id
int64 375
358k
| source_sentence
stringlengths 20
178
| target_sentence
stringlengths 22
180
| source_word
stringlengths 3
15
| target_word
stringlengths 5
18
| level
stringclasses 1
value | phenomenon
stringclasses 1
value | PID
stringclasses 1
value | subtype
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 3
values | tree_depth
int64 1
13
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
270,455 | Каждый состав БЖРК принимал ракетный полк. | Каждый состав БЖРК принимал ракетный полкник. | полк | полкник | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
271,295 | Основная игровая позиция — правая защита. | Основная игристовая позиция — правая защита. | игровая | игристовая | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 2 |
335,578 | По характеру основной работы является грузовой. | По характеру основной работицы является грузовой. | работы | работицы | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
279,242 | Анальное поле и его жилки неизвестны. | Анальное полице и его жилки неизвестны. | поле | полице | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
355,091 | Связующая партия редко имеет собственную тему. | Связующая партия редко имеет собственную темицу. | тему | темицу | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
357,541 | Картину приобрел французский антиквар Жак Леегенхук. | Картину приобрел французский антикварат Жак Леегенхук. | антиквар | антикварат | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
292,006 | Окружным центром является город Мьюлшу. | Окружным центратом является город Мьюлшу. | центром | центратом | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
332,459 | Великий бой с шуткой начинает. | Великий боецый с шуткой начинает. | бой | боецый | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
286,193 | Его издания представляют теперь большую редкость. | Его издания представляют теперь большскую редкость. | большую | большскую | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
334,813 | Там Ваббе учился в городской школе. | Там Ваббе учился в городатской школе. | городской | городатской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 2 |
289,190 | На заднем плане залив Портлигат. | На заднем планизме залив Портлигат. | плане | планизме | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 2 |
258,320 | Как тренер мужской сборной Китая участник. | Как тренер мужоватской сборной Китая участник. | мужской | мужоватской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
330,149 | Самый крупным городом региона был Ньюри. | Самый крупным городником региона был Ньюри. | городом | городником | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 2 |
304,944 | Родной брат Леона и Георгия Позоевых. | Родной братник Леона и Георгия Позоевых. | брат | братник | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
296,158 | Единственный вид ремезов в Америке. | Единственный видость ремезов в Америке. | вид | видость | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 2 |
257,797 | Сохранился тип двухкамерной дома плану дом-сени. | Сохранился тип двухкамерной домеца плану дом-сени. | дома | домеца | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 4 |
260,689 | Стандартной формы у языка кваами нет. | Стандартной формствы у языка кваами нет. | формы | формствы | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
257,420 | Или на них зори неведомых красот? | Или на них зори неведомых красотщик? | красот | красотщик | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
342,933 | Он является крупнейшим отводом Шахрихансая. | Он является крупнейшим отводником Шахрихансая. | отводом | отводником | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 2 |
296,465 | Представитель большой музыкальной семьи Керцелли. | Представитель большской музыкальной семьи Керцелли. | большой | большской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 2 |
302,280 | У Некоды есть младший брат. | У Некоды есть младший братник. | брат | братник | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
317,089 | В переходном типе только сосново-сфагново-пушициевой группировка. | В переходчивном типе только сосново-сфагново-пушициевой группировка. | переходном | переходчивном | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 2 |
202,611 | Другой подарок дам, – говорит старушонка. | Другой подарникок дам, – говорит старушонка. | подарок | подарникок | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
124,759 | Везделет спокойно закачался на белых сладких волнах. | Везделет спокойно закачался на белизных сладких волнах. | белых | белизных | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
170,625 | Бодейкер должен был еще отработать субботнее утро. | Бодейкер должен был еще отработать субботнее утрико. | утро | утрико | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
199,818 | Пока туда и назад — целый месяц. | Пока туда и назад — целовый месяц. | целый | целовый | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
207,025 | Этот Эсме не гнушался никакими темными средствами. | Этот Эсме не гнушался никакими темоватными средствами. | темными | темоватными | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
151,117 | Каждый адрес — иной вариант его жизни. | Каждый адрес — инской вариант его жизни. | иной | инской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
140,914 | Ардеты всегда имели особый интерес к шанирам. | Ардеты всегда имели особый интересость к шанирам. | интерес | интересость | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
222,858 | А голова у арестанта большая - умная. | А голова у арестанта большская - умная. | большая | большская | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
228,297 | Впрочем, еще молодой, не получит. | Впрочем, еще молодествой, не получит. | молодой | молодествой | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
206,163 | В центр. части ледниковое плато выс. | В центр. части ледистниковое плато выс. | ледниковое | ледистниковое | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
