Datasets:

talmp

/

en-vi-translation

like 7

I'm seeking a Vietnamese translation for these English sentences.

They should come to you for love, not to have you lay down the law.

Chắc hẳn cháu sẽ yêu bạn hơn và không nỡ buộc bạn phải áp dụng các nguyên tắc khắt khe.

Can you help me with the translation of these English sentences to Vietnamese?

+ For metal (steel) and mixed (steel and composite) LPG cylinders, their costs shall be allocated between 5 and 10 years.

+ Đối với các loại vỏ chai LPG kim loại (vỏ thép) và chai LPG hỗn hợp (vỏ thép và composite) thực hiện phân bổ chi phí đối với vỏ chai LPG từ 5-10 năm.

Please translate these English sentences into Vietnamese for me.

The levels of allowance for labor accidents are calculated as follows :

Mức trợ cấp tai nạn lao động được tính như sau :

Can you help me with the translation of these English sentences to Vietnamese?

The Chianina (Italian pronunciation: ) is an Italian breed of cattle, formerly principally a draught breed, now raised mainly for beef.

Bò Chianina (phát âm tiếng Ý: ) là một giống bò của nước Ý, trước đây chủ yếu là giống bò cày kéo, hiện được nuôi chủ yếu cho thịt bò.

Could you translate these sentences from English to Vietnamese?

A request sheet or written request for data may be directly handed over or sent via official dispatch, fax or post to the agency managing the national hydro-meteorological database.

Việc nộp phiếu hoặc văn bản yêu cầu cung cấp dữ liệu được thực hiện theo hình thức nộp trực tiếp tại cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu khí tượng thủy văn quốc gia hoặc gửi qua đường công văn, fax, bưu điện.

Could you translate these sentences from English to Vietnamese?

The Health Ministry said most of the patients are in stable condition with no fever, cough or breathing difficulties, and their chest X-ray readings are normal. A few patients who showed signs of pneumonia were treated with a specific regimen for the disease.

Bộ Y tế cho biết hầu hết các bệnh nhân đều trong tình trạng ổn định, không bị sốt, ho hoặc khó thở và kết quả X-quang ngực bình thường. Một số bệnh nhân có dấu hiệu viêm phổi đã được điều trị bằng một chế độ đặc biệt.

I need help with translating these English sentences into Vietnamese.

I think you are the most human man I have ever known.

Tôi nghĩ anh là người có nhân tính nhất...mà tôi từng quen biết.

Can you provide me with the Vietnamese equivalents of these English sentences?

Doctors take an oath not to harm anyone.

Những vị bác sĩ tuyên thệ sẽ không làm hại bất kỳ ai.

I'm looking for someone to translate these sentences into Vietnamese.

So the least of them being on the left hand side, and the greatest on the right.

Nên số nhỏ nhất trong số chúng sẽ ở bên trái và số lớn nhất sẽ ở bên phải

Can you help me with the translation of these English sentences to Vietnamese?

Expanding the citizen population meant that Cleomenes could build a larger army; he trained 4,000 hoplites and restored the old Spartan social and military discipline.

Mở rộng số người có quyền công dân có nghĩa là Cleomenes có thể xây dựng một đội quân lớn hơn, ông đã đào tạo được 4.000 lính hoplite và khôi phục lại xã hội cũ của người Sparta và kỉ luật quân sự.

Could you translate these sentences from English to Vietnamese?

By increasing the number of particles available for collision, we create an environment where more collisions can take place.

Bằng cách tăng số lượng hạt cho cuộc va chạm, chúng ta tạo ra môi trường để có thể xảy ra nhiều cuộc va chạm hơn.

I require the translation of these English sentences into Vietnamese.

What the fuck are you talking about?

Mày đang nói cái quái gì vậy?

Please assist me in translating these sentences into Vietnamese.

And something very exciting is just beginning to happen in places like the University of Bristol in the U.K., where we are beginning to be able to model mathematically dopamine levels in the brain.

