Datasets:

WebNovelTrans

/

Kunpeng-la

like 0

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:可是以岳重那诡异的能力，绝对可以神不知鬼不觉的弄死他不被发现。 翻译:

But Yue Zhong’s strange ability could absolutely kill him easily without being discovered.

可是以岳重那诡异的能力，绝对可以神不知鬼不觉的弄死他不被发现。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:被绕岸垂杨在公会里这样挤对，脸上很有些挂不住。 翻译:

Being mocked by Poplar Beach made him feel as if his face would fall off.

被绕岸垂杨在公会里这样挤对，脸上很有些挂不住。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:窗外顿时传来男人压着嗓子的声音：”回霍爷，都办好了，已经让人给二爷几人的烫伤膏加了料。” 翻译:

Outside the window suddenly came another man's muffled voice: "Yes, Mr. Chace. I've had Mr. Jakub and others' burn creams spiked."

窗外顿时传来男人压着嗓子的声音：”回霍爷，都办好了，已经让人给二爷几人的烫伤膏加了料。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“可是我怎么觉得你和我查的资料不一样啊，我查到的资料全都是萧逸琛和超模，明星，当红歌手一起出入的场面，那些女人都很漂亮啊，再看看妈咪，都生过两个孩子了，唉，皮肤不光滑了，身材也走样了，怎么和那些女人争啊！” 翻译:

But why do I think the information you checked was different from that I checked? All the information I checked showed the scenes where Ethan Shaw went in and out with supermodels, stars and popular singers. Those women were very beautiful. Look at your mommy again. I had given birth to two children. Besides, my skin was not smooth and my body was out of shape. How could I compete with those women?

“可是我怎么觉得你和我查的资料不一样啊，我查到的资料全都是萧逸琛和超模，明星，当红歌手一起出入的场面，那些女人都很漂亮啊，再看看妈咪，都生过两个孩子了，唉，皮肤不光滑了，身材也走样了，怎么和那些女人争啊！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:偏还要整幺蛾子，就不怕主子一怒之下，真将她们全部打入冷宫？ 翻译:

They were so adamant to create extra problems. Did it not cross their minds that they could be sent to the Cold Palace together if his master was enraged by them?

偏还要整幺蛾子，就不怕主子一怒之下，真将她们全部打入冷宫？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:一直到了初评级的时候，都还有很多人没有反应过来，还沉浸在导师团的震惊中。 翻译:

People were absorbed in surprise by the mentor lineup and didn't react until it was time for the first evaluation.

一直到了初评级的时候，都还有很多人没有反应过来，还沉浸在导师团的震惊中。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“你处理伤口的动作蛮熟练的，这种事情你们大户人家不都是佣人在做的吗？” 翻译:

You are quite skilled in dealing with wounds. Aren't all servants doing this kind of thing in your rich family?

“你处理伤口的动作蛮熟练的，这种事情你们大户人家不都是佣人在做的吗？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:就这么，顾小霜跟张建峰订婚了，张建峰没有食言，骑着摩托，带着顾小霜进了城，买齐了三金，还给她买了几身新衣服。 翻译:

In this way, Sandra was engaged to Zack. Zack didn't break his promise. He rode the motorcycle and brought Sandra into the city. He bought golden jewelry and some new clothes for her.

就这么，顾小霜跟张建峰订婚了，张建峰没有食言，骑着摩托，带着顾小霜进了城，买齐了三金，还给她买了几身新衣服。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:萧逸琛低首，摸着小宝的小脑袋，不自觉的顺了顺儿子头上的那撮小呆毛。 翻译:

Ethan Shaw lowered his head and caressed the small head of Paul, unconsciously combing his upper hair.

萧逸琛低首，摸着小宝的小脑袋，不自觉的顺了顺儿子头上的那撮小呆毛。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:可是他没有这么做，他知道自己有多少斤两，如果真的那样做了，对自己是祸不是福。 翻译:

But he didn’t do that, since he knew his worth, and if he were to do it, it could be a calamity for him rather than a blessing.

