Datasets:

amarsaikhan

/

mn_en_sentence_pairs

like 0

"Манчестер Юнайтед"-ын дасгалжуулагч Луи Ван Гаал түүнийг явах эсэхээ өөрөө мэдэх байх гэсэн утгатай ярилцлага өгч байгаа.

Manchester United manager Luu Van Gaal is giving an interview with the club that he wants to know if he wants to go.

Гэтэл манай татварын хуулиар ирээгүй 50 сая төгрөгт нь торгууль тооцдог.

However, a fine of 50 million tugrugs is not included in our tax law.

Чуулганы хуралдааны эхэнд байнгын хорооны санал дүгнэлтийг УИХ-ын гишүүн Б.Гарамгайбаатар танилцууллаа.

At the beginning of the session, the Speaker of parliament S.Gamamgaonbaatar presented the opinion of the Standing Committee.

Энэ нь компаниудын үйл ажиллагааны талаарх түүхчилсэн мэдээлэл байх бөгөөд цаашид тендер шалгаруулахад баримтлах гол хэрэгсэл болно.

It is a historical record of the company's operations and is a key tool for further bidding.

Мөнгөн медалийг Олимпийн хүрэл медаль Тринадад ба Тобаго улсын шигшээ баг, хүрэл медалийг Их Британи улсын баг тамирчид хүртсэн.

The silver medal was won by the British Bronze medalist Trinidad and Tobago national team and bronze medal.

Сонгуулийн өмнө нэр бүхий гишүүд стратегийн ач холбогдол бүхий ордод гадаадын хөрөнгө оруулалтыг хязгаарлах тухай хуулийн төсөл санаачилж УИХ-д оруулж ирсэн.

Elected members have drafted a draft law on restricting foreign investment into strategic deposits.

Танд найз нөхөд , хайрт тань таньтай ойр байхыг хүсэхгүй байгаа мэт санагдаж ганцаардана.

You feel like your friends and loved ones do not want to be close to you.

Тэр үед манай хотын радио нэгэн эмийн сангийн дээд давхарт байрладаг байсан юм.

At that time our city radio was located on the top of a drugstore.

Энэ бол Кристигийн найз залуу Жон: Ер нь бол аятайхан л хосууд байна.

This is John's boyfriend Jon: It's a good couple.

Их эзэн Чингис хааны үр удам Монгол улсад байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

I'm sure that the descendants of Chinggis Khaan are in Mongolia.

Бүр зохион байгуулах комиссоо тухайн аймгаас сонгогдсон УИХ-ын гишүүдийн удирдлага дор байгуулж, хөтөлбөр, хуваариа гаргаж байгаа гэнэ шүү.

Each organizing committee has been established under the leadership of the parliament members, and has set up their programs and schedules.

Харин"Аморе интернэшнл" компанийн ажилчид долдугаар сардаа багтаагаад ашиглалтад оруулах төлөвлөгөөтэйгөө хэлж байсан юм.

Amoré International said that the company plans to invest in July and start its operations.

2009 онд Катарын Дохад болсон залуучуудын ААШТ-ээс мөнгө, 2012 онд ОХУ-ын Казаньд болсон оюутны ДАШТ-ээс багийн төрөлд алт, хувийн төрөлд хүрэл медаль хүртсэн.

In 2009, he earned bronze medal in the gold and personal category in the team's World Cup in Kazak in 2012, in Doha, Qatar.

Замын цагдаагийнхны хэрэглэдэг энгэрийн камерыг энэ жил засуулууд зүүнэ гэсэн үү ?

Did the police have left the brooch's camera used by the traffic police?

Соёлын тухай хууль хувь хүний гар дээр байгаа зүйлд халгаатай болсон учраас хувь хүмүүст байгаа бүтээл Монголд гарч ирэх нь юу л бол.

As the Law on Culture is overwhelmed by what's happening on the individual's hands, it is unlikely that the work in individuals will come to Mongolia.

Тэр Сигалын Лас Вегас дахь казиногийн хөрөнгө оруулагч болсон төдийгүй мөнгө угаахдаа ашиглах зорилгоор Швейцариин нэгэн банкийг худалдан авчээ.

He became a casino investor in Las Vegas, and bought a bank in Switzerland for use in money laundering.

Ийм судалгааг Францын эрдэмтэн Мишель Гокмин их содон сонин аргаар хийжээ.

Such research was done by French scientist Michel Gockmin in a very unobtrusive fashion.

