Datasets:

WebNovelTrans

/

Kunpeng-la

like 0

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:看着眼睛笑得弯弯的小宝，大宝心里暖暖的，他的这个傻弟弟的笑容好有治愈系，像个小天使。 翻译:

Looking at Paul's smile, Issac felt his heart warm. "Paul is like a little angel whose smile can bring happiness."

看着眼睛笑得弯弯的小宝，大宝心里暖暖的，他的这个傻弟弟的笑容好有治愈系，像个小天使。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:套路，都是套路！ 翻译:

Trap, it was all a trap!

套路，都是套路！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:值！陶建国之前向自己要的钱，绝对值这个价！ 翻译:

Worth it! The price Gordon Tonn has asked was totally worthwhile!

值！陶建国之前向自己要的钱，绝对值这个价！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:可是，德维尔爵士是有名的慈善家，即使班森那么挑剔的人，也对他非常尊敬，怎么会有这么多的“死亡怨念”缠身？ 翻译:

However, Sir Deweyville was a famous philanthropist. Even Benson, who was a picky person, was in awe of him. Why would he be bogged down with the resentment of the dead?

可是，德维尔爵士是有名的慈善家，即使班森那么挑剔的人，也对他非常尊敬，怎么会有这么多的“死亡怨念”缠身？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:负责人想不通，跟着江逸丽吐槽。 翻译:

The person in charge did not understand this and had to complain with May.

负责人想不通，跟着江逸丽吐槽。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:柳树传音，告知小不点一个古方。 翻译:

The willow tree passed on its voice as it informed the little guy of an ancient method.

柳树传音，告知小不点一个古方。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:人家知道我和你认识，都来问我你是不是进宫了，我踏马的论坛短信箱都快塞爆了！” 翻译:

People know that I know you, and they all came to ask me whether or not you went to jail. My fucking forum message box is almost going to explode!"

人家知道我和你认识，都来问我你是不是进宫了，我踏马的论坛短信箱都快塞爆了！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:夜孤寒手掌还没有落下去，君莫邪不想暴露自己，却也不想吃亏，本着好汉不吃眼前亏的原则，已经放声呼喊起来，声音嘹亮之极，用词也是犀利已极。 翻译:

Ye Gu Han’s palm haven’t even moved when Jun Mo Xie already shouted out extremely sharp words in a loud and clear voice. He did not want to lose. As the saying goes, as wise man knows better than to fight when the odds are against him.

夜孤寒手掌还没有落下去，君莫邪不想暴露自己，却也不想吃亏，本着好汉不吃眼前亏的原则，已经放声呼喊起来，声音嘹亮之极，用词也是犀利已极。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“是那个曾经也曾辉煌过一时的星云门？” 翻译:

“Is it the Lucky Star School that was also splendid once?”

“是那个曾经也曾辉煌过一时的星云门？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:高英杰看得出肖云的挣扎，更看得出君莫笑华丽的走位。 翻译:

Gao Yingjie could clearly see that Xiao Yun was struggling and what he saw more clearly was Lord Grim’s beautiful pathing.

高英杰看得出肖云的挣扎，更看得出君莫笑华丽的走位。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“妈咪，我还查过爹地的资料，爹地是萧氏企业的总裁，是整个帝都最有钱的人，而且爹地还单身哦，就是人们俗称的黄金单身汉！妈咪，你一定要把握住哦！加油！” 翻译:

Mommy, I have also checked daddy's information. He is the President of Shaw's Company, the richest person in the whole capital, and is still single, which is commonly known as the Eligible Bachelor! Mommy, you must seize the opportunity! Come on!

“妈咪，我还查过爹地的资料，爹地是萧氏企业的总裁，是整个帝都最有钱的人，而且爹地还单身哦，就是人们俗称的黄金单身汉！妈咪，你一定要把握住哦！加油！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:云鸿志哼了一声，将头别开，酸酸道：“她又不会做衣服，你美什么？” 翻译:

Elliott snorted, turned his head away, and said jealously: She doesn't know how to make clothes. Why are you so happy?