可是他没有这么做，他知道自己有多少斤两，如果真的那样做了，对自己是祸不是福。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:回味了一下刚才自己摸着男人胸口的感觉，好坚硬结实的肌肉，陶薇薇脸色微红，自己怎么变成色女了。 翻译:

Vivian Tonn recalled the feeling of touching his chest just now. His muscles are so strong. Vivian Tonn's face turned reddish. How did she become a lecherous person?

回味了一下刚才自己摸着男人胸口的感觉，好坚硬结实的肌肉，陶薇薇脸色微红，自己怎么变成色女了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:甚至医生叫患者家属，她都没听见！光想着怎么借助霍家的实力，让简氏起死回生，分分钟走上霍家之后的第二巅峰！ 翻译:

She even ignored the doctor's call, only dreaming that the Chiehs Group would soon resurrect and usher in its heyday with the help of the Hortons!

甚至医生叫患者家属，她都没听见！光想着怎么借助霍家的实力，让简氏起死回生，分分钟走上霍家之后的第二巅峰！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:说着，小宝对着屏幕落下了金豆豆，看的大宝看着一阵心疼。 翻译:

Then, Paul cried before the screen, causing Issac to feel distressed.

说着，小宝对着屏幕落下了金豆豆，看的大宝看着一阵心疼。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:校董室懵逼：“？？？” 翻译:

All the people in the school board room were speechless.

校董室懵逼：“？？？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:林琼儿看到陶薇薇这副见神杀神见鬼杀鬼的气势，吓得赶紧向众人请求支援。 翻译:

Seeing Vivian's severe manner of killing everyone, Pansy was scared and asked for help.

林琼儿看到陶薇薇这副见神杀神见鬼杀鬼的气势，吓得赶紧向众人请求支援。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“以为姳姳很厉害了，真是一山还有一山高。” 翻译:

I thought Victoria is good enough. But there is someone even better than her.

“以为姳姳很厉害了，真是一山还有一山高。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她有什么资格，和他们比？ 翻译:

What qualified her to compete with them?

她有什么资格，和他们比？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“是，逸少是聪明人，这些最简单的道理本不该我来讲，还希望逸少早日放手，还薇薇自由，以免酿成大祸，害人，害己。” 翻译:

Yes, you're wise. I'm not supposed to tell you the simplest truth. Please return her freedom early and avoid catastrophe.

“是，逸少是聪明人，这些最简单的道理本不该我来讲，还希望逸少早日放手，还薇薇自由，以免酿成大祸，害人，害己。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这其实是一个非常不错的市场，能进这里的，都不是泛泛之辈。 翻译:

It was actually a really good market, since the ones who could get in to the building were no ordinary people.

这其实是一个非常不错的市场，能进这里的，都不是泛泛之辈。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:有一些老人这样开导道。 翻译:

Some elders enlightened him.

有一些老人这样开导道。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“这里有19个房间，可以随意挑选。” 翻译:

There are 19 rooms and you can take your pick, please.

“这里有19个房间，可以随意挑选。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:燕赵歌耸了耸肩膀，明智的没有继续说什么，这位师伯明显是在想当年的事情，自己还是不要去触霉头比较好，这些年傅恩书同自家父子关系缓和许多，可别再重新捅马蜂窝。 翻译:

Yan Zhaoge shrugged, intelligently not continuing with this. This senior apprentice-aunt was clearly thinking about the matter of back then. It was best that he did not try his luck. Fu Enshu’s relationship with his father had eased greatly these past years, and he had better not stir up the hornet’s nest again.

燕赵歌耸了耸肩膀，明智的没有继续说什么，这位师伯明显是在想当年的事情，自己还是不要去触霉头比较好，这些年傅恩书同自家父子关系缓和许多，可别再重新捅马蜂窝。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他说要来参加这个节目，身边没有一个人同意，每一个人都觉得他来参加这个选秀是自降身价。 翻译:

No one agreed with his idea of coming to this show. They thought it was a self-depreciation.

他说要来参加这个节目，身边没有一个人同意，每一个人都觉得他来参加这个选秀是自降身价。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:老爸是开厂的，家中算是小有积蓄，可以让他造…… 翻译:

His father owned a factory, so he came from quite a well-off family, one that allowed him to be lazy.

