Datasets:

ai4bharat

/

IndicParaphrase

like 4

4301

but the fundamental issue is this .

কিন্তু মূল চিন্তা ভাৱনা একেই আছে।

কিন্তু বিতৰ্কৰ মূল বিষয়টো হৈছে:

4302

save the current file

বৰ্তমান ফাইল সংৰক্ষণ কৰক

বৰ্তমান নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক

4303

additional startup _ programs :

অতিৰিক্ত প্ৰাৰম্ভিক অনুপ্ৰয়োগ (_p):

অতিৰিক্ত আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰামসমূহ (_p):

4304

maximum jitter buffer

সৰ্বাধিক জিট্টাৰ বাফাৰ

সৰ্বাধিক জিটাৰ বাফাৰ

4305

the name of the directory is not set .

পঞ্জিকাৰ নাম নিৰ্ধাৰিত নহয় ।

ডাইৰেকটৰিৰ নাম ধাৰ্য্যত নহয়।

4306

that is how it is !

কথাবোৰ এনেকুৱা ধৰণৰ!

তাতে ইমন ৰৈ থকাৰ কথা!

4307

use font in label

লেবেল ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰো

লেবেলত প্ৰদৰ্শিত ফন্ট

4308

default window height

উইন্ডোৰ উচ্চতাৰ অবিকল্পিত মাপ

অবিকল্পিত উইন্ডোৰ উচ্চতা

4309

forget password _ immediately

পাছৱাৰ্ড তৎক্ষনাৎ পাহৰক (_i)

গুপ্তশব্দ তৎক্ষনাৎ আঁতৰুৱা হ'ব (_i)

4310

se _ lect servers

সেৱক নিৰ্বাচন কৰক(_l)

সাৰ্ভাৰ নিৰ্বাচন কৰুন(_l)

4311

jainism is a religion founded in ancient india .

জৈনধৰ্ম (. ) প্ৰাচীন ভাৰতৰ প্ৰৱৰ্তিত এক ধৰ্মমত।

জৈনধৰ্ম (সংস্কৃত: जैन धर्म. ইংৰাজী: Jainism) প্ৰাচীন ভাৰতৰ প্ৰৱৰ্তিত এক ধৰ্মমত।

4312

but he did not say .

কিন্তু তেওঁৰ কথা নৰজিল।

কিন্তু তেওঁ তেনেকৈ নক’লে।

4313

actions scheduler

কৰ্ম নিৰ্ধাৰণ ব্যৱস্থা

কৰ্ম নিৰ্ধাৰণ ব্যবস্থা

4314

there was an error creating the child process for this terminal

বৰ্তমান টাৰ্মিনেলৰ চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সমস্যা

বৰ্তমান টাৰ্মিনেলৰ চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া সৃষ্টি কৰিবলৈ সমস্যা

4315

menu tree is empty

মেনু-ট্ৰি বৰ্তমানে ৰিক্ত

তালিকা-ট্ৰি বৰ্তমানে ৰিক্ত

4316

government service .

তদৰ্দ্ধং ৰাজ্য সেৱায়াং।

চৰকাৰী চাকৰি।

4317

add to playlist

প্লেলিস্টলৈ যোগ কৰক

প্লেলিস্টলে যোগ কৰক

4318

the comments under lessons for us will show you how you can benefit from the bible reading for the week .

তেওঁ হৈছে ঈশ্বৰশাসিত সংগঠনৰ ঈশ্বৰ ।

নিম্ৰোদৰ দৰে কোনো মানুহে তেওঁৰ উদ্দেশ্যক সম্পূৰ্ণ হোৱাত বিফল কৰিব নোৱাৰে বুলি দেখি আমি কিমান যে আশ্বাস পাওঁ ।

4319

but the present state of affairs is pitiable .

কিন্তু এতিয়া পৰিস্থিতি শোচনীয় হৈ পৰা বুলি কয় প্ৰাক্তন বিষয়াগৰাকীয়ে।

কিন্তু বৰ্তমান পৰ্যটনস্থলী সমূহৰ অৱস্থা খুবেই শোচনীয়।

4320

payment period

প্ৰদানৰ সময়

পৰিশোধৰ ম্যাদ

4321

clear cookies and site data

কুকিজ আৰু ছাইট ডাটা পৰিষ্কাৰ কৰক

কুকিজ আৰু ছাইট ডাটা মচক…

4322

binding to lock the screen .