Và một điều rất thú vị mới chỉ bắt đầu diễn ra ở các nơi như University of Bristol ở Anh Quốc, nơi mà chúng tôi đang bắt đầu có thể tạo nên các mô hình toán học của các mức dopmaine ở trong não.

Can you provide me with the Vietnamese equivalents of these English sentences?

That's why I can never leave her.

Thế nên tôi không thể bỏ rơi cô ấy.

Can you provide a Vietnamese translation for these English sentences?

In the partition of his empire, southern Media was given to the Macedonian Peithon; but the north, far off and of little importance to the generals squabbling over Alexander's inheritance, was left to Atropates.

Trong cuộc phân chia đế chế của ông, miền nam Media đã được trao cho Peithon một vị tướng Macedonia, nhưng ở phía bắc, xa và tầm quan trọng rất ít và không có ai tranh chấp giữa những người thừa kế của Alexandros, được để lại cho Atropates.

Please convert these English sentences into Vietnamese.

SUPPRESSED

BỊ THU HỒI

Could you translate these sentences from English to Vietnamese?

Harry saw his eyes dart to the door and back again.

Harry thấy ánh mắt hắn cứ lấm lét nhìn về phía cửa.

I need help with translating these English sentences into Vietnamese.

Article 3. The President of National Search and Rescue Committee, Ministers, Heads of ministerial agencies, Heads of Governmental agencies, Presidents of the People's Committees of central-affiliated cities and provinces are responsible for the implementation of this Decision./.

Điều 3. Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

I'm seeking a Vietnamese translation for these English sentences.

FORM No. 01

MẪU BIỂU SỐ 01

Could you convert these sentences from English to Vietnamese for me?

And you can have more impact on the environment just getting your neighborhood to change these things than by changing your vehicle. Thank you very much.

Và các bạn có thể tác động nhiều hơn đến môi trường chỉ bằng việc giúp hàng xóm thay đổi những điều này hơn là thay đổi phương tiện giao thông của các bạn. Cám ơn các bạn rất nhiều.

Can you provide me with the Vietnamese equivalents of these English sentences?

6. Cooperate with the relevant authorities and organizations in executing, supervising, inspecting and evaluating the programs and projects in such districts.

6. Phối hợp với cơ quan, tổ chức có liên quan triển khai thực hiện, theo dõi, kiểm tra, đánh giá chương trình, dự án trên địa bàn.

Could you render these English sentences in Vietnamese?

a) Check and grant approval for the proposal of the contractor on the addition of sub-contractors or transfer the amount of work in contract of the contractor according to the concluded contract in case such amount is not more than 10% of the amount of work that the main contractor must carry (after deducting the work belonging to the responsibilities of the sub-contractor according to the concluded contract).

a) Xem xét, chấp thuận đề xuất của nhà thầu về việc bổ sung nhà thầu phụ hoặc điều chuyển khối lượng hợp đồng của nhà thầu theo hợp đồng đã ký kết trong trường hợp khối lượng này có giá trị nhỏ hơn 10% giá trị phải tự thực hiện của nhà thầu chính (sau khi trừ phần công việc thuộc trách nhiệm của nhà thầu phụ theo hợp đồng ban đầu đã ký kết).

I need help with translating these English sentences into Vietnamese.

Pursuant to the December 25,2001 law on the Organization of the Government; Pursuant to the Political Bureau's Resolution No. 18-NQ/TW of October 25,2007 setting Vietnam's energy development strategy orientations up to 2020, with a vision toward 2050; At the proposal of the Ministry of Industry and Trade (in Official Letter No. 4167/BCTNLDK of December 19,2007 )

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 18-NQ/TW ngày 25 tháng 10 năm 2007 của Bộ Chính trị về định hướng Chiến lược phát triển năng lượng quốc gia của Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2050; Xét đề nghị của Bộ Công thương (công văn số 4167/BCT-NLDK ngày 19 tháng 12 năm 2007) ,

I need these sentences to be translated into Vietnamese.