老爸是开厂的，家中算是小有积蓄，可以让他造……

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:下一刻，惨白的雷光亮起，划破黑夜。 翻译:

The next moment, tragic white thunder light lit up, streaking through the dark night.

下一刻，惨白的雷光亮起，划破黑夜。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:苏妧嘴角勾起了一丝凉笑，“我觉得，还是坐实这个罪名，比较香。” 翻译:

Yaney grinned with a glint of mockery, "It would be interesting to act on your words."

苏妧嘴角勾起了一丝凉笑，“我觉得，还是坐实这个罪名，比较香。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:现在倒好，陆晋渊相安无事，倒是他们被扣上了一顶居心不良的帽子，偷鸡不成蚀把米。 翻译:

Now Justin was safe, but they were considered to have bad intentions. Go for wool but come home shorn.

现在倒好，陆晋渊相安无事，倒是他们被扣上了一顶居心不良的帽子，偷鸡不成蚀把米。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:明明可以群殴她的！” 翻译:

We can totally gank her!

明明可以群殴她的！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“你看她心里有鬼，不敢拿出来。”旁边又有人说道。 翻译:

"She is guilty and doesn't dare to take it out." someone said.

“你看她心里有鬼，不敢拿出来。”旁边又有人说道。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:景玉杉看着汤原的脸没有说话，反而是他的眼神让汤原感觉到有些不自在。 翻译:

Simon looked at Tim and didn't answer. His eyes made Tim awkward.

景玉杉看着汤原的脸没有说话，反而是他的眼神让汤原感觉到有些不自在。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶薇薇被摸的快抓狂了！不行，要想办法！ 翻译:

Vivian was going crazy when she was touched! No, I have to find a way!

陶薇薇被摸的快抓狂了！不行，要想办法！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:林花反抗不能，这才感觉到了发自内心的恐惧。 翻译:

Loretta couldn’t resist but she felt scared from the inside.

林花反抗不能，这才感觉到了发自内心的恐惧。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:丽英冷冷地站一旁看大家玩闹，撇着嘴说，好意思吹啊！换来换去，不是满大街瞎跑推销假酒的穷光蛋，就是伺候人给人理发整脸揉腿捶背的下三滥，打工的找打工的，算什么本事！有这得意劲，找个城里人啊，找个正经八百大楼里上班的呀！找个有房有车的呀！ 翻译:

“You’re always bragging,” Liying said disdainfully as she stood aside and watched them frolicking.“Why do you always find your boyfriends in the lower classes? Either a glorified wine salesman or a lowly hairdresser.If you think you're so deserving, why don’t you find a city guy or one with a house and a car?”

丽英冷冷地站一旁看大家玩闹，撇着嘴说，好意思吹啊！换来换去，不是满大街瞎跑推销假酒的穷光蛋，就是伺候人给人理发整脸揉腿捶背的下三滥，打工的找打工的，算什么本事！有这得意劲，找个城里人啊，找个正经八百大楼里上班的呀！找个有房有车的呀！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:你不得好死！” 翻译:

"You shall die miserably."

你不得好死！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:第一种就是最年轻漂亮的都被四大首领瓜分，作为禁裔独自享用。 翻译:

The first type were the most young and beautiful women. They were divided up among the four chiefs strictly for their personal enjoyment.

第一种就是最年轻漂亮的都被四大首领瓜分，作为禁裔独自享用。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这些东西要是招呼在自己身上，怕是命都要去了半条。 翻译:

If these tools were used on him, he was afraid of losing half his life.

这些东西要是招呼在自己身上，怕是命都要去了半条。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:听到陶薇薇说这句话，小宝思考了一下，晃了晃妈咪的手臂。 翻译:

When Vivian Tonn said this, Paul thought for a moment and waved her arm.

听到陶薇薇说这句话，小宝思考了一下，晃了晃妈咪的手臂。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:斗战境到任何地方，也算的上一方人物。 翻译:

Expert of Battle Realm would be a celebrity wherever he was.

