Datasets:

turuta

/

Multi30k-uk

like 4

A happy woman is preparing a refreshment at a coffee shop.

Щаслива жінка готує закуски в кафе.

A construction worker is driving heavy equipment at a work site.

Будівельник керує важким обладнанням на робочому місці.

A woman runs after making a hit in women's softball, the catcher rises to her feet.

Жінка біжить після удару в жіночому софтболі , ловець піднімається на ноги.

A man in a work uniform passing a tool to another person.

Чоловік у робочій формі передає інструмент іншій людині.

A group of people are climbing in cold weather.

Група людей піднімається в холодну погоду.

A mountaineer about to descend down a mountain with a blue helmet on.

Альпініст збирається спуститися з гори в блакитному шоломі.

A man doing handstand on top of a round statue.

Чоловік робить стійку на руках на вершині круглої статуї.

A child sitting at a restaurant table holding a paper mask against his face.

Дитина сидить за столиком ресторану і тримає паперову маску на своєму обличчі.

A brown dog wades into a lake to retrieve a stick.

Коричневий пес пробирається в озеро , щоб дістати палицю.

A mother teaches her two young boys to fish off of a rocky coast into very blue water.

Мати вчить своїх двох хлопчиків ловити рибу біля скелястого узбережжя у дуже блакитній воді.

A little kid is walking next to red banners.

Маленька дитина йде поруч із червоними прапорами.

A girl sits on a decorated bike with a younger boy while another girl takes a picture.

Дівчина сидить на прикрашеному велосипеді з молодшим хлопцем , а інша дівчина фотографується.

A black dog is retrieving a ball in water.

Чорний пес дістає м'яч у воді.

A man in white pants and a blue shirt is kicking a yellow boxing bag.

Чоловік у білих штанях і синій сорочці б’є ногами жовтий боксерський мішок.

Two Indian men participating in a ceremony.

Двоє індійських чоловіків беруть участь в церемонії.

A boy with a bruised nose and writing on his hands is standing in a video rental store.

Хлопець із забитим носом і написами на руках стоїть у магазині відеопрокату.

Two silhouetted people paddle a canoe on the ocean during sunset.

Два силуети людей веслують на каное по океану під час заходу сонця.

People are standing on a crowded subway, and the platform outside is visible through the window.

Люди стоять у переповненому метро , ​​а у вікно видно платформу зовні.

Man scaling wall with fire in hand

Людина масштабування стіни з вогнем у руці.

Two brown dogs are running through the snow.

Два коричневих собаки бігають по снігу.

On stage photo of small band performing for theater audience.

Фото на сцені невеликої групи , яка виступає для глядачів театру.

A baby in a Christmas outfit looks at the camera.

Дитина в різдвяному вбранні дивиться в камеру.

A man is sitting next to a computer monitor.

Чоловік сидить поруч із монітором комп’ютера.

This lady has heard a funny joke and laughing.

Ця дама почула кумедний жарт та сміх.

People inside of a building, one is taking a photo.

Люди всередині будинку , один робить фото.

Four white dogs with muzzles jump over a red wall.

Чотири білих собака з намордниками стрибають через червону стіну.

The woman with the blue shirt is holding a baby.

Жінка в блакитній сорочці тримає дитину.

Two people are sitting fishing on striped beach chairs in a body of water.

Двоє людей сидять і ловлять рибу на смугастих шезлонгах у водоймі.

An old woman working at a loom making cloth.

Лытня жінка працює на ткацькому верстаті , виготовляючи тканину.

A boy standing in the foreground looking out over other people in a court.

Хлопчик стоїть на передньому плані й дивиться на інших людей у ​​суді.

A man in a blue coat grabbing a young boy's shoulder.

Чоловік у синьому пальті хапає за плече молодого хлопця.

Three brown dogs are jumping up at the woman wearing blue.

Три коричневих собака стрибають на жінку в блакитному.

A boy hangs out of a passing taxi cab window

Хлопчик висить з вікна таксі , що проїжджає повз.

A man in a gray shirt jumps over the top of a sand dune in the desert.