Pursuant to Law on environmental protection No. 52/2005/QH11 dated November 29,2005;

Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường số 52/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Please translate these English sentences into Vietnamese for me.

Thankfully, the same buildings that offer protection from the blast are even better at guarding against fallout.

Rất may, các tòa nhà cho ta trú ẩn sau vụ nổ, thậm chí, còn bảo vệ tốt hơn trước bụi phóng xạ.

Could you render these English sentences in Vietnamese?

It may also be known as the Poulet de Dendre, for the Dender river in its area of origin.

Nó cũng có thể được gọi là gà Poulet de Dendre, vì sông Dender trong khu vực nguồn gốc của nó.

Can you help me with the translation of these English sentences to Vietnamese?

Cyrus Grissom, this is Special Agent Vince Larkin.

Cyrus Grissom, đây là nhân viên đặc biệt Vince Larkin.

Could you convert these sentences from English to Vietnamese for me?

Network scan :

Quét mạng :

Please assist me in translating these sentences into Vietnamese.

b) Document submission time: Three months at the latest before planned commencement date for post-doctoral research abroad;

b) Thời gian nộp hồ sơ: chậm nhất là ba (03) tháng trước ngày dự kiến bắt đầu thực hiện nghiên cứu ở nước ngoài.

Can you render these English sentences in Vietnamese, please?

The Royal Navy's original Type 22 frigate is an example of a specialised anti-submarine warfare frigate.

Tàu hộ tống Kiểu 22 nguyên thủy của Hải quân Hoàng gia là một ví dụ về tàu frigate chống tàu ngầm chuyên biệt.

I'm seeking a Vietnamese translation for these English sentences.

'Go and fetch Mr Gregory, ' I said. 'Bring him here. ''

" Hãy chạy đi tìm thầy Gregory đi nào, " tôi bảo. " Hãy dẫn thầy ấy đến đây. " \'

Could you help me translate these sentences into Vietnamese?

My own starting point, for what it's worth, was an illustrated science book that i had as a classroom text when i was in fourth or fifth grade. the book was a standard-issue 1950s schoolbookbattered, unloved, grimly hefty-but near the front it had an illustration that just captivated me: a cutaway diagram showing the earth's interior as it would look if you cut into the planet with a large knife and carefully withdrew a wedge representing about a quarter of its bulk.

Tôi làm quen với khoa học khởi đầu là một cuốn sách khoa học khi tôi còn học lớp bốn hay lớp năm gì đó. đó là một cuốn sách kinh điển-chữ in, khô khan, rất dày-nhưng trên bìa của nó có một bức ảnh minh họa hấp dẫn tôi: một biểu đồ thể hiện những gì ẩn bên trong lòng đất khi bạn cắt ngang nó.

Please translate these English sentences into Vietnamese for me.

This includes hardware donations for driver developers, cash donations for people who develop Linux software, and the employment of Linux programmers at the company.

Điều này bao gồm quyên góp phần cứng cho các nhà phát triển trình điều khiển, quyên góp tiền mặt cho những người phát triển phần mềm Linux và việc làm của các lập trình viên Linux tại công ty.

Please convert these English sentences into Vietnamese.

Maybe it's because he's an Australian.

Có lẽ bởi vì ổng là một người Úc.

Please transform these English sentences into Vietnamese.

Article 30. Signs and signals

Điều 30. Biển báo, tín hiệu

Could you translate these sentences from English to Vietnamese?

Column 4 = column 2-column 3

Cột 4 = Cột 2-Cột 3

Could you render these English sentences in Vietnamese?

c) Cooperative teams;

c) Tổ hợp tác;

I'm looking for a Vietnamese translation of these sentences.

It'll only seem steep if you don't commit.

Nó chỉ có vẻ khó tin khi bạn không quyết tâm.

I'm in need of a Vietnamese translation for these English sentences.