পৰ্দা লক কৰাৰ বাবে বাইন্ড কৰক ।

পৰ্দা লক কৰাৰ বাবে বাইন্ড কৰক।

4323

list of profiles known to gnome-terminal. the list contains strings naming subdirectories relative to / apps / gnome-terminal / profiles .

gnome-terminal ৰ পৰিচিত পাৰ্শ্বৰূপ তালিকা । /apps/gnome-terminal/profiles পঞ্জিকা অনুযায়ী উপ-পঞ্জিকাৰ নাম এই তালিকাত উপস্থিত কৰা হয় ।

gnome-terminal ৰ পৰিচিত আলেখ্য তালিকা। /apps/gnome-terminal/profiles ডাইৰেকটৰি অনুযায়ী উপডাইৰেকটৰিৰ নাম এই তালিকাত উপস্থিত কৰা হয়।

4324

private dirty

ব্যক্তিগত লেতেৰা

পৰিবৰ্তিত প্ৰাইভেট মেমৰি

4325

getting details

বিৱৰণসমূহ প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে

বিৱৰণ প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে

4326

no packages

কোনো সৰঞ্জাম নাই

কোনো পেকেইজ নাই

4327

but this is not possible in this world .

কিন্তু জীৱিত কালত সেয়া সম্ভৱ নহল।

কিন্তু এই অসম্ভৱ যেন লগা কথাটো সম্ভৱ হৈ উঠিছে এইখন পৃথিৱীতে।

4328

the gstreamer pipeline used to encode the screencast

screencast এনক'ড কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰা gstreamer পাইপলাইন

screencast এনকোড কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰা gstreamer পাইপলাইন

4329

anything can be possible .

ৰাইজে বিচাৰিলে যিকোনো কাম সম্ভৱ হয়।

ব্যৱসায় যিকোনো হ’ব পাৰে।

4330

could not find any packages named ' % s'

'%s' নামৰ পেকেইজ পোৱা নাযায়

'%s' নামৰ সৰঞ্জাম পোৱা নাযায়

4331

i am in class vii .

মই তেতিয়া সপ্তম শ্ৰেণীত পঢ়ো ।

মই সপ্তম শ্ৰেণী পালো গৈ ৷

4332

the license agreement failed

প্ৰমাণপত্ৰ সংক্ৰান্ত চুক্তি বিফল হৈছে

অনুজ্ঞা চুক্তি ব্যৰ্থ হৈছে

4333

power-off retract count

Power-off আন-লোড কৰাৰ সংখ্যা

পাৱাৰ-অফ কোঁচ গণনা

4334

life is back to normal .

জীৱনটি পুনৰ আগৰ দৰে হৈ পৰিছে ।

জীৱনটো যেন পুনৰ ঘুৰাই পালো।

4335

please provide a call attribute

অনুগ্ৰহ কৰে একটি Call এট্ৰিবিউট নিৰ্ধাৰণ কৰক

অনুগ্ৰহ কৰি এটা Call বৈশিষ্ট্য প্ৰদান কৰক

4336

continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another .

( ২ তীমথিয় ৩ :⁠ ১০ - ​ ১২. পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১৩ :⁠ ৪৯ - ​ ৫১. ১৪ :⁠ ১৯ - ​ ২২) আমি সকলোৱে ধৈৰ্য্যশীল হবলৈ বিশ্বাস, প্ৰেম আৰু চিৰসহিষ্ণুতাৰ আৱশ্যক ।

( মথি ৬ :⁠ ১৩) যীচুৱে ইয়াকে ক’ব বিচাৰিছিল নে যে যিহোৱাই আমালৈ যাতে পৰীক্ষা নানে?

4337

" " " and after that ? " " "

“কোৱাচোন, তাৰ পিছত?

“তাৰ পিছত, কোৱা-কোৱা ?

4338

open directory

মুক্ত পঞ্জিকাQuery

ডিৰেক্টৰী খোলক

4339

i cannot work .

মই ঘৰৰ কাম কৰিব নোৱাৰোঁ।

কাম কৰিব নোৱাৰা হ’লোঁ।

4340

the books published are

তেওঁৰ প্ৰকাশিত গ্ৰন্থসমূহ হ’ল-

তেখেতৰ প্ৰকাশিত গ্ৰন্থসমূহ হৈছে-

4341

this is their fourth child .

দৃষ্টিৰাণী হৈছে তেওঁলোকৰ চতুৰ্থ সন্তান।

দৃষ্টিৰাণী হৈছে তেওঁলোকৰ চতুৰ্থ সন্তান ।

4342

look at my face !