Чоловік у сірій сорочці стрибає через вершину піщаної дюни в пустелі.

A child wearing a yellow shirt is jumping up and down.

Дитина , одягнена в жовту сорочку , стрибає вгору-вниз.

A worker in a yellow jacket is hoisted up high to work on a building.

Робітник у жовтій куртці піднімається високо , щоб працювати на будівлі.

A man in Brazil giving an informal talk to young adults.

Чоловік у Бразилії проводить неформальну розмову з молодими людьми.

A bunch of beer pull tabs at a bar with Christmas lights on the ceiling.

Купа пива в барі з різдвяними вогнями на стелі.

A man is abseiling down a cliff over the ocean.

Чоловік спускається зі скелі над океаном.

A man in black is walking to his truck in the snow.

Чоловік у чорному йде до своєї вантажівки по снігу.

A fox terrier leaps after a ball.

Фокстер'єр стрибає за м'ячем.

A female police officer in a cap and navy uniform smiles while wearing sunglasses outside of a shop.

Поліціянтка у кепці та темно-синій формі посміхається , одягаючи сонцезахисні окуляри біля магазину.

A Family going for a walk in a park.

Сім'я йде на прогулянку в парку.

A man in a green hard hat and yellow safety vest frowns.

Чоловік у зеленій касці та жовтому жилеті хмуриться.

Child with pink strings on head dancing surrounded by confetti, balloons.

Дитина з рожевими нитками на голові танцює в оточенні конфетті та повітряних куль.

A dog with a snub nose smells for something on a riverbank.

Собака з кирпатим носом щось чує на березі річки.

A man prepares his local stand for the days business.

Чоловік готує свій місцевий стенд для щоденного бізнесу.

A man in a red shirt is about to eat a taco.

Чоловік у червоній сорочці збирається з’їсти тако.

A young lady in white holding a tennis racket

Молода леді в білому тримає тенісну ракетку.

A boy wearing a red shirt digs into the sand with a yellow shovel.

Хлопчик у червоній сорочці копає пісок жовтою лопатою.

An individual wearing rose jacket site idle on a wooden bench.

Людина в трояндовому жакеті сидить на дерев’яній лавці.

A man wearing a white shirt is looking out a window of a metal construction.

Чоловік у білій сорочці дивиться у вікно металевої конструкції.

A woman is holding a small white statue.

Жінка тримає в руках невеличку білу статую.

Six shirtless children are playing in natural water and splashing around.

Шестеро дітей без сорочок граються у природній воді та хлюпаються.

Two people riding bikes through a mountainous region.

Двоє людей їздять на велосипедах гірським регіоном.

A girl jumping rope on a sidewalk near a parking garage.

Дівчина стрибає через мотузку на тротуарі біля гаража.

A man wearing an orange shirt and helmet.

Чоловік у помаранчевій сорочці та шоломі.

A small boy plays with plastic blocks, cars, and animals with an adult watching closely.

Маленький хлопчик грається з пластиковими кубиками , машинками та тваринами , а дорослий уважно спостерігає.

A little girl opening a Christmas present.

Маленька дівчинка відкриває різдвяний подарунок.

The woman in blue is operating a camera in front of two other women.

Жінка в синьому керує камерою перед двома іншими жінками.

A little girl tries taking a nap on the comfy sofa.

Маленька дівчинка намагається подрімати на зручному дивані.

A brown and black dog running on a trail in the woods.

Коричнево-чорний собака біжить по стежці в лісі.

Two dogs play by a tree.

Два собаки граються біля дерева.

A navy walking wearing a black coat and pants on the stairs as camera focuses on the dog

Жінка в чорному пальті та штанях на сходах , коли камера фокусується на собаці.

Two men dressed in green are preparing food in a restaurant.

Двоє чоловіків , одягнених у зелене , готують їжу в ресторані.

A man dressed in black leather and a cowboy hat is walking around a Renaissance Festival.

Чоловік , одягнений у чорну шкіру та в ковбойському капелюсі , гуляє на фестивалі Відродження.

