sentence
stringlengths 12
367
| label
class label 3
classes |
|---|---|
Der Betriebsgewinn für fortgeführte Geschäftsbereiche fiel von 72,4 Mio. EUR in der ersten Jahreshälfte 2007 auf 48,3 Mio. EUR. | 0negative
|
Das finnische Unternehmen Exel Composites, ein Technologieunternehmen, das Verbundwerkstoffprofile und -rohre für verschiedene industrielle Anwendungen entwickelt, herstellt und vermarktet, berichtet, dass sein Nettoumsatz im zweiten Quartal 2010 um 0,6 % von 19,3 Mio. EUR im entsprechenden Zeitraum 2009 auf 19,2 Mio. EUR zurückgegangen ist. | 0negative
|
Darüber hinaus veröffentlichte das US-Handelsministerium schlechter als erwartete Zahlen für die Bauausgaben im November. | 0negative
|
Finnair sagte, dass die Annullierung von Flügen tägliche Verluste von x20ac 2,5 Millionen US$ 3 Millionen verursachen würde. | 0negative
|
In Finnland haben Schneestürme Bäume auf Stromleitungen umgestürzt und damit den Strom für rund 2.000 Haushalte unterbrochen. | 0negative
|
Der finnische Forstindustriekonzern Stora Enso Oyj gab am Donnerstag (20. März) eine Gewinnwarnung für das erste Quartal 2008 heraus. | 0negative
|
Da die Kapazität um 1,4 % reduziert wurde, ging der Auslastungsfaktor um 7,8 Prozentpunkte zurück. | 0negative
|
26. Oktober 2010 - Das finnische Umweltmanagementunternehmen Lassila & Tikanoja Oyj (HEL: LAT1V), oder L&T, sagte heute, dass sein Nettogewinn in den ersten neun Monaten des Jahres 2010 auf 20,9 Mio. EUR zurückgegangen sei, verglichen mit 27,6 Mio. EUR im gleichen Zeitraum des Vorjahres. | 0negative
|
Salonen fügte hinzu, dass die Daten zeigen, dass die Zellstoffvorräte der Hersteller in Nordamerika rückläufig sind' | 0negative
|
Finnischer Entwickler von Liquid-Handling und diagnostischen Testsystemen für Laboratorien Biohit Oyj OMX Helsinki: BIOBV gab am Dienstag, 3. Juni, eine Gewinnwarnung für das Geschäftsjahr 2008 heraus. | 0negative
|
Die Kapitalrendite (ROI) betrug 4,1 % gegenüber 43,8 % in der ersten Hälfte des Jahres 2008. | 0negative
|
Stora-Chef-Exekutivdirektor Jouko Karvinen hat die russischen Zollerhöhungen als eine Bedrohung für die Zukunft der Forstindustrie in Finnland bezeichnet. | 0negative
|
Laut Scanfil hat die Nachfrage nach Telekommunikationsnetzwerkprodukten im dritten Quartal 2006 erheblich geschwankt, und es wird erwartet, dass die Situation für den Rest des Jahres instabil bleibt. | 0negative
|
Die Finnische Bank von +àland weist für das erste Quartal 2010 einen Betriebsgewinn von 2,2 Mio. EUR aus, gegenüber 6,3 Mio. EUR im Vergleichszeitraum 2009. | 0negative
|
Der Gewinn pro Aktie (EPS) belief sich auf einen Verlust von 0,06 EUR. | 0negative
|
Der OMX Helsinki Index war 0,33 pct niedriger bei 9.364,80, während der OMX Helsinki CAP Portfolio Index um 0,34 pct bei 5.029,25 fiel. | 0negative
|
Der Betriebsgewinn fiel auf 15,1 Mio. EUR von 24,6 Mio. EUR im Jahr 2006. | 0negative
|
Aufgrund des rapiden Rückgangs des Nettoumsatzes wurde der Personalabbau in größerem Umfang als ursprünglich erwartet durchgeführt. | 0negative
|
Der Reingewinn fiel um fast die Hälfte auf +5,5 Millionen Euro (Ende 2007: +9,4 Millionen Euro). | 0negative
|
Der Betriebsgewinn von Alma Media belief sich auf EUR 11,9 Mio., gegenüber EUR 15,0 Mio. im Vorjahr. | 0negative