云鸿志哼了一声，将头别开，酸酸道：“她又不会做衣服，你美什么？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:傅琛点燃一根烟，吸了一口，冰凉的唇吐出一口烟雾，冷峻的脸上一片阴鸷，“把暗网的人全部调回来。” 翻译:

After lighting a cigarette, Sean drew on it and exhaled a cloud of smoke. His eyes were hard and unsmiling, and he said, "Recall all the people of Shadow Net."

傅琛点燃一根烟，吸了一口，冰凉的唇吐出一口烟雾，冷峻的脸上一片阴鸷，“把暗网的人全部调回来。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:简夏掂起脚来，在霍言川嘴角轻轻落下一吻。 翻译:

Siana tiptoed and gently kissed the corner of Castro's mouth.

简夏掂起脚来，在霍言川嘴角轻轻落下一吻。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:只是额前那块疤痕成了她破碎美的败笔。 翻译:

But the scar on her forehead was a blot for her beauty.

只是额前那块疤痕成了她破碎美的败笔。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:沈林成觉得是自己做错了,她才会想逃避他,那他愿意花很多精力去弥补。 翻译:

Darren thought that she wanted to escape from him only because he did something wrong. Then he was willing to take the time to make up for it.

沈林成觉得是自己做错了,她才会想逃避他,那他愿意花很多精力去弥补。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:南希见她们已经准备来硬的了。 翻译:

Nancy saw that they were ready to use force.

南希见她们已经准备来硬的了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这本小火球之术对于目前的岳重来说是一个鸡肋，如果能够用它来增强自己一边人的实力，岳重根本不会吝啬。 翻译:

This Small Fireball skill to Yue was a second rate skill, but if he can use it to enhance their own side strength, Yue would be stingy.

这本小火球之术对于目前的岳重来说是一个鸡肋，如果能够用它来增强自己一边人的实力，岳重根本不会吝啬。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:感受卢枫目光中的热切，燕赵歌微微一笑，摇头说道：“卢宗主误会了，燕某并非真武嫡传，仅仅适逢其会，得过一位世交前辈的指点。” 翻译:

Feeling the enthusiasm within Lu Feng’s gaze, Yan Zhaoge smiled, shaking his head, “Chief Lu misunderstands. This Yan is not of Xuanwu’s direct lineage. I merely coincidentally received guidance from a close senior of mine in the past.”

感受卢枫目光中的热切，燕赵歌微微一笑，摇头说道：“卢宗主误会了，燕某并非真武嫡传，仅仅适逢其会，得过一位世交前辈的指点。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:小不点咕咚咕咚不断的吞咽五色鸟蛋内的汁液，晶莹光泽流转，浑然忘记了凶险，实在是过于投入了。 翻译:

The little guy kept gulping down the rainbow colored bird egg’s contents. Sparkling luster circulated all over him, and he had practically forgotten the danger he was in since he was so engrossed into it.

小不点咕咚咕咚不断的吞咽五色鸟蛋内的汁液，晶莹光泽流转，浑然忘记了凶险，实在是过于投入了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:张的爱情故事一个接一个，男主角永远面目模糊，像夏天的蝉鸣单调而类似。 翻译:

Her love stories never ended and her heroes were always as vague, dull and familiar as the chirping of cicadas in summer.

张的爱情故事一个接一个，男主角永远面目模糊，像夏天的蝉鸣单调而类似。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:眼睛半眯着,有些坏心思,伸手想要触碰她。 翻译:

He squinted, wanting to touch Alice with some bad intentions.

眼睛半眯着,有些坏心思,伸手想要触碰她。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“夫人那边瞒着点，别吓着她。”霍老夫人宠溺地交待一句。 翻译:

"Keep a secret from Miss Chieh, and don't let it frighten her." said Mrs. Horton fondly.

