонников Трампа с тех пор, как она впервые провела брифинг 1 мая, сменив на посту пресс-секретаря Белого дома в апреле. | [] | en-ru |
Yet McEnany's quick wit and combative style have made her a hero of some Trump supporters, since she gave her first briefing on May 1 after taking over as press secretary in April. | Тем не менее, остроумие и боевой стиль Макэнани сделали ее героем для некоторых сторонников Трампа с тех пор, как она дала свой первый брифинг 1 мая после вступления в должность пресс-секретаря в апреле. | Тем не менее, сообразительность и бойцовский стиль Макинани сделали ее героем среди некоторых сторонников Трампа с тех пор, как она впервые провела брифинг 1 мая, сменив на посту пресс-секретаря Белого дома в апреле. | [] | en-ru |
Yet McEnany's quick wit and combative style have made her a hero of some Trump supporters, since she gave her first briefing on May 1 after taking over as press secretary in April. | Тем не менее, остроумие и бойцовский стиль Макэнани сделали ее героиней некоторых сторонников Трампа с тех пор, как она провела свой первый брифинг 1 мая после того, как заняла пост пресс-секретаря в апреле. | Тем не менее, сообразительность и бойцовский стиль Макинани сделали ее героем среди некоторых сторонников Трампа с тех пор, как она впервые провела брифинг 1 мая, сменив на посту пресс-секретаря Белого дома в апреле. | [] | en-ru |
Yet McEnany's quick wit and combative style have made her a hero of some Trump supporters, since she gave her first briefing on May 1 after taking over as press secretary in April. | Тем не менее, смекалка и боевой стиль Макинани сделали ее героем для некоторых сторонников Трампа, поскольку она провела свой первый брифинг 1 мая после того, как заняла пост пресс-секретаря в апреле. | Тем не менее, сообразительность и бойцовский стиль Макинани сделали ее героем среди некоторых сторонников Трампа с тех пор, как она впервые провела брифинг 1 мая, сменив на посту пресс-секретаря Белого дома в апреле. | [
{
"start": 14,
"end": 22,
"severity": "major",
"text": "смекалка"
}
] | en-ru |
Yet McEnany's quick wit and combative style have made her a hero of some Trump supporters, since she gave her first briefing on May 1 after taking over as press secretary in April. | Тем не менее, смекалка и боевой стиль Макинани сделали ее героиней некоторых сторонников Трампа, поскольку она провела свой первый брифинг 1 мая после того, как заняла пост пресс-секретаря в апреле. | Тем не менее, сообразительность и бойцовский стиль Макинани сделали ее героем среди некоторых сторонников Трампа с тех пор, как она впервые провела брифинг 1 мая, сменив на посту пресс-секретаря Белого дома в апреле. | [] | en-ru |
Yet McEnany's quick wit and combative style have made her a hero of some Trump supporters, since she gave her first briefing on May 1 after taking over as press secretary in April. | Тем не менее, сообразительность и боевой стиль Макинани сделали ее героем для некоторых сторонников Трампа, поскольку она провела свой первый брифинг 1 мая после вступления в должность пресс-секретаря в апреле. | Тем не менее, сообразительность и бойцовский стиль Макинани сделали ее героем среди некоторых сторонников Трампа с тех пор, как она впервые провела брифинг 1 мая, сменив на посту пресс-секретаря Белого дома в апреле. | [] | en-ru |
Yet McEnany's quick wit and combative style have made her a hero of some Trump supporters, since she gave her first briefing on May 1 after taking over as press secretary in April. | Тем не менее, сообразительность и боевой стиль Макинани сделали ее героем некоторых сторонников Трампа, поскольку она провела свой первый брифинг 1 мая после вступления в должность пресс-секретаря в апреле. | Тем не менее, сообразительность и бойцовский стиль Макинани сделали ее героем среди некоторых сторонников Трампа с тех пор, как она впервые провела брифинг 1 мая, сменив на посту пресс-секретаря Белого дома в апреле. | [] | en-ru |
Yet McEnany's quick wit and combative style have made her a hero of some Trump supporters, since she gave her first briefing on May 1 after taking over as press secretary in April. | Тем не менее, сообразительность и боевой стиль Макинани сделали ее героем некоторых сторонников Трампа, так как она провела свой первый брифинг 1 мая после вступления в должность пресс-секретаря в апреле. | Тем не менее, сообразительность и бойцовский стиль Макинани сделали ее героем среди некоторых сторонников Трампа с тех пор, как она впервые провела брифинг 1 мая, сменив на посту пресс-секретаря Белого дома в апреле. | [] | en-ru |