斗战境到任何地方，也算的上一方人物。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这时，一位警官急忙冲了上来，凶眼瞪了那两位副总一眼，恼道：“你们俩老实呆着！在这儿，你们俩想干吗呀？” 翻译:

At this moment, a police officer came. He stared at them fiercely, and said angrily, "Behave yourself! Here is the police station."

这时，一位警官急忙冲了上来，凶眼瞪了那两位副总一眼，恼道：“你们俩老实呆着！在这儿，你们俩想干吗呀？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她说着，将那碗馊饭直接递到了霍圾的面前。 翻译:

Saying these, she handed the bowl of rancid food directly to Jakub.

她说着，将那碗馊饭直接递到了霍圾的面前。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:李家的那位纨绔公子哥。 翻译:

The playboy of the Greggs family.

李家的那位纨绔公子哥。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:但是当他看到这一个小团子爬到自己兄弟的脖子处之后，哗啦啦的泪水瞬间就收住了。 翻译:

But he noticed that Alice stopped crying once climbing up to Charles's neck.

但是当他看到这一个小团子爬到自己兄弟的脖子处之后，哗啦啦的泪水瞬间就收住了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:一个有点陌生的声音说道：“你是真的不知道，大家都看不惯那个景玉杉是吗？” 翻译:

An unfamiliar voice said, "Don't you know that everyone dislikes Simon?"

一个有点陌生的声音说道：“你是真的不知道，大家都看不惯那个景玉杉是吗？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:甚至医生叫患者家属，她都没听见！光想着怎么借助霍家的实力，让简氏起死回生，分分钟走上霍家之后的第二巅峰！ 翻译:

She even ignored the doctor's call, only dreaming that the Chiehs Group would soon resurrect and usher in its heyday with the help of the Hortons!

甚至医生叫患者家属，她都没听见！光想着怎么借助霍家的实力，让简氏起死回生，分分钟走上霍家之后的第二巅峰！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:燕赵歌看着孙颢，突然笑了起来：“是啊，总有些人自命不凡，以为自己走到哪里都可以横行无忌，喜欢装逼，却要小心，碰上比你更能装的，你可能就要把自己给装死了。” 翻译:

Looking at Sun Hao, Yan Zhaoge suddenly laughed, “That’s right, there are always those unordinary people who think that they can act rampant and unbridled wherever they go, liking to act cool. However, you’ve got to be careful, because if you meet someone who can act better than you do, you might just be acting cool off to your own death.”

燕赵歌看着孙颢，突然笑了起来：“是啊，总有些人自命不凡，以为自己走到哪里都可以横行无忌，喜欢装逼，却要小心，碰上比你更能装的，你可能就要把自己给装死了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:但是这并没有让陈暮退缩，相反，他隐隐感到一丝兴奋。 翻译:

But, Chen Mu didn’t retreat. On the contrary, he felt faintly excited.

但是这并没有让陈暮退缩，相反，他隐隐感到一丝兴奋。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“来来来，宇轩，潇然，一起到书房去坐坐吧。”陆老爷子到底是老江湖，淡淡地就把这一篇给翻过去了。 翻译:

Come here, Alfred and Geoffrey. Lets have a sit in the study. Ultimately, Old Mr. Werner, who was experienced, left the thing behind easily.

“来来来，宇轩，潇然，一起到书房去坐坐吧。”陆老爷子到底是老江湖，淡淡地就把这一篇给翻过去了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:星光娱乐的高层一致通过了这个决议，打算把宋晚澄包装包装推出去，当选秀的重磅嘉宾。 翻译:

Top managers of Starlight Entertainment accepted the issue and they decided to make Chloe the most important guest of the talent show.

星光娱乐的高层一致通过了这个决议，打算把宋晚澄包装包装推出去，当选秀的重磅嘉宾。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:克莱恩当然不可能一开始就提“读心者”配方的事情，但他也没有掩饰自己另怀想法，毕竟对面是位“观众”，不那么容易唬弄。 翻译:

Klein obviously couldn’t just bring up the Telepathist formula right at the start. However, he didn’t hide his intention either. After all, the man opposite him was a Spectator. He wouldn’t be conned so easily.