“夫人那边瞒着点，别吓着她。”霍老夫人宠溺地交待一句。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:老尼尔一下变得严肃，克莱恩也不由自主提起了一颗心。 翻译:

Old Neil suddenly turned serious, and Klein couldn’t help but feel a tug at his heartstrings.

老尼尔一下变得严肃，克莱恩也不由自主提起了一颗心。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“我说怎么40多秒就能收拾了那家伙，原来是个职业级的，虽然是个半调子。”陈果说。 翻译:

“I was wondering how you were able to beat that guy in 40 seconds. It turned out you were a professional even if you’re an amateur.” Chen Guo said.

“我说怎么40多秒就能收拾了那家伙，原来是个职业级的，虽然是个半调子。”陈果说。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:小颜在旁边辩解，“我眼睛看的清清楚楚！你不要在这里含血喷人！你打伤了陆总监，这笔账怎么算！她的伤，可比烫伤严重多了！” 翻译:

Grace explained, I saw it clearly. Don't smite with the tongue! You injured Miss Morris. Her injuries are worse than the burns!

小颜在旁边辩解，“我眼睛看的清清楚楚！你不要在这里含血喷人！你打伤了陆总监，这笔账怎么算！她的伤，可比烫伤严重多了！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:严祁的老婆粉心都碎了，一直以来严祁宠粉是圈内众所周知的。没想到他不仅宠粉，还宠妹妹。 翻译:

Nelson's fans were heartbroken. In the entertainment world, Nelson had long been known for doting on his fans. His fans didn't realize that he doted on not only them but his sister as well.

严祁的老婆粉心都碎了，一直以来严祁宠粉是圈内众所周知的。没想到他不仅宠粉，还宠妹妹。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:燕赵歌点头：“你开路，我殿后。” 翻译:

Yan Zhaoge nodded, “You lead the way; I’ll take care of the back.”

燕赵歌点头：“你开路，我殿后。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:萧逸琛笑了笑，突然，一把拉过陶薇薇，推到墙上，欺身压了上去。 翻译:

Ethan Shaw smiled, and suddenly, he hauled and pushed Vivian against the wall, and pressed her with his body.

萧逸琛笑了笑，突然，一把拉过陶薇薇，推到墙上，欺身压了上去。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:不过他射出的子弹却也是打了个空。 翻译:

However, his bullet had missed.

不过他射出的子弹却也是打了个空。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:夜度寒潭带领的一帮近战好手，也不上去围攻，只是注意跑位。 翻译:

Cold Night led a group of close-combat experts, but didn’t go up to surround it. They only paid attention to its move path.

夜度寒潭带领的一帮近战好手，也不上去围攻，只是注意跑位。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“所以你加入格斗训练，提高自己的体魄？” 翻译:

“So you joined combat training to enhance your stamina?”

“所以你加入格斗训练，提高自己的体魄？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:克莱恩暗自吐槽，只觉脑袋又开始一抽一抽地痛。 翻译:

Klein muttered inwardly. He felt a throbbing pain in his head.

克莱恩暗自吐槽，只觉脑袋又开始一抽一抽地痛。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“他劈腿了？” 翻译:

Did he have an affair?

“他劈腿了？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:怎么办？难道直接给他打电话，问他能不能出面帮她挡个桃花？ 翻译:

What should I do? Call him and ask if he can help me ward off a suitor?

怎么办？难道直接给他打电话，问他能不能出面帮她挡个桃花？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:话音落下，陈狂手中出现了在天澜峰上炼制的那一团药泥，捏下一小团往手中揉了揉，最后在黄垣目瞪口呆中，陈狂原本棱角分明的脸庞变成了一张其貌不扬的大众脸，身上的骨骼蠕动，也发生了变化，变得矮了几分，就连目光都变得浑浊了几分，不再像是原本那般深邃透亮。 翻译:

After speaking, Jayden took out the ball of medicinal mud that was refined on the Heavenly Vast Mountain. He pinched off a small part of medicinal mud into his hands and rubbed it. Finally, when Yunis was dumbfounded, Jayden's originally angular face turned into a normal face, and his bones wriggled to change, which made him shorter. Meanwhile, his eyes even became a little cloudy, no longer as deep and bright as they were originally.

话音落下，陈狂手中出现了在天澜峰上炼制的那一团药泥，捏下一小团往手中揉了揉，最后在黄垣目瞪口呆中，陈狂原本棱角分明的脸庞变成了一张其貌不扬的大众脸，身上的骨骼蠕动，也发生了变化，变得矮了几分，就连目光都变得浑浊了几分，不再像是原本那般深邃透亮。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:自从做卡影之后，雷子就喜欢赖在他那。 翻译:

Since making the card play, Copper had enjoyed hanging out at Chen Mu’s place.

自从做卡影之后，雷子就喜欢赖在他那。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:你本人也会晋升成为正式队员。” 翻译:

You will also be promoted to an official member.”

你本人也会晋升成为正式队员。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:所有孩子都发呆。 翻译:

All of the children were dumbstruck.

所有孩子都发呆。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:和萧逸琛从小玩到大，这个表情告诉自己，自己快完了。 翻译:

He and Ethan grew up together, and this expression told himself that he was dying.

和萧逸琛从小玩到大，这个表情告诉自己，自己快完了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:而走下讲台，我便混入来往的人群，沉进了日常生活的洪流。等工资，发牢骚，眼红别人，看不惯自己，为一日三餐或悲或喜。 翻译:

However, after class, I blend into the coming and going crowd and soak myself in ordinary life, waiting for my salary, complaining, being jealous, becoming dissatisfied with myself or being pleased or disappointed by the daily meals.

而走下讲台，我便混入来往的人群，沉进了日常生活的洪流。等工资，发牢骚，眼红别人，看不惯自己，为一日三餐或悲或喜。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:售卡小姐并没有因为陈暮的邋遢而有丝毫轻视，她们都有着极为优秀的职业素养。 翻译:

The card salesgirl didn’t have the slightest contempt for Chen Mu because of any sloppiness, since they all maintained exceedingly refined professional cultivation.

售卡小姐并没有因为陈暮的邋遢而有丝毫轻视，她们都有着极为优秀的职业素养。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:燕赵歌的心刚刚放回肚里，就听燕狄不紧不慢，继续说道：“但这事儿啊，终归要问问你娘亲的意思不是？” 翻译:

Yan Zhaoge had just managed to calm himself when he heard Yan Di continue neither hurriedly nor slowly, “Yet, this matter ultimately still requires your mother’s opinion, isn’t that so?”

燕赵歌的心刚刚放回肚里，就听燕狄不紧不慢，继续说道：“但这事儿啊，终归要问问你娘亲的意思不是？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:签过合同后，黄总监就要带着陶薇薇去化妆间见自己以后要带的艺人。 翻译:

After signing the contract, Director Hoang took Vivian Tonn to the dressing room to see the artists she would guide.

签过合同后，黄总监就要带着陶薇薇去化妆间见自己以后要带的艺人。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:叶尘将目光定格在陈赫身上：“你果然还是告诉周心如了，呵呵，是想让我下台么，无所谓，我现在就可以卷铺盖走人，不过你记住了，这个项目也一定会黄！” 翻译:

Charles fixed his eyes on Hardy. "You really told Regina. Do you want me to leave the company? I don't care. I can leave now. However, if I leave, this project will fail."

叶尘将目光定格在陈赫身上：“你果然还是告诉周心如了，呵呵，是想让我下台么，无所谓，我现在就可以卷铺盖走人，不过你记住了，这个项目也一定会黄！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:有时候就算是提炼出了药液，火候有差别，也会造成药效大减。 翻译:

Sometimes, even if the medicinal liquid was extracted, differences of heat could also cause a significant reduction in the efficacy of medicine.

有时候就算是提炼出了药液，火候有差别，也会造成药效大减。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶薇薇愣了一下，看着面前的景色，酒似乎全醒了。 翻译:

Vivian Tonn was stunned for a moment, looking at the scene in front of her, she seemed to be fully awake.

陶薇薇愣了一下，看着面前的景色，酒似乎全醒了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陈暮的表情还是平静如水，没有丁点焦躁。 翻译:

Chen Mu’s expression was still as calm as water, without any restlessness.

陈暮的表情还是平静如水，没有丁点焦躁。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她恨那对狗男女，但更恨自己没有本事。如果她足够强大也不至于被人欺负成这个样子，说到底还是自己太没用了。 翻译:

She hated the shameless couple, but more her incompetence. She wouldn't be like this if she was strong enough. No matter how, she was too weak.

她恨那对狗男女，但更恨自己没有本事。如果她足够强大也不至于被人欺负成这个样子，说到底还是自己太没用了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“呃，或许吧，看他的眼力了，但至少肯定知道那不是你。” 翻译:

“Oh! Maybe. It depends on his perception. Well, he at least knows that you weren’t the one playing.”

“呃，或许吧，看他的眼力了，但至少肯定知道那不是你。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:那两张贴在卡上的薄膜他也没扔掉，而是收藏起来。 翻译:

He didn’t throw out the two pieces of film that had been stuck over the cards either but saved them instead.

那两张贴在卡上的薄膜他也没扔掉，而是收藏起来。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“嘿嘿，上次小爷的战斗卡没带，才让你们两个家伙占了便宜，这次也要让你尝尝苦头。”那名男子一脸狞笑，身前突然凝出一根浅蓝色的光箭。 翻译:

“Ha ha, the young master didn’t bring along his fight-card from last time, which gave you two fools such an advantage. This time I’m going to give you a taste of some hurt.” That guy was laughing maliciously, while a light blue arrow-bolt formed in front of him.

“嘿嘿，上次小爷的战斗卡没带，才让你们两个家伙占了便宜，这次也要让你尝尝苦头。”那名男子一脸狞笑，身前突然凝出一根浅蓝色的光箭。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:谁能想到，强大的城主府，会派小孩子来喊门？ 翻译:

Who would think that the mighty City Master would send little kids to knock on his door?

谁能想到，强大的城主府，会派小孩子来喊门？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:扫了一眼众人，所有人都在听他说话。 翻译:

Looking around, he saw that everyone was listening.

扫了一眼众人，所有人都在听他说话。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“你们早上欺负了我哥哥，那我今天就来讨债。” 翻译:

You two hit Charles in the morning so I avenge him.

“你们早上欺负了我哥哥，那我今天就来讨债。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“叶先生我之前说的答应你一个要求，你提吧，只要我能做到，就算上刀山下火海都可以。”王老虎一拍胸脯。 翻译:

"Mr. Charles, I promised you a request. What do you want me to do? As long as I can do I will try my best." Todd beat his chest and said.

“叶先生我之前说的答应你一个要求，你提吧，只要我能做到，就算上刀山下火海都可以。”王老虎一拍胸脯。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:其实，要说认识，在来东莞第二天，我去租房的时候，就认识了她。 翻译:

In fact, I met her on the second day I came to Doman when I went to rent a house.

其实，要说认识，在来东莞第二天，我去租房的时候，就认识了她。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“小黄啊，干的不错，这个女人好好培养！” 翻译:

Hoang, you did a good job. This woman should be trained well!

“小黄啊，干的不错，这个女人好好培养！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:虽然认识叶修也不算太久，但在她看来这完全就是一个很随便的人。 翻译:

Even though she hadn’t known Ye Xiu for very long, she knew that he was a very carefree person.

虽然认识叶修也不算太久，但在她看来这完全就是一个很随便的人。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:你见别人咋呼，也紧张起来了，是吧？ 翻译:

“Seeing everyone cheering, you're already star-struck, right?

你见别人咋呼，也紧张起来了，是吧？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:只怕抽不出时间，您这时去见他，想必也谈不尽兴。” 翻译:

I’m afraid we wouldn’t be able to get any of his time, and if you were to see him during this time, I’m afraid it wouldn’t be a satisfying talk.”