Yet McEnany's quick wit and combative style have made her a hero of some Trump supporters, since she gave her first briefing on May 1 after taking over as press secretary in April. | Тем не менее, сообразительность и бойцовский стиль Макинани сделали ее героем среди некоторых сторонников Трампа с тех пор, как она впервые провела брифинг 1 мая, сменив на посту пресс-секретаря Белого дома в апреле. | Тем не менее, сообразительность и бойцовский стиль Макинани сделали ее героем среди некоторых сторонников Трампа с тех пор, как она впервые провела брифинг 1 мая, сменив на посту пресс-секретаря Белого дома в апреле. | [] | en-ru |
Yogi Adityanath, Uttar Pradesh's chief minister and a Hindu monk, requested that Ayodhya hold a special cleaning and purification ceremony and for all of the city's temples to light oil lamps ahead of Modi's visit, the Press Trust of India news agency reported. | Йог Адитьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил, чтобы Айодхья провел специальную церемонию очистки и очищения, а также чтобы все храмы города зажгли масляные лампы перед визитом Моди, сообщило информационное агентство Press Trust of India. | Йоги Адьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил, чтобы в Айодхье провели специальную церемонию очистки и очищения и чтобы во всех храмах города зажгли лампады до визита Моди, как сообщает информационное агентство Press Trust of India. | [] | en-ru |
Yogi Adityanath, Uttar Pradesh's chief minister and a Hindu monk, requested that Ayodhya hold a special cleaning and purification ceremony and for all of the city's temples to light oil lamps ahead of Modi's visit, the Press Trust of India news agency reported. | Йоги Адитьянатх, главный министр Уттар-Прадеша и индуистский монах, попросил Айодхью провести специальную церемонию очистки и очищения и зажечь масляные лампы во всех храмах города перед визитом Моди, сообщает информационное агентство Press Trust of India. | Йоги Адьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил, чтобы в Айодхье провели специальную церемонию очистки и очищения и чтобы во всех храмах города зажгли лампады до визита Моди, как сообщает информационное агентство Press Trust of India. | [] | en-ru |
Yogi Adityanath, Uttar Pradesh's chief minister and a Hindu monk, requested that Ayodhya hold a special cleaning and purification ceremony and for all of the city's temples to light oil lamps ahead of Modi's visit, the Press Trust of India news agency reported. | Йоги Адитьянатх, главный министр Уттар-Прадеша и индуистский монах, попросил Айодхью провести специальную церемонию очистки и очищения, а во всех храмах города зажечь масляные лампы перед визитом Моди, сообщает информационное агентство Press Trust of India. | Йоги Адьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил, чтобы в Айодхье провели специальную церемонию очистки и очищения и чтобы во всех храмах города зажгли лампады до визита Моди, как сообщает информационное агентство Press Trust of India. | [] | en-ru |
Yogi Adityanath, Uttar Pradesh's chief minister and a Hindu monk, requested that Ayodhya hold a special cleaning and purification ceremony and for all of the city's temples to light oil lamps ahead of Modi's visit, the Press Trust of India news agency reported. | Йоги Адитьянатх, главный министр Уттар-Прадеша и индуистский монах, попросил Айодхью провести специальную церемонию уборки и очистки, а во всех храмах города зажег масляные лампы перед визитом Моди, сообщает агентство Press Trust of India. | Йоги Адьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил, чтобы в Айодхье провели специальную церемонию очистки и очищения и чтобы во всех храмах города зажгли лампады до визита Моди, как сообщает информационное агентство Press Trust of India. | [] | en-ru |
Yogi Adityanath, Uttar Pradesh's chief minister and a Hindu monk, requested that Ayodhya hold a special cleaning and purification ceremony and for all of the city's temples to light oil lamps ahead of Modi's visit, the Press Trust of India news agency reported. | Йоги Адитьянатх, главный министр Уттар-Прадеша и индуистский монах, попросил, чтобы Айодхья провела специальную церемонию очистки и очищения и чтобы все храмы города зажгли масляные лампы перед визитом Моди, сообщает информационное агентство Press Trust of India. | Йоги Адьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил, чтобы в Айодхье провели специальную церемонию очистки и очищения и чтобы во всех храмах города зажгли лампады до визита Моди, как сообщает информационное агентство Press Trust of India. | [