|
Der verwässerte Gewinn pro Aktie (EPS) lag bei 0,25 EUR gegenüber 0,42 EUR. | 0negative
|
Die Wachstumsmarge verlangsamte sich jedoch aufgrund der Finanzkrise. | 0negative
|
Das Ergebnis vor Steuern ging auf fast 14,5 Mio. EUR zurück, verglichen mit fast 20 Mio. EUR in der vorangegangenen Rechnungsperiode. | 0negative
|
Der Index OMX Nordic 40 OMXN40, der die 40 meistgehandelten nordischen Aktien an der Börse Nasdaq OMX umfasst, schloss am Donnerstag mit einem Minus von 0,87 % bei 1.064,14 Punkten. | 0negative
|
Aspocomp hat eine große Fabrik in China und ein Fabrikbauprojekt in Indien, das aufgrund von Finanzierungsproblemen gestoppt wurde. | 0negative
|
Der Betriebsgewinn ohne einmalige Posten betrug 7,8 Millionen EUR gegenüber 11,2 Millionen EUR. | 0negative
|
ADPnews - Jul 17, 2009 - Der finnische Stahlhersteller Rautaruukki Oyj Ruukki HEL: RTRKS sagte heute, dass er im ersten Halbjahr 2009 einen Nettoverlust von 184 Millionen EUR 259,7 Mio. USD gegenüber einem Nettogewinn von 2 EUR verbuchen musste | 0negative
|
Allein im September ging der Markt im Jahresvergleich um 10,2 Prozent auf 19,28 Millionen Liter zurück. | 0negative
|
Der EBIT der Gruppe belief sich im ersten Halbjahr auf 13,6 Mio. EUR 17,8 Mio. USD und blieb damit hinter den 22,5 Mio. EUR zurück, die im gleichen Zeitraum 2009 verbucht wurden. | 0negative
|
Die Rendite auf das eingesetzte Kapital (ROCE) betrug negative 2,3 % gegenüber 11,3 % im Jahr 2007. | 0negative
|
(ADP News) - 22. Januar 2009 - Der finnische Mobiltelefonhersteller Nokia Oyj (OMX: NOK1V) sagte heute, dass sein Betriebsgewinn von 8 Milliarden Euro im Jahr 2007 auf 5 Milliarden Euro (6,5 Mrd. USD) für 2008 gesunken sei. | 0negative
|
Der Chief Executive Officer von ArcelorMittal, Lakshmi Mittal, hat bereits die Produktion an einigen Öfen reduziert. | 0negative
|
Scanfil hat auch eine Gewinnwarnung herausgegeben. | 0negative
|
HELSINKI Thomson Financial - Die Aktien schlossen wenig verändert, wobei Cargotec und Huhtamaki aufgrund enttäuschender Berichte für das zweite Quartal stark zurückgingen. | 0negative
|
Die Zahl der Fälle von Körperverletzung hat sich in den Jahren 2000-2006 vervierfacht. | 0negative
|
Der Betriebsverlust belief sich auf insgesamt 25 Mio. EUR, verglichen mit einem Gewinn von 63 Mio. EUR im entsprechenden Zeitraum des Jahres 2005. | 0negative
|
Bisher hat die norwegische Norske Skog das Personal um 1.000 Personen reduziert und plant, die Produktion im Jahr 2008 um 200.000 Tonnen zu senken, während die finnisch-schwedische Stora Enso das Personal um 1.700 Personen und die Produktion um 500.000 Tonnen reduzieren soll. | 0negative
|
Der finnische Entwickler von Finanzsoftware-Lösungen, BasWare Oyj, sagte, dass sein Nettogewinn im ersten Quartal 2007 auf 884.000 Euro (1,2 Mio. USD) gesunken sei, gegenüber 2,0 Mio. Euro (2,7 Mio. USD) im Vorjahr. | 0negative
|
JP Morgan erwartet, dass Scala die Wachstumsprognose von Nobel Biocare für das Jahr 2007 gegenüber der aktuellen Prognose von 23-25 pct sowie das Betriebsmargenziel gegenüber dem aktuellen Wert von 34-35 pct senken wird. | 0negative
|
