Datasets:

WebNovelTrans

/

Kunpeng-la

like 0

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:突然，两个保安颔首。 翻译:

Suddenly, the two securities greeted.

突然，两个保安颔首。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:苏笛，你是想不到这些的，你不知道穷人的孩子早当家的意思。 翻译:

Su Di, you might have ignored all of this and never grasped the truth in that old saying, ‘Children from poor families grow up sooner.

苏笛，你是想不到这些的，你不知道穷人的孩子早当家的意思。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:当场就有三人挂掉了，实在是距离太近，射速又高，避无可避。 翻译:

Three players died on the spot. They were too close. With such a high firing speed, they had no time to dodge.

当场就有三人挂掉了，实在是距离太近，射速又高，避无可避。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:封不觉一口老血差点从喉咙里喷出来，心道：你丫直接说后半句话不就完了，前面半句是在补刀吗？ 翻译:

Feng Bujue almost coughed out blood, thinking to himself, You should have just said the last sentence. Is there a point to you saying the first sentence other than to poke at my wound?

封不觉一口老血差点从喉咙里喷出来，心道：你丫直接说后半句话不就完了，前面半句是在补刀吗？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:杨展华微微扬眉：“这就是你的底气吗？ 翻译:

Yang Zhanhua raised his brows slightly, “This is where your confidence comes from?

杨展华微微扬眉：“这就是你的底气吗？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:君老，望子成龙，人同此心，固然是心情殷切之事，但，也要量力而行啊。” 翻译:

Old Jun, you wish for your grandson to become a dragon, but that is what everyone wishes for. No matter how earnest your desire may be, one must know one’s limits.”

君老，望子成龙，人同此心，固然是心情殷切之事，但，也要量力而行啊。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“我好歹也是你二婶，你对我还有没有尊重了？阿琛，你这媳妇不明事理，二婶替你教训教训她！” 翻译:

I am at least your aunt, but do you have any respect for me? Chace, your wife even doesn't know the rules! Let me teach her a lesson for you!

“我好歹也是你二婶，你对我还有没有尊重了？阿琛，你这媳妇不明事理，二婶替你教训教训她！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:独角兽遭受了重创，几乎被冻裂了，若非小不点用尽浑身的神曦滋养其肉身，它必然死在了河中，根本不可能活下来。 翻译:

The unicorn suffered a heavy injury from practically being frozen. If the little guy hadn’t used the divine light on his body to nourish its flesh, it would have died in the future without any chance of survival.

独角兽遭受了重创，几乎被冻裂了，若非小不点用尽浑身的神曦滋养其肉身，它必然死在了河中，根本不可能活下来。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:我一遍遍想象着这样的情景，一遍遍心灰意冷。 翻译:

I imagined such a situation over and over again and couldn’t help feeling downhearted.

我一遍遍想象着这样的情景，一遍遍心灰意冷。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:若是被宰了，那就划不来了。 翻译:

It wouldn’t pay to get killed.

若是被宰了，那就划不来了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这个时候谁出手，谁就可能对上圣兵九龙指，白白便宜其他人。 翻译:

Whoever made a move this time might have to face the Nine Dragon Fingers, thus benefiting others.

这个时候谁出手，谁就可能对上圣兵九龙指，白白便宜其他人。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:看到小宝眼里蒙了一层水雾，赵妈心疼死了，这两个孩子就像是自己的亲孙子，自己怎么舍得他们哭呢。 翻译:

Seeing Paul's tearful eyes, Laura was so distressed, because the two children were like her own grandchildren and how could she be willing to let them cry.

看到小宝眼里蒙了一层水雾，赵妈心疼死了，这两个孩子就像是自己的亲孙子，自己怎么舍得他们哭呢。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:远处，所有观战的人都流汗，不知道什么好了，这个孩子还真极品。 翻译:

In the distance, the spectators were all sweating profusely, and didn’t know what to say since this child was truly outrageous.

远处，所有观战的人都流汗，不知道什么好了，这个孩子还真极品。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:如此费心安排一切，皇上是真的对陆凉微上了心的。 翻译:

With such careful planning, it showed that His Majesty truly cared about Lu Liangwei.