মোৰো মূৰটো ঘূৰাবলৈ ধৰিছে দেখোন!

মোৰ দশাটো চোৱাচোন!

4343

test dbus applet factory

Bonobo এপ্লেট কলঘৰ পৰীক্ষণ

DBus এপ্লেট কলঘৰ পৰীক্ষা কৰক

4344

image format unknown

ছবি বিন্যাস অজ্ঞাত

প্ৰতিমূৰ্তি আকৃতি অজ্ঞাত

4345

but the road has not been constructed .

কিন্তু আজিকোপতি পথটো নিৰ্মান সম্পূৰ্ণ হৈ নুঠিল।

কিন্তু পথটোৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য নহল।

4346

he also extended sincere condolences to the bereaved family .

লগতে শোকসন্তপ্ত পৰিয়ালবৰ্গলৈ গভীৰ সমাবেদনা জ্ঞাপন কৰে।

লগতে শোকসন্তপ্ত পৰিয়ালবৰ্গলৈ গভীৰ সমবেদনা জ্ঞাপন কৰে।

4347

force process to finish immediately

বলপূৰ্বক প্ৰসেসটি এই মুহূৰ্তে সমাপ্ত কৰক

বলপূৰ্বক প্ৰক্ৰিয়াটো এই মুহূৰ্তে সমাপ্ত কৰক

4348

failed to search for provides

উপলব্ধকাৰী সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

উপলব্ধকাৰী অনুসন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

4349

environment & health

পৰিবেশ আৰু স্বাস্থ্য (কুশল হালৈ)

পৰিবেশ আৰু স্বাস্থ্য

4350

the prime minister is the head of government .

প্ৰধানমন্ত্ৰী হৈছে দেশ খনৰ চৰকাৰ প্ৰধান।

প্ৰধানমন্ত্ৰী হল চৰকাৰৰ প্ৰধান।

4351

it had been like this for some time .

কিছু সময় তেনেকৈয়ে থাকিল।

কিছু সময় তেনেদৰেই পাৰ হৈ গ’ল।

4352

" this key determines if the " " file is empty " " search option is selected when the search tool is started . "

"""ৰিক্ত নথিপত্ৰ"" অনুসন্ধান বিকল্পটি নিৰ্বাচিত হয়ে নে নহয় তা এই চাবি দ্বাৰা অনুসন্ধান ব্যৱস্থা আৰম্ভ সময়ত নিৰ্ধাৰিত হয় ।"

"এই কি'য়ে সন্ধান সঁজুলি আৰম্ভ হওতে ""ফাইল ৰিক্ত"" সন্ধান বিকল্প নিৰ্বাচন হয়নে নিৰ্ধাৰণ কৰে।"

4353

" could not open document " " % s " . " "

"""%s"" ডকুমেন্ট খোলা নাযায় ।"

"""%s"" দস্তাবেজ খোলা নাযায়।"

4354

saang naah !

গাধ ক’ৰবাৰ!

পৰী ক’ত শুব!

4355

the bluetooth new device setup will walk you through the process of configuring bluetooth enabled devices for use with this computer .

ব্লুটুথৰ নতুন ডিভাইচ সংস্থাপন ব্যৱস্থাৰ সাহায্যে কমপিউটাৰৰ সৈতে ব্যৱহাৰৰ বাবে ব্লুটুথ সামৰ্থবান ডিভাইচ সহজে সংৰূপণ কৰা যাব।

ব্লু-টুথৰ নতুন যন্ত্ৰ প্ৰস্তুতি ব্যৱস্থাৰ সাহায্যে কম্পিউটাৰৰ সৈতে ব্যৱহাৰৰ বাবে ব্লু-টুথ সক্ৰিয় যন্ত্ৰ সহজে বিন্যাস কৰা যাব ।

4356

hello dear .

“হেল্লো প্ৰিয়ংকা।

“নমস্কাৰ প্ৰিয় দৰ্শক।

4357

it is not yet clear how the accident took place .

বৰ্তমানেও কেনেকৈ দুৰ্ঘটনা সংঘটিত হ'ল জানিবলৈ সক্ষম হোৱা নাই আৰক্ষীয়ে ।

অৱশ্যে কি দৰে এই ভয়ংকৰ দুৰ্ঘটনা সংঘটিত হ’ল তাক বৰ্তমানলৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই।

4358

no untoward incident was reported .