Article 3. Requirements for arranging fulltime trade union cadres in grassroots trade unions

Điều 3. Điều kiện bố trí cán bộ công đoàn chuyên trách tại công đoàn cơ sở

Could you render these English sentences in Vietnamese?

" My friendship you shall have, learned Man, " piped Reepicheep. " And any Dwarf) or Giant) in the army who does not give you good language shall have my sword to reckon with. " \'

- Ông sẽ có được tình bạn của tôi, con người học thức ạ.-Reepicheep chin chít kêu lên.-Bất cứ một người lùn hay một người khổng lồ trong đội quân này mà dám nói một điều bất kính với ông, hắn sẽ nhận được một mũi kiếm của tôi ngay. '

I'm looking for a Vietnamese translation of these sentences.

Tax offices shall, basing themselves on royalty registration dossiers, technical design dossiers of natural resource exploitation technologies, royalty declaration dossiers and limitations of the royalty declaration, analyze and coordinate with relevant line management agencies in determining the output and value of natural resources exploited in a year in order to determine cases in which a presumptive royalty-liable output of natural resources is applied.

Cơ quan Thuế căn cứ hồ sơ đăng ký thuế tài nguyên, hồ sơ thiết kế kỹ thuật công nghệ khai thác tài nguyên, hồ sơ khai thuế tài nguyên, mức độ hạn chế về điều kiện khai thuế tài nguyên để phân tích, phối hợp với các cơ quan quản lý ngành liên quan xác định sản lượng và giá trị tài nguyên khai thác trong năm để xác định thuộc diện khoán sản lượng tài nguyên chịu thuế.

Could you help me translate these sentences into Vietnamese?

Use the line you just made and add 43 to 90 to get 133 degrees.

Dùng đường thẳng vừa vẽ và cộng 43 vào 90 để được 133 độ.

Can you help me with the translation of these English sentences to Vietnamese?

Galileo mistakenly believed that comets are an optical illusion.

Galilei đã tin tưởng một cách sai lầm rằng các sao chổi là sự ảo ảnh do quang học.

Please assist me in translating these sentences into Vietnamese.

Taxonomic Studies on the Superfamily Pterophoroidea from North-Western India

Sải cánh dài khoảng 10 mm. ^ Taxonomic Studies on the Superfamily Pterophoroidea from North-Western India

Please transform these English sentences into Vietnamese.

What deformity of mind do you think I suffer from, that I would give further aid to enemies of Rome?

Các anh nghĩ tâm trí tôi điên loạn cỡ nào, mà đi giúp thêm những kẻ là kẻ thù Rome?

I need these sentences to be translated into Vietnamese.

2. Enterprises applying home-created technologies of which the State is the owner shall be exempt from the payment for technology transfer to the State, but have to pay the authors as provided for in Clause 3, Article 33 of this Decree.

2. Doanh nghiệp ứng dụng công nghệ được tạo ra trong nước mà Nhà nước là chủ sở hữu thì được miễn khoản thanh toán chuyển giao công nghệ cho Nhà nước, nhưng phải thanh toán cho tác giả theo quy định tại khoản 3 Điều 33 của Nghị định này.

Please convert these English sentences into Vietnamese.

In 1971 Dassault acquired Breguet, forming Avions Marcel Dassault-Breguet Aviation (AMD-BA).

Năm 1971, Dassault mua công ty Breguet, thành lập nên Avions Marcel Dassault-Breguet Aviation (AMD-BA).

Could you render these English sentences in Vietnamese?

Head of Governor office, relevant departments of the State Bank, General Managers of State Bank in the provinces and cities, the Director of Foreign Exchange Control Department, the Chief Inspector of the State Bank and Director General (Directors) of the credit institutions authorised to engage in foreign exchange business shall be responsible to enforce this decision.