Энэхүү мэдээллийн санд 1,2 тэрбум нууц үг, хэрэглэгчийн нэр, түүнчлэн 500 сая цахим хаяг байгаа гэнэ.

The database contains 1.2 billion passwords, usernames and 500 million e-mail addresses.

Засгийн газар 2007 онд хөрөнгө оруулагчидтай тохиролцсон хөрөнгө оруулалтын болон хувь нийлүүлэгчийн гэрээний төсөлд тусгагдсан нийт хөрөнгө оруулалтад шаардлагатай 2,724,0 сая ам.доллар 2009 онд хөрөнгө оруулагчидтай гэрээ байгуулах үед 5,1 тэрбум ам.доллар болж өссөн шалтгаан, үүнийг Монголын Засгийн газар хүлээж авсан үндэслэл.

The government accepted the reason for the increase of $ 2,724.0 million in US $ 5,1 billion during the agreement with investors in 2009, as agreed by investors in the investment and shareholder agreement agreements. justification.

Цаашид хийх ажил, холбооны бүтэц зохион байгуулалтаа тодорхойлж үр дүнд хүрсэн хурал болно гэдгийг онцоллоо.

It emphasizes that the future work and the organization of the association will be the result of the meeting.

Энд ухаарай гэж Цэрэн хэлж хүмүүс ч яаран ухвал нэг их булаг ундран оргилжээ.

Let's see here, Tseren said that when people rush to the ground, there was a lot of springs.

Хятадын эдийн засаг хөгжихийн хэрээр байгалийн баялгийг зүй бусаар ашигласантай холбоотой зөрчлүүд өдөр ирэх бүр нэмэгдэх болжээ.

As the Chinese economy develops, abuse of natural resources has been increasing every day.

Зожиг, тогтворгүй, бүхнээс тэгэхээс тэгэх гэсэн юм шиг зөрж тэрсэлж байж сурсан тэрбээр эцсийн дүнд Засгийн газартайгаа зад муудалцаж, сүүлдээ өөрөө тэнэг ганцаардмал байдалд орчихов.

He learned how to disagree with what he was trying to do, so he finally fought with the government and eventually became silly.

Тэрээр 10 жил монголын загварт үнэнчээр зүтгэснийхээ төлөө чин шударгаар энэхүү шагналыг хүртсэн түүхтэй.

He has been honored to be honored for 10 years in the Mongolian model.

Дэлхий нийтийн хэмжээнд, шинжлэх ухаан судлаачдын хэмжээнд батлагдасан нэг зүйл байдаг.

There is one thing that has been confirmed around the world, by scientists.

Шинээр өөрчлөгдсөн автобусны чиглэлийн график зураг бүхий тараах материалыг иргэдэд 15-наас өмнө тарааж, сурталчилна.

Distributed materials for new bus routes will be distributed to citizens before 15pm.

Иймэрхүү асуудлыг байнга ярьж байдаг түүнд бэлтгэлээ хангаж байдаг байгууллага бол төр гэж ойлгодог.

It is understood that the organization that is preparing for such an issue is a state.

Бадаг барьж ирлээ гээд "Халхын тэнгэр бүрхэг Хар тугалган үүлтэй байна Түүнээс асгарах аадарт нь Ард түмэн шавьшуулж байна Хар тугалгатай нөхөрлөсөн хүн Харалган болж сохордог гэнэ Ийм л үүл нөмөрсөн хотын Ирээдүй ер нь яадаг бол" гэж уншиж өгсөн.

"The Khalkha sky is cloudy. The leaderboard is clouded by the people." The people are shouting. "The friendship with the Leader is blinded by blindness."

Хүссэн зураг болон файлаа уншуулаад л дижитал хувилбарт оруулах боломжийг танд олгоно.

Allows you to read the pictures and files you just want in the digital version.

Дэлхийн шилдэг 11 тамирчин медалийн төлөө өрсөлдсөнөөс О.Гүндэгмаа 583 оноогоор гуравдугаар байраар финалд шалгарчээ, Ингээд аваргын төлөө өрсөлдсөн бөгөөд Германы Моника Каршич түрүүлж, О.Гүндэгмаа мөнгө, БНХАУ-ын Жиан Жин Зинь хүрэл медаль хүртлээ.

O.Gundegmaa won the third place in 583 points, winning the finals in the 583th place. He competed for the championship, and Monika Karzich won in Germany, O. Gundegmaa won the bronze medal in China Jian Jin Zin.