Die Immobiliengesellschaft verzeichnete einen Nettoverlust von +ó x201a -¼ 59,3 Millionen +ó x201a -¼ 0,21 pro Aktie, verglichen mit einem Nettogewinn von +ó x201a -¼ 31 Millionen +ó x201a -¼ 0,11 pro Aktie für das entsprechende Quartal 2007. | 0negative
|
``Kleine Firmen leiden im Moment, weil sie wahrscheinlich Geldprobleme haben werden'', fügte er hinzu. | 0negative
|
Die gemeldete Betriebsspanne lag bei negativen 5,9 %. | 0negative
|
HELSINKI Thomson Financial - Die Aktien von Cargotec sind im Handel am frühen Nachmittag stark gefallen, nachdem die Frachtumschlagsgruppe einen überraschenden Gewinnrückgang in den Monaten April-Juni verbuchte, der die große Zahl der in den drei Monaten eingegangenen Neuaufträge überschattete. | 0negative
|
Der Nettoumsatz sank im Vergleich zum Vorjahr um 6 % auf 11,9 Millionen EUR. | 0negative
|
Der Umsatz im Quartal sank im Vergleich zum Vorjahr um 8 Prozent auf 2,4 Milliarden (EURO). | 0negative
|
Der Nettoumsatz ging von 59,9 Millionen EUR auf 49,8 Millionen EUR zurück. | 0negative
|
In einer separaten Mitteilung an die Börse in Helsinki gab Atria bekannt, dass der Gewinn des Unternehmens im dritten Quartal von 13,9 Mio. EUR im dritten Quartal des letzten Jahres auf 12,7 Mio. EUR im dritten Quartal dieses Jahres zurückgegangen ist. | 0negative
|
Der Verlust vor Steuern belief sich auf insgesamt 162,3 Mio. EUR, verglichen mit einem Gewinn von 253,5 Mio. EUR im Jahr 2007. | 0negative
|
Das finnische Unternehmen Scanfil, ein Auftragsfertiger und Systemlieferant für Kommunikations- und Industrieelektronik, meldet für das erste Halbjahr 2008 einen Nettoumsatz von EUR 108,7 Mio. gegenüber EUR 111,1 Mio. im Vorjahr. | 0negative
|
Tallink Silja führt den deutlichen Rückgang auf Probleme mit dem im Oktober in Betrieb genommenen Buchungssystem, den Verkauf der Trailerfähre 'Sky Wind' und die Strecke zwischen Stockholm und Riga zurück, die Passagiere von der Strecke Helsinki-Stockholm gewonnen hat. | 0negative
|
Dank des Internets vergleichen die Verbraucher Produkte mehr als früher, und finnische Unternehmen sind nicht wettbewerbsfähig. | 0negative
|
In der finnischen Hobbyhalle gingen die Verkäufe um 10 % und die internationalen Verkäufe um 19 % zurück. | 0negative
|
Der Kurs der Nokia-Aktie fiel in Helsinki um weniger als ein Prozent auf 18,70 Euro (25,41 Dollar), während die Siemens-Aktie in Frankfurt um 1,02 Prozent auf 90,19 Euro (122,57 Dollar) fiel. | 0negative
|
Der Betriebsgewinn ging im vierten Quartal von 4,2 Mio. EUR im Vergleichszeitraum 2009 auf 3 Mio. EUR zurück, da er Kosten für Wachstumsprojekte enthielt. | 0negative
|
Der LP-Druckpapierhersteller NewPage Corp. von Cerberus Capital Management hat im zweiten Quartal ein gemischtes Ergebnis erzielt und damit den geplanten Börsengang in den Schatten gestellt. | 0negative
|
Ein oberstes Gericht in Finnland hat sieben örtliche Asphaltfirmen wegen des Betreibens eines Kartells zu einer Geldstrafe von mehr als Löwen (117 Millionen Dollar) verurteilt. | 0negative
|
Im Oktober verzeichnete UPM im dritten Quartal einen Nettoverlust von 86 Millionen Euro und 110 Millionen US-Dollar gegenüber einem Nettogewinn von 120 Millionen Euro im Jahr 2007. | 0negative
|
Die Abonnementverkäufe gingen leicht zurück. | 0negative