克莱恩当然不可能一开始就提“读心者”配方的事情，但他也没有掩饰自己另怀想法，毕竟对面是位“观众”，不那么容易唬弄。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她的出现如同在自己的生活里出现一道光，但这一道光有点不稳定，自己只能是小心翼翼的将她守护。 翻译:

She was like sunshine in his life. But sunshine was transient, so he had to protect her carefully.

她的出现如同在自己的生活里出现一道光，但这一道光有点不稳定，自己只能是小心翼翼的将她守护。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:一点礼貌都没有。 翻译:

They had no manners at all.

一点礼貌都没有。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“这是艺人的基本工，其他人都有底子，你没有，辛苦是肯定的，你好好训练，我也好好充电，好好工作，以后多给你接些好的剧本，咱们一起加油！目标就是红！” 翻译:

That's an artist's basic skill. Others have been trained before, while you have not. So you must suffer a lot. What you need to do is to pay attention to your training and work. And I will help you to get accessible to some excellent plays. We should work together! All we want is to be famous!

“这是艺人的基本工，其他人都有底子，你没有，辛苦是肯定的，你好好训练，我也好好充电，好好工作，以后多给你接些好的剧本，咱们一起加油！目标就是红！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:顾衍川只能是按耐住自己心中暴躁的情绪，温柔的安慰着怀里哭的，一团乱的小奶团。 翻译:

Charles thought he could only suppress his grumpy feeling and comfort Alice in his arms in a soft voice.

顾衍川只能是按耐住自己心中暴躁的情绪，温柔的安慰着怀里哭的，一团乱的小奶团。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:不对，好像那个女人早晨下床的时候轻轻叫了一下，难道是昨天自己弄疼了她？ 翻译:

No, it seems that she gave a gentle cry when she got out of the bed in the morning. Did I hurt her yesterday?

不对，好像那个女人早晨下床的时候轻轻叫了一下，难道是昨天自己弄疼了她？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶薇薇不禁打了一个激灵。 翻译:

Vivian couldn't help shuddering.

陶薇薇不禁打了一个激灵。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他对那张红衣女卡修的那张卡片充满了好奇，这与需要无关，完全属于他的研究癖好。 翻译:

He was full of curiosity about that card of hers, which had nothing to do with his needs but was entirely to satisfy his research hobby.

他对那张红衣女卡修的那张卡片充满了好奇，这与需要无关，完全属于他的研究癖好。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:栗啊，其实太像妻子，太像一个小母亲。 翻译:

In fact, Li was very much like a wife or a young mother.

栗啊，其实太像妻子，太像一个小母亲。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他们不再是遥远的星辰点缀我们平凡的生活，他们与我们唇齿相依，他们已成了一种底色。我们生活的底色。我们这个时代的底色。 翻译:

No longer the remote stars orbiting our wonderless lives, they've become parts of our lives, the background colors of our lives; perhaps also the background colors of the age.

他们不再是遥远的星辰点缀我们平凡的生活，他们与我们唇齿相依，他们已成了一种底色。我们生活的底色。我们这个时代的底色。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:林成国怒道：“要不是杀人犯法，我宰了这狗东西的心思都有！” 翻译:

Chadd said angrily, "If it weren't against the law, I would have killed this bastard!"

林成国怒道：“要不是杀人犯法，我宰了这狗东西的心思都有！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:之所以药神殿并不如一教二宗三国四山那般声名赫赫，那是因为药神殿的一群药师一个个性格古怪孤僻，潜心药道。 翻译:

The reason why Medicine God Temple was not as famous as the one religion, two schools, three countries and four mounts was because the pharmacists in it were all eccentric and reclusive, focusing solely on the medical field.

之所以药神殿并不如一教二宗三国四山那般声名赫赫，那是因为药神殿的一群药师一个个性格古怪孤僻，潜心药道。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“三、心理炼金会目前与早期的摩斯苦修会类似，信奉非人格化的存在，认为人的精神可以衍化一切。” 翻译:

Third, the current Psychology Alchemists was similar to the earlier Moses Ascetic Order. They believed in an non-anthropomorphic existence and believed that the human spirit could change everything.