Điều 3: Chánh văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Quản lý Ngoại hối, Chánh thanh tra Ngân hàng Nhà nước, Vụ trưởng Vụ, Cục có liên quan ở Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, Thành phố, Tổng giám đốc (giám đốc) tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại hối chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Can you provide me with the Vietnamese equivalents of these English sentences?

1.2-The main contents to be registered are: name, subjects of application, price rate or price frame applied in the registration period, the cases of special application, the relevant annotations and notices, explanations of the method of elaboration and the component parts of the registered types of price (in case of new charges, changes and supplements compared to the earlier period ). If in the registration period there is no change compared to the earlier period in the types of price or in a number of contents of the prices, the unit shall have only to repeat the names of the types of price and the annotation " As in 19.... (the year prior to the year of registration) ".

1.2. Các nội dung chủ yếu phải đăng ký là: tên gọi, đối tượng áp dụng, mức giá hoặc khung giá áp dụng trong thời kỳ đăng ký, các trường hợp áp dụng đặc biệt, các ghi chú-giải thích có liên quan, giải trình phương pháp xây dựng và nội dung cấu thành của loại giá đăng ký (nếu có sự xây dựng mới, thay đổi, bổ sung so với kỳ trước ). Trường hợp trong kỳ đăng ký, đối với các loại giá hoặc một số nội dung của giá không có thay đổi so với kỳ trước, đơn vị chỉ phải nêu lại tên loại giá và ghi rõ " Như năm 19... (năm trước năm đăng ký) ".

I'm in need of a Vietnamese translation for these English sentences.

d/To organize the implementation of the treaty on technical barriers in trade (TBT) in the health sector and participate in the system of Enquiry Points on technical barriers in the economic integration related to health.

d) Tổ chức thực hiện hiệp định về hàng rào kỹ thuật trong thương mại (TBT) thuộc lĩnh vực y tế và tham gia hệ thống hỏi đáp về hàng rào kỹ thuật trong hội nhập kinh tế về y tế.

I would like to have these sentences translated into Vietnamese.

You will become tired.

Bạn có thể thực hiện động tác này mỗi khi muốn chìm vào giấc ngủ, ngoài ra, đừng quên nhắm mắt lại và thư giãn.

Please transform these English sentences into Vietnamese.

The mind is so quick and its ability to concentrate so powerful that we take in whole lines or sentences.

Tâm quá nhanh và khả năng chú tâm quá mãnh liệt đến nỗi chúng ta nhìn được cả câu hay cả dòng một lúc.

Could you translate these sentences from English to Vietnamese?

c/One copy of an entrusted import contract (for entrusted import) or a bid-winning notice enclosed with the goods supply contract (for import through bidding ), clearly indicating the payment price exclusive of import duty.

c) Hợp đồng uỷ thác nhập khẩu (đối với trường hợp uỷ thác nhập khẩu) hoặc giấy báo trúng thầu kèm theo hợp đồng cung cấp hàng hoá (đối với trường hợp nhập khẩu thông qua đấu thầu ), trong đó nêu rõ giá thanh toán không bao gồm thuế nhập khẩu: nộp 01 bản sao.

I'm in need of a Vietnamese translation for these English sentences.

In the Kaiser study, 34% of high-school principals said their school's main message was abstinence-only.

Trong cuộc nghiên cứu của Kaiser, 34% học sinh các trường trung học nói chủ đề chính tại trường của mình là giáo dục kiêng khem.

I'm looking for someone to translate these sentences into Vietnamese.

It releases endorphins, those chemicals in your brain that make you happy.

Hãy suy nghĩ về sự chia tay như là phương pháp đem lại cho bạn sự tự do xứng đáng.

Please translate these English sentences into Vietnamese for me.

The way you looked at her, at the church.

Cách mà cậu nhìn cô ấy ở nhà thờ.

I'm looking for someone to translate these sentences into Vietnamese.

Avocado.

Việc nạp đủ kali qua thực phẩm có thể giúp bạn đào thải bớt natri.

I need these sentences to be translated into Vietnamese.