কোনো ধৰণৰ অপ্ৰীতিকৰ ঘটনা ঘটাৰ বাতৰি পোৱা হোৱা নাই।

কোনো দুৰ্ঘটনা সংঘটিত হোৱা নাই বুলিও জনাইছে।

4359

no bluetooth adapters found

কোনো ব্লু-টুথ এডাপ্টাৰ উপস্থিত নাই

কোনো ব্লুটুথ এডাপ্টাৰ পোৱা নগল

4360

petrol prices to go down

হ্ৰাস হ’ব পেট্ৰল-ডিজেলৰ মুল্য

হ্ৰাস পালে পেট্ৰ’লৰ মূল্য

4361

set numeric base to hexadecimal ( base 16 )

সংখ্যাসূচক নিধান কে হেক্সাডেসিমাল (ভিত্তি ১৬) -এ নিৰ্ধাৰণ কৰো

সংখ্যাসূচক নিধান কে হেক্সাডেসিমাল (ভিত্তি ১৬) নিৰ্ধাৰণ কৰক

4362

repository configuration invalid

ভঁৰালৰ বিন্যাস বৈধ নহয়

ভঁৰালৰ সংৰূপ অবৈধ

4363

please choose a different group name .

অনুগ্ৰহ কৰি দলৰ পৃথক নাম নিৰ্বাচন কৰক ।

অনুগ্ৰহ কৰে পৃথক ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম নিৰ্বাচন কৰুন।

4364

never mind !

একোৱেইচোন মনত নপৰে!

একোৱেই মনত পৰা নাই !

4365

failed to install software

চফ্টৱেৰ ইনস্টল কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

চালনাজ্ঞান সংস্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ

4366

we have full confidence on the supreme court .

আমাৰ উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ ওপৰত সম্পূৰ্ণ বিশ্বাস আছে।

উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ ওপৰত আমাৰ সম্পূৰ্ণ আস্থা আছে।

4367

let 's play !

হুহ নাটক কৰিবলৈ আহে!

জুৱা খেলিব !

4368

so far , there is no official announcement about this news .

অৱশ্যে এই পৰ্যন্ত এই সন্দৰ্ভত কোনো চৰকাৰী জাননী প্ৰকাশ হোৱা নাই বুলি জানিব পৰা গৈছে।

অৱশ্যে এই পৰ্যন্তলৈকে এইমছ কৰ্তৃপক্ষই এই সন্দৰ্ভত কোনো তথ্য আনুষ্ঠানিকভাৱে ঘোষণা কৰা নাই।

4369

there are no problems at all .

পাভক লৈ অৱশ্যে তেনে কোনো সমস্যা নাই।

ধৰি ল’লোঁ ওপৰত দেখুওৱা সমস্যাবোৰ নাই।

4370

send ppp _ echo packets

PPP echo পেকেটসমূহ পঠাওক (_e)

PPP প্ৰতিধ্বনিৰ গোট পঠিয়াওক (_e)

4371

possible reasons :

পাইলচ হোৱাৰ সম্ভাব্য কাৰণসমূহ:

ক্ষীণাকায় হোৱাৰ সম্ভাব্য কাৰণসমূহ :

4372

the number of people affected is growing day by day .

দৈনিক বাঢ়িব ধৰিছে স্থানীয় ভাবে সংক্ৰমিত লোকৰ সংখ্যাও ।

শেহতীয়াকৈ প্ৰতি দিনেই আৰোগ্য হোৱা লোকৰ সংখ্যা বৃদ্ধি পাবলৈ ধৰিছে।

4373

shape actor with alpha channel when picking

বুটলাৰ সময়ত অভিনেতাক আলফা চেনেলৰ সৈতে আকাৰ দিয়ক

বুটলাৰ সময়ত অভিনায়কক আলফা চেনেলৰ সৈতে আকাৰ দিয়ক

4374

time configuration tool

সময় বিন্যাস কৰিবলৈ ব্যৱহৃত টুল

সময় সংৰূপ সঁজুলি

4375

the sun raster image format

Sun raster প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি

Sun raster ছবিৰ বিন্যাস

4376

all day

সম্পূৰ্ণ দিন

গোটেই দিনটোevent list time

4377

cannot rename mapi folders in offline mode

অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয় ।

অফলাইন অৱস্থাত MAPI ফোল্ডাৰসমূহ পুনৰ নামাকৰণ কৰিব নোৱাৰি

4378

credits to the translators. this string should be marked as translatable

অনুবাদকদেৰ স্বীকৃতি। এই পংক্তিটি অনুবাদযোগ্য ৰূপে চিহ্নিত হওয়া আবশ্যক।

অনুবাদকৰ স্বীকৃতি । এই পংক্তি অনুবাদযোগ্য ৰূপে চিহ্নিত হোৱা আৱশ্যক ।

4379

i couldn 't cry .

হাঁহি ৰখাব নোৱাৰিলোঁ মই।

কান্দিব পৰা নাছিলোঁ।

4380

if true , the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched .

মান সত্য হ'লে, টাৰ্মিনেলত আদেশ আৰম্ভ কৰিলে ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ প্ৰৱেশ ৰেকৰ্ড utmp আৰু wtmp উন্নত কৰা হ'ব ।

মান সত্য হ'লে, টাৰ্মিনেলত কমান্ড আৰম্ভ কৰিলে চিস্টেমৰ লগিন ৰেকৰ্ড utmp আৰু wtmp আপডেইট কৰা হব।

4381

could not decode icns file

ICNS নথিপত্ৰ ডিকোড কৰিব নোৱাৰি

ICNS ফাইল ডিকোড কৰিব নোৱাৰি

4382

me : whats that ?

কৰিস্মা: ইচ্ কি যে কোৱা?

দেৱী : এয়া কি?

4383

selected link

নিৰ্ব্বাচিত সংযোগপথ

নিৰ্বাচিত লিঙ্ক

4384

file chooser

নথিপত্ৰ নিৰ্বাচক

নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচক

4385

whats the future ?

কি ভৱিষ্যত আছে!

ভৱিষ্যৎ কি?

4386

what is the situation in the country ?

দেশত সাধাৰণ অৱস্থা ঘূৰি আহিব কেতিয়া ?

তেন্তে ভাবক দেশৰ অৱস্থা কি হৈছে?

4387

scan folder

ফোল্ডাৰ স্কেন কৰক…

ফোল্ডাৰ স্কেন কৰক

4388

petrol , diesel prices to go up

বৃদ্ধি পাব পেট্ৰ’ল আৰু ডিজেলৰ দাম

যোৰহাটত পেট্ৰল, ডিজেলৰ মূল্য বৃদ্ধিৰ প্ৰতিবাদ

4389

select the audio output device to use

ব্যৱহাৰেৰ বাবে অডিঅ' প্লেয়াৰ যন্ত্ৰ বাচি লওক

ব্যৱহাৰৰ বাবে অডিঅ' প্লেয়াৰ ডিভাইচ বাছক

4390

what is the news ?

কি হল বাতৰি কোৱাঁ।

কি হ’ল বাতৰি কোৱা।

4391

thats why the bjp wins .

গতিকে ইয়াতো বিজেপি জয়ী হোৱাটো নিশ্চিত।

ফলত বিজেপি প্ৰাৰ্থীগৰাকীৰ জয়ী হয়।

4392

you dont worry .

আপুনি চিন্তা নকৰিব ।

আপোনালোক চিন্তিত নহ’ব।

4393

citizenship amendment act comes into effect

নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক গৃহীত হ’বই

গৃহীত হ'ব নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক

4394

your performance at work will improve .

কৰ্মস্থলীত আপোনাৰ পাৰদৰ্শিতা ভাল হব।

কৰ্মস্থলীত আপোনাৰ কাম-কাজৰ উন্নতি সাধন হব।

4395

custom application launcher

স্বনিৰ্বাচিত অনুপ্ৰয়োগ লঞ্চাৰ

স্বনিৰ্বাচিত এপ্লিকেচন লঞ্চাৰ

4396

load data asynchronously

তথ্যক অসমকালীভাৱে লোড কৰক

তথ্যক অসমকালীভাৱে ল'ড কৰক

4397

the unit to use when showing wind speed .

বায়ুৰ গতি প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত একক।

বায়ুৰ গতি প্ৰদৰ্ছনৰ বাবে ব্যৱহৃত একক ।

4398

dhcp server

DHCP সেৱক

DHCP সাৰ্ভাৰ

4399

q : where are you going ?

: ক’ত গা ধোৱে আপুনি?

: ক’ত ফুৰিবলৈ যাবা?

4400

click to select device ...

যন্ত্ৰ নিৰ্বাচন কৰাৰ বাবে ক্লিক কৰক...

ডিভাইচ নিৰ্বাচন কৰাৰ বাবে ক্লিক কৰক...