如此费心安排一切，皇上是真的对陆凉微上了心的。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“切，当然比我差远了！”陆宇轩说到这个，果然又露出了自大狂的本色。 翻译:

Come on. Far from it. As expected, he demonstrated his ego again on this issue.

“切，当然比我差远了！”陆宇轩说到这个，果然又露出了自大狂的本色。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:箬雨心里有点吃味，毕竟自己以前在他身边呆了那么久，他都没有对自己笑的那么温柔。 翻译:

Vivian was jealous. After all, he had never smiled like that to her after she spent so much time with him.

箬雨心里有点吃味，毕竟自己以前在他身边呆了那么久，他都没有对自己笑的那么温柔。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“薇薇的闺蜜，一定！” 翻译:

Vivian's bestie? Of course!

“薇薇的闺蜜，一定！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶兮兮顾不上自己的亲妈了，赶紧想趁乱逃走，谁知道还没动一步，一个索命的声音传了过来。 翻译:

Cissie Tonn couldn't care about her own mother and wanted to run away in a hurry, but before she took a step, a terrible voice came over.

陶兮兮顾不上自己的亲妈了，赶紧想趁乱逃走，谁知道还没动一步，一个索命的声音传了过来。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:一样与周围环境格格不入的东西。 翻译:

Something that was completely out of line with the surrounding environment.

一样与周围环境格格不入的东西。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:一家日式高级餐厅。 翻译:

At a high-end Japanese restaurant,

一家日式高级餐厅。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:甚至医生叫患者家属，她都没听见！光想着怎么借助霍家的实力，让简氏起死回生，分分钟走上霍家之后的第二巅峰！ 翻译:

She even ignored the doctor's call, only dreaming that the Chiehs Group would soon resurrect and usher in its heyday with the help of the Hortons!

甚至医生叫患者家属，她都没听见！光想着怎么借助霍家的实力，让简氏起死回生，分分钟走上霍家之后的第二巅峰！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这个小吃货，谁给买好吃的就喜欢谁。 翻译:

This foody liked the person who bought delicious food for him.

这个小吃货，谁给买好吃的就喜欢谁。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:嘲讽还在继续，踩人反被踩，这种戏码连无关群众都是喜闻乐见的，大家积极踊跃地在世界上讨论着云听刀同学此时的心情，神吐槽层出不穷。 翻译:

The mocking continued. The person who had stepped had been stepped on. This type of show was something everyone loved to see. Everyone was discussing what Cloud Listening Blade was probably feeling right now. Sharp comments popped up one after another.

嘲讽还在继续，踩人反被踩，这种戏码连无关群众都是喜闻乐见的，大家积极踊跃地在世界上讨论着云听刀同学此时的心情，神吐槽层出不穷。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他的眼底向来揉不得沙子。 翻译:

Such things could not be tolerated.

他的眼底向来揉不得沙子。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:雷鸣电光目瞪口呆，他这法术都吟唱结束，眼看一个烈焰火柱就可以把哥布林商人喷上天了，这可是可以完美地帮他们争取到两秒时间的，谁知道哥布林商人这二货竟然在这个时候突然改变了仇恨目标，变向朝着另一边跑去，那烈焰冲击升得热闹，却是放了个空。 翻译:

Thundering Light was dumbstruck. His magic had already finished casting and he thought that he would see the Goblin Merchant fly up into the air. This would have been the perfect opportunity to let them fight over it for at least two seconds. Who knew that the Goblin Merchant would suddenly changed directions and aggro onto a different target. Having changed direction, that Raging Flames rose up but only hit air.

雷鸣电光目瞪口呆，他这法术都吟唱结束，眼看一个烈焰火柱就可以把哥布林商人喷上天了，这可是可以完美地帮他们争取到两秒时间的，谁知道哥布林商人这二货竟然在这个时候突然改变了仇恨目标，变向朝着另一边跑去，那烈焰冲击升得热闹，却是放了个空。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:而与阿伦一战，也彻底奠定了他在基地的地位。 翻译:

And he had firmly established his position at the base after the battle with Alan.