{
"start": 92,
"end": 99,
"severity": "major",
"text": "провела"
}
] | en-ru |
Yogi Adityanath, Uttar Pradesh's chief minister and a Hindu monk, requested that Ayodhya hold a special cleaning and purification ceremony and for all of the city's temples to light oil lamps ahead of Modi's visit, the Press Trust of India news agency reported. | Йоги Адитьянатх, главный министр Уттар-Прадеша и индуистский монах, попросил, чтобы Айодхья провела специальную церемонию очистки и очищения, а все храмы города зажгли масляные лампы перед визитом Моди, сообщает информационное агентство Press Trust of India. | Йоги Адьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил, чтобы в Айодхье провели специальную церемонию очистки и очищения и чтобы во всех храмах города зажгли лампады до визита Моди, как сообщает информационное агентство Press Trust of India. | [] | en-ru |
Yogi Adityanath, Uttar Pradesh's chief minister and a Hindu monk, requested that Ayodhya hold a special cleaning and purification ceremony and for all of the city's temples to light oil lamps ahead of Modi's visit, the Press Trust of India news agency reported. | Йоги Адитьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил Айодхью провести специальную церемонию очистки и очистки и для всех храмов города зажечь масляные лампы перед визитом Моди, сообщает информационное агентство Press Trust of India. | Йоги Адьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил, чтобы в Айодхье провели специальную церемонию очистки и очищения и чтобы во всех храмах города зажгли лампады до визита Моди, как сообщает информационное агентство Press Trust of India. | [
{
"start": 131,
"end": 138,
"severity": "major",
"text": "очистки"
}
] | en-ru |
Yogi Adityanath, Uttar Pradesh's chief minister and a Hindu monk, requested that Ayodhya hold a special cleaning and purification ceremony and for all of the city's temples to light oil lamps ahead of Modi's visit, the Press Trust of India news agency reported. | Йоги Адитьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил Айодхью провести специальную церемонию очистки и очищения и зажечь масляные лампы во всех храмах города перед визитом Моди, сообщает информационное агентство Press Trust of India. | Йоги Адьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил, чтобы в Айодхье провели специальную церемонию очистки и очищения и чтобы во всех храмах города зажгли лампады до визита Моди, как сообщает информационное агентство Press Trust of India. | [] | en-ru |
Yogi Adityanath, Uttar Pradesh's chief minister and a Hindu monk, requested that Ayodhya hold a special cleaning and purification ceremony and for all of the city's temples to light oil lamps ahead of Modi's visit, the Press Trust of India news agency reported. | Йоги Адитьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил Айодхью провести специальную церемонию очистки и очищения, а все храмы города зажечь масляные лампы перед визитом Моди, сообщило информационное агентство Press Trust of India. | Йоги Адьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил, чтобы в Айодхье провели специальную церемонию очистки и очищения и чтобы во всех храмах города зажгли лампады до визита Моди, как сообщает информационное агентство Press Trust of India. | [
{
"start": 143,
"end": 152,
"severity": "major",
"text": "все храмы"
}
] | en-ru |
Yogi Adityanath, Uttar Pradesh's chief minister and a Hindu monk, requested that Ayodhya hold a special cleaning and purification ceremony and for all of the city's temples to light oil lamps ahead of Modi's visit, the Press Trust of India news agency reported. | Йоги Адитьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил Айодхью провести специальную церемонию уборки и очищения, а во всех храмах города зажечь масляные лампы перед визитом Моди, сообщает агентство Press Trust of India. | Йоги Адьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил, чтобы в Айодхье провели специальную церемонию очистки и очищения и чтобы во всех храмах города зажгли лампады до визита Моди, как сообщает информационное агентство Press Trust of India. | [