只怕抽不出时间，您这时去见他，想必也谈不尽兴。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:科恩黎也是从文职人员转成的值夜者，个子不高，褐发还算浓密，身材相当匀称，肌肉非常结实，给人精明强干的感觉。 翻译:

Kenley was also a Nighthawk who had been promoted from a member of the civilian staff. He wasn’t very tall, his brown hair was quite thick, his body size was average, his muscles were very toned, and he looked like someone who was smart and capable.

科恩黎也是从文职人员转成的值夜者，个子不高，褐发还算浓密，身材相当匀称，肌肉非常结实，给人精明强干的感觉。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“我明天就要进组。”宋晚澄冷静清晰的声音传了过来。 翻译:

"I wanna join the program tomorrow," Chloe said in a calm and clear voice.

“我明天就要进组。”宋晚澄冷静清晰的声音传了过来。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:简夏环抱着自己的肩，躲了一下。完全一副受了惊的小鹿一般无二，那无助的模样，实在叫人心疼。 翻译:

Siana trembled with arms encircling around herself, like a frightened deer. Her helplessness made him heart-broken.

简夏环抱着自己的肩，躲了一下。完全一副受了惊的小鹿一般无二，那无助的模样，实在叫人心疼。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这就是作死的后遗症啊！” 翻译:

This is a side effect of that near-death experience!

这就是作死的后遗症啊！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“陶小宝，你又不及格！这才上幼儿园你就天天不及格，这要是上了小学，初中，高中，咱们家是不是每天都有鸭蛋吃了？” 翻译:

Paul Tonn, you failed again! You just started kindergarten and you failed every day. If you go to elementary school, junior high school, or high school, will you get zero every day?

“陶小宝，你又不及格！这才上幼儿园你就天天不及格，这要是上了小学，初中，高中，咱们家是不是每天都有鸭蛋吃了？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她计划先以一个普通观众的视角，来看看这场选秀。 翻译:

She planed to watch the show from the perspective of an ordinary audience.

她计划先以一个普通观众的视角，来看看这场选秀。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:别看现在两人这消息聊得挺亲切，但真要群殴起来谁都不会手软。 翻译:

Don’t look at how their messages to each other were so friendly. If the they truly wanted to fight, they wouldn’t show any mercy.

别看现在两人这消息聊得挺亲切，但真要群殴起来谁都不会手软。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:老尼尔小跳一步，踏上码头，语带不屑地回答：“这是因为你平时只认识到我最微不足道的一面。” 翻译:

Old Neil did a tiny hop and found his footing on the pier. He replied in disdain, “That’s because you only get to know the most trivial side of me usually.”

老尼尔小跳一步，踏上码头，语带不屑地回答：“这是因为你平时只认识到我最微不足道的一面。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:在娱乐圈摸爬滚打了这么多年，宋晚澄最知道粉丝的无情，如果盛清然想岔了，有什么不太恰当的举动，第一个脱粉回踩的一定是粉丝。 翻译:

Years of working in showbiz enabled Chloe to realize how cruel fans could be. If Raymond had a wrong idea and did something inappropriate, the fans would be the first to attack him.

在娱乐圈摸爬滚打了这么多年，宋晚澄最知道粉丝的无情，如果盛清然想岔了，有什么不太恰当的举动，第一个脱粉回踩的一定是粉丝。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:只要沈蓉的孩子别太废柴，那罗家几乎等于是预定了世袭宗主之位。 翻译:

As long as her children were not too useless, it would be equivalent to the Luo Family having established themselves as the permanent Chiefs of Green Dragon Mountain.

只要沈蓉的孩子别太废柴，那罗家几乎等于是预定了世袭宗主之位。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陆凉微跌坐在他腿上，还未反应过来，便听男人低沉的声音在耳畔响起，“怎么这么毛躁？ 翻译:

Lu Liangwei fell into his lap, and before she could process the situation, she heard the man’s deep voice ring in her ears. “Why the rush?