|
Die finnische Reederei Finnlines verzeichnete im dritten Quartal 2009 einen Verlust vor Steuern in Höhe von 6,5 Mio. EUR, verglichen mit einem Gewinn von 0,3 Mio. EUR im dritten Quartal 2008. | 0negative
|
Qualcomm schätzte für das erste Quartal einen Gewinn zwischen 46 und 50 Cent pro Aktie, bestimmte Posten ausgenommen, der unter der Analystenschätzung von 61 Cent pro Aktie lag. | 0negative
|
Der Betriebsgewinn fiel im vierten Quartal auf 33 Mio. EUR gegenüber 39 Mio. EUR im Vorjahr. | 0negative
|
Die Landwirtschaftszeitung Maaseudun Tulevaisuus hatte 318.000 Leser, was einem Rückgang von 6 % entspricht. | 0negative
|
Der Betriebsverlust belief sich auf 0,7 Mio. EUR, verglichen mit einem Gewinn von 0,8 Mio. EUR im zweiten Quartal 2005. | 0negative
|
Der Gewinn für den Berichtszeitraum fiel auf 1,6 Mio. EUR von 7,5 Mio. EUR im Januar-September 2008. | 0negative
|
Finnair geht davon aus, dass ihr durch den Streik tägliche Nettoverluste von mehr als 2 Mio. EUR aufgrund stornierter Buchungen und der Umleitung von Fluggästen entstehen werden. | 0negative
|
Der Nettogewinn von Vaisala für das dritte Quartal 2007 fiel von 6,8 Millionen Euro (9,8 Millionen Dollar) im gleichen Zeitraum 2006 auf 3,0 Millionen Euro (4,3 Millionen Dollar). | 0negative
|
Der Cashflow nach Investitionen belief sich auf 45 Mio. EUR, nach 46 Mio. EUR. | 0negative
|
Der Betriebsgewinn belief sich 2005 auf 1,6 Mio. EUR gegenüber 5,9 Mio. EUR im Jahr 2004. | 0negative
|
Der Personalabbau werde insgesamt 50 Personen betragen, teilte das Unternehmen mit. | 0negative
|
Der Betriebsverlust belief sich auf insgesamt 0,3 Mio. EUR, gegenüber einem Gewinn von 5,1 Mio. EUR im ersten Halbjahr 2009. | 0negative
|
Das EPS fiel von 0,3 EUR auf 0,2 EUR. | 0negative
|
Der Absatz der Einheit brach im vergangenen Jahr ein, nachdem die Branche im Winter 2006-07 durch die schlechten Schneefälle in den wichtigsten Urlaubsorten in Mitleidenschaft gezogen worden war. | 0negative
|
Der Nettogewinn fiel in den drei Monaten bis zum 31. März auf 103 Millionen ( x20ac) 103 Millionen (165 Millionen US$) von 131 Millionen ( x20ac) im Vorjahr, teilte das finnische Unternehmen mit. | 0negative
|
In Finnland boykottiert die Gewerkschaft des Personals von OP-Pohjola die Aufgaben des Versicherungsverkaufs der Gruppe, weil das Unternehmen sich geweigert hat, den Verkauf von Versicherungen bei der Festlegung der Löhne zu berücksichtigen. | 0negative
|
Der Export ging um 6 Prozent auf 16,4 Millionen Liter zurück. | 0negative
|
Der finnische Medienkonzern Talentum hat eine Gewinnwarnung herausgegeben. | 0negative
|
Die niedrige Kapazitätsauslastungsrate in der Stahlproduktion erhöht die Fixkosten pro produzierte Stahleinheit erheblich. | 0negative
|
Darüber hinaus gingen die Verkäufe von neuen Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen im Land im vergangenen Monat im Vergleich zum Vorjahr um 5,4 % zurück. | 0negative
|
Der Betriebsverlust belief sich auf 0,9 Mio. EUR, gegenüber einem Gewinn von 2,7 Mio. EUR. | 0negative
|
Das Gerätevolumen in diesem Gebiet ging um 21 % auf 2,7 Mio. Einheiten zurück. | 0negative
|
