soz
stringlengths 1
208
| belgi
stringlengths 2
15.9k
| til
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
ажымлы | 1) сомнительный, неубедительный; ажымлыма -- а) я сомневаюсь; б) я подозреваю; ажымлы -- этерге -- а) вызвать сомнение; б) недоглядеть, недосмотреть; ажымлы этиу -- а) введение кого-л. в сомнение; б) недосмотр; ажымлы болургъа -- а) усомниться; б) случиться по недосмотру 2) подозрительный; ажымлы ёлюрге -- умереть не своей смертью; ажымлы ёлген эки ёлюр -- посл. кто умирает не своей смертью, тот умирает дважды | krc |
ажымлылыкъ | (-гъы) отвлеч. к ажымлы 1) -- сомнительность, неубедительность 2) подозрение; подозрительность | krc |
ажымсыз | несомненный, бесспорный, очевидный || несомненно, бесспорно, непременно, обязательно, наверняка; ажымсызма -- я уверен, я не сомневаюсь; буйрукъну ажымсыз толтур -- выполняй приказ беспрекословно; ажымсыз келликди -- непременно придёт (напр. кто-то., то время и т. п.); ажымсыз керти -- зат -- бесспорный факт; бир -- ажымсыз -- как пить дать; не иначе как.,., скорее всего | krc |
ажымсызлыкъ | (-гъы) отвлеч. к ажымсыз несомненность, бесспорность | krc |
ажымчы | склонный к сомнениям (к подозрениям) | krc |
ажымчылыкъ | (-гъы) отвлеч. к ажымчы -- склонность к сомнениям (к подозрениям) | krc |
аз | 1. 1) малый, малочисленный; недостаточный; аз аскер -- малочисленное войско; аз болургъа -- уменьшиться, сократиться; поредеть; аз болуу -- уменьшение, сокращение; аз температура -- низкая температура; аз тираж -- небольшой тираж; аз этерге -- уменьшить, ослабить, принизить, умалить; отну аз этерге -- ослабить огонь.; аз этиу -- понижение, уменьшение; температурасын аз этерге -- понизить температуру; аз мюлкюнден да -- айырылгъанды -- он лишился и без того малого состояния; адамы аз -- (или аз адамлы) -- малолюдный; магъанасы аз -- (или аз малъналы) -- маловажный; сууу аз -- маловодный; эм аз -- (или чынг аз) -- наименьший; эм азы -- а) минимум; б) самое меньшее, по меньшей мере; джашаргъа кереклини эм азы -- прожиточный минимум; чюйлерибиз аздыла -- гвоздей у нас мало (не хватит); аз джетди деб киши ёпкелемеген -- загадка никто не считает, что ему мало дано и не обижается (отгадка акъыл -- ум); 2) меньший; аз кесеги -- меньшая часть 2. 1) мало, немного; недостаточно; бек аз -- а) очень маленький, крошечный; бек аз хайыр алады -- он получает ничтожный доход; б) очень мало; аз билген -- малосведущий; аз билимли -- малограмотный, с малыми знаниями; азмыды? -- мало ли?; азмы тилегенме? -- мало ли я просил?; къойну биз аз тутабыз -- овец мы держим мало; азды -- сказ. мало; недостаточно; бу азды -- этого мало; заманыбыз азды -- у нас мало времени; былайыны хансы азды -- здесь растительность скудная; мени къолумдан келлик азды -- я мало чем могу помочь, у меня ограниченные возможности 2) редко; ол бизге аз келеди -- он к нам приходит редко 3) слегка, немного; аз ёргерекде -- чуть выше; аз тебер -- толкни слегка 4) -- меньше; кимни малы аз эсе, ол... -- у кого меньше (мало) скота, тот... 5) в сочет. с отриц. частицами означает немало, нередко; къаралыр керекли аз мал чарпымай эди -- из-за плохого ухода был большой падёж скота; башха къайгъысы да аз тюл эди -- и других забот у него было немало; пахмулу назмучула аз болмагъандыла -- было немало талантливых поэтов; кёзюбюзге не аз да кёрюнме -- совсем не показывайся нам на глаза;аз джюрюген -- дефицитный; аз джюрюген товарла -- дефицитные товары; аз да -- или не аз да -- нисколько, ничуть, нимало, совершенно; мен не аз да арымагъанма -- я нисколько не устал; кёбюне тёзген азына да тёз -- [ты] терпел долго, потерпи ещё [немного]; не аз -- ...да минимальный, наименьший, самый маленький; не аз саугъа да кёлекликден аз болмай эди -- самый маленький подарок был не меньше отреза на сорочку; не аз болса -- да... как бы ни было мало...; кёлюм (джюрегим) аз болду -- у меня -- сердце (душу) защемило; кёлюн (джюрегин) аз этерге -- причинить кому-л. душевную боль; аз бек сейирсинмейдиле -- [они] наверное, очень удивляются; аз табаламаз эдиле! -- вот бы злорадствовали!; аз ариу джырламайды! -- вот, наверное, красиво поёт!; аз къалды -- а) мало осталось; б) чуть было не..., уже вот-вот...; джыгъылыргъа аз къалды -- он было (или чуть не) упал; джолда кёб, аз баргъан эсе да -- фольк. долго ли был он в пути или недолго; аздан азаб кетмез -- погов. кого мало, те от бед не отделаются; аздан аз ёлюр, кёбден кёб ёлюр -- погов. кого мало - тех меньше погибнет, кого много - тех больше погибнет; посмотрим, кто кого [одолеет] ; аз айт, кёб бил -- погов. говори мало, а знай много; аз ачы кёб татлыны бузады -- погов. малая доля горького испортит много сладкого; ложка дёгтя в бочке мёда; аз аш да татлы аш -- погов. еды пусть поменьше, да повкуснёе; аз ашым аз аурумагъан -- (или къайгъысыз) башым -- погов. моя хата с краю (букв.: [хоть] мало еды у меня, зато голова без забот); аз берген - къолдан, кёб берген - джандан -- погов. мало дают - от руки (т. е. не от души) много дают - от души дают; аз къабсанг да джау къаб -- погов. хоть и меньше ешь, да ешь масло; аз къойну къойчусу бла джарлы юйню бийчеси бет табмазла -- посл. чабан маленькой отары и хозяйка бедного дома похвалы не заслужат; азны неси да аз -- погов. кого мало, у того и всего мало (напр. в небольшой семье и родственников меньше, и свадеб и т. п.); -буз еле, едва, чуть-чуть, немного; аз эсимдеди -- я смутно помню; аз билиннген -- еле заметный, едва уловимый; аз ушау -- отдалённое (едва заметное) сходство; -маз еле, едва, чуть-чуть, чуточку; аз къалыб турады -- висит на волоске | krc |
азаб | 1) мука, мучение, страдание; азабын берирге -- измучить, извести, истерзать; азаб чегерге (или кёрюрге) -- измучиться, известись, истерзаться; бу азабды -- это - мука; азаб чекди -- он измучился; азаб чегиу -- мучение, страдание; азаб бериу -- мучение; азабдан къутулургъа -- а) отмучиться; б) избежать муки; азаб чекген адам -- мученик; азаб берген -- мучительный, изнурительный; азаб иш -- мучительная работа; кёб азаб -- чегерге -- перемучиться 2) кара, наказание, взыскание; азаб салыргъа -- карать, наказывать; азаб салыу -- наказание; азаб салыучу -- а) каратель; б) карательный; азабха джолукъдурургъа -- наказать; азабха джолукъдуруу -- наказание; бу не -- азабды -- ! что за наказание! 3) беда; азабха тюшерге -- (или къалыргъа) -- попасть в беду (в переплёт); мени азабыма -- на мою беду; азаб -- алыргъа -- нажить беду; къара -- азаб -- напасть, несчастье 4) бремя, тяжесть, ярмо; азаб -- тюбюнде -- под бременем, под тяжестью; ахырат -- азаб рел. муки ада; азабдан къоркъма, айыбдан къоркъ -- погов. бойся не наказания, бойся позора | krc |
азабламакълыкъ | отвлеч. к азабларгъа; -- см. азаблау | krc |
азабландырмакълыкъ | отвлеч. к азабландырыргъа | krc |
азабландырыргъа | понуд. к азабланыргъа; -- см. азабларгъа | krc |
азабландырыу | и. д.к азабландырыргъа; -- см. азаблау | krc |
азабланмакълыкъ | отвлеч. к азабланыргъа; -- см. азабланыу | krc |
азабланыргъа | страд. к азабларгъа -- 1) мучиться 2) быть наказанным, понести наказание; гюнахсыз джерингде азаблан дейдиле къаргъышда! -- проклятие испытывай муки тогда, когда ты не виноват!; азабланнган -- наказанный, понёсший кару | krc |
азабланыу | и. д.к азабланыргъа | krc |
азабларгъа | карать, наказывать кого; мучить кого | krc |
азаблау | и. д. к азабларгъа -- кара, наказание; мучение | krc |
азаблашдырму | и. д.к азаблашдырыргъа -- мучение, наказание (многих) | krc |
азаблашдырыргъа | понуд. к азаблашыргъа -- мучить, наказывать (многих) | krc |
азаблашмакълыкъ | отвлеч. к азаблашыргъа; -- см. азаблашыу | krc |
азаблашыргъа | мучиться, переживать; керексизге -- азаблашыргъа -- зря переживать | krc |
азаблашыу | и. д.к азаблашыргъа -- мучение, переживание | krc |
азаблы | 1. -- мученик 2 -- . 1) мученический; азаблы адам -- мученик 2) мучительный, тягостный, томительный; азаблы иш -- мучительное дело | krc |
азаблыкъ | (-гъы) отвлеч. к азаб; 1. -- мучительность, томительность; болумну азаблыкъи -- драматизм положения 2. -- мучительный, томительный; азаблыкъ салыргъа -- (или этерге) -- обречь на муки; азаблыкъ иш -- утомительная работа | krc |
азаймакълыкъ | отвлеч. к азайыргъа: см. азаныу | krc |
азайтдырыргъа | понуд. к азайтыргъа | krc |
азайтдырыу | и. д.к азайтдырыргъа | krc |
азайтыргъа | уменьшать, убавлять что; тирменни сууун азайтыргъа -- уменьшить поток воды на мельницу | krc |
азайтыу | и. д.к азайтыргъа -- уменьшение, убавление | krc |
азайыргъа | уменьшаться, убавляться | krc |
азайыу | и. д.к азайыргъа -- уменьшение, убавление | krc |
азан | мус. 1) азан (призыв к молитве у мусульман); азан къычырыргъа -- призвать к молитве 2) азан (молитва, которую читали на ухо новорождённому при обращении его в мусульманство) | krc |
азанчы | муэдзин;азанчы - апендиге къазанчы -- муэдзин - слуга эфенди; азанчы джарлы болса, халкъ межгитге джыйылыр -- посл. если муэдзин обеднел, то народ собирается в мечети | krc |
азанчылыкъ | (-гъы) отвлеч. к азанчы -- служба (занятие) муэдзина | krc |
азаргъа | худеть, тощать; осунуться; ослабнуть; азмагъан -- неистощимый; азыб барыргъа -- худеть; таять, чахнуть; азыб къалыргъа -- похудеть; зачахнуть; кёзлерим азгъандыла -- глаза мой ослабели; аны эси азгъанды -- у него память ослабела; бек азаргъа -- изнуриться; кёлю азгъанды -- он потерял присутствие духа | krc |
азарламакълыкъ | карач. отвлеч. к азарларгъа; -- см. азарлау | krc |
азарланмакълыкъ | карач. отвлеч. к азарланыргъа; -- см. азарланыу | krc |
азарланыргъа | карач. страд. к азарларгъа -- 1) входить в азарт; увлекаться чем 2) накидываться, набрасываться на кого-что 3) намереваться (что-л. сделать) | krc |
азарланыу | карач. и. д. к азарланыргъа | krc |
азарларгъа | карач. 1) возбуждать азарт в ком 2) натравливать кого на кого 3) с неопр. намереваться (что-л. сделать) 4) накидываться, набрасываться на кого-что | krc |
азарлатыргъа | карач. понуд. к азарларгъа ; карач. взаимн. к азарларгъа -- 1)приходить в азарт 2) намереваться (что-л. сделать) | krc |
азарлатыу | карач. и. д. к азарлатыргъа | krc |
азарлау | карач. и. д. к азарларгъа | krc |
азарлашдырыргъа | карач. понуд. к азарлашыргъа -- 1) приводить кого в азарт 2) натравливать кого на кого | krc |
азарлашдырыу | карач. и. д. к азарлашдырыргъа | krc |
азарлашмакълыкъ | карач. отвлеч. к азарлашыргъа; -- см. азарлашыу | krc |
азарлашыу | карач. и. д. к азарлашыргъа -- ссора, дебош; тяжба | krc |
азарт | азарт; азартха кириб -- в азарте, войдя в азарт, раззадорившись | krc |
азат | 1. свободный, независимый, вольный; азат халкъ -- свободный народ 2. -- 1) ист. свободный крестьянин 2) ист. отпущенный на волю крепостной; получивший свободу крестьянин; вольноотпущенник; азат болургъа -- освободиться, раскрепоститься, выйти на волю; азат этерге -- освободить, раскрепостить кого, отпустить кого на волю; азат этиу -- освобождение, раскрепощение; азат этиучю -- освободитель; азат къагъыт -- вольная (документ) | krc |
азатлагъан | освободитель тж. ист. азатламакълыкъ -- отвлеч. к азатларгъа | krc |
азатланнган | освобождённый; получивший вольную ист. | krc |
азатланыргъа | освободиться; получить вольную ист. | krc |
азатланыу | и. д.к азатланыргъа -- освобождение; получение вольной ист. | krc |
азатларгъа | освобождать кого; давать вольную ист. | krc |
азатлау | и. д. к азатларгъа -- освобождение; выдача вольной ист. | krc |
азатлаучу | освободитель тж. ист. азатлыкъ -- (-гъы) 1)отвлеч. к азат; -- 2) свобода, воля, независимость; азатлаучу -- ючюн кюрешиу -- освободительная борьба; азатлаучу берирге -- дать свободу; освободить тж. ист.; раскрепостить; азатлаучу -- табаргъа -- получить свободу, освободиться; миллет -- азатлаучу -- национальная независимость; миллет азатлаучу -- ючюн кюрешиу -- национально-освободительное движение; азатлаучугъа термилгенди таулу бурун -- поэт. горец раньше мечтал о свободе | krc |
азатлыкъчы | I -- . -- 1)освободитель 2) свободолюбие 2. свободолюбивый; нюр Москва азатлыкъчы дюн-дунияны - ёзеги -- поэт, лучезарная Москва - очаг свободолюбия во всём мире | krc |
азау | клык, бивень м; азау тиш -- клык, бивень; глазной зуб;азау джарыргъа -- а) созреть (о жеребце) ; б) перен. достигнуть расцвета сил (о молодом человеке); азау джарады -- [он] с жиру бесится | krc |
азаулу | клыкастый | krc |
азаутиш | клыкастый | krc |
азбар | карач. наизусть, назубок; азбар билеме -- знаю наизусть; азбар этерге -- выучить что наизусть, вызубрить что; азбар айтыргъа -- говорить на память, прочитать что наизусть; азбар айтыу -- чтение (читка) наизусть; азбар айтыучу -- чтец; суу азбар -- эт -- выучи назубок | krc |
азбарлай | карач. наизусть | krc |
азбарламакълыкъ | карач. отвлеч. к азбарларгъа; -- см. азбарлау | krc |
азбарланыргъа | карач. страд. к азбарларгъа; бу назму тынч азбарланады -- это стихотворение легко учится наизусть | krc |
азбарланыу | и. д. к азбарланыргъа | krc |
азбарларгъа | карач. учить что наизусть | krc |
азбарлау | карач. и. д. к азбарларгъа -- выучивание наизусть | krc |
азбука | азбука; тж. элибле | krc |
азгек | карач. 1) худощавый 2) худосочный, измождённый | krc |
азгъан | 1) прич. от азаргъа; -- 2) исхудалый, истощённый; азгъан джер -- истощённая земля (почва); къызны озгъаны - джуртну азгъаны -- погов. вольное поведение дочери - развал семьи | krc |
азгъанлыкъ | (-гъы) отвлеч. к азгъан; азгъанлыкъгъа алкъын къарыуу барды -- хотя он иисхудал, у него ещё есть силы | krc |
азгъын | карач. 1. заморыш 2. 1) худосочный, измождённый, истощённый; худой, исхудалый 2) тощий; щуплый, поджарый, худощавый; азгъын адам -- щуплый человек 3) немощный, слабый; болезненный; азгъын кёзле -- слабые глаза | krc |
азгъынды | см. азгъын | krc |
азгъынламакълыкъ | карач. отвлеч. к азгъынларгъа; -- см. азгъынлау | krc |
азгъынларгъа | карач. худеть; бир кесек азгъынларгъа керекди -- надо немного похудеть | krc |
азгъынлатмакълыкъ | карач. отвлеч. к азгъынлатыргъа | krc |
азгъынлатыргъа | карач. понуд. к азгъынларгъа; сюрюуню азгъынлатмазгъа -- не допустить истощения стада; 1)худеть 2) беднеть; былай бола эсе азгъынлатыргъа тебрегенбиз -- если так будет, то обеднеем | krc |
азгъынлатыу | карач. и. д. к азгынлатыргъа ; карач. и. д. к азгъынлатыргъа -- 1)похудение 2) обеднение | krc |
азгъынлау | карач. и. д. к азгъынларгъа | krc |
азгъынлашдырмакълыкъ | карач. отвлеч. к аз -- гъынлашдырыргъа | krc |
азгъынлашдырыргъа | карач. понуд. к азгъынлатыргъа | krc |
азгъынлашдырыу | карач. и. д. к азгъынлашдырыргъа | krc |
азгъынлашмакълыкъ | карач. отвлеч. к азгъынлатыргъа; -- см. азгъынлатыу | krc |
азгъынлы | карач. 1) истощённый 2) захудалый | krc |
азгъынлыкъ | (-гъы) карач. отвлеч. к азгъын -- 1)истощённость, худоба; малгъа азгъынлыкъ джетмесин -- чтобы скот не отощал 2) худосочность, слабость; немощность | krc |
азгъыч | балк. то же, что азмыч | krc |
аздагъылы | карач.: ол -- аздагъылы адаммыды? -- пренебр. человек хоть он? | krc |
аздан | немного, едва, чуть; джыгъылыргъа аздан -- къалдым -- я чуть не упал; къычырыб иерге аздан къалды -- он чуть не вскрикнул; -буздан еле-еле, едва; чуть-чуть | krc |
аздырмакълыкъ | отвлеч. к аздырыргъа; -- см. аздырыу | krc |
аздырыргъа | понуд. к азаргъа -- истощать, иссушать кого; бек аздырыргъа -- изнурить кого; атымы аздырыб-тоздуруб келтиргенди -- он привёл моего коня изнурённым | krc |
аздырыу | и. д.к аздырыргъа -- истощение; изнурение | krc |
азербайджан | азербайджанский; азербайджан тил -- азербайджанский язык; азербайджан тиширыу -- азербайджанка | krc |
азербайджанлы | азербайджанец | krc |
азербайджанча | по-азербайджански | krc |
азиат | азиат || азиатский; азиат галоша -- азиатские (восточные) галоши | krc |
азиатлы | азиат | krc |
азим | парн. к билляхий- ; -керим! ей богу!, честное слово! | krc |
азимут | азимут | krc |
азимчи | мус. помощник (слуга) эфенди в мечети | krc |
азимчилик | (ги) отвлеч. к азимчи | krc |