And those regions where the second derivative is positive or negative respectively determines the concavity of your function.

Và những khu vực nơi các đạo hàm thứ hai là + hay-tương ứng sẽ xác định các bề lõm của hàm số.

Could you convert these sentences from English to Vietnamese for me?

I mean, this is just beautiful.

Cái này thật đẹp.

I would like to have these sentences translated into Vietnamese.

Powders are placed in different locations in the furnace, and a mixture of argon and hydrogen is used as the carrier gas.

Bột được đặt ở các vị trí khác nhau trong lò, và một hỗn hợp argon và hydro được sử dụng làm khí mang.

Please translate these English sentences into Vietnamese for me.

a) Full or partial equitization of VNR.

a) Cổ phần hóa toàn bộ hoặc một bộ phận của Đường sắt Việt Nam.

I need these sentences to be translated into Vietnamese.

You play Tennis well?

Cậu chơi tennis giỏi chứ?

I need these sentences to be translated into Vietnamese.

County sheriffs excavating the charred ruins...say the body count is now up well past three hundred.

Viên cảnh sát trưởng phụ trách việc đào bới đống tro tàn...cho biết số xác chết hiện giờ đã vượt quá 300.

I would like to have these sentences translated into Vietnamese.

Here are a few options: Join a books-by-mail site such as BookMooch, WhatsOnMyBookshelf, or PaperBackSwap.

Đây là một ít lựa chọn: Gia nhập các trang sách qua thư như BookMooch, WhatsOnMyBookshelf, hoặc PaperBackSwap.

I need these sentences to be translated into Vietnamese.

b. 3.3/The imported goods has its declared value lower than the value of an identical or similar goods on the list of goods subject to price risk management.

b. 3.3) Mặt hàng nhập khẩu có trị giá khai báo thấp hơn trị giá của hàng hoá giống hệt, tương tự có trong danh mục quản lý rủi ro về giá.

I'm seeking a Vietnamese translation for these English sentences.

We had to grow them in vermi manure, which is sterile, or hydroponics, and take them outdoors every three to four months.

Chúng ta phải trồng chúng trong môi trường có phân bón vô trùng hoặc là trồng trong nước có nhiều chất dinh dưỡng, và đem chúng ra ngoài trời khoảng 3-4 tháng một lần.

Could you render these English sentences in Vietnamese?

He played with Tottenham Hotspur F.C, Swindon Town F.C.and Colchester United F.C..

Ông thi đấu cho Tottenham Hotspur F.C, Swindon Town F.C.và Colchester United F.C..

Can you provide a Vietnamese translation for these English sentences?

A safe room is a structure designed to withstand the federal government's criteria for an extreme weather event, like a tornado or hurricane.

Phòng an toàn là một kiến trúc có thể chống chịu được các hiện tượng thời tiết cực đoan theo tiêu chuẩn của chính phủ liên bang Hoa Kỳ, chẳng hạn như lốc xoáy hoặc cuồng phong.

I need these sentences to be translated into Vietnamese.

The first recorded sighting of the Paulding Light was in 1966 when a group of teenagers reported the light to a local sheriff.

Ánh sáng đầu tiên được ghi lại của Ánh sáng Paulding là vào năm 1966 khi một nhóm thanh thiếu niên báo cáo ánh sáng cho cảnh sát trưởng địa phương.

Please translate these English sentences into Vietnamese for me.

I run this ad film company.

Tôi điều hành hãng phim này

Can you provide me with the Vietnamese equivalents of these English sentences?

Aim to deliver a quick, sweet kiss rather than using tongue or a lot of pressure.

Hãy đặt mục tiêu hôn nhanh và ngọt ngào thay vì dùng tới lưỡi hoặc nhiều áp lực.

Can you provide a Vietnamese translation for these English sentences?

Let's use the market as the best listening device we have, and understand at what price people would pay for this, so they get the dignity of choice.