Тэрхүү номонд буй "Гэр" үлгэрийг АНУ-ын Highlights сан өндөр үнээр худалдан авч, дэлхийн шилдэг үлгэрийн сандаа оруулсан.

The "Home" story in that book was purchased by the US Highlights and bought it in the world's best fairy tale.

Монголын төлөөлөгчид Эрхүү хотод зочлох үеэр ОХУ-ын Буриад улсын Ардын хурлын орлогч дарга Владимир Павлов "Хоёр улс визгүй зорчих гэрээ байгуулсны дараа хэрэгжилтийг нь хангах тал дээр бэлтгэл ажлуудыг бид зохион байгуулж байна.

Deputy Chairman of the People's Congress of the Buryat People's Republic of Russia during the visit of Irkutsk, Russian President Vladimir Pavlov said: "We are preparing preparations for the two countries to make a non-visa trip.

Сарын дараа тэр амиа хорлохыг заадсан бөгөөд түүнийг эргэж очигоод тэр нүглээ илчлэхийг хүссэн гэх боловч жилийн дараа нас баржээ.

A month later she sued her suicide, and she went back to her and wanted to reveal her confession, but died a year later.

Өмнөд Солонгосоос өнөөх Н.Энхбаяр ирээд бужигнуулсантай зэрэгцэн баруун хойноос С.Баяр ирээд баатар Үүлийг ийш тийш нь хөөргөөд байгааг зарим эх сурвалж өгүүлэх.

In addition, South Korea's N.Enkhbayar came to rush to the north and S.Bayar came and told some of the sources that the heroine of Uul went there.

Экспортод нь ургамлын ба мал аж ахуйн бүтээгдэхүүн (60% гаруй) давамгайлдаг.

Exports dominate plants and livestock products (over 60%).

Баруун-Уртаас Улаанбаатарын чиглэлд явсан уг автобус Сүхбаатараас 44 зорчигчтой гарсан бөгөөд замын дунд Мөнххаан дээр 2 зорчигч бууж 4 зорчигч нэмж суусан аж.

The bus from Baruun Urt to Ulaanbaatar was 44 passengers from Sukhbaatar and 2 passengers on the road to Munkhkhaan and 4 passengers.

Энэ дашрамд дуулгахад их насанд нийт 128 их насны морьд бүртгүүлснээс 121 морьд гараанаас гарсанаас I – Нийслэлийн Хан-Уул дүүргийн уяач Н.Мөнхбаясгалангийн зээрд халзан II – НЗДТГ-ын уяач С.Очирбатын хүрэн халзан III – Төв аймгийн Лүн сумын уяач А.Эрхэмбаярын хүрэн IV – Төв амгийн Борнуур сумын Ч.Буянхүүгийн хул V – Төв аймгийн Баянчандмань сумын уяач С.Чинбатын сартай хүрэн тус айраг, түрүүг авч уясан эзэн, унасан хүүхэд болон наадамчин олныг баярлуулсан юм.

In the meantime, a total of 128 horses were registered, out of 121 horses. I - Bald II of the Khan-Uul district bicyclist N. Munkhbayasgalan's underground hub - Governor O. Ochirbat III's bald head - Lun soum of Tuv province AEnkhambayar brown IV - Ch.Buankhuu's host of Bornuur soum of Tuv province - Chinggis Khaan of Bayanchandmani soum of Tuv province was delighted to have the masters, fallen children and festival celebrities.

Хятад, Хойд Солонгосын хил дагуу болон Шиньжааны баруун бүс нутагт хууль бус замууд илрүүлснийг ч мөн хэлсэн.

He also said that illegal trails were found in the border of China and North Korea and in western Xinjiang.

Энэ онд 2.4 тэрбум кВт.ц цахилгаан эрчим хүч худалдан авч, 2.0 тэрбум кВт.ц-ийг борлуулж, орлого төвлөрүүлэлтийн төлөвлөгөөг 100 хувь биелүүллээ.

It sold 2,4 billion kWh of electricity this year and sold 2.0 billion kWh of this year and 100% of its revenue and revenue plan.

19.55 Тулгар төрийн 2223, Их монгол улсын 808, Ардын хувьсгалын н 93 жилийн ой, Үндэсний их баяр наадмын ажиллагааг Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдорж хаана.

19.55 President of Mongolia, Tsakhiagiin Elbegdorj, President of Mongolia, President of Mongolia, President of Mongolia, President of Mongolia, President of Mongolia.