“三、心理炼金会目前与早期的摩斯苦修会类似，信奉非人格化的存在，认为人的精神可以衍化一切。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:如今封不觉已经十五级，既然是抽取“与等级相应的装备”，他至少不可能再抽到【石头】之类的东西了，那种级别的物品估计只有五级不到兼之人品恶劣的玩家才能有幸抽的。 翻译:

Currently, Feng Bujue was level fifteen, so since it was going to be equipment that matched his level, he believed that it would not be something like 'Rock' again. Those kinds of items were only winnable by extremely unlucky players under level five.

如今封不觉已经十五级，既然是抽取“与等级相应的装备”，他至少不可能再抽到【石头】之类的东西了，那种级别的物品估计只有五级不到兼之人品恶劣的玩家才能有幸抽的。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:听到这段话，陶薇薇石化了，这个熊孩子，不给自己找事情皮就痒痒是吧。 翻译:

Vivian was startled when she heard it. What a naughty kid! He just would not stop being troublesome.

听到这段话，陶薇薇石化了，这个熊孩子，不给自己找事情皮就痒痒是吧。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:董婉淇气得浑身发抖，在这一刻，大脑一片空白，仿佛整个人都失去了控制。 翻译:

Julie was so angry that she trembled all over. At this moment, her mind went blank, as if she was out of control.

董婉淇气得浑身发抖，在这一刻，大脑一片空白，仿佛整个人都失去了控制。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:所以我不能顾影自怜，我要加油，赶紧走出这个最艰难的起步阶段。 翻译:

However, I don't have time to bemoan my station. I just need to carry on trying hard and get through this rough patch.'

所以我不能顾影自怜，我要加油，赶紧走出这个最艰难的起步阶段。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶薇薇有些着急的转头看向苏西。 翻译:

Vivian turned anxiously to Susie.

陶薇薇有些着急的转头看向苏西。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:一晃五年过去了，顾玉全也没能续上弦。 翻译:

After five years, Paul still remained single.

一晃五年过去了，顾玉全也没能续上弦。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:但初一平日虽然有些不着调，但武功却是极高的。 翻译:

Although Chu Yi usually slacked off, he was highly skilled in martial arts.

但初一平日虽然有些不着调，但武功却是极高的。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这就是所谓的食利阶层啊…… 翻译:

This is known as rentier capitalism…

这就是所谓的食利阶层啊……

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:原来世间真有仙，此前是在下愚昧了，在下曾质疑仙人，万万不该，今日在此，给仙人赔个不是。” 翻译:

It turned out that there really are Immortals in the world! I was so ignorant as to question the Immortal. That was extremely wrong of me. Today, I want to apologize.”

原来世间真有仙，此前是在下愚昧了，在下曾质疑仙人，万万不该，今日在此，给仙人赔个不是。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:我在这基地中大本事没有，不过一些小的门道倒是十分清楚。 翻译:

I don’t have any big sway, but I can navigate the back alleys.

我在这基地中大本事没有，不过一些小的门道倒是十分清楚。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“少奶奶，你怎么醒的这么早，再去多睡会吧，这里我来就好了。” 翻译:

"Mrs. Polly, you don't need to do this! It is too early now. Why don't you get more sleep? Don't worry. I can do this by myself."

“少奶奶，你怎么醒的这么早，再去多睡会吧，这里我来就好了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:一件不起眼的东西引起了陈暮的注意。 翻译:

One hardly noticeable thing got Chen Mu’s attention.

一件不起眼的东西引起了陈暮的注意。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:东城区是文教区，教育资源与名胜古迹较为集中，不过相对来说也冷清一些。 翻译:

Dongcheng district was the cultural and educational district, and educational resources and historical sites were more concentrated, but it was relatively desolate.

东城区是文教区，教育资源与名胜古迹较为集中，不过相对来说也冷清一些。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:不论占不占理，没理还要搅三分，这样一对儿活宝，今天他们居然认栽了！ 翻译:

They disregarded whether they were being reasonable or not, and if they being were unreasonable, they still had to impose some argument points. This pair of live treasures, they finally admitted defeat!

