Datasets:

sapienzanlp

/

piqa_italian

like 0

[ "Use a soft bristle brush.", "Use a stiff metal bristle brush." ]

[ "Usare un pennello a setole morbide.", "Usare una spazzola a setole di metallo rigido." ]

[ "Fill up a spray bottle with distilled milk, half a cup of witch hazel, a few teaspoons of vodka and half a cup of organic apple cider vinegar. Shake the bottle well. Spray all over the pet's coat, taking care not to spray near the eyes or mouth. Allow the coat to air dry.", "Fill up a spray bottle with distilled water, half a cup of witch hazel, a few teaspoons of vodka and half a cup of organic apple cider vinegar. Shake the bottle well. Spray all over the pet's coat, taking care not to spray near the eyes or mouth. Allow the coat to air dry." ]

[ "Riempire una bottiglia spray con del latte distillato, mezzo bicchiere di alcool di rosa canina, un paio di cucchiaini di vodka e mezzo bicchiere di aceto di mele biologico. Agitare bene la bottiglia. Spruzzare il tutto sul pelo dell'animale, facendo attenzione a non spruzzare vicino agli occhi o alla bocca. Lasciare che il pelo si asciughi all'aria.", "Riempire una bottiglia spray con acqua distillata, mezzo bicchiere di alcool di ginepro, un paio di cucchiaini di vodka e mezzo bicchiere di aceto di mele biologico. Agitare bene la bottiglia. Spruzzare il tutto sul pelo dell'animale, facendo attenzione a non spruzzare vicino agli occhi o alla bocca. Lasciare che il pelo si asciughi all'aria." ]

[ "Get some duct tape in the pattern you like. Wrap this around the handle of your purse where it is wearing down.", "Get some surgical tape in the pattern you like. Wrap this around the handle of your purse where it is wearing down." ]

[ "Prendi del nastro adesivo nel modello che preferisci. Avvolgilo intorno alla maniglia della tua borsa dove si sta consumando.", "Prendete un po' di nastro adesivo chirurgico con il disegno che preferite. Avvolgetelo intorno alla maniglia della borsa dove si sta consumando." ]

[ "Cetus is the fourth largest constellation, visible in the months around September just to the south of the ecliptic. Despite its size, Cetus has few bright stars, and because it lies far from the plane of the Milky Way, it also has few deep sky objects.", "Cetus is the fourth largest constellation, visible in the months around September just to the south and north of the ecliptic. Despite its size, Cetus has few bright stars, and because it lies far from the plane of the Milky Way, it also has few deep sky objects." ]

[ "Cetus è la quarta costellazione più grande, visibile nei mesi intorno a settembre appena a sud dell'eclittica. Nonostante le sue dimensioni, Cetus ha poche stelle luminose e, poiché si trova lontano dal piano della Via Lattea, ha anche pochi oggetti del profondo cielo.", "Cetus è la quarta costellazione più grande, visibile nei mesi intorno a settembre a sud e a nord dell'eclittica. Nonostante le sue dimensioni, Cetus ha poche stelle luminose e, poiché si trova lontano dal piano della Via Lattea, ha anche pochi oggetti del profondo cielo." ]

[ "Use an old muffin tin, label items with tape in each compartment for ease in finding.", "Use an old pie tin, label items with tape in each compartment for ease in finding." ]

[ "Usate una vecchia forma per muffin, etichettate gli oggetti con del nastro adesivo in ogni scomparto per facilitarne la ricerca.", "Usate una vecchia tinozza per torta, etichettate gli oggetti con del nastro adesivo in ogni scomparto per facilitarne la ricerca." ]

[ "Put your foot inside of them until they fit like a shoe.", "Put your toes in it." ]

[ "Mettete il piede all'interno fino a quando non vi calzeranno come una scarpa.", "Mettetevi le dita dei piedi dentro." ]

[ "Locate the text you wish to make bold, and highlight it. On the top of the screen, click the \"B\" button to make it bold.", "Locate the text you wish to make bold, and highlight it. On the bottom of the screen, click the \"U\" button to make it bold." ]

[ "individuare il testo che si desidera rendere più grande, quindi evidenziarlo. Nella parte superiore dello schermo, fare clic sul pulsante \"B\" per rendere il testo più grande.", "individuare il testo che si desidera rendere più grande, quindi evidenziarlo. Nella parte inferiore dello schermo, fare clic sul pulsante \"U\" per rendere il testo più grande." ]

[ "Tear the packer open in the middle.", "Tear the packet open near the top." ]

[ "Ritirare il sacchetto e aprirlo a metà.", "Ritirare il sacchetto e aprirlo nella parte superiore." ]

[ "Open the box, and pull the parchment to the desired length, tear off, and place on baking sheet.", "Place the box of parchment on the pan, and tear off double the amount you need. Fold parchment over the box, and secure." ]

[ "Aprire la scatola, tirare la carta forno nella lunghezza desiderata, strapparla e posizionarla sulla teglia.", "Posizionare la scatola di carta forno sulla teglia e strappare il doppio della quantità di cui si ha bisogno. Piegare la carta forno sulla scatola e fissarla." ]

[ "fill the bin with alternating layers of dirt and dead skin.", "fill the bin with alternating layers of dirt and dead leaves." ]

[ "riempire la compostiera con strati alternati di terra e pelle morta.", "riempire la compostiera con strati alternati di terra e foglie secche." ]

[ "Just take some t-shirts and stitch them together.", "Cut t-shirts into rectangles and stitch the rectangles together." ]

[ "Basta prendere delle magliette e cucirle insieme.", "Tagliare le magliette in rettangoli e unire i rettangoli insieme." ]