Францын Ерөнхийлөгчийн хэлж байгаагаар Сирид явуулж байгаа Оросын цэргийн ажиллагаа Башар Асадад улс төрийн ирээдүй бий гэх итгэл найдварыг өгч чадахгүй гэнэ.

According to the French president, the Russian military operation in Syria can not give Bashar Assad a political future.

Найман хүн багтах тохилог суудалтай бөгөөд наранд биеэ шарах боломжтой гэнэ.

Eight seats are comfortable and can be sunk in the sun.

Дөрвөн настай охиноо онц хэрцгийгээр зодож хөнөөсөн хэрэгт буруутгагдсан шалгагдаж байгаа Т.Цогт болон Г.Маралмаа нарын шүүх хурал энэ сарын 17-нд болох ёстой байсан ч шүүгдэгчийн өмгөөлөгч М.Хувцагаан орон нутагт шүүх хуралд оролцож байсан учраас өнөөдрийг хүртэл хойшлуулаад байсан юм.

The trial court of T.Tsogt and G.Malmaa, who have been accused of being beaten by his four-year-old daughter, were to be held on the 17th of this month, however, the defense attorney M.Uvsagaan was detained at the courtroom for the time being.

Ингэснээр сургууль өөрөө "Үдийн цай" хөтөлбөрт хяналт тавих чиг үүрэгтэй болж байгаа юм.

This is why the school is responsible for monitoring the "Lunch" program.

Эбола вирүст халдвар: 2015 оны 07 дугаар сарын 19-ны байдлаар 27807 хүн өвчилж, 11333 (40.7%) хүн нас баржээ.

Ebola Infectious Diseases: As of July 19, 2015, 27807 people were infected and 11333 (40.7%) died.

АНУ-ын Тагнуулын төв газар (ТТГ) сэжигтнээс байцаалт авахдаа эрүүдэн шүүх харгис арга ашигласан нууц материалыг тус улсын Сенат буюу арванхоёрдугаар сарын 9-нд дэлгэсэн юм.

The US Central Intelligence Agency (CIA) disclosed the secret material used to torture torture in the Senate on December 9.

Магадгүй тодорхой хувийг нь сумын удирдлагууд хувьдаа завшиж, халаасаа түнтийлгэдэг ч байж болох юм.

Perhaps a certain percentage of the soum authorities may be involved and pocket their pockets.

Одоогийн байдлаар үйлдвэрүүд 270 мянган тонн улаанбуудайг тонныг нь 480-520 мянган төгрөгийн дундаж ханштайгаар худалдан аваад байна.

Currently, the plants purchase 270 tons of wheat with the average price of 480-520 thousand MNT.

Өмнөх нь ямар байх ч хамаагүй, бид өөрсдөө үргэлжлүүлнэ гэж боддог болсон байна.

What we did before did not think that we would continue.

Ингээд "Баялаг бүтээгчдийг дэмжинэ" төслийн энэ удаагийн зочноор оролцож буй тус академийн захирал, докторант Ё.Мөнхдэмбэрэлтэй ярилцсанаа хүргэж байна.

So we talked to the director of the Academy, Mrs. Y.Munkhdemberel, Director of the Academy, who is participating in the project "Supporting Rich Producers".

Баяр наадмын үеэр буюу долдугаар сарын 4-15-нд урлаг соёлын 16 арга хэмжээ зохион байгуулахаар төлөвлөснөө БСШУЯ-ны дэд сайд, Соёл урлагийн салбар хорооны дарга Я.Төмөрбаатар танилцуулав.

During the 4Malaysia Festival, we organized 16 cultural events on July 4-15, presented by Ya.Tumurebaa, Deputy Minister of Education, Culture and Science, and Chairman of the Culture and Arts Council.

Ирэх онд хийхээр төлөвлөсөн ажлыг хоёр тэрбум төгрөгт багтаах тухай асуудал яригдаж байгаа.

The issue is planned to cover MNT2 billion in coming year.

Улс: Орос Мєнгєний нэгж: 3 рубль Vйлдвэрлэгдсэн он: 2008 он Vйлдвэрлэгдсэн тоо: ...ш 24.

Country: Russia Money unit: 3 ruble Year of manufacture: 2008 Manufactured goods: ... 24.

Хурлаар "Цэвэр агаар-Эрүүл амьдрал" уриан доор "Утаагүй нийслэл" бүх нийтийн марафон гүйлтийн тэмцээн зохион байгуулж байгаа талаараа мэдээллэх юм.