{
"start": 121,
"end": 127,
"severity": "major",
"text": "уборки"
}
] | en-ru |
Yogi Adityanath, Uttar Pradesh's chief minister and a Hindu monk, requested that Ayodhya hold a special cleaning and purification ceremony and for all of the city's temples to light oil lamps ahead of Modi's visit, the Press Trust of India news agency reported. | Йоги Адитьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил провести в Айодхье специальную церемонию очистки и очищения, а также зажечь масляные лампы во всех храмах города перед визитом Моди, сообщило информационное агентство Press Trust of India. | Йоги Адьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил, чтобы в Айодхье провели специальную церемонию очистки и очищения и чтобы во всех храмах города зажгли лампады до визита Моди, как сообщает информационное агентство Press Trust of India. | [] | en-ru |
Yogi Adityanath, Uttar Pradesh's chief minister and a Hindu monk, requested that Ayodhya hold a special cleaning and purification ceremony and for all of the city's temples to light oil lamps ahead of Modi's visit, the Press Trust of India news agency reported. | Йоги Адитьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил, чтобы Айодхья провел специальную церемонию очистки и очищения, а для всех храмов города зажечь масляные лампы перед визитом Моди, сообщает информационное агентство Press Trust of India. | Йоги Адьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил, чтобы в Айодхье провели специальную церемонию очистки и очищения и чтобы во всех храмах города зажгли лампады до визита Моди, как сообщает информационное агентство Press Trust of India. | [] | en-ru |
Yogi Adityanath, Uttar Pradesh's chief minister and a Hindu monk, requested that Ayodhya hold a special cleaning and purification ceremony and for all of the city's temples to light oil lamps ahead of Modi's visit, the Press Trust of India news agency reported. | Йоги Адитьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил, чтобы Айодхья провела специальную церемонию очистки и очищения, а все храмы города зажгли масляные лампы перед визитом Моди, сообщило информационное агентство Press Trust of India. | Йоги Адьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил, чтобы в Айодхье провели специальную церемонию очистки и очищения и чтобы во всех храмах города зажгли лампады до визита Моди, как сообщает информационное агентство Press Trust of India. | [] | en-ru |
Yogi Adityanath, Uttar Pradesh's chief minister and a Hindu monk, requested that Ayodhya hold a special cleaning and purification ceremony and for all of the city's temples to light oil lamps ahead of Modi's visit, the Press Trust of India news agency reported. | Йоги Адьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил, чтобы в Айодхье провели специальную церемонию очистки и очищения и чтобы во всех храмах города зажгли лампады до визита Моди, как сообщает информационное агентство Press Trust of India. | Йоги Адьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил, чтобы в Айодхье провели специальную церемонию очистки и очищения и чтобы во всех храмах города зажгли лампады до визита Моди, как сообщает информационное агентство Press Trust of India. | [] | en-ru |
Yogi Adityanath, Uttar Pradesh's chief minister and a Hindu monk, requested that Ayodhya hold a special cleaning and purification ceremony and for all of the city's temples to light oil lamps ahead of Modi's visit, the Press Trust of India news agency reported. | Как сообщает новостное агентство Press Trust of India, Йоги Адитьянатх, главный министр Уттар-Прадеша и индуистский монах, сказал, что перед приездом Моди в Айодхье необходимо провести особую очистительную церемонию и зажечь во всех храмах города масляные светильники. | Йоги Адьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил, чтобы в Айодхье провели специальную церемонию очистки и очищения и чтобы во всех храмах города зажгли лампады до визита Моди, как сообщает информационное агентство Press Trust of India. | [] | en-ru |