[ "turn the pair of jeans into a t shirt by putting the pant sleeves over your arms.", "turn the pair of jeans into cut off shorts by cutting off the bottom half of the jeans." ]

[ "trasforma il paio di jeans in una maglietta mettendo le maniche sopra le braccia.", "trasformare i jeans in shorts tagliando la parte inferiore." ]

[ "Spray a few coats of automotive clear coat on the area.", "Spray a few coats of black spray paint on the area." ]

[ "Spruzza alcune mani di rivestimento trasparente per auto sull'area.", "Spruzza alcune manciate di vernice spray nera sull'area." ]

[ "Mix together hard chocolate and marshmallows using a mixer until it becomes smooth. Pour into a pan and let sit for a few hours.", "Mix together melted chocolate and marshmallow cream using a mixer. Pour into a pan and let set in the fridge for a few hours." ]

[ "Mescolare insieme cioccolato amaro e marshmallow con un mixer fino ad ottenere un composto liscio. Versare il composto in una teglia e lasciarlo riposare per qualche ora.", "Mescolare insieme cioccolato fuso e crema di marshmallow usando un mixer. Versare il composto in una teglia e lasciarlo riposare in frigorifero per qualche ora." ]

[ "Use some empty toilet rolls and place them in a shoebox, then roll the cables tightly and place them inside the toilet rolls.", "Use some fresh toilet rolls and place them in a shoebox, then roll the cables tightly and place them between the toilet rolls." ]

[ "Usate dei rotoli di carta igienica vuoti e metteteli in una scatola per scarpe, poi arrotolate i cavi e metteteli all'interno dei rotoli di carta igienica.", "Usate dei rotoli di carta igienica freschi e metteteli in una scatola per scarpe, poi arrotolate i cavi e metteteli tra i rotoli di carta igienica." ]

[ "When you slow-cook the cheap cuts, an amazing flavour comes from the marbled fat running through the joints. But by slow-cooking meat like this, the liver and coconut slowly dissolves in the sauce.", "When you slow-cook the cheap cuts, an amazing flavour comes from the marbled fat running through the joints. But by slow-cooking meat like this, the fat slowly dissolves in the sauce." ]

[ "Quando si cuoce a lento fuoco i tagli più economici, un sapore straordinario deriva dal grasso marmorizzato che scorre attraverso le articolazioni. Ma cucinando a fuoco lento carne come questa, il fegato e il cocco si dissolvono lentamente nel sugo.", "Quando si cuoce a lenta cottura i tagli più economici, un sapore straordinario deriva dal grasso marmorizzato che scorre attraverso le articolazioni. Ma cucinando a lenta cottura carne come questa, il grasso si dissolve lentamente nel sugo." ]

[ "can be fixed with duct tape.", "can be fixed with vise." ]

[ "può essere fissato con del nastro adesivo.", "può essere fissato con un morsetto." ]

[ "Wear protective clothing, and use a pesticide spray to spray the nest for about 15 seconds. Leave it alone overnight, and come back the next day. If there appears to be no more wasp activity around the nest, use a long stick to knock it down and dispose of.", "Wear protective clothing, and use hairspray to spray the nest for about 15 minutes. Leave it alone overnight, and come back the next day. If there appears to be no more wasp activity around the nest, use a long stick to knock it down and dispose of." ]

[ "Indossa un abbigliamento protettivo e usa uno spray pesticida per spruzzare il nido per circa 15 secondi. Lascialo stare per tutta la notte e torna il giorno dopo. Se non ci sono più vespe intorno al nido, usa un bastone lungo per abbatterlo e buttarlo via.", "Indossa abiti protettivi e usa la spray per capelli per spruzzare il nido per circa 15 minuti. Lascialo stare per la notte e torna il giorno dopo. Se non ci sono più vespe intorno al nido, usa un bastone lungo per abbatterlo e buttarlo via." ]

[ "Using a moldy napkin, spray windows with Windex. Rub the paper napkin on the windows in circular motions. Dry down windows with a dry paper napkin.", "Using a paper napkin, spray windows with Windex. Rub the paper napkin on the windows in circular motions. Dry down windows with a dry paper napkin." ]

[ "usando un tovagliolo ammuffito, spruzzare i vetri con Windex. Passare il tovagliolo di carta sui vetri con movimenti circolari. Asciugare i vetri con un tovagliolo di carta asciutto.", "usando un tovagliolo di carta, spruzzare i vetri con Windex. Passare il tovagliolo di carta sui vetri con movimenti circolari. Asciugare i vetri con un tovagliolo di carta asciutto." ]

[ "You can place a heavy item such as boxes of tiles or bags of thin set onto the shower pan to weigh it down.", "You can place a heavy item such as boxes of towels or bags of thin set onto the shower pan to weigh it down." ]

[ "È possibile posizionare un oggetto pesante, come scatole di piastrelle o sacchi di intonaco sottile, sul piatto doccia per fissarlo.", "È possibile posizionare un oggetto pesante, come scatole di asciugamani o sacchi di intonaco sottile, sul piatto doccia per fissarlo." ]

[ "Get your measurements ready and mark the skateboard where you will draw. Using a saw, draw the board where you have marked.", "Get your measurements ready and mark the skateboard where you will cut. Using a saw, cut the board where you have marked." ]

[ "Prendi le misure e segna il tavolo da skateboard dove disegnerai. Usando una sega, disegna il tavolo dove hai segnato.", "Prendi le misure e segna il tavolo da skateboard dove lo taglierai. Usando una sega, taglia il tavolo dove hai segnato." ]

[ "freeze the onions for twenty minutes before cutting.", "use a serrated knife instead of a smooth edged one." ]

[ "mettetele in freezer per venti minuti prima di tagliarle.", "usate un coltello a lama seghettata invece che uno con la lama liscia." ]

[ "use a small spoon.", "use a small knife." ]

[ "usare un cucchiaino.", "usare un coltellino." ]

[ "can wet food while you're eating.", "can wet your hair while you're eating." ]

[ ": può bagnare il cibo mentre lo mangi.", "può bagnare i capelli mentre si sta mangiando." ]

[ "Wash grapes well in cool water, pat dry with a towel, spread into even layer on baking sheet and place in freezer until frozen, then place in freezer bags for up to 6 months.", "Wash grapes well in cool water, pat dry with a towel, spread into even layer on baking sheet and place in the oven until frozen, then place in freezer bags for up to 6 months." ]

[ "Lavare bene le uve in acqua fredda, asciugarle con un tovagliolo, distribuirle in uno strato uniforme su una teglia da forno e metterle nel congelatore fino a quando non si sono congelate, quindi metterle in sacchetti per congelatore per un massimo di 6 mesi.", "Lavare bene le uve in acqua fresca, asciugarle con un tovagliolo, distribuirle in uno strato uniforme su una teglia da forno e metterla in forno fino a quando non si sono congelate, quindi metterle in sacchetti per congelatori per un massimo di 6 mesi." ]

[ "One gallon can of paint will cover up to 400 square feet, which is enough to cover a small room like a bathroom. Two gallon cans of paint cover up to 800 square feet, which is enough to cover an average size room. This is the most common amount needed especially when considering second coat coverage.", "One gallon can of paint will cover up to 600 square feet, which is enough to cover a small room like a bathroom. Two gallon cans of paint cover up to 800 square feet, which is enough to cover an average size room. This is the most common amount needed especially when considering second coat coverage." ]

[ "Una tanica da un gallone di vernice può coprire fino a 400 piedi quadrati, che è sufficiente per coprire una piccola stanza come il bagno. Due taniche da un gallone di vernice coprono fino a 800 piedi quadrati, che è sufficiente per coprire una stanza di dimensioni medie. Questa è la quantità più comune necessaria soprattutto quando si considera la copertura con la seconda mano.", "Una tanica da un gallone di vernice può coprire fino a 600 piedi quadrati, che è sufficiente per coprire una piccola stanza come il bagno. Due taniche da un gallone di vernice coprono fino a 800 piedi quadrati, che è sufficiente per coprire una stanza di dimensioni medie. Questa è la quantità più comune necessaria soprattutto quando si considera la copertura con la seconda mano." ]

[ "Soften doll hair with bleach, then rinse.", "Soften doll hair with fabric softener, then rinse." ]

[ "Ammorbidire i capelli delle bambole con candeggina, poi sciacquarli.", "Ammorbidire i capelli delle bambole con un detersivo per i tessuti, poi sciacquarli." ]

[ "Do an activity that you enjoy doing as your workout.", "Use a VR workout game like beat saber or creed." ]

[ "Fai un'attività che ti piace fare come allenamento.", "Utilizza un gioco di allenamento in realtà virtuale come beat saber o creed." ]

[ "You can put the cake in a heavy duty zip lock bag and break it up in there. We want to get the crumbs pretty fine.", "You can put the cake in a heavy duty trash bag and break it up in there. We want to get the crumbs pretty fine." ]

[ "Si può mettere il tortino in una busta di plastica a zip resistente e romperlo lì. Vogliamo ottenere le briciole abbastanza sottili.", "Si può mettere il tortino in un sacchetto di plastica resistente e romperlo. Vogliamo ottenere le briciole abbastanza sottili." ]

[ "Eat more domestic animal products.", "Eat fewer domestic animal products." ]

[ "Mangiare più prodotti di origine animale.", "Mangiare meno prodotti di origine animale." ]

[ "Go out to the meter at the street. Turn the valve as far as it will go either way.", "Go out to the meter at the street. Turn the valve as far as it will go clockwise." ]

[ "Uscire dal contatore in strada e ruotare la manopola fino a quando non si blocca in una posizione.", "Uscire dal contatore in strada e girare la manopola in senso orario fino a quando non si blocca." ]

[ "blot and don't rub.", "use club soda." ]

[ "tamponare e non strofinare.", "usare la soda." ]

[ "Roll the dice 6 times. Make note of each roll. Find out if any number or numbers appeared more often by adding the number of times a number came up.", "Roll the dice 1000 times. Make note of each roll. Find out if any number or numbers appeared more often by adding the number of times a number came up." ]

[ "Lanciare il dado 6 volte. Prendere nota di ogni lancio. Scopri se un numero o più numeri sono comparsi più spesso aggiungendo il numero di volte che un numero è comparso.", "lanciare il dado 1000 volte. Prendere nota di ogni lancio. Scopri se un numero o più numeri sono comparsi più spesso aggiungendo il numero di volte che un numero è comparso." ]

[ "You will need an old toothbrush, dish detergent and hot water. Add detergent to hot water and soak hairbrush. Once brush is wet, use an old toothbrush to clean the bristles. Let dry on towel.", "To clean an old toothbrush you will need dish detergent, hot water and a brush. Add detergent to hot water and soak tooth brush. Once toothbrush is wet, use an old hairbrush to clean the bristles. Let dry on towel." ]

[ "Avrete bisogno di uno spazzolino da denti vecchio, detersivo per piatti e acqua calda. Aggiungete il detersivo all'acqua calda e immergete il pettine. Una volta che il pettine è bagnato, usate uno spazzolino da denti vecchio per pulire le setole. Lasciatelo asciugare su un asciugamano.", "Per pulire un vecchio spazzolino da denti avrete bisogno di detersivo per lavastoviglie, acqua calda e uno spazzolino. Aggiungete il detersivo all'acqua calda e immergete lo spazzolino. Una volta che lo spazzolino è bagnato, usate un vecchio pettine per pulire le setole. Lasciatelo asciugare su un asciugamano." ]

[ "2 lbs of almonds,1 1/2 cups sugar, 2 tsps of cinnamon,1/2 teaspoon sea salt, 2 egg whites and 2 teaspoons of vanilla.", "2 lbs of almonds,4 cups sugar, 2 tsps of cinnamon,1/2 teaspoon sea salt, 2 egg whites and 2 teaspoons of vanilla." ]

[ "2 libbre di mandorle, 1/2 tazza di zucchero, 2 cucchiaini di cannella, 1/2 cucchiaino di sale marino, 2 albume d'uovo e 2 cucchiaini di vanillina.", "2 libbre di mandorle, 4 tazze di zucchero, 2 gocce di cannella, 1/2 cucchiaino di sale marino, 2 albume d'uovo e 2 cucchiaini di vanillina." ]

[ "The easiest solution is to permanantly attach a “carrier board” of half of the same thickness, edge to edge, using pieces of double-sided tape every 6 in. It’s a lot safer too.", "The easiest solution is to temporarily attach a “carrier board” of the same thickness, edge to edge, using pieces of double-sided tape every 6 in. It’s a lot safer too." ]

[ "La soluzione più semplice è quella di fissare in modo permanente una \"tavola portante\" di metà dello stesso spessore, bordo a bordo, utilizzando pezzi di nastro adesivo su entrambi i lati ogni 6 pollici. È anche molto più sicuro.", "La soluzione più semplice è quella di attaccare temporaneamente una \"tavola di supporto\" dello stesso spessore, bordo a bordo, utilizzando pezzi di nastro adesivo su entrambi i lati ogni 6 pollici. È anche molto più sicuro." ]

[ "apply lemon juice to your hands.", "apply flour to your hands." ]

[ "applicare il succo di limone sulle mani.", "applicare della farina sulle mani." ]

[ "finely chop them into small pieces to spread out the flavor.", "cut them into large chunks or serve them whole." ]

[ "tritarle finemente in piccoli pezzi per distribuire il sapore.", "tagliarle a pezzi grandi o servirele intere." ]

[ "Once you've chosen the envelope for your letter, place it inside and lick the edge of the envelope to moisten the glue, then press it shut to seal the letter. Write the address and attach a stamp.", "Once you've chosen the envelope for your letter, place it inside and lick the edge of the envelope to moisten the glue, then press it shut to seal the letter. Then place it in the mailbox for delivery." ]

[ "Una volta scelto l'eurobollo per la tua lettera, mettila all'interno e bagna il bordo dell'eurobollo con la saliva per inumidire la colla, poi premila per sigillare la lettera. Scrivi l'indirizzo e allega il francobollo.", "Una volta scelto l'eccesso per la lettera, mettetela al suo interno e bagnate il bordo con la lingua per inumidire la colla, poi chiudetela per sigillare la lettera. Mettetela poi nella cassetta delle lettere per la consegna." ]

[ "Let the concrete set for 48 hours. Remove the concrete from the wooden form and sand down the corners. Put on a concrete sealer.", "Let the concrete set for 48 hours. Remove the concrete from the metal form and sand down the corners. Put on a concrete sealer." ]

[ "Lasciare che il calcestruzzo si asciughi per 48 ore. Rimuovere il calcestruzzo dallo stampo di legno e levigare gli angoli. Applicare un sigillante per calcestruzzo.", "Lasciare che il calcestruzzo si asciughi per 48 ore. Rimuovere il calcestruzzo dallo stampo in metallo e levigare gli angoli. Applicare un sigillante per calcestruzzo." ]

[ "Use a ruler or measuring tape to mark the locations using a pencil where the rails will be installed.", "Use a shelf to approximate and to mark the locations using a pencil where the rails will be installed." ]

[ "Usare un righello o un metro per segnare con una matita i punti in cui installare i binari.", "Usa uno scaffale per approssimare e per segnare con una matita i punti in cui verranno installati i binari." ]

[ "Place dough in the oven for 30 minutes.", "Place dough in the microwave for 30 minutes." ]

[ "Metti l'impasto nel forno per 30 minuti.", "mettere l'impasto nel forno a microonde per 30 minuti." ]

[ "5 meat: 5 vegetable:1 plastic.", "5 meat: 5 vegetable: 1 rice." ]

[ "5 carne: 5 verdura: 1 plastica.", "5 carne: 5 verdura: 1 riso." ]

[ "Look at the tree slice and look for the smaller rings. These years are when there was drought.", "Look at the tree slice and look for the smaller rings that have no water. These years are when there was drought." ]

[ "Guarda il pezzo di legno e cerca gli anelli più piccoli. Quelle sono le annate in cui c'è stata siccità.", "Guarda il pezzo di legno e cerca gli anelli più piccoli che non contengono acqua. Quelle sono le annate in cui c'è stata siccità." ]

[ "Stop replying to the person you're arguing with.", "Keep defending yourself to whoever you're arguing with." ]

[ "Si smette di rispondere alla persona con cui si sta discutendo.", "Continuate a difendervi con chi state discutendo." ]

[ "Get a pumpkin. Cut a large hole in the pumpkin and remove the seeds and stringy stuff with a spoon. Rinse in a colander in the sink, removing the stringy stuff. Place seeds on a paper towel to dry.", "Get a pumpkin. Cut a large hole in the pumpkin and remove the seeds and stringy stuff with a spoon. Rinse in a colander in the sink, removing the stringy stuff. Place seeds in a coffee grinder and light grind to finish." ]

[ "Prendete una zucca. Tagliate un buco grande nella zucca e rimuovete i semi e la parte fibrosa con un cucchiaio. Sciacquateli in un colapasta sul lavandino, rimuovendo la parte fibrosa. Posizionate i semi su un tovagliolo di carta per farli asciugare.", "Prendete una zucca. Tagliate un buco grande nella zucca e rimuovete i semi e la parte fibrosa con un cucchiaio. Sciacquateli in un colapasta sul lavandino, rimuovendo la parte fibrosa. Mettete i semi in un macinacaffè e riduceteli leggermente." ]

[ "Leaving the windows closed and turning your Air conditioner on is cheaper.", "Leaving the windows closed and turning your heater on is cheaper." ]

[ "Chiudere le finestre e accendere l’aria condizionata è più conveniente.", "Chiudere le finestre e accendere il riscaldamento è più conveniente." ]

[ "First, you need to measure the piece of wood you would like to put felt on, then measure the felt and cut it with scissors, then attach the felt to the wood with hot glue.", "Glue the felt on the wood with glitter glue and then cut the felt." ]

[ "Innanzitutto, è necessario misurare il pezzo di legno su cui si desidera applicare il feltro, poi misurare il feltro e tagliarlo con le forbici, quindi fissare il feltro al legno con colla a caldo.", "Incollare il feltro sul legno con la colla brillante e poi tagliarlo." ]

[ "They wear clean clothes everyday.", "They do important work in the context of our society." ]

[ "Indossano abiti puliti ogni giorno.", "Fanno un lavoro importante nel contesto della nostra società." ]

[ "Using a soft cloth rub with linseed oil.", "Using a soft cloth rub with baby oil." ]

[ "Usando un panno morbido strofinando con l'olio di lino.", "Usando un panno morbido strofinato con l'olio di bambino." ]

[ "Freeze the bananas in the ice cream maker following your specific maker's instructions.", "Freeze the bananas in the pressure cooker following your specific cooker's instructions." ]

[ "Congele le banane nel congelatore automatico seguendo le istruzioni del tuo specifico modello.", "Mettere le banane nel pentolino a pressione seguendo le istruzioni specifiche del proprio apparecchio." ]

[ "Polish interior of shoes with hairspray.", "Polish exterior of shoes with hairspray." ]

[ "lucidare l'interno delle scarpe con la hairspray.", "lucidare l'esterno delle scarpe con la hairspray." ]

[ "The turkey MUST be completely defrozen.", "The turkey MUST be completely frozen." ]

[ "Il tacchino DEVE essere completamente scongelato.", "Il tacchino DEVE essere completamente congelato." ]

[ "can clean oil spill.", "can clean clothes." ]

[ "può pulire una fuoriuscita di petrolio.", "può pulire i vestiti." ]

[ "Place 2-3 drops of body temperature olive oil in the ear canal to help soothe the area and leave it alone for a while.", "Place 2-3 drops of cold temperature olive oil in the ear canal to help soothe the area and leave it alone for a while." ]

[ "Inserire 2-3 gocce di olio di oliva a temperatura corporea nel condotto dell'orecchio per aiutare a lenire la zona e lasciarlo così per un po'.", "Inserire 2-3 gocce di olio d'oliva a temperatura ambiente nel condotto dell'orecchio per aiutare a lenire la zona e lasciarlo così per un po'." ]

[ "marks up baroque paintings for viewing.", "marks up old black and white movie for viewing." ]

[ "segna i dipinti barocchi per la visualizzazione.", "segna un vecchio film in bianco e nero per la visione." ]

[ "Place in refrigerator for at least an hour.", "Place in oven for at least an hour." ]

[ "Metterle in frigorifero per almeno un'ora.", "Metterle in forno per almeno un'ora." ]

[ "use paper towels on the rough edges until they're perfectly smooth.", "use sand paper on the rough edges until they're perfectly smooth." ]

[ "usare dei tovaglioli di carta sui bordi ruvidi fino a quando non sono perfettamente lisci.", "usare carta vetrata sui bordi ruvidi fino a quando non sono perfettamente lisci." ]

[ "can hold over a gallon of cold spring water to serve.", "can hold boiling scalding hot water to serve." ]

[ "può contenere oltre un gallone di acqua fredda di sorgente da servire.", ": può contenere acqua bollente per servire." ]

[ "Shape toilet paper into open square and attach string on top for handle.", "Shape newspaper into open square and attach string on top for handle." ]

[ "Modella il carta igienica in modo da ottenere un quadrato aperto e fissalo con la corda in cima per il manico.", "Modella il giornale in modo da ottenere un quadrato aperto e fissalo con la corda in cima per il manico." ]

[ "apply balm to finger.", "cut finger." ]

[ "applicare il balsamo con il dito.", "ho tagliato un dito." ]

[ "buff it with candle wax.", "buff it with beeswax." ]

[ "lucidarlo con cera di candela.", "lucidarlo con la cera d'api." ]

[ "Holding the 6’ board assembly right up against the 33.25” base board, fasten it down with all three hinges side by side, using 1.25” screws.", "Holding the 6’ board assembly right up against the 33.25” base board, fasten it down with only one hinge side by side, using 1.25” screws." ]

[ "Tenendo il pannello da 6 piedi in posizione diritta contro il pannello di base da 33,25 pollici, fissatelo con tutti e tre i cerniere affiancati, usando viti da 1,25 pollici.", "Tenendo il pannello da 6 piedi direttamente contro il pannello di base da 33,25 pollici, fissatelo con una sola cerniera affiancata, utilizzando viti da 1,25 pollici." ]

[ "Store peanut butter upside down so the oil gets mixed evenly.", "Store peanut butter sideways so the oil gets mixed evenly." ]

[ "conservare il burro di arachidi capovolto in modo che l'olio si mescoli uniformemente.", "Conservare il burro di arachidi in posizione obliqua in modo che l'olio si mescoli uniformemente." ]

[ "Use a jig saw to cut your plywood into a circle to make a wheel.", "Use a chain saw to cut your plywood into a circle to make a wheel." ]

[ "usate una sega a nastro per tagliare il compensato a forma di cerchio per fare una ruota.", "usate una motosega per tagliare il compensato a forma di cerchio per fare una ruota." ]

[ "Get a cereal box and use this for waste.", "Cut four equal size rectangles of cardboard. Cut a square of cardboard equal in sides to the width of the rectangles. Stick the rectangles to the square with duct tape." ]

[ "Prendete una scatola di cereali e usatela come cestino per la spazzatura.", "Tagliare quattro rettangoli di cartone della stessa dimensione. Tagliare un quadrato di cartone con i lati uguali alla larghezza dei rettangoli. Incollare i rettangoli al quadrato con del nastro adesivo." ]

[ "Scoop frosting with a whisk and spread evenly over the top of the cake.", "Scoop frosting with a rubber spatula and spread evenly over the top of the cake." ]

[ "Prendete la glassa con una frusta e spalmatela uniformemente sulla parte superiore della torta.", "Con una spatola di gomma, spalmare la glassa sulla parte superiore della torta e distribuirla in modo uniforme." ]

[ "Wash them with bleach in a separate all white load.", "Wash them with color guard in a separate all white load." ]

[ "Lavali con il candeggina in una lavatrice separata con altri soli bianchi.", "Lavali con un protettore dei colori in una lavatrice con un carico interamente bianco." ]

[ "One could make a leather belt.", "One could make a parachute cord belt." ]

[ "Si potrebbe realizzare una cintura in pelle.", "Si potrebbe realizzare una cintura con un cordino da paracadute." ]

[ "Take a tablespoon of cookie dough and roll it into a ball, place the cookie on a baking sheet and use the bottom a glass to flatten the ball, then take a cross pendant that you might have and press it one way into the cookie and then repeat in the opposite direction for the criss-cross design.", "Take a tablespoon of cookie dough and roll it into a ball, place the cookie on a baking sheet and use the bottom a glass to flatten the ball, then take a fork and press it one way into the cookie and then repeat in the opposite direction for the criss-cross design." ]

[ "Prendete un cucchiaio di pasta per biscotti e formate una palla, posizionate il biscotto su una teglia da forno e usate il fondo di un bicchiere per appiattire la palla, quindi prendete un ciondolo a croce che potreste avere e premettelo in una direzione sul biscotto e poi ripetete l'operazione nella direzione opposta per il disegno a croce.", "Prendete un cucchiaio di pasta per biscotti e formate una palla, posizionate il biscotto su una teglia da forno e usate il fondo di un bicchiere per appiattirlo, quindi prendete una forchetta e premettela in una direzione sul biscotto e poi ripetete l'operazione nella direzione opposta per il disegno a croce." ]

[ "can craft a new agora sweater for clothing.", "can craft a suit of armor for clothing." ]

[ "puoi realizzare un nuovo maglione Agora per l'abbigliamento.", "può realizzare un'armatura per l'abbigliamento." ]

[ "Using a lawn mower that's running, walk back and forth pushing it over the grass to be cut. If you go diagonally it gives it a cool look.", "Borrow a goat from a nearby farm if you don't own one and let that goat hang out in the yard as long as possible so it can eat the grass and keep it cut." ]

[ "Usando un tagliaerba in movimento, camminate avanti e indietro spingendolo sul prato da tagliare. Se andate in diagonale dà un aspetto cool.", "Prestate una capra da una fattoria vicina se non ne possedete una e lasciate che quella capra rimanga nel cortile il più a lungo possibile in modo che possa mangiare l'erba e tenerla tagliata." ]

[ "Recharge Your Phone From the Hotel Room TV.", "Recharge Your Phone From the Hotel Room key." ]

[ "Ricarica il telefono dalla TV della tua camera d'albergo.", "Ricarica il telefono con la chiave della camera." ]

[ "In the greenhouse area, produce, as your normally wood, the soil, compost and seeds you need for your vegetables and install a heated fixture to keep the temperature in the room accurate for the gardener to work.", "In the greenhouse area, produce, as your normally wood, the soil, compost and seeds you need for your vegetables and install a heated fixture to keep the temperature in the room accurate for the plants." ]

[ "Nella zona della serra, producete, come il legno, il terreno, il compost e i semi di cui avete bisogno per le vostre verdure e instalate un dispositivo riscaldato per mantenere la temperatura nell'ambiente precisa per il giardiniere per lavorare.", "Nella zona della serra, producete, come il legno, il terreno, il compost e i semi di cui avete bisogno per le vostre verdure e instalate un dispositivo riscaldato per mantenere la temperatura nell'ambiente precisa per le piante." ]

[ "Install a magnet bar on kitchen wall to hold knives.", "Install a wooden bar on kitchen wall to hold knives." ]

[ "installare una barra magnetica sul muro della cucina per tenere i coltelli.", "installare una barra di legno sul muro della cucina per tenere i coltelli." ]

[ "Use a pencil to trace around a roll of duct tape on a sheet of paper.", "Use a pencil to trace around a pair of scissors on a sheet of paper." ]

[ "Usate una matita per tracciare intorno a un rotolo di nastro adesivo su un foglio di carta.", "Usare una matita per tracciare intorno a un paio di forbici su un foglio di carta." ]

[ "An application of water could cause it to slip and loosen.", "A heat gun could cause it to expand and loosen." ]

[ "Un'applicazione di acqua potrebbe farlo scivolare e allentare.", "Una pistola termica potrebbe farlo espandere e allentare." ]

[ "On the lower right corner of the video screen, click the gear icon to open settings. Click Playback speed. Click the desired playback speed.", "On the lower left corner of the video screen, click the gear icon to open settings. Click Playback speed. Click the desired playback speed." ]

[ "Nella parte in basso a destra dello schermo del video, fare clic sull'icona a ingranaggio per aprire le impostazioni. Fare clic su Velocità di riproduzione. Fare clic sulla velocità di riproduzione desiderata.", "Nella parte in basso a sinistra dello schermo del video, fare clic sull'icona a ingranaggio per aprire le impostazioni. Fare clic su Velocità di riproduzione. Fare clic sulla velocità di riproduzione desiderata." ]

[ "If you hit the ball into an opponents square and they do not return it, they are out and you win.", "Catch the ball when it is hit into your square to get the opponent out of the game." ]

[ "Se colpisci la palla e la fai finire nella casella dell'avversario e non la rimettono in gioco, è eliminato e tu vinci.", "Basta prendere la palla quando viene colpita nel proprio quadrato per far uscire l'avversario dal gioco." ]

[ "1 tbsp sea salt. 1 tbsp ground pepper. 1 tbsp chili powder. 1 tbsp garlic powder. 1 tbsp paprika. 1 tbsp onion powder. This is another large batch of seasoning, enough to season 2 medium fryer chickens. Cut the recipe in half for a smaller batch that will season about 2-3 lbs of chicken, fish, pork or beef. It is great on everything.", "1 tbsp sea salt. 1 tbsp ground pepper. 1 tbsp chili powder. 1 tbsp garlic powder. 1 tbsp paprika. 1 tbsp onion peelings. This is another large batch of seasoning, enough to season 2 medium fryer chickens. Cut the recipe in half for a smaller batch that will season about 2-3 lbs of chicken, fish, pork or beef. It is great on everything." ]

[ "1 cucchiaio di sale marino. 1 cucchiaio di pepe macinato. 1 cucchiaio di polvere di peperoncino. 1 cucchiaio di polvere di aglio. 1 cucchiaio di paprica. 1 cucchiaio di polvere di cipolla. Questo è un altro grande lotto di condimento, sufficiente per condire 2 polli da frittura di medie dimensioni. Riduci la ricetta della metà per un lotto più piccolo che condirà circa 2-3 libbre di pollo, pesce, maiale o carne. È ottimo su tutto.", "1 cucchiaio di sale marino. 1 cucchiaio di pepe macinato. 1 cucchiaio di polvere di peperoncino. 1 cucchiaio di polvere di aglio. 1 cucchiaio di paprica. 1 cucchiaio di scorze di cipolla. Questo è un altro grande lotto di condimento, sufficiente per condire 2 polli da frittura di medie dimensioni. Taglia la ricetta a metà per un lotto più piccolo che condirà circa 2-3 libbre di pollo, pesce, maiale o carne. È ottimo su tutto." ]

[ "be kind and lenient with neighbors and allow them to get away with things easily.", "invest in a nice yard and nice fixtures on the house that can be seen from the street." ]

[ "essere gentile e indulgente con i vicini e permettere loro di cavarsela facilmente.", "investire in un bel giardino e in belle finiture per la casa che possono essere viste dalla strada." ]

[ "Cut a pool noodle in half and mount on wall.", "Cut a pool noodle in half and mount on floor." ]

[ "Tagliare a metà una cannuccia da piscina e montarla sul muro.", "Tagliare a metà una cannuccia da piscina e montarla sul pavimento." ]

[ "Rub with coke soda.", "Rub with mouth wash." ]

[ "Strofinare con la soda di cola.", "strofinare con un collutorio." ]

[ "can crack a tree.", "can crack a nut." ]

[ ": può spezzare un albero.", "riesce a spezzare una noce." ]

[ "Take a beer bottle or other rounded glass or metal instrument and slide on strings of guitar, as you fret with your other hand.", "Take a Evian bottle or other rounded glass or metal instrument and slide on strings of guitar, as you fret with your other hand." ]

[ "Prendete una bottiglia di birra o un altro strumento di vetro o metallo arrotondato e scivolate sulle corde della chitarra, mentre suonate con l'altra mano.", "Prendete una bottiglia di Evian o un altro strumento di vetro o metallo arrotondato e fate scorrere la corda della chitarra con lo strumento, mentre con l'altra mano suonate le corde." ]

[ "take a hand saw and drag the smooth end of it back and forth over the wood until you cut all the way thru all the while holding the wood down with the other hand.", "take a hand saw and drag the teethed end of it back and forth over the wood until you cut all the way thru all the while holding the wood down with the other hand." ]

[ "prendete una sega a mano e trascinate il lato liscio di essa avanti e indietro sul legno finché non tagliate tutto, tenendo il legno giù con l'altra mano.", "prendete una sega a mano e trascinate il lato dentato avanti e indietro sul legno finché non lo avrete tagliato fino in fondo, tenendo il legno fermo con l'altra mano." ]

[ "Skull shaped candy bowls found at most dollar stores. String Lights - Ball shape preferred, but can be done with regular string lights. Washable markers in as many colors as you have!.", "Skull shaped candy bowls found at most dollar stores. String Lights - Ball shape preferred, but can be done with regular string lights. Permanent markers in as many colors as you have!." ]

[ "Ci vogliono ciotole di caramelle a forma di teschio che si trovano nella maggior parte dei negozi a dollari. Luci a corda - Si preferisce la forma a sfera, ma possono essere fatte con luci a corda normali. Marcatori lavabili in quante più colorazioni avete!.", "Ci vogliono ciotole di caramelle a forma di teschio che si trovano nella maggior parte dei negozi a dollari. Luci a corda - si preferisce la forma a sfera, ma possono essere fatte con luci a corda normali. Marcatori permanenti in quante più colori avete!." ]

[ "make a small batch of food like a cup of soup, a small chef salad, or couple chicken wings all on one day and refrigerate or freeze it for all the other days of the week..", "make a batch of food like a crock of soup, a casserole, or large amounts of meat all on one day and refrigerate or freeze it for other days you don't want to cook." ]

[ "preparate un piccolo quantitativo di cibo, come una tazza di minestra, un piccolo insalata chef o un paio di ali di pollo, tutto in un giorno e conservatelo in frigorifero o congelatelo per tutti gli altri giorni della settimana..", "preparate un pasto come una minestra, una casseruola o grandi quantità di carne in un solo giorno e conservatela in frigorifero o congelatela per altri giorni in cui non volete cucinare." ]

[ "Pour 1/2 ounce crème de cacao into a shooter glass. Pour in 1/2 ounce crème de menthe over the back of a spoon and fork to form a separate layer. Top with 1/2 ounce Irish cream liqueur in the same manner.", "Pour 1/2 ounce crème de cacao into a shooter glass. Pour in 1/2 ounce crème de menthe over the back of a spoon to form a separate layer. Top with 1/2 ounce Irish cream liqueur in the same manner." ]

[ "Versare 1/2 once di crema di cacao in un bicchiere per cocktail. Versare 1/2 once di crema di menta sul retro di un cucchiaio e una forchetta per formare uno strato separato. Guarnire con 1/2 once di liquore alla crema irlandese nello stesso modo.", "Versare 1/2 once di crema di cacao in un bicchiere per cocktail. Versare 1/2 once di crema di menta sul retro di un cucchiaio per formare uno strato separato. Guarnire con 1/2 once di liquore alla crema irlandese nello stesso modo." ]

[ "close the blinds to prevent light from coming into the windows.", "open the blinds to prevent light from coming into the windows." ]

[ "chiudete le tende per impedire che la luce entri dalle finestre.", "apri le tende per impedire che la luce entri dalle finestre." ]

[ "gravel blender.", "paint blender." ]

[ ": miscelatore per ghiaia.", ": miscelatore di vernice." ]

[ "Mix your baked pears ingredients in a high walled ice cube tray.", "Mix your baked pears ingredients in a high walled baking dish." ]

[ "Mescolate gli ingredienti per le pere al forno in un contenitore a cubetti di ghiaccio a pareti alte.", "Mescolate gli ingredienti per le pere al forno in una teglia da forno a pareti alte." ]

[ "can smash the blade.", "can wrap the blade." ]

[ ": può distruggere la lama.", ": può avvolgere la lama." ]

[ "can be used to mop up water.", "can turn on a computer mop." ]

[ "può essere usato per asciugare l'acqua.", "può trasformarsi in un panno per computer." ]

[ "they should perform plenty of finger stretches.", "they should practice typing new words quickly." ]

[ "dovrebbero eseguire molti allungamenti delle dita.", "dovrebbero praticare la digitazione di nuove parole velocemente." ]

[ "can gouge out teeth from a face.", "can gouge out eyeballs from a face." ]

[ "può estrarre i denti da un volto.", "può estrarre gli occhi da un volto." ]

[ "place a disposable clambake apron or a homemade one made from heavy-duty foil, on top of an unlit burner under the grates to catch the drippings.", "place a disposable pie tin or a homemade one made from heavy-duty foil, on top of an unlit burner under the grates to catch the drippings." ]

[ "posizionare un grembiule da clambake usa e getta o uno fatto in casa con una lamina resistente, sopra un bruciatore spento sotto le grate per raccogliere i gocciolamenti.", "mettere una teglia di plastica usa e getta o una fatta in casa con una lamina resistente, sopra un bruciatore spento sotto le grate per raccogliere i gocciolamenti." ]

[ "Instead of blowing, lick your finger tips and press them against the wick quickly.", "Instead of blowing, lick your finger tips and dip them into the wax quickly." ]

[ "Invece di soffiarci sopra, leccatevi le punte delle dita e premetele rapidamente contro il tubo.", "Invece di soffiarci sopra, leccatevi le punte delle dita e immergetele nella cera rapidamente." ]

[ "Run hot water into the bottle until full, let sit overnight, empty out water, fill with 1 tbsp of soap, fill with water, place lid on, shake for 2 minutes, rinse clean with warm water.", "Run hot water into the bottle until full, let sit overnight, empty out water, fill with 1 tbsp of soap, fill with water, shake for 2 minutes, rinse clean with warm water." ]

[ "Versare dell'acqua calda nella bottiglia fino a riempirla, lasciare riposare per una notte, svuotare l'acqua, riempire con 1 cucchiaio di sapone, riempire con acqua, mettere il tappo, agitare per 2 minuti, sciacquare con acqua calda.", "Versare dell'acqua calda nella bottiglia fino a riempirla, lasciare riposare per una notte, svuotare l'acqua, riempire con 1 cucchiaio di sapone, riempire di nuovo con acqua, agitare per 2 minuti, sciacquare con acqua calda." ]

[ "can be used as matchsticks.", "can be used as drumsticks." ]

[ "possono essere usati come fiammiferi.", ": possono essere usati come baquet." ]