The "Smokeless Capital" public marathon competition is being organized under the slogan "Clean Air-Healthy Life".

Дээр дурдсан шалтгаанууд нь яваандаа гэдэс байнга дvvрэх, гvйлгэх, байн байн тvгжрэх зэрэг архаг шинжтэй євчний суурь шалтгаан болно.

The reasons for the above are the fundamental causes of chronic diseases such as frequent intestines, dizziness, and persistent growth.

Өнөөдөр өглөө дорнод бүсийн плэй-оффын хагас шигшээд учраа таарсан Тампа Бэй Лайтинг, Монреал Канадиэнс багуудын цувралын 6 дахь тоглолт болжээ.

Today is the sixth game of the Tampa Bay Floating and the Montreal Canadians in the Eastern Conference semi-final.

Тэгээд МБНЭ-ийн удирдлагууд БНАСАУ-ын Монгол дахь элчин сайдын яамаар олон удаа уулзаж солонгост очих боломжийн талаар ярилцаж байлаа.

The leaders of the Mongolian People's Revolutionary Party (MPRP) visited the Embassy in Mongolia many times and talked about the opportunity to visit Korea.

Т.Очирхүү, З.Дорж, Б.Хүрэлбаатар, С.Оюун, Л.Лувсандорж, Д.Цэмбэл, Д.Отгонсүрэн гээд байна л даа.

T. Ochirkhuu, Z. Dorj, B. Khurelbaatar, S.Oyun, L. Luvsandorj, D.Tsamsukh and D.Otgonsuren.

Түүнчлэн УИХ-д суудалтай, цөөнхийг бүрдүүлж байгаа улс төрийн хүчний хувьд Монгол Улсын цаашдын хөгжлийн чиг хандлага бодлогын талаар авч хэлэлцэнэ байх гэж харж байгаа.

In addition, the political forces that make up the seat in the Parliament and the minority are considered to be Mongolia's future development trends.

Түүнчлэн Замын цагдаагийн газрын дарга асан хурандаа Ж.Буянбатыг ЦЕГ-ын Дэмжлэг үзүүлэх асуудал хариуцсан дэд даргаар томилжээ.

Also, former Colonel J.Boldan, Head of the Traffic Police Department was appointed Vice-Presidency in charge of the General Police Department.

1992 оны Хар мичин жилээс Мал сүргийг гэмт халдлагаас хамгаалах нийгэмлэгийг байгуулж "Баян Монгол" студийн захирлаар ажилласан юм.

In 1992, the Black-tailed Society established a Society for the Protection of Livestock Officers and worked as a director of the "Bayan Mongolia" studio.

Тийм ч учраас би энэ тухай улам илүү судлахыг хүсч түүхийн салбарыг сонгосон.

That's why I chose the history of the history of the universe.

Гэхдээ Юйлинь хотын удирдлагуудын зүгээс албан ёсоор нохойн махны фестивалыг зохион байгуулаагүй, иргэдийн уламжлалт зан үйл гэдгийг онцолжээ.

However, the executives of Youline have not officially organized a dog-eatery festival, nor do they organize a traditional dog show.

Шинэчлэлийн Засгийн газарт гайгүй ажилтайд тооцогддог энэ салбарын сайдыг өөрчлөх магадлал өндөр.

The government of the Reformation is a good job to change the minister.

Ярьснаа маргааш нь мартдаг, хууль тогтоомж нь тогтворгүй, хүссэн нь Засгийн газраа унагаж байдаг, улс төрчид нь авлигад идэгдсэн гэхчлэн бидэнд хаяглагддаг таагүй хандлагууд Монголд орж ирэх хөрөнгө оруулалтын замд хөндөлсөлдөг.

The day before the talk is forgotten, the laws are unstable, the government's wanting to drop, the politicians are corrupt, as well as the unsuspecting approaches that are addressed to us in the way of investing in Mongolia.

Мөн Эрчим хүчний тухай хуулийн 3.1.11 дэхь заалтын Архангай аймгийн Эрдэнэбулган сум, Төв аймгийн Зуунмод суманд дулаан үйлдвэрлэх, түгээх, тусгай зөвшөөрлийг хоёр компанид, "Эс Жи И Эн" ХХК-д цахилгаан түгээх, цахилгаанаар зохицуулалттай хангах тусгай зөвшөөрлийг Эрчим хүчний тухай хуулийн 16,17 дугаар зүйлд заасны дагуу тус тус таван жилийн хугацаатайгаар олгосон байна.