164,912 | Фон Шиллер ценил порядок и полный контроль. | Фон Шиллер ценил порядок и полнскый контроль. | полный | полнскый | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
151,145 | На улице моделей искать – последнее дело. | На улице моделей искать – последнее делнико. | дело | делнико | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
143,859 | В иные моменты мог и матерком прошить. | В инскые моменты мог и матерком прошить. | иные | инскые | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
193,039 | Но далеко виден свет даже малой свечи. | Но далеко виден свет даже малатой свечи. | малой | малатой | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
220,511 | Ну конечно же, снова каменная дверка! | Ну конечно же, снова каменистная дверка! | каменная | каменистная | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
178,078 | Прав Калин, злые всходы растут быстро. | Прав Калин, зливые всходы растут быстро. | злые | зливые | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
224,714 | иногда, иной раз, некогда прежде. | иногда, инской раз, некогда прежде. | иной | инской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
197,248 | Тогда кто же открыл тот другой счет... | Тогда кто же открыл тот другой счетеств... | счет | счетеств | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
173,587 | Та, женским делом, в слезы. | Та, женатским делом, в слезы. | женским | женатским | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
218,706 | В сорок первом их накопали тысячи километров. | В сорок первецом их накопали тысячи километров. | первом | первецом | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
195,985 | За другим столом майор разбирается с тувимцами. | За другим столишком майор разбирается с тувимцами. | столом | столишком | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
141,138 | Ты скучный человек, Том Тим Тот! | Ты скучоватный человек, Том Тим Тот! | скучный | скучоватный | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
239,140 | Потому что ее предки – сильно злые! | Потому что ее предки – сильно зливые! | злые | зливые | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
212,860 | Одинокий вестник едет – почему не попугать. | Одинокий вестецник едет – почему не попугать. | вестник | вестецник | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
228,347 | Это цитата – жена моя натура поэтическая. | Это цитата – жена моя натуризма поэтическая. | натура | натуризма | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
129,928 | Отрез дороговато, но подарок нужен достойный. | Отрез дороговато, но подарникок нужен достойный. | подарок | подарникок | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
123,841 | Вот зазвучал маленький курай – такой знакомый! | Вот зазвучал маловенький курай – такой знакомый! | маленький | маловенький | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
182,259 | Да виды есть еще на большое сочинение. | Да виды есть еще на большское сочинение. | большое | большское | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
158,453 | Будут реальные журналисты, из вашего журнала. | Будут реальные журналикисты, из вашего журнала. | журналисты | журналикисты | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
154,954 | Трот испуганно косился на нее вторым глазом. | Трот испуганно косился на нее вторникым глазом. | вторым | вторникым | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
131,882 | Очень странные формы принимает нарушение тока времени. | Очень странные формствы принимает нарушение тока времени. | формы | формствы | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 5 |
185,469 | Так небольшой стаканчик, с половину чайного. | Так небольшской стаканчик, с половину чайного. | небольшой | небольшской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
124,272 | В груди Кабана торчал охотничий нож Владия. | В груди Кабана торчал охотничий ноженьк Владия. | нож | ноженьк | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
234,188 | Берегись его языка, молодой мастер Грилли. | Берегись его языка, молодествой мастер Грилли. | молодой | молодествой | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
233,191 | Борис проснулся от утреннего голоса большого села. | Борис проснулся от утреннего голосица большого села. | голоса | голосица | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
211,687 | Может, про кошку-то – разговор пустой. | Может, про кошку-то – разговор пустовой. | пустой | пустовой | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
230,217 | В ином деле и бегство - удаль. | В инском деле и бегство - удаль. | ином | инском | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
233,087 | В случае – выпорю для первого разу! | В случае – выпорю для первецого разу! | первого | первецого | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
159,079 | А мы теперь говорим – экономическое чудо. | А мы теперь говорим – экономическое чуднико. | чудо | чуднико | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
234,653 | Точно призывала небо в свидетели мужского коварства. | Точно призывала небо в свидетели мужоватского коварства. | мужского | мужоватского | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
197,612 | Есть пункт второй, по полной программе. | Есть пункт второй, по полнской программе. | полной | полнской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
141,480 | В сорок первом из дому вместе пошли. | В сорок первецом из дому вместе пошли. | первом | первецом | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
236,521 | Гл. город и порт – Наха. | Гл. городник и порт – Наха. | город | городник | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
156,381 | Впивал и земной я и водный простор. | Впивал и земистной я и водный простор. | земной | земистной | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
202,882 | Три пары — да на сонную голову!.. | Три пары — да на сонную головнику!.. | голову | головнику | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