而与阿伦一战，也彻底奠定了他在基地的地位。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他第一次发现，大哥说谎，也不用打草稿。 翻译:

For the first time, he found that his brother could lie without thinking.

他第一次发现，大哥说谎，也不用打草稿。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“谢我个毛线！今天姐们请你喝酒，喝醉了，睡一觉，什么都能想通了！来！干杯！” 翻译:

There is no need to thank me! I'll buy you a drink today. When you're drunk, you'll figure everything out after you get some sleep! Come on! Cheers!

“谢我个毛线！今天姐们请你喝酒，喝醉了，睡一觉，什么都能想通了！来！干杯！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:燕赵歌言道：“不管有没有收获，这次回八极大世界，好好跟大日圣宗还有天雷殿算算总账。” 翻译:

Yan Zhaoge said, “Whether or not there are any benefits, having returned to the Eight Extremities World this time, it would be time to properly settle things with the Sacred Sun Clan and the Heavenly Thunder Hall.”

燕赵歌言道：“不管有没有收获，这次回八极大世界，好好跟大日圣宗还有天雷殿算算总账。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“那我全靠你了……有什么情况你可得罩着我。”王叹之道。 翻译:

Then I have to count on you. If something happens, you have to protect me, said Wang Tanzhi.

“那我全靠你了……有什么情况你可得罩着我。”王叹之道。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:沐笙箫选择吹彩虹屁。 翻译:

Olivia chose to flatter James.

沐笙箫选择吹彩虹屁。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:顿时别过脸，就干呕起来。 翻译:

At once, she turned her face and vomited.

顿时别过脸，就干呕起来。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:清晨，一缕霞光照来，他们睁开了眼睛，都伸了一个大大的懒腰，萧天虽然又被揍了一顿，头角再次峥嵘，但与小不点的心结总算也是解开了。 翻译:

A strand of multicolored light illuminated the dawn. They opened their eyes, and stretched their bodies out. Although Xiao Tian was beaten up again and his horn became even larger, the matters in his heart concerning the little guy were finally resolved.

清晨，一缕霞光照来，他们睁开了眼睛，都伸了一个大大的懒腰，萧天虽然又被揍了一顿，头角再次峥嵘，但与小不点的心结总算也是解开了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“宝贝，你不是很喜欢电击吗，电棒威力太小了，这个，更有意思，按一下，全身经络瞬间鲜活，特别有视觉效果，你试试？” 翻译:

Dear, don't you like electric shock very much? The power of an electric rod is too small. This is more interesting. Click it and the meridians of the whole body become instantly stimulated. It's very visual. Will you try it?

“宝贝，你不是很喜欢电击吗，电棒威力太小了，这个，更有意思，按一下，全身经络瞬间鲜活，特别有视觉效果，你试试？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:你奶奶个腿儿！” 翻译:

"Damn it!"

你奶奶个腿儿！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:程英的脸色也古怪起来，不过看陈暮的表情，又不像在装。 翻译:

Cheng Ying’s expression had also turned strange, though when she looked at Chen Mu’s expression, she didn’t think he was faking.

程英的脸色也古怪起来，不过看陈暮的表情，又不像在装。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:黄杰静静说道：“打扰师尊清修，弟子惶恐。” 翻译:

Huang Jie said calmly, “This disciple is panicked at interrupting Master’s tranquil cultivation.”

黄杰静静说道：“打扰师尊清修，弟子惶恐。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:顾司谦早就做好准备抵死不松手，“夏夏，我知道，你现在失身了，不过没事，我不嫌弃你。你也别嫌弃你自己，我会把之前的事当作什么都没发生过的，夏夏……” 翻译:

Sinclair had long been ready and would never quit, "Siana, I know that you have lost your chastity, but it's okay. I don’t mind. So, you don’t have to hate yourself, and I will treat the previous incident as if nothing had happened, Siana... "

顾司谦早就做好准备抵死不松手，“夏夏，我知道，你现在失身了，不过没事，我不嫌弃你。你也别嫌弃你自己，我会把之前的事当作什么都没发生过的，夏夏……”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:鸹管家只能是照做了。 翻译:

Mr. Bay obeyed his instructions.