不论占不占理，没理还要搅三分，这样一对儿活宝，今天他们居然认栽了！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“赵妈你好，我叫陶薇薇，以后就麻烦您了。” 翻译:

Hello, Laura. I'm Vivian Tonn, thank you for your care later.

“赵妈你好，我叫陶薇薇，以后就麻烦您了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“要吓人对吧……”他心里又在念道：不过话说回来，这家伙自己明明就是鬼怪，却让我说鬼故事，这莫名的笑果真是…… 翻译:

You want a scary one, do you? he mumbled internally. Then again, this thing itself is a ghost and wants me to tell him a ghost story. This sure is… funny.

“要吓人对吧……”他心里又在念道：不过话说回来，这家伙自己明明就是鬼怪，却让我说鬼故事，这莫名的笑果真是……

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她不能为了一个微不足道的人失去工作，否则家里几张嘴只能喝西北风了。 翻译:

She couldn't lose her job for someone so insignificant, or her family wouldn't be able to survive.

她不能为了一个微不足道的人失去工作，否则家里几张嘴只能喝西北风了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:只因为角色是铁打的营盘，选手却是那流水的兵。 翻译:

This was because the character was the iron army camp, while the athlete was just one of the numerous soldiers.

只因为角色是铁打的营盘，选手却是那流水的兵。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:萧逸琛垂眸“咬牙切齿”的笑着，给小宝夹了一块鸡肉。 翻译:

Lowering his eyes and smiling reluctantly, Ethan picked up a piece of chicken with chopsticks to Paul.

萧逸琛垂眸“咬牙切齿”的笑着，给小宝夹了一块鸡肉。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这个女儿据说已经成功勾搭上了萧氏企业的大总裁，京都的逸少，以后自己的公司还要靠逸少扶持呢，自己一定要好好安抚这个争气的女儿，若是这个女儿更加争气一些，一跃成为萧家的少奶奶，那自家的SC企业还要全靠这个女儿吹吹逸少的枕头风呢！ 翻译:

It was said that this daughter had successfully hooked up with President Shaw, the Mr. Ethan in the capital. The company still needed Mr. Ethan's help, so he should be intimate with her well. If she could be Ethan Shaw's wife, the SC Company could also benefit from it.

这个女儿据说已经成功勾搭上了萧氏企业的大总裁，京都的逸少，以后自己的公司还要靠逸少扶持呢，自己一定要好好安抚这个争气的女儿，若是这个女儿更加争气一些，一跃成为萧家的少奶奶，那自家的SC企业还要全靠这个女儿吹吹逸少的枕头风呢！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:不需细说，这块骨绝对有惊人的来历，一看就不是凡物，像是记载了骨文一道的的无上真义。 翻译:

Even without being explained to in detail, this bone definitely had an astonishing origin. With a single glance, one could tell that it was extraordinary, as if the Bone Text recorded upon it described a supreme righteousness.

不需细说，这块骨绝对有惊人的来历，一看就不是凡物，像是记载了骨文一道的的无上真义。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:宋无量等人脸色铁青。 翻译:

The faces of Song Wuliang and the others turned ashen.

宋无量等人脸色铁青。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“马潮生，你胆子可真大，我萧逸琛的女人你也敢动？” 翻译:

Ted Manor, you are so bold. How dare you touch my girlfriend?

“马潮生，你胆子可真大，我萧逸琛的女人你也敢动？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:而假如他们是工作室在公测阶段才投入游戏的人手，在有着前车之鉴和装备支持的情况下，称号不至于混到那么鸡肋。 翻译:

And, if they were the staff of the studio entering the game at Open Beta, with the items and lessons learned from the previous stage, their titles wouldn’t be a mess like that.

而假如他们是工作室在公测阶段才投入游戏的人手，在有着前车之鉴和装备支持的情况下，称号不至于混到那么鸡肋。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:江千雪拍拍脑袋，“谢谢店长先生，小雪又涨姿势了！” 翻译:

Jiang Qianxue patted her head. "Thank you, Mr. Manager, for teaching me some new knowledge!"

江千雪拍拍脑袋，“谢谢店长先生，小雪又涨姿势了！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:双方一触即发，根本不带交代什么场面话的。 翻译:

The two sides began fighting without any polite greetings.