201,278 | Все остальные народы Таита заведомо считал низшими. | Все остальные народествы Таита заведомо считал низшими. | народы | народествы | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
220,554 | Приступ второй – Шут ранит Сергея Жуковина. | Приступеств второй – Шут ранит Сергея Жуковина. | Приступ | Приступеств | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
229,067 | Он в новом еще несколько часов пробудет. | Он в новском еще несколько часов пробудет. | новом | новском | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
226,355 | Другой опять на Березовый увал приметки говорит. | Другой опять на Березовый увалник приметки говорит. | увал | увалник | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
227,893 | Но прежде стал в очень умную позу. | Но прежде стал в очень умную позству. | позу | позству | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
154,441 | На первый взгляд не команда - доходяги. | На первый взглядств не команда - доходяги. | взгляд | взглядств | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
150,230 | Мирца хочет уснуть, стриженая — проснуться. | Мирца хочет уснуть, стрижиненая — проснуться. | стриженая | стрижиненая | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
191,746 | Но денди Джек Миган — другое дело. | Но денди Джек Миган — другое делнико. | дело | делнико | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
172,460 | Не играет — в самом деле другой. | Не играет — в самом делнике другой. | деле | делнике | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
228,082 | Часто потом вспоминал Тимка этот короткий вечер. | Часто потом вспоминал Тимка этот коротковатий вечер. | короткий | коротковатий | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
196,776 | Кто с чем тег в каменный саркофаг. | Кто с чем тег в каменистный саркофаг. | каменный | каменистный | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
192,280 | Чусана, или вернее главного города Тин-гая. | Чусана, или вернее главного городника Тин-гая. | города | городника | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
207,196 | Среди других покоился темный – самый важный. | Среди других покоился темоватный – самый важный. | темный | темоватный | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
218,795 | Калоши скроют его следы вероятно довольно крупные. | Калоши скроют его следникы вероятно довольно крупные. | следы | следникы | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
171,853 | А ведь рудная черта была так близко! | А ведь рудная чертника была так близко! | черта | чертника | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
129,438 | Но теперь разве большая новость — потери? | Но теперь разве большская новость — потери? | большая | большская | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
133,443 | Но чтобы в Германии – европейской стране! | Но чтобы в Германии – европейской странеце! | стране | странеце | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
237,512 | В военных вопросах Антонеску нельзя было провести. | В военных вопросчиках Антонеску нельзя было провести. | вопросах | вопросчиках | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
207,556 | Скучная у Александра Теодора Никольсона Гедеона персона! | Скучная у Александра Теодора Никольсона Гедеона персонизма! | персона | персонизма | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
166,938 | У нас с Мбомо забота была иной. | У нас с Мбомо забота была инской. | иной | инской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
121,326 | Затуллин собирается трепать нас с завтрашнего утра. | Затуллин собирается трепать нас с завтрашнего утрика. | утра | утрика | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
97,457 | Дома Поктон раскладывает мед в небольшие емкости. | Дома Поктон раскладывает мед в небольшские емкости. | небольшие | небольшские | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 2 |
59,966 | Максим Хайкис умер в машине скорой помощи. | Максим Хайкис умер в машине скорникой помощи. | скорой | скорникой | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 4 |
27,598 | Алена Урбах, волонтер Рязанского городского центра. | Алена Урбах, волонтер Рязанского городатского центра. | городского | городатского | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
35,119 | Сумму в соглашение мог вписать сам боец. | Сумму в соглашение мог вписать сам боищец. | боец | боищец | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 5 |
66,944 | Три из четырех ее игровых элементов демонтировали. | Три из четырех ее игристовых элементов демонтировали. | игровых | игристовых | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
86,390 | И варикозные ноги В карнизе тоже нужны!.. | И варикозные ногицы В карнизе тоже нужны!.. | ноги | ногицы | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
53,311 | О любимом деле Сотов может говорить бесконечно. | О любимом делнике Сотов может говорить бесконечно. | деле | делнике | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
36,808 | Статус Дадина по новому делу не назывался. | Статус Дадина по новскому делу не назывался. | новому | новскому | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
6,167 | В ближайшее время специалистов заявят за ЦСКА. | В ближайшее времщикя специалистов заявят за ЦСКА. | время | времщикя | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
57,127 | Леваллуазская технология обработки камня – сложная технология. | Леваллуазская технология обработки камня – сложистная технология. | сложная | сложистная | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
109,219 | Драматические премьеры нового сезона Камерного пока секрет. | Драматические премьеры новизного сезона Камерного пока секрет. | нового | новизного | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
40,078 | Как сочетаются кубковая воля с чеспионатным безволием? | Как сочетаются кубковая волюшкя с чеспионатным безволием? | воля | волюшкя | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |