text
stringlengths 1
255
| output
stringlengths 1
255
|
|---|---|
How about my homeroom teacher? | ¿Y mi profesora particular? |
I think she has a crush on you. | Creo que le gustas. |
Forget it, kid. | Olvídalo, nena. |
Why aren't you eating, sweetie? | ¿Por qué no comes, guapa? |
I had a snack with Ha-jung. | He merendado con Ha-jung. |
Still, you should eat your dinner. | Pero tienes que cenar. |
Hold your spoon up. | Dame la cuchara. |
Here. | Toma. |
And you, two. | Vosotros dos. |
When will you make up your minds? | ¿Cuándo vais a decidiros? |
I made arrangements for your engagement party. | He hecho los preparativos. |
It'll be the second week of next month. | La fiesta de compromiso será la segunda semana de este mes. |
I lost my appetite. | He perdido el apetito. |
Soo-na! | ¡Soo-na! |
You didn't finish! | ¡No has terminado! |
Soo-na? | Soo-na. |
I brought your favorite green-tea cake. | Te he traído tu tarta favorita de té verde. |
Give it to the dog. | Dásela al perro. |
Why that little... | Maldita mocosa. |
Soo-na! | ¡Soo-na! |
Come back here! | ¡Vuelve aquí! |
The kid has no manners! | ¡Qué falta de respeto! |
Let it go. | No importa. |
I won't hurt ya! | ¡No te haré daño! |
Why are you shaking? | ¿Por qué tiemblas? |
I... I'm sorry. | Lo siento. |
This is all I have. | Es todo lo que tengo. |
Shit! | ¡Joder! |
Think I'm a bum? | ¿Crees que pido limosna? |
You crazy? | ¿Estás loca? |
It's really all I have. | De verdad no tengo más. |
Forget it. | Olvídalo. |
Just do something for me. | Pero haz algo por mí. |
- Anything I can help you with? | - ¿Puedo ayudarte? |
- Huh? | - ¿Eh? |
Ah... no... | Ah, no. |
Help me Soo-na, I need you. | Ayúdame Soo-na. Te necesito. |
Stop bothering me! | "¡Deja de molestarme!" |
Hey! | ¡Eh! |
Stop! | ¡Alto! |
Where is she! | ¿Dónde está? |
I'll get her this time! | Esta vez la cogeré. |
- Ma'am! | - ¡Señora! |
- Come here! | - ¡Ven aquí! |
I'm sorry, ma'am! | ¡Lo siento, señora! |
So you're the bitch who's been stealing from me? | ¿Eres la zorra que me ha estado robado? |
Please! | ¡Por favor! |
I won't do it again! | ¡No lo haré más! |
You're caught red handed! | ¡Te he pillado con las manos en la masa! |
You little bitch! | ¡Maldita zorra! |
Get up! | ¡Levanta! |
Get up! | ¡Levanta! |
You bitch! | ¡Desgraciada! |
You bitch! | ¡Desgraciada! |
You little thief! | ¡Ladrona! |
You stole from me everyday! | ¡Me robas todos los días! |
How much did you steal! | ¿Cuánto me has robado? |
How could you! | ¿Cómo has podido? |
You little thief! | ¡Ladrona! |
Pay up for everything you stole! | ¡Paga lo que me has robado! |
You thief! | ¡Ladrona! |
The orchestra was amazing. | La orquesta ha estado increíble. |
I'll take you to an even better one next week. | Te llevaré a una mejor la semana que viene. |
I love going on dates with you Uncle Se-jin. | Me encanta salir contigo, tío Se-jin. |
I love going out with you, too, princess. | Y a mi contigo, princesa. |
Why didn't Yoon-mi come? | ¿Por qué no ha venido Yoon-mi? |
She was busy. | Estaba ocupada. |
Thanks. | Gracias. |
Drive home safely. | Conduce con cuidado. |
You're not coming? | ¿No vienes? |
I have an appointment. | Tengo una reunión. |
Come home soon and don't drink! | ¡Vuelve pronto y no bebas! |
See you later. | Nos vemos. |
Let's go. | Vamos. |
Soo-na? | ¿Soo-na? |
Isn't this yours? | ¿No es tuyo esto? |
It was on the teacher's desk. | Estaba en la mesa de la profesora. |
I looked for this all night. | Lo he buscado toda la noche. |
Thanks. | Gracias. |
Attention! | ¡Atención! |
Bow! | ¡Inclinaos! |
- Good morning, Ms. LEE. - Good morning. | Buenos días, señorita Lee. |
Morning everyone. | Buenos días. |
Be good, listen to your teachers, and enjoy your day. | Sed buenas, escuchad a los profesores y disfrutad del día. |
She hasn't talked or come out since last night. | "Lleva sin salir y sin hablar desde ayer" |
Don't worry. | No se preocupe. |
I'll try talking with her. | Voy a intentarlo yo. |
Ha-jung? | ¿Ha-jung? |
It's me, Soo-na. | Soy Soo-na. |
Open up. | Abre. |
Aren't you hungry? | ¿Tienes hambre? |
Let's eat. | Vamos a comer. |
Why aren't you taking my calls? | ¿Por qué no respondes a mis llamadas? |
I worried about you. | Estaba preocupada. |
Go away! | ¡Vete! |
I don't need you. | No te necesito. |
What's wrong, Ha-jung? | ¿Qué pasa, Ha-jung? |
It's me, Soo-na. | Soy Soo-na. |
I'll kill'em all! | ¡Las mataré a todas! |
She says she's just in a bad mood. | Dice que está de mal humor. |