双方一触即发，根本不带交代什么场面话的。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:如果真是这样那叶修必须得要替他们汗颜一下了，挑战记录你挑战新区冰霜森林的，这就好像NBA球星跑来要和高中生一决胜负一样，好意思吗？ 翻译:

If it was like that, then Ye Xiu had to blush with shame on behalf of them. To challenge the the record for the new server’s Frost Forest, that was like if an NBA basketball star came to a high school match to determine the winner; how shameful was that?

如果真是这样那叶修必须得要替他们汗颜一下了，挑战记录你挑战新区冰霜森林的，这就好像NBA球星跑来要和高中生一决胜负一样，好意思吗？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“夫人那边瞒着点，别吓着她。”霍老夫人宠溺地交待一句。 翻译:

"Keep a secret from Miss Chieh, and don't let it frighten her." said Mrs. Horton fondly.

“夫人那边瞒着点，别吓着她。”霍老夫人宠溺地交待一句。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:公路上，一辆布拉迪跑车疾驰。 翻译:

On the highway, a Brady roadster galloped.

公路上，一辆布拉迪跑车疾驰。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:那一次他们四人都几乎团灭在那两头狩猎者的口中。 翻译:

The four of them were nearly wiped out by the two Hunters the last time.

那一次他们四人都几乎团灭在那两头狩猎者的口中。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这决死一击，就是要拖燕赵歌陪葬！ 翻译:

This decisive blow showed his determination to drag Yan Zhaoge down into death alongside him.

这决死一击，就是要拖燕赵歌陪葬！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:一聊之后这才知道，沉玉这才是第一次下副本。 翻译:

Chatting with her, they found out that it was Immersed Jade’s first time in a dungeon.

一聊之后这才知道，沉玉这才是第一次下副本。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:我恐怕他也是不走运，这次撞了月轮那么脑残的公会，估计这会儿也郁闷着呢！” 翻译:

I’m afraid that things didn’t go his way either. To have met with Full Moon, such a stupid guild, he’s probably feeling depressed too!”

我恐怕他也是不走运，这次撞了月轮那么脑残的公会，估计这会儿也郁闷着呢！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他若是要鱼死网破，水晶宫等其他宗门，自然不会坐视不理。 翻译:

If he wanted to do it no matter what despite all the losses both sides would suffer, Water Crystal Palace and the other sects naturally wouldn’t just sit idly by and do nothing.

他若是要鱼死网破，水晶宫等其他宗门，自然不会坐视不理。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:岳重看了那些人一眼，转头向池阳说道：“池阳，你留下在这里坐镇。其他人我不放心。” 翻译:

Yue Zhong looked in those peoples eyes, turning to Chi Yang he said: “Chi Yang, You stay here and take charge. I don’t trust other people.”

岳重看了那些人一眼，转头向池阳说道：“池阳，你留下在这里坐镇。其他人我不放心。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这份工作非常枯燥，但是他没有选择的余地。 翻译:

That kind of work was dull, but he never chose to slack off.

这份工作非常枯燥，但是他没有选择的余地。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:君战天沉默不语，但心中却是暗暗点头，前几日的事情自己万念俱灰之下，本就是打着玉石俱焚的主意，但陛下终究还是阻止了自己。 翻译:

Jun Zhantian remained silent, but he was secretly nodding in agreement within. What happened back then had occurred because he was in the depths of absolute despair. He had originally intended to die together with all of those people, but was held back by His Majesty.

君战天沉默不语，但心中却是暗暗点头，前几日的事情自己万念俱灰之下，本就是打着玉石俱焚的主意，但陛下终究还是阻止了自己。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:我们都有点长大了，栗甚至早早穿上了一件暗格的厚外套。 翻译:

We grew up somewhat then. Li even put on a thick coat with a deep pattern.

我们都有点长大了，栗甚至早早穿上了一件暗格的厚外套。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:看起来一点也不像有血有肉懂的变通的人类。 翻译:

Looks nothing like a flesh and blood human that comprehend.

看起来一点也不像有血有肉懂的变通的人类。