Also, the license to distribute and distribute electricity to the two companies, SGH Yi En LLC, Erdenebulgan soum of Arkhangai aimag and Zuunmod soum of Arkhangai aimag, and the Zuunmod soum of Tuv aimag. As provided in paragraphs 16 and 17 for a five-year term.

Гуравдугаарт, энэ э ажлын хэсэг хамтарч ажиллаад гэрээний талаар, зүйл заалтын талаар нэг мөр ойлголттой болсны дараа намуудын холбогдох удирдах байгууллагуудаар оруулж батлуулъя гэж тохирлоо.

Thirdly, this working group is working together to agree on the terms of the agreement and the terms of the clauses.

Дэлхийн байгаль орчны өдрийг 1973 онд "Ганцхан эх дэлхий" гэсэн уриан дор зохион байгуулсан бол 1987 оноос эхлэн улс орнууд өөр өөр уриан дор санаачлан зохион байгуулж эхэлжээ.

The World Environment Day was organized under the slogan "The Only Mother Earth" in 1973, and since 1987, countries began organizing under different motto.

миний блогийг уншиж яг юу нөөлөлсөнийг уншаарай Ингээд би Gym-д явж эхэлсэн.

Read what I've been reading about my blog So I started walking to the Gym.

Дээд боловсролын түвшинд суралцагчдыг өөрөөр нь үнэлүүлэх мөн бие биенээр нь үнэлүүлэх хэлбэрийг түгээмэл хэрэглэх хэрэгтэй.

It is important to use the forms of appraisal and assessment of students at the higher education level.

УИХ-ын гишүүн, Сангийн сайд Ч.Улаан: Өлсгөлөн зарлах эсэх нь хүний эрх УИХ-ын гишүүн, Сангийн сайд Ч.Улаан Н.Энхбаяр даргыг өлсгөлөн зарласан гэх албан ёсны мэдээлэл байхгүй.

MP, Minister for Finance Ch.Ulaan: Whether the hunger announcement is a human right The official statement of the MP, Minister of Finance Ch.Ulaan N.Enkhbayar's announcement of the hunger strike was not available.

Түүний хамсаатангууд- Тэрбээр дээрх гэмт хэргүүдийг үйлдсэн болох нь нотлогдож Эрүүгийн байцаан шийтгэх хуулийн 196 дугаар зүйлд заасны дагуу Л.Гансүх, Ерөнхий сайд Н.Алтанхуягийн Улсын Их Хурлын гишүүний зөвлөхөөр ажиллаж байсан М.Тулга, Хүнсний аюулгуй байдлын зөвлөлийн нарийн бичгийн дарга Э.Төмөрбаатар нарыг долдугаар сарын 29-ны өдөр Эрүүгийн хуулийн тусгай ангийн 263 дугаар зүйлийн 263,2, 150 дугаар зүйлийн 150.3, 1661 дүгээр зүйлийн 1661.2-т заасан хүнд, онц хүнд гэмт хэрэгт гэм буруутайд тооцон ял сонсгон, яллагдагчаар татаж Дүүргийн эрүүгийн хэргийн анхан шатны шүүхийн шүүгчийн 671-1, 671-2, 671-3, 671-4 дүгээр захирамжууд гарч Л.Гансүхийг Төв аймаг дахь Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэх албаны цагдан хорих байранд цагдан хорих таслан сэргийлэх арга хэмжээ авсан байна.

b. Өгүүлбэрийн эхний үсгүүдийг холбох Танд чухалд тооцогдох зүйлсийн нэг өгүүлбэрийг сонгон авч эхний үсгүүдийг холбон ашиглаж болно.

b. Connect the first letters of the sentence You can choose one sentence that is important to you and use the first letters.

Олон улсын хүүхдийн "Найрамдал" төвд амарч гэгээнхэн дурсамжийн эзэн болсон хэн бүхэнд уг үдэшлэгийн үүд хаалга нээлттэй юм.

The door of the party is open to anyone who has been the guest of honor at the "Friendship Center" at the International Children's Center.