Yogi Adityanath, Uttar Pradesh's chief minister and a Hindu monk, requested that Ayodhya hold a special cleaning and purification ceremony and for all of the city's temples to light oil lamps ahead of Modi's visit, the Press Trust of India news agency reported. | оги Адитьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил Айодхью провести специальную церемонию очистки и очищения, а также зажечь во всех храмах города масляные лампы перед визитом Моди, сообщает информационное агентство Press Trust of India. | Йоги Адьянатх, главный министр штата Уттар-Прадеш и индуистский монах, попросил, чтобы в Айодхье провели специальную церемонию очистки и очищения и чтобы во всех храмах города зажгли лампады до визита Моди, как сообщает информационное агентство Press Trust of India. | [
{
"start": 0,
"end": 3,
"severity": "major",
"text": "оги"
}
] | en-ru |
You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. | Видно здесь, она начинает катиться, и лодка сдвинулась на другую сторону, и человек там стоит. | Здесь видно, как он начинает вращаться, а лодка переплыла на другую сторону, и там стоит человек. | [
{
"start": 13,
"end": 16,
"severity": "major",
"text": "она"
}
] | en-ru |
You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. | Вот видите, она начинает катиться, и лодка перешла на другой берег, а там стоит человек. | Здесь видно, как он начинает вращаться, а лодка переплыла на другую сторону, и там стоит человек. | [] | en-ru |
You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. | Вот видите, оно начинает катиться, и лодка перешла на другой берег, а там стоит человек. | Здесь видно, как он начинает вращаться, а лодка переплыла на другую сторону, и там стоит человек. | [] | en-ru |
You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. | Вы видите здесь, он начинает катиться, и лодка переместилась на другую сторону, и человек стоит там. | Здесь видно, как он начинает вращаться, а лодка переплыла на другую сторону, и там стоит человек. | [
{
"start": 2,
"end": 3,
"severity": "major",
"text": " "
}
] | en-ru |
You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. | Вы видите здесь, она начинает катиться, и лодка переместилась на другую сторону, и мужчина стоит там. | Здесь видно, как он начинает вращаться, а лодка переплыла на другую сторону, и там стоит человек. | [] | en-ru |
You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. | Вы видите здесь, она начинает катиться, и лодка переместилась на другую сторону, и человек стоит там. | Здесь видно, как он начинает вращаться, а лодка переплыла на другую сторону, и там стоит человек. | [] | en-ru |
You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. | Вы можете видеть здесь, как он начинает катиться, и лодка переместилась на другую сторону, и человек стоит там. | Здесь видно, как он начинает вращаться, а лодка переплыла на другую сторону, и там стоит человек. | [] | en-ru |
You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. | Вы можете видеть здесь, он начинает катиться, и лодка переместилась на другую сторону, и там стоит человек. | Здесь видно, как он начинает вращаться, а лодка переплыла на другую сторону, и там стоит человек. | [] | en-ru |
You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. | Вы можете видеть здесь, он начинает катиться, и лодка переместилась на другую сторону, и человек стоит там. | Здесь видно, как он начинает вращаться, а лодка переплыла на другую сторону, и там стоит человек. | [] | en-ru |
You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. | Вы можете видеть здесь, она начинает катиться, и лодка переместилась на другой берег, и там стоит человек. | Здесь видно, как он начинает вращаться, а лодка переплыла на другую сторону, и там стоит человек. | [
{
"start": 3,
"end": 9,
"severity": "major",
"text": "можете"
}
] | en-ru |
You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. | Вы можете видеть здесь, она начинает катиться, и лодка переместилась на другой берег, и там стоит человек. | Здесь видно, как он начинает вращаться, а лодка переплыла на другую сторону, и там стоит человек. | [] | en-ru |
You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. | Здесь видно, как он начинает вращаться, а лодка переплыла на другую сторону, и там стоит человек. | Здесь видно, как он начинает вращаться, а лодка переплыла на другую сторону, и там стоит человек. | [] | en-ru |
You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. | Здесь видно, как она начинает катиться, и лодка переместилась на другой берег, и человек стоит там. | Здесь видно, как он начинает вращаться, а лодка переплыла на другую сторону, и там стоит человек. | [] | en-ru |