A dog runs outside with a yellow toy.

Собака вибігає на вулицю з жовтою іграшкою.

A dog wearing a cover runs in the snow.

Собака в накидці біжить по снігу.

A family is playing on the beach with their dog.

Сім'я грається на пляжі зі своїм собакою.

A woman and a child embrace while the child tastes what they have been making.

Жінка з дитиною обіймаються , а дитина смакує тим , що вони приготували.

Two men and a lady are standing outside.

Двоє чоловіків і дама стоять надворі.

A group of men using logs to push a boat out of the water.

Група чоловіків за допомогою колод виштовхує човен із води.

A man drinks from a wineglass while reading the paper.

Чоловік п’є з келиха під час читання газети.

A man wearing a all black and playing a piano.

Чоловік , одягнений у все чорне , грає на піаніно.

A young boy wearing a blue jersey and yellow shorts is playing soccer.

Молодий хлопець , одягнений у синю майку та жовті шорти , грає у футбол.

A man is standing on a stone structure with his arms out like a bird.

Чоловік стоїть на кам'яній споруді , розкинувши руки , як птах.

A dog drinks water outside on the grass.

Собака п'є воду надворі на траві.

Two women wearing tank tops are looking at the camera.

Дві жінки в безрукавках дивляться на камеру.

A man is sitting in a barber's chair getting ready for a shave.

Чоловік сидить у кріслі перукаря , готуючись до гоління.

A young child wearing green boots playing in a mud puddle

Маленька дитина в зелених черевиках грає в калюжі грязі.

A man using a chainsaw to cut lumber.

Чоловік різає пиломатеріали бензопилою.

A man sitting at a picnic table with a tray and partially consumed beer in front of him.

Чоловік сидить за столиком для пікніка з підносом і частково випиває пиво перед собою.

The boy wearing a black shirt and blue jeans is holding a red baseball bat.

Хлопчик у чорній сорочці та синіх джинсах тримає червону бейсбольну биту.

A dark-haired bearded man in glasses and a Hawaiian shirt is sitting on the grass.

На траві сидить темноволосий , бородатий чоловік в окулярах та гавайській сорочці.

Dogs run at a dog racetrack.

Собаки бігають на собачому іподромі.

A light technician man with tribal tattoos aiming a spotlight over a balcony.

Світлотехнік із племінними татуюваннями спрямовує прожектор на балкон.

Two German sheperds snarling at each other.

Дві німецькі вівчарки гарчать одна на одну.

This is a group of people standing around at some sort of event.

Це група людей , які стоять навколо якоїсь події.

A brown and white dog fetching a toy.

Коричнево-білий пес приносить іграшку.

Man with white hair playing an accordion in the middle of some buildings.

Чоловік із сивим волоссям грає на акордеоні посеред деяких будівель.

A woman with brown hair sitting on a bench outside a cafe.

Жінка з каштановим волоссям сидить на лавці біля кафе.

A man next to a bicycle is playing a pan flute.

Чоловік поруч із велосипедом грає на флейті.

Two kids are balancing on a log and holding a rope.

Двоє дітей балансують на колоді та тримають мотузку.

A man riding a motorcycle is performing a trick at a track.

Чоловік на мотоциклі виконує трюк на трасі.

A young woman with a purple cloth hiding her face relaxes on a wooden deck.

Молода жінка з фіолетовою тканиною , яка приховує обличчя , розслабляється на дерев'яній палубі.

The woman in the brown shirt is sitting on a bright red bench.

Жінка в коричневій сорочці сидить на яскраво-червоній лавці.

A dog walks on a log across a small river.

Іде собака по колоді через річку.

A young man wearing a white t-shirt and green and black shorts standing on a stump.

Молодий чоловік , одягнений у білу футболку та зелено-чорні шорти , стоїть на пні.

The group of people are all covered by umbrellas.

Група людей вкрита парасольками.

A man advertises with a giant sign tied onto his bicycle.

Чоловік рекламує з гігантським знаком , прив’язаним до велосипеда.