鸹管家只能是照做了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“安啦，我们当然不会受到伤害，你快去洗澡，你的衣服太薄了，先穿我的睡衣，明天我带你去买衣服。”常心然怕他冻着，催促到。 翻译:

"It's OK. Of course we won't get hurt. You should go and have a bath. Your clothes are too thin. Put on my pajamas first. I'll take you shopping for clothes tomorrow." Shirley said.

“安啦，我们当然不会受到伤害，你快去洗澡，你的衣服太薄了，先穿我的睡衣，明天我带你去买衣服。”常心然怕他冻着，催促到。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他的生命，其实早就顺应那个大召唤了。 翻译:

He explained, I should have followed my destiny.

他的生命，其实早就顺应那个大召唤了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这时，陶薇薇感到一股强大的气场在自己周围盘旋，而且自己闻到一股熟悉的烟草味。 翻译:

At this moment, Vivian Tonn felt a powerful aura hovering around her, and she smelled a familiar smell of tobacco.

这时，陶薇薇感到一股强大的气场在自己周围盘旋，而且自己闻到一股熟悉的烟草味。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:梅欣被她怼了一顿，面子上顿时挂不住了。 翻译:

Hindy was retorted by Nancy, feeling disgraced.

梅欣被她怼了一顿，面子上顿时挂不住了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:看到宋晚澄下楼了，正在边刷微博边吃着面条的万茵说道：“你快点，面条一会儿坨了。” 翻译:

Winnie was eating noodles while surfing Instagram. She said to Chloe, "Hurry up, the noodles are sticking together." at the sight of Chloe.

看到宋晚澄下楼了，正在边刷微博边吃着面条的万茵说道：“你快点，面条一会儿坨了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:万茵知道好友的职业习惯，她从来不带男团，以她的资历和能力，也没有必要带男团，马上关心道：“宋晚澄，你是不是遇到什么事情了？ 翻译:

Winnie knew her occupational habits. She had never been in charge of boy bands. With her qualifications and abilities, it was not necessary for her to do that. She immediately asked, "Chloe, what happened?

万茵知道好友的职业习惯，她从来不带男团，以她的资历和能力，也没有必要带男团，马上关心道：“宋晚澄，你是不是遇到什么事情了？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:很快，他缴费完，陆辛夷去拍片等结果。 翻译:

Soon, he paid the bill and took Vanessa to take X-rays.

很快，他缴费完，陆辛夷去拍片等结果。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:如果不是简夏亲身经历了这样的事，光看这个隐秘的标题，还有被处理过的微博截图照片，她大概都不会想到，这是写的自己。 翻译:

If Siana hadn't experienced it, with such a vague title and the processed screenshots of blogs, she would probably never know that she was the heroine in this article.

如果不是简夏亲身经历了这样的事，光看这个隐秘的标题，还有被处理过的微博截图照片，她大概都不会想到，这是写的自己。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:姜惜之坐在床边,眸子微垂,语气冷淡:“只要我喝了，就可以走了吗?” 翻译:

Alice sat on the edge of the bed, lowering her head and asking indifferently, "If I drink it, can I go?"

姜惜之坐在床边,眸子微垂,语气冷淡:“只要我喝了，就可以走了吗?”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:石特助立马就理解了他家总裁的那句话的含义，可是话说出口，石特助就想抽自己嘴巴。 翻译:

Assistant Sare immediately understood what the president meant, but when the words were spoken, Assistant Sare wanted to slap himself.

石特助立马就理解了他家总裁的那句话的含义，可是话说出口，石特助就想抽自己嘴巴。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她现在的处境,没有资格与他说条件，就算她失去自由,那她也没有与沈林成接触的权力。 翻译:

She was not qualified to bargain with Eden. If she lost her freedom, she didn't have the right to contact with Darren.

她现在的处境,没有资格与他说条件，就算她失去自由,那她也没有与沈林成接触的权力。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:但要是选对了，假以时日，未免不能够跟着这位陈狂少爷成就一番霸业。 翻译:

But if his option was right, he could probably achieve great outcomes with Mr. Jayden in the future.