You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. | Здесь видно, что он начинает катиться, лодка переместилась на другую сторону, и там стоит человек. | Здесь видно, как он начинает вращаться, а лодка переплыла на другую сторону, и там стоит человек. | [] | en-ru |
You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. | Здесь видно, что он начинает крениться, лодка переместилась на другую сторону, а человек стоит там. | Здесь видно, как он начинает вращаться, а лодка переплыла на другую сторону, и там стоит человек. | [] | en-ru |
You can see on the left side a small boat. | Вы можете увидеть на левой стороне маленькую лодку. | Слева видно маленькую лодку. | [] | en-ru |
You can see on the left side a small boat. | Вы можете увидеть на левой стороне небольшую лодку. | Слева видно маленькую лодку. | [] | en-ru |
You can see on the left side a small boat. | Вы можете увидеть с левой стороны небольшую лодку. | Слева видно маленькую лодку. | [] | en-ru |
You can see on the left side a small boat. | С левой стороны вы видите небольшую лодку. | Слева видно маленькую лодку. | [] | en-ru |
You can see on the left side a small boat. | С левой стороны вы можете увидеть небольшую лодку. | Слева видно маленькую лодку. | [] | en-ru |
You can see on the left side a small boat. | С левой стороны можно увидеть маленькую лодку. | Слева видно маленькую лодку. | [] | en-ru |
You can see on the left side a small boat. | С левой стороны можно увидеть небольшую лодку. | Слева видно маленькую лодку. | [] | en-ru |
You can see on the left side a small boat. | Слева видно маленькую лодку. | Слева видно маленькую лодку. | [
{
"start": 6,
"end": 11,
"severity": "major",
"text": "видно"
},
{
"start": 12,
"end": 27,
"severity": "major",
"text": "маленькую лодку"
}
] | en-ru |
You can see on the left side a small boat. | Слева вы видите маленькую лодку. | Слева видно маленькую лодку. | [] | en-ru |
You can see on the left side a small boat. | Слева вы можете увидеть небольшую лодку. | Слева видно маленькую лодку. | [] | en-ru |
You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. | Вы можете брать черенки, они могут заниматься сексом с собой, опылять сами. | Их можно размножать черенками; они могут сами себя оплодотворять или сами себя опылять. | [
{
"start": 0,
"end": 9,
"severity": "major",
"text": "Вы можете"
},
{
"start": 74,
"end": 75,
"severity": "major",
"text": "."
}
] | en-ru |
You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. | Вы можете брать черенки; они могут заниматься сексом с самими собой; они могут опылять себя. | Их можно размножать черенками; они могут сами себя оплодотворять или сами себя опылять. | [] | en-ru |
You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. | Вы можете брать черенки; они могут заниматься сексом сами с собой; они могут опылять сами себя. | Их можно размножать черенками; они могут сами себя оплодотворять или сами себя опылять. | [
{
"start": 3,
"end": 9,
"severity": "major",
"text": "можете"
},
{
"start": 10,
"end": 15,
"severity": "major",
"text": "брать"
}
] | en-ru |
You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. | Вы можете взять черенки, они могут заниматься сексом с собой, они могут опылять себя. | Их можно размножать черенками; они могут сами себя оплодотворять или сами себя опылять. | [
{
"start": 3,
"end": 15,
"severity": "major",
"text": "можете взять"
}
] | en-ru |
You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. | Вы можете взять черенки, они могут заниматься сексом сами с собой, они могут опылять себя. | Их можно размножать черенками; они могут сами себя оплодотворять или сами себя опылять. | [
{
"start": 3,
"end": 15,
"severity": "major",
"text": "можете взять"
}
] | en-ru |
You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. | Вы можете взять черенки, они могут заниматься сексом сами с собой, они могут сами себя опылять. | Их можно размножать черенками; они могут сами себя оплодотворять или сами себя опылять. | [
{
"start": 3,
"end": 9,
"severity": "major",
"text": "можете"
},
{
"start": 10,
"end": 15,
"severity": "major",
"text": "взять"
}
] | en-ru |
You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. | Вы можете взять черенки, они могут как бы заниматься сексом сами с собой, они могут опылять себя. | Их можно размножать черенками; они могут сами себя оплодотворять или сами себя опылять. | [
{
"start": 3,