Дотоод зохион байгуулалт болон үйл ажиллагаатай нь холбоотой зөрчлүүдийн хувьд эмнэлгүүд нь үзүүлж байгаа тусламж үйлчилгээнийхээ чанарт тогтмол хяналт тавьж ажилладаггүй, эмийн зохистой хэрэглээг төлөвшүүлээгүй, хүчин төгөлдөр анхан шатны маягтаар бүрэн хангагдаагүй, хөтөлж буй баримт бичгүүдийг зааврын дагуу хөтөлдөггүй, үйлчлүүлэгчийг мэс засалд бэлтгэж, өвчтөнүүдэд заавал хийх шинжилгээнүүдийг бүрдүүлээгүй хагалгаа хийсэн, ор бүхий эмнэлгүүд нь өвчтөнд эмчилгээний хоолоор үйлчилдэггүй зэрэг зөрчлүүд илэрсэн байна.

In the case of conflicts with internal arrangements and activities, hospitals do not regularly monitor the quality of the services they provide, the proper use of the drug, the valid form of the drug is not provided, the documents are maintained in accordance with the instructions, the client is prepared for the surgery and the patients in-patient surgery was not performed, and hospitals with beds did not provide treatment for patients.

(Mark Ralston AFP Getty Images) Загасчид эртний барилгын хажуугаар гарч байгаа бөгөөд удахгүй эдгээр барилгуудыг нураах аж.

(Mark Ralston AFP Getty Images) Fishermen are walking along an ancient building and soon these buildings will be destroyed.

Жишээлбэл, ижил төрлийн даашинзнуудаас хүн яаж сонирхсон загвараа олох вэ гэж үзэе, тэгвэл даашинзны өнгө, материал, хормойны урт, захны хэлбэр гэх зэргээр шүүж үзэхэд хэдэн арван хуудас эргүүлэхгүйгээр сонирхсон загварын даашинзуудын сонголтыг үзэж болно гэсэн үг юм.

For example, let's look at how people find the same style of dresses, and then look at the dresses, the material, the length of the skirt, the shape of the collar, and so on.

УИХ-ын гишүүн Н.Номтойбаяр парламентад хөл тавьсныхаа дараа хэвлэлийн салбарт "гар дүрсэн".

MP N.Nombaybayar has stepped into the parliamentary post after making his way into the parliament.

Энэ нь манай улсын нийт гадаад худалдааны 2.1 хувийг эзэлж байгаа юм.

It accounts for 2.1 percent of Mongolia's total foreign trade.

Моломжамц-Содномын бүлэглэл 1984 оны улс төрийн хямралыг өөрсдийнхөө нууцлаг үйл ажиллагаагаар эхлүүлжээ.

Molomjamts-Sodnom's group began the 1984 political crisis with their own secret activities.

Бурхны номонд өглө ө бүр уншдаг номоо таслахгүй бол бясалгал болдог гэж заасан байдаг.

It teaches that cultivation does not stop when we read the Bible books.

Меккад хоёр жил амьдрах үедээ тэрээр охинтой болсон гэсэн мэдээлэл бий.

When he was two years in Mekka, he had a daughter.

Бага шг усанд жижиг төмс хальстай нь чанаад шөлөнд нь 2 ширхэг валидол хийнэ.

In a small saucepan, boil a small potato with two pea, and pour into the broth.

Том гүрний эрх ашиг Энэ бүхний том гүрний эрх ашиг гэдгээр захын хүн тайлбарлаж байна.

Benefits of the Great Power The periphery explains the rights of the Great Power of all.

Энэ талаар тэнгисийн цэргийн ажилтан Манахан Симорангкир "AFP news" агентлагт өгсөн албан ёсны ярилцлагадаа 40 цогцос олдсон нь ташаа мэдээлэл болохыг хэлжээ.

In the official interview with the AFP news agency, Manahaman Simangsangir said 40 bodies were found to be misinformed.

Монгол Улсад бэлэн бус төлбөр тооцоог хөгжүүлэх, одоогийн дэд бүтцийг өргөтгөн бодит цагийн горимд мөнгөн урсгалыг хянах замаар мөнгөний бодлогын хэрэгжилт, хяналтыг сайжруулах зорилго бүхий "Төлбөрийн системийн шинэчлэл" төслийн зээлийн хэлэлцээрийн төслийг 2013 оны 6 дугаар сарын 1 5-ны өдрийн Засгийн газрын хуралдаан, 7 дугаар сарын 3-ны өдрийн УИХ ын холбогдох Б айнгын хороодоор хэлэлцэн дэмжээд Монгол Улсын Ерөнхий сайдын 113 дугаар захирамжаар Эдийн засгийн хөгжлийн сайд Н.Батбаярт зээлийн хэлэлцээрт гарын үсэг зурах эрхийг олгосон аж .