11. August 2010 - Finnischer Messgerätehersteller Vaisala Oyj HEL: VAIAS teilte heute mit, dass sich sein Nettoverlust im ersten Halbjahr 2010 auf 4,8 Mio. EUR gegenüber 2,3 Mio. EUR im entsprechenden Vorjahreszeitraum ausgeweitet hat. | 0negative
|
Der Betriebsgewinn belief sich auf insgesamt 9,4 Mio. EUR, gegenüber 11,7 Mio. EUR im Jahr 2004. | 0negative
|
Die Maßnahmen resultieren aus der schwachen Nachfrage in der Schiffbauindustrie. | 0negative
|
Die Investitionen in die Energieeffizienz sind leider mit dem Rückgang der Wirtschaft zurückgegangen. | 0negative
|
Die Aktien von Royal und Sun Alliance rutschten von einem 12-Monats-Hoch von 172 Pence im vergangenen Monat weiter zurück, nachdem sich ein potenzieller Interessent von einem Übernahmeangebot ausgeschlossen hatte. | 0negative
|
Im ersten Quartal 2009 belief sich das Ergebnis vor Steuern des Unternehmens aus fortgeführten Geschäftsbereichen, ohne Berücksichtigung einmaliger Posten, auf insgesamt -0,4 Mio. EUR, verglichen mit -0,1 Mio. EUR im Vergleichszeitraum 2008. | 0negative
|
Daher wird das Ergebnis des Unternehmens für 2005 schwächer bleiben als das von 2004. | 0negative
|
ADPnews - 5. Februar 2010 - Der finnische Immobilieninvestor Sponda Oyj HEL: SDA1V sagte heute, dass er von einem Gewinn von EUR 29,3 Millionen im Jahr 2008 auf einen Nettoverlust von EUR 81,5 Millionen USD 11,8 Millionen im Jahr 2009 abgerutscht sei. | 0negative
|
Erschwerend kommt hinzu, dass das Unternehmen nach eigenen Angaben mit höheren Öl- und Gaspreisen zu kämpfen hat, die die Kosten für Energie, Rohstoffe und Transport in die Höhe getrieben haben. | 0negative
|
Der Hack war besonders ruchlos gewesen, weil sich die Tweets aktivierten, ohne angeklickt zu werden - es genügte, dass die Web-Surfer ihre Mauscursor über sie bewegten. | 0negative
|
Das Betriebsergebnis betrug EUR -0,1 Mio., nach EUR 1,3 Mio. | 0negative
|
Der Betriebsgewinn, ohne einmalige Posten, belief sich auf insgesamt 2,2 Mio. EUR, gegenüber 2,7 Mio. EUR im Vergleichszeitraum 2008. | 0negative
|
Gegenwärtig geht das Unternehmen davon aus, dass sein Vorsteuergewinn unter dem Niveau von 2009 bleiben wird, als er 700.000 USD 934.000 EUR erreichte, verglichen mit früheren Prognosen eines etwas besseren Vorsteuergewinns. | 0negative
|
Der vergleichbare Betriebsgewinn belief sich auf insgesamt 4,7 Mio. EUR gegenüber 5,1 Mio. EUR im Vergleichszeitraum 2005, was 7,4 % des Nettoumsatzes entspricht. | 0negative
|
Der vergleichbare Betriebsgewinn für das Quartal ging von 510 Mio. EUR zurück, während der Umsatz im Vergleich zum dritten Quartal 2007 von 860 Mio. EUR stieg. | 0negative
|
Der Gewinn pro Aktie (EPS) belief sich im ersten Halbjahr 2007 auf 0,29 EUR, ein Rückgang gegenüber 0,40 EUR im Vorjahr. | 0negative
|
Das Unternehmen meldete heute einen Betriebsverlust von 0,1 Mio. EUR bei einem Nettoumsatz von 4,5 Mio. EUR für das erste Quartal 2008. | 0negative
|
Im vergangenen Jahr kürzte UPM die Produktion, schloss Werke in Finnland und baute 700 Arbeitsplätze ab. | 0negative
|
Der Gewinn für den Berichtszeitraum belief sich auf insgesamt 0,8 Mio. EUR, gegenüber 1,1 Mio. EUR im Vergleichszeitraum 2008. | 0negative
|
Der Betriebsgewinn belief sich auf 30,2 Mio. EUR, nach 43,8 Mio. EUR im Vorjahr. | 0negative
|