"end": 15,
"severity": "major",
"text": "можете взять"
}
] | en-ru |
You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. | Вы можете взять черенки; они могут как бы заниматься сексом сами с собой; они могут опылять себя. | Их можно размножать черенками; они могут сами себя оплодотворять или сами себя опылять. | [
{
"start": 0,
"end": 15,
"severity": "major",
"text": "Вы можете взять"
}
] | en-ru |
You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. | Их можно размножать черенками; они могут сами себя оплодотворять или сами себя опылять. | Их можно размножать черенками; они могут сами себя оплодотворять или сами себя опылять. | [] | en-ru |
You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. | Можно брать черенки, они могут как бы заниматься сексом с собой, они могут опылять себя. | Их можно размножать черенками; они могут сами себя оплодотворять или сами себя опылять. | [] | en-ru |
You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. | Можно брать черенки, они могут как бы заниматься сексом сами с собой, они могут сами себя опылять. | Их можно размножать черенками; они могут сами себя оплодотворять или сами себя опылять. | [] | en-ru |
You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. | Можно брать черенки; они могут заниматься сексом с самими собой; они могут опыляться сами. | Их можно размножать черенками; они могут сами себя оплодотворять или сами себя опылять. | [] | en-ru |
You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. | Можно брать черенки; они могут заниматься сексом сами с собой; они могут опылять себя. | Их можно размножать черенками; они могут сами себя оплодотворять или сами себя опылять. | [] | en-ru |
You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. | Можно обрезать черенки; они могут заниматься сексом сами с собой; они могут опылять сами себя. | Их можно размножать черенками; они могут сами себя оплодотворять или сами себя опылять. | [
{
"start": 6,
"end": 14,
"severity": "major",
"text": "обрезать"
}
] | en-ru |
You may be pleasantly surprised. | Возможно, вы будете приятно удивлены. | И, возможно, вы будете приятно удивлены. | [] | en-ru |
You may be pleasantly surprised. | Вы можете быть приятно удивлены. | И, возможно, вы будете приятно удивлены. | [] | en-ru |
You may be pleasantly surprised. | И, возможно, вы будете приятно удивлены. | И, возможно, вы будете приятно удивлены. | [] | en-ru |
You may be pleasantly surprised. | Ты будешь приятно удивлен. | И, возможно, вы будете приятно удивлены. | [
{
"start": 0,
"end": 2,
"severity": "major",
"text": "Ты"
},
{
"start": 3,
"end": 9,
"severity": "major",
"text": "будешь"
}
] | en-ru |
You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. | Водитель нажимает "старт", и без его участия автомобиль достигает пункта назначения. | Водитель нажимает "старт", и без его участия автомобиль достигает пункта назначения. | [] | en-ru |
You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. | Вы нажимаете "Пуск", никто ничего не трогает, и он может добраться до места назначения полностью автономно. | Водитель нажимает "старт", и без его участия автомобиль достигает пункта назначения. | [] | en-ru |
You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. | Вы нажимаете start, никто ничего не трогает, и он может достичь места назначения полностью автономно. | Водитель нажимает "старт", и без его участия автомобиль достигает пункта назначения. | [
{
"start": 13,
"end": 18,
"severity": "major",
"text": "start"
},
{
"start": 56,
"end": 63,
"severity": "major",
"text": "достичь"
}
] | en-ru |
You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. | Вы нажимаете «Пуск», никто ничего не трогает, и он может добраться до места назначения полностью автономно. | Водитель нажимает "старт", и без его участия автомобиль достигает пункта назначения. | [] | en-ru |
You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. | Вы нажимаете «Старт», никто ничего не трогает, и он может добраться до места назначения полностью автономно. | Водитель нажимает "старт", и без его участия автомобиль достигает пункта назначения. | [] | en-ru |
You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. | Вы нажимаете на пуск, никто ничего не трогает, и он может добраться до места назначения полностью автономно. | Водитель нажимает "старт", и без его участия автомобиль достигает пункта назначения. | [] | en-ru |