Hãy dùng chợ như thiết bị nghe tốt nhất mà ta có, và hiểu được với mức giá nào mọi người sẽ chi được, để họ có địa vị được chọn.

Can you render these English sentences in Vietnamese, please?

But that is not the most distant or most famous picture of our planet.

nhưng đó không phải là bức ảnh xa nhất và nổi tiếng nhất về hành tinh của chúng ta

I'm looking for someone to translate these sentences into Vietnamese.

Though buddy grew twice as fast, He...he wasn't any different from the other children.

Mặc dù Buddy đã lớn gấp hai lúc đầu, cậu bé...cậu bé không giống như những đứa trẻ khác.

Can you help me with the translation of these English sentences to Vietnamese?

Canon PIXMA iP7270

Canon PIXMA iP7270

Can you render these English sentences in Vietnamese, please?

Max, you can do it, come on.

Max, anh có thể làm được mà, thôi nào!

Please convert these English sentences into Vietnamese.

• It gives an individual the opportunity to build equity, which can be kept, sold, or passed on to the next generation.

• Nó đưa đến cho cá nhân cơ hội tích lũy tài sản, những tài sản này có thể được giữ lại, bán đi hoặc chuyển giao cho thế hệ sau.

I would like to have these sentences translated into Vietnamese.

In 2012, she was included in Vanguard list of young Nigerians making significant impact, and was noted to have won Best teen writer of the year award by Angles Magazine for writing Flesh and Blood and The Little White Hen.

Năm 2012, bà được tờ Vanguard liệt vào danh sách những người Nigeria trẻ tuổi có tác động đáng kể và được tạp chí Angles Magazine trao giải cho bài viết Flesh and Blood và The Little White Hen.

I'm looking for a Vietnamese translation of these sentences.

Five people jumped and died, other people were killed by the smoke.

5 người chết vì nhảy từ trên lầu xuống. Nhưng người khác chết vì khói.

I'm seeking a Vietnamese translation for these English sentences.

Hey. How come you're here?

sao cậu lại ở đây?

I need these sentences to be translated into Vietnamese.

He was also the chairman of the Hong Kong Arts Centre's Board of Governors.

Ông cũng là chủ tịch của Hội đồng quản trị Trung tâm nghệ thuật Hồng Kông.

Could you convert these sentences from English to Vietnamese for me?

Did a stint at MTV, made a film called " Startup. com, " and I\'ve done a couple of music films-- but in 2003, when the war in Iraq was about to start, it was a very surreal feeling for me because before the war started, there was kind of this media war that was going on.

Tôi làm việc cho MTV, làm một bộ phim có tên là " Startup. com, " và tôi đã làm một vài bộ phim ca nhạc-- nhưng đến năm 2003, khi cuộc chiến ở Iraq chuẩn bị nổ ra, đó là một cảm giác rất siêu thực đối với tôi bởi vì trước khi chiến tranh nổ ra, có một thứ như kiểu chiến tranh truyền thông đang diễn ra.

I need these sentences to be translated into Vietnamese.

generate PostScript files

tạo ra PostScript

Can you render these English sentences in Vietnamese, please?

Smith had a peculiar quality tantamount to genius which meant he could look at a cuneiform tablet and know what it was about, more than anybody else before him and probably anybody else since.

Smith có phẩm chất đặc biệt ngang với thiên tài Smith, có thể xem xét bản vẽ hình Nêm, biết được nó nói điều gì rõ hơn bất cứ người nào.

Please transform these English sentences into Vietnamese.

( a) In the case of a borrower being a Vietnamese legal entity or individual :

a) Đối với khách hàng vay là pháp nhân và cá nhân Việt Nam :

Can you render these English sentences in Vietnamese, please?

It devastated me when my mother did that to me.

Tôi cực kỳ ức chế khi mẹ nói với tôi câu đó.

Could you render these English sentences in Vietnamese?

Since souls are not created perfect, their nature can be contaminated during the development of such a life form.