但要是选对了，假以时日，未免不能够跟着这位陈狂少爷成就一番霸业。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:靠，在这边开工厂的暴发户，就是他玛这点儿素质。在派出所还敢打人？吹吧。 翻译:

Damn, what kind of people are they? How dare they bully someone at the police station? Keep bragging.

靠，在这边开工厂的暴发户，就是他玛这点儿素质。在派出所还敢打人？吹吧。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“那你就不会做做她的工作吗？” 翻译:

"Why don't you persuade her?"

“那你就不会做做她的工作吗？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:燕赵歌看着封云笙笑道：“我这个人，好行险，经常搞大动作，说不定什么时候就把自己给玩进去了，准备找一个管家婆，管管我。” 翻译:

Looking at Feng Yunsheng, Yan Zhaoge smiled, “I just like to get into danger, often stirring up some big scenes. I might just get myself embroiled too deeply into it someday. So, I’m preparing to find a manageress to manage me.”

燕赵歌看着封云笙笑道：“我这个人，好行险，经常搞大动作，说不定什么时候就把自己给玩进去了，准备找一个管家婆，管管我。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她下意识地觉得战栗，别过脸。 翻译:

Subconsciously, she shivered and looked away.

她下意识地觉得战栗，别过脸。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶薇薇晕晕的，爬起来，钻到萧逸琛的怀里，双手抱住萧逸琛的脖子，死死搂住，弯起双腿，蜷缩在男人的怀里，委屈巴巴的蹭了蹭男人的胸膛，好坚硬，可是也好舒服。 翻译:

Vivian Tonn was dizzy, she got into Ethan Shaw's arms, wrapped her arms around Ethan Shaw's neck, and hugged him tightly. She bent her legs and curled up in the man's arms, rubbing against the man's chest aggrievedly, which is hard but also so comfortable.

陶薇薇晕晕的，爬起来，钻到萧逸琛的怀里，双手抱住萧逸琛的脖子，死死搂住，弯起双腿，蜷缩在男人的怀里，委屈巴巴的蹭了蹭男人的胸膛，好坚硬，可是也好舒服。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他似乎是一种另类。伤了人还叫人无法恨他。 翻译:

He seemed a person so special that he could do harm to others and be easily forgiven.

他似乎是一种另类。伤了人还叫人无法恨他。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陆云霜没有理会她，径自朝红袖递了个眼色。 翻译:

Lu Yunshuang ignored her, glancing directly at Hong Xiu and giving her a meaningful look.

陆云霜没有理会她，径自朝红袖递了个眼色。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:小不点仰头，现在他七岁半了，身体高了不少，但是依旧稚嫩，大眼睛黑白分明，非常明亮。 翻译:

The little guy raised his head. He was now seven years old and grew a lot taller, but he was still young and tender. There was a clear distinction between the white and black parts of his large eyes, making him seem exceptionally bright.

小不点仰头，现在他七岁半了，身体高了不少，但是依旧稚嫩，大眼睛黑白分明，非常明亮。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:怎么遇上她，他总容易犯浑？ 翻译:

He wondered why he was always easy to make mistakes after meeting with Olivia.

怎么遇上她，他总容易犯浑？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陈智光一脸期盼的看着岳重道：“岳哥，我能跟你混吗？ 翻译:

Chen Zhiguang’s gave Yue Zhong face: “Brother Yue, can I mix in with you?

陈智光一脸期盼的看着岳重道：“岳哥，我能跟你混吗？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:所以，梅纳德议员是死于偷情的床上，死于太过操劳？ 翻译:

So, Maynard had an affair and died of exhaustion?

所以，梅纳德议员是死于偷情的床上，死于太过操劳？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:在末世之前，王光虎就是雷江市的黑道头目之一。 翻译:

In the past, Tiger wang was one of the leaders of a gang in Lei Jiang City.

在末世之前，王光虎就是雷江市的黑道头目之一。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:虽然徐飞和他一样，都只专精一门武学，但教导应龙图，却是另一门路数，打下的底子非常好。 翻译:

While Xu Fei had been like him, only focusing on a single martial art, shi Tie had taught Ying Longtu in a completely different manner, establishing an excellent foundation for him.

虽然徐飞和他一样，都只专精一门武学，但教导应龙图，却是另一门路数，打下的底子非常好。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:龙迟点了点头，朝陆云霜温声道：“你许久未回来，眼下回来了，便好好陪陪老太君，免得回去后，你又要挂念了。” 翻译:

Long Chi nodded back and said quietly to Lu Yunshuang, “You haven’t been home for quite a while. Now that you’re back, you should spend some time with the Dowager duchess. Otherwise, you’ll start missing her again once we get home.”

龙迟点了点头，朝陆云霜温声道：“你许久未回来，眼下回来了，便好好陪陪老太君，免得回去后，你又要挂念了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:要不是早晨自己特意吩咐石特助去查那家娱乐公司，还不知道这个女人已经给自己的萧氏集团提交了辞呈，而且现在去这个公司很有可能是羊入虎口。 翻译:

He thought if he hadn't specially ordered Assistant Sare to check the entertainment company in the morning, he still don't know that this woman has submitted her resignation to her Shaw's Group, and going to this company now is likely to put herself in danger.

要不是早晨自己特意吩咐石特助去查那家娱乐公司，还不知道这个女人已经给自己的萧氏集团提交了辞呈，而且现在去这个公司很有可能是羊入虎口。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:当叶绾绾下楼的时候，没看到司夜寒，倒是林缺那货今天又在。 翻译:

When Ye Wan Wan went downstairs, she didn’t see Si Ye Han around, but the Lin Que fellow was there again.

当叶绾绾下楼的时候，没看到司夜寒，倒是林缺那货今天又在。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:酥手搭在轮椅把手上的凝昭，脸色陡然冷若冰霜，樱唇微启，发出一声呵斥。 翻译:

Ning Zhao hissed, her face stony and her rosy lips pressed into a thin line. Her delicate hands still rested on the wheelchair’s handles.

酥手搭在轮椅把手上的凝昭，脸色陡然冷若冰霜，樱唇微启，发出一声呵斥。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:大岳通天，如是连接了天地，高耸雄伟的让人难以想象，只剩下心中的震撼！ 翻译:

The huge mountain passed through the sky, connecting the heaven and the earth. It was too towering and majestic to imagine, leaving only the shock in the heart!

大岳通天，如是连接了天地，高耸雄伟的让人难以想象，只剩下心中的震撼！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:隔着毛线手套，我们感觉到对方的指尖一片冰凉。 翻译:

Though our hands were wrapped up in knitted gloves, we could feel the cold in each other's fingers.

隔着毛线手套，我们感觉到对方的指尖一片冰凉。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:看了看旁边的萧逸琛，陶薇薇眼睛一亮，有了主意，看向大宝小宝。 翻译:

Vivian Tonn looked at Ethan Shaw, with eyes brightened. She got a brilliant idea, smiling at Issac and Paul.

看了看旁边的萧逸琛，陶薇薇眼睛一亮，有了主意，看向大宝小宝。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他认出来了，眼前这个庞然大物是三星战斗卡烈焰龙的高级拟态——赤瞳焰龙。 翻译:

He surmised that this huge creature in front of him was the high-grade fiery dragon simulacrum from a three-star fight-card – the ‘red eyed fiery dragon.’

他认出来了，眼前这个庞然大物是三星战斗卡烈焰龙的高级拟态——赤瞳焰龙。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“噗……“水一心喷了，院长你一来就暴击真的好吗？ 翻译:

Iris spat the juice. She sighed in mind, "Mr. Fred, is that fine to be so mean?"

“噗……“水一心喷了，院长你一来就暴击真的好吗？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:甚至医生叫患者家属，她都没听见！光想着怎么借助霍家的实力，让简氏起死回生，分分钟走上霍家之后的第二巅峰！ 翻译:

She even ignored the doctor's call, only dreaming that the Chiehs Group would soon resurrect and usher in its heyday with the help of the Hortons!

甚至医生叫患者家属，她都没听见！光想着怎么借助霍家的实力，让简氏起死回生，分分钟走上霍家之后的第二巅峰！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:前者行刺一事，搞得风声鹤唳，我等撤退无门……己经耽搁了许多时候，如今又有这玄兽筋在身，久留天香，实非善事吧！” 翻译:

The failed assassination attempt has already put us on edge and backed up against a wall. With the many delays and the Xuan beast tendons now in our possession, it really would not be wise to stay any longer in Tianxiang!”

前者行刺一事，搞得风声鹤唳，我等撤退无门……己经耽搁了许多时候，如今又有这玄兽筋在身，久留天香，实非善事吧！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:虽然顾衍川年纪比较小，但是身材管理的却十分的恰当。 翻译:

Although Charles was still young, he had a proper way of body shape management.

虽然顾衍川年纪比较小，但是身材管理的却十分的恰当。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陈富贵似乎才刚刚回过神来。 翻译:

Ben seemed to just come back from his imagination.

陈富贵似乎才刚刚回过神来。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:随着时间过去，动静越来越大。 翻译:

As time passed, the movement was gaining momentum.

随着时间过去，动静越来越大。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“我一直有很好的照顾小宝的，我们一直很好的。” 翻译:

I have always taken good care of Paul, and we've been living well.

“我一直有很好的照顾小宝的，我们一直很好的。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他们似乎也听到一些风声了。” 翻译:

They also seem to have heard some rumors.”

他们似乎也听到一些风声了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:在岳重的麾下有二十几个女人的姿色可以与张苏相媲美，甚至凌驾于张苏之上，岳重对她没有任何异样的心思。 翻译:

Yue Zhong has twenty beauties under his sphere of influence that can compare with Zhang Su, actually even above Zhang Su. Yue Zhong didn’t have any strange ideas towards her.

在岳重的麾下有二十几个女人的姿色可以与张苏相媲美，甚至凌驾于张苏之上，岳重对她没有任何异样的心思。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:原本以为导演是喊她过去，批评她上班摸鱼的，没想到竟然是让她带着越玦参观一下整个录影棚！ 翻译:

She thought that she would be criticized for her goofing off at work. Surprisingly, she was appointed to take Jeffery to visit the whole studio!

原本以为导演是喊她过去，批评她上班摸鱼的，没想到竟然是让她带着越玦参观一下整个录影棚！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:可……为什么我面对连心就会如此脸薄呢？ 翻译:

But why was I so shy when I faced with Shirley?

可……为什么我面对连心就会如此脸薄呢？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这个男人，不会是自己的归宿，所以陶薇薇从来没有做过任何让贺俊有错觉的事。 翻译:

This man would not be her destination, so Vivian Tonn had never done anything promising for James Hall.

这个男人，不会是自己的归宿，所以陶薇薇从来没有做过任何让贺俊有错觉的事。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“把造谣说成关心，二婶这张嘴可真是能说啊，黑的都能被说成白的。” 翻译:

Expressing your concern but actually starting a rumor, Aunt Hindy, you are really eloquent, even able to distort the facts.

“把造谣说成关心，二婶这张嘴可真是能说啊，黑的都能被说成白的。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:但，这位金牌杀手，骨子里却居然是一个典型的愤青！ 翻译:

However, this gold ranked assassin was fundamentally a typical hot-headed youth!

但，这位金牌杀手，骨子里却居然是一个典型的愤青！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:霍云霄不是认定了霍琛已经毁容，是颗废棋吗？ 翻译:

Didn't Younts decide that Chace was disfigured and was a useless pawn?

霍云霄不是认定了霍琛已经毁容，是颗废棋吗？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:果然，接近神灵的大人物不是那么容易打动的…… 翻译:

As expected, a figure akin to a God wouldn’t be easily moved…

果然，接近神灵的大人物不是那么容易打动的……

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:董婉淇被揭穿，脸色有点难看。 翻译:

Julie looked not so good as she was debunked.

董婉淇被揭穿，脸色有点难看。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:程明开始调动一切积极因素，帮妻子发展下线。 翻译:

He mobilized every positive factor he could to help his wife recruit others.

程明开始调动一切积极因素，帮妻子发展下线。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:蓝河也是近身攻击职业，此时越看越是心惊。 翻译:

Blue River was also a melee class. Now, the more he looked the more he was fearful.

蓝河也是近身攻击职业，此时越看越是心惊。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:栗静静地注视着我的热闹。 翻译:

Li watched my uproarious life in silence.

栗静静地注视着我的热闹。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“丫丫，我求求你了嘛！”凤拼命地摇头丫丫，然后作势把鲜艳欲滴的红唇朝丫丫脸蛋上凑：“大不了我牺牲一下色相，亲你几下，十个怎么样？要不二十个？” 翻译:

“Ya Ya, I’m begging you!” Phoenix was desperately nodding Ya Ya’s head, and then she gave a forceful pucker on Ya Ya’s cheek with her dripping bright red lips, “If you won’t do it, I’ll sacrifice my feminine charms to you, and kiss you a few times. How about ten? Or maybe twenty?”

“丫丫，我求求你了嘛！”凤拼命地摇头丫丫，然后作势把鲜艳欲滴的红唇朝丫丫脸蛋上凑：“大不了我牺牲一下色相，亲你几下，十个怎么样？要不二十个？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:女人精致的眉眼低垂，带着一丝羞意和笨拙，纤细的手指在男人的双眸上流连，温情脉脉。 翻译:

The woman's delicate eyebrows and eyes are drooping, with a trace of shyness and awkwardness, slender fingers linger in the man's eyes, affectionately.

女人精致的眉眼低垂，带着一丝羞意和笨拙，纤细的手指在男人的双眸上流连，温情脉脉。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:在那女生宿舍的后方，只有寥寥几头丧尸在徘徊。 翻译:

In the rear of the girl’s dormitory, only a couple zombies were wandering around.

在那女生宿舍的后方，只有寥寥几头丧尸在徘徊。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:总觉得被她的器灵算计了，可诸葛暮然一时之间也找不到它的把柄，对于炼丹一事又真的一窍不通，原主人的记忆里对于这方面的讯息也不多，目前她又不能让别人知晓这件事，便只能寄希望于冥王鼎的器灵了。 翻译:

She always felt that she had been tricked by her weapon spirit, but Rebecca suddenly couldn't find any evidence of it. She really didn't know anything about alchemy, and the memory of the original owner was not much about it. At present, she couldn't let others know about it, so she could only hope that the spirit of the alchemy vessel could help her.

总觉得被她的器灵算计了，可诸葛暮然一时之间也找不到它的把柄，对于炼丹一事又真的一窍不通，原主人的记忆里对于这方面的讯息也不多，目前她又不能让别人知晓这件事，便只能寄希望于冥王鼎的器灵了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:一进屋，他就感到一股旧日的气息。 翻译:

As soon as he entered, he felt the flavor of the past hanging in the air.

一进屋，他就感到一股旧日的气息。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:配得上你？姑娘们讥讽地笑了，配得上你的什么？你的农村户口，你那一穷二白的娘家，你这一个月六百元钱的洗脸工，你七八个人合租的地下室？ 翻译:

“Someone who deserves you?” the girls laughed sarcastically.“What does he deserve? Do you mean your rural household registration, your stark, poverty-ridden hometown, your job as a cosmetologist on 600 Yuan a month or the seven people you live with in a basement?”

配得上你？姑娘们讥讽地笑了，配得上你的什么？你的农村户口，你那一穷二白的娘家，你这一个月六百元钱的洗脸工，你七八个人合租的地下室？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:闻声，姜惜之鼻尖有些酸他为什么要这么好。 翻译:

Hearing this, Alice was a little moved by his kindness.

闻声，姜惜之鼻尖有些酸他为什么要这么好。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:心情好像好很多了呢，某腹黑男绝对不承认是欺负了儿子才变得如此心情大好。 翻译:

He seemed to be in a better mood, but the schemer would never admit that he teased his son.

心情好像好很多了呢，某腹黑男绝对不承认是欺负了儿子才变得如此心情大好。