The draft loan agreement on "Payment System Reform" project was approved by Government Cabinet meeting on June 1, 2013, to improve the implementation of monetary policy and monitoring of monetary policy in Mongolia through the development of non-cash payments in Mongolia, The Parliamentary Standing Committees of the 3rd July of July approved the signing of the Order of the Prime Minister of Mongolia on the signing of the loan agreement with Minister for Economic Development N.Batbayar.

Уг нь бол Монголчууд бид хүн шиг амьдрах гэж, улс шиг хөгжих гэж л улс төрийн сонголт хийсэн.

That is why Mongolians have made a political choice to live like a human being as a nation.

Монголчууд Отгонтэнгэр уулыг х алх Монголыг даасан Очирваань бурхны газарт буусан дүр хэмээн сүслэж, 1779 он оос эхлэн тахиж иржээ.

The Mongols began to worship the Otgontenger mountains as a ruler of Mongolia in the Ochirvaani state.

Шаардах бичгийн дагуу албан ёсоор бичиг баримтаа авч ирээд уулзаад ярина гэж байхгүй.

In the official letter, no official letter is required.

Бүлэг нийт 35 гишүүнтэйгээс 27 нь уг хуралдаанд оролцож, 100 хувийн саналаар Р.Амаржаргал гишүүнийг Ерөнхий сайдад нэр дэвшүүлснийг дэмжсэн байсан юм.

The group consisted of 35 members, of which 27 were involved in the session and 100 percent voted for R. Amarjargal to nominate the Prime Minister.

Жишээлбэл, амьд хөгжмийн хамтлагтай дуулахын тулд маш чанга, хөгжмөөсөө давж дуулах ёстой байдаг.

For example, to sing with a live band, you have to be very loud and have to sing over.

Түүнийг дэлхий дахинаа эргэн харуулах боломжийг судалж үзээд өөрөө голограмм бизнес хийдэг болохоор найдлага байна гэж бодсон юм" гэж хэлжээ.

He thought of the opportunity to look back on the world, thinking he was hoping he was doing holograms business. "

Лондон хотноо өдгөө 104 тэрбумтан байнга болон түр оршин суудаг гэнэ.

In London, there are 104 billionaires living permanently and temporarily.

Өөхгүй үхрийн мах Оройн хоолондоо өөхгүй үхрийн мах, загасны мах идэх нь жин хасах гэж байгаа хүмүүст тохиромжтой.

Unwitted Beef Suitable for those who want to lose weight without beef and fish.

1996-2000 онд тус нам засаглахдаа гурван Засгийн газраа огцруулж, дөрвөн Ерөнхий сайд томилжээ.

In 1996-2000, the party ruled out three governments and four Prime Ministers were appointed.

2009 онд Монголын сайд Хятадад айлчлаад төмөр замын салбарт хамтран ажиллана гэж санал солилцоод 2009 оны 3 сарын 18-ны өдөр "Хятадын төмөр зам" хязгаарлагдмал хариуцлагатай компани гэдэг газартай Х.Баттулга санамж бичигт гарын үсэг зурсан.

In 2009, the Minister of Foreign Affairs of Mongolia visited China to cooperate with the railway sector and signed a Memorandum of Understanding signed by Kh.Battulga on March 18, 2009 with a limited liability company, "China Railway."

Учир нь та хоёрын хайр гал халуун байсан болоод тэр үү?

Because you both love hot and hot?

Харин багадаа гар хангалга их хийсэн, бариу богино eмд eмсдeг байсан эсвэл тeрeлхийн онцлог зэргээс болдог.

At the very least, it was made of handmade, short sleeves, or special features.

Талийгаач 54 настай эмэгтэй Ш эмнэлэгт гарынхаа судсыг ханасан байдалтай ирсэн гэх бөгөөд оёдол тавиад явуулах гэтэл шөрмөс нь тасарсан байсан тул мэс засалд оруулахаар гар сарвууны тасагт хэвтүүлжээ.

The 54-year-old woman, who arrived at the hospital, was in a state of satiety and she was put on the stitches, but her tendon was cut off, so she had to put her hand on the surgery.

бидэн шиг хүмүүсийн эсрэг зогсоно: "төрөөс дээгүүрх хувь хүн", "төрөөс өмнөх хувь хүн" гэдэг.

we stand against people like us: "the individual over the state" and "the individual before the government."