Bởi vì, từ khi mới được tạo dựng, linh hồn vốn không hoàn hảo, nên bản chất của nó có thể bị ô nhiễm trong một môi trường xấu.

I need these sentences to be translated into Vietnamese.

Nathan, you don't know the first thing about your father.

Nathan, cậu chẳng biết gì về bố mình cả.

Please assist me in translating these sentences into Vietnamese.

The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty.

Thế giới tinh thần rộng lớn mà âm nhạc tạo ra, thế giới trải rộng trong chính âm nhạc, thế giới vượt qua nghèo đói vật chất.

I would like to have these sentences translated into Vietnamese.

Trust us, Felicity, he is in very good hands here.

Tin tưởng chúng tôi, Felicity, cậu ấy vẫn tốt ở đây.

I'm looking for someone to translate these sentences into Vietnamese.

I'm just... I'm sorry.

Tôi chỉ...tôi xin lỗi.

Can you provide a Vietnamese translation for these English sentences?

Alabama ,

Alabama ,

Can you help me with the translation of these English sentences to Vietnamese?

Tenyente Tato (Lieutenant Tato) - lieutenant-general of the guardia civil.

Tenyente Tato (Trung tá Tato) - Trung tá phòng cảnh sát dân sự.

Could you help me translate these sentences into Vietnamese?

If you're feeling pressured or curious about drug use, don't keep it to yourself.

Nếu cảm thấy như đang có sức ép hoặc sự hiếu kỳ thôi thúc bạn sử dụng ma túy, bạn đừng giữ trong lòng.

I'm seeking a Vietnamese translation for these English sentences.

( i) An application for share purchase, made according to the form set by the State Bank for individuals (Appendix 4 to this Circular-not printed herein) :

( i) Đơn mua cổ phần đối với cá nhân theo mẫu quy định của Ngân hàng Nhà nước (phụ lục số 04);

Please convert these English sentences into Vietnamese.

... I needtimetogrow up. Shit. You're new, aren't you?

Chú đã quá già rồi, chú cần thời gian để lớn.

I'm seeking a Vietnamese translation for these English sentences.

In decentralizing personnel decisions it was not merely a case of changing the responsibility levels of the policies used by the nzpo….to support achievement of new zealand post's business goals and effect real change in its staff management practices a complete rethink was required-the start point was a blank page. 31

Sự phân quyền trong các quyết định liên quan đến nhân sự không phải là một trường hợp cần thay đổi mức độ trách nhiệm của các chính sách của bưu điện new zealand. bưu điện new zealand đạt được mục tiêu kinh doanh và nâng cao hiệu quả trong các hoạt động về quản lý nhân sự nhờ sự cân nhắc toàn diện từ đầu.

Can you provide me with the Vietnamese equivalents of these English sentences?

Once the jar is dry, you can start using it as a piggy bank!

Sau khi hũ đã khô, bạn có thể dùng nó làm ống heo tiết kiệm!

I need these sentences to be translated into Vietnamese.

1. The Supreme People's Court, the Supreme People's Procuracy, the State Audit, other state agencies and central agencies of political organizations and socio-political organizations shall, within the scope of their tasks and powers, manage the denunciation settlement work; and periodically notify the Government of the denunciation settlement work within the management scope of their agencies and organizations.

1. Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán Nhà nước, các cơ quan khác của Nhà nước, cơ quan của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị-xã hội ở trung ương trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình quản lý công tác giải quyết tố cáo; định kỳ thông báo với Chính phủ về công tác giải quyết tố cáo trong phạm vi quản lý của cơ quan, tổ chức mình.

I'm looking for someone to translate these sentences into Vietnamese.

In January, Lee won his seventh Malaysia Open title by defeating Taufik Hidayat from Indonesia in the final.

Vào tháng 1, Lee Chong Wei giành danh hiệu Malaysia Mở rộng thứ bảy khi đánh bại Taufik Hidayat của Indonesia trong trận chung kết.