陆凉微跌坐在他腿上，还未反应过来，便听男人低沉的声音在耳畔响起，“怎么这么毛躁？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:我们都被深深地震撼了。 翻译:

We were deeply moved.

我们都被深深地震撼了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶薇薇看了看被众人围在中间的女孩，李熏苒，在陶薇薇记得为数不多的电视剧中，她总是演女二号。 翻译:

Vivian Tonn looked at the girl that was surrounded by people, Lisa Lee. Among a few TV dramas that Vivian Tonn remembered, she's always the second leading actress.

陶薇薇看了看被众人围在中间的女孩，李熏苒，在陶薇薇记得为数不多的电视剧中，她总是演女二号。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这个度仪花费了九十万欧迪，要是就这般把它扔在一边，陈暮又觉得自己实在太败家了。 翻译:

He’d spent 900,000 Oudi on that card reader, and if he were to just toss it aside it would be too spendthrift.

这个度仪花费了九十万欧迪，要是就这般把它扔在一边，陈暮又觉得自己实在太败家了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“先不说了，我抓紧时间过本。”叶修回道。 翻译:

“Let’s not talk for now, I need to hurry up and finish this dungeon.” Ye Xiu replied.

“先不说了，我抓紧时间过本。”叶修回道。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这一刻，小不点很单纯，一点也不凶残，开心的看着所有人，在这里他不设防，在外界时的凶悍与小腹黑都消失了。 翻译:

This very moment, the little guy acted pure and simple, not at all savage. He looked at everyone here happily; in this place he need not be on his guard and wary. His violent and two-faced manner when he was in the outside world vanished completely.

这一刻，小不点很单纯，一点也不凶残，开心的看着所有人，在这里他不设防，在外界时的凶悍与小腹黑都消失了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他之所以敢发动这一次对长光村的夺权，已经考虑到了方方面面的因素，只要能够抓住池阳和路雯一行，就能够逼迫岳重就范。 翻译:

He therefore took this opportunity to seize power of Always Bright Village. He already considered every aspect entirely. He only needed to grab Chi Yang and Lu Wen, then he could force Yue Zhong’s submission.

他之所以敢发动这一次对长光村的夺权，已经考虑到了方方面面的因素，只要能够抓住池阳和路雯一行，就能够逼迫岳重就范。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:在我有限的人生经验中，那不是一件小事。 翻译:

It wasn't a petty thing in my limited life experience.

在我有限的人生经验中，那不是一件小事。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:自己的名字从他嘴里叫出来，简夏感觉反胃。 翻译:

With her own name called out from his mouth, Siana felt revolting.

自己的名字从他嘴里叫出来，简夏感觉反胃。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:栗说妈还给桑做了床褥子，新面新里新棉花，特厚。 翻译:

She also made him a thick mattress from new cloth and cotton.

栗说妈还给桑做了床褥子，新面新里新棉花，特厚。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:韩玉珂这句话，拿捏到了他的死穴。 翻译:

Camille knew Charles' weak spot really well.

韩玉珂这句话，拿捏到了他的死穴。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:王志强一直想着开一辆自己的车，他经常对郑洁说：“我就是新时代的骆驼祥子啊，拉一辆自己的车，现在就是我最大的梦想！” 翻译:

He dreamed of one day driving his own car. He often said to Zheng Jie, “I’m a glorified rickshaw boy. My biggest dream is to have my own car!”

王志强一直想着开一辆自己的车，他经常对郑洁说：“我就是新时代的骆驼祥子啊，拉一辆自己的车，现在就是我最大的梦想！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:赵红燕露出几分佩服的表情，“你也够衰的了，在外头偷腥还被警察抓，没见过你这么失败的男人。” 翻译:

Zhao Hongyan revealed an expression of admiration, “You’re pretty unlucky, just one night of cheating and you’re caught by the police, I’ve never seen such a failure of a man like you.

赵红燕露出几分佩服的表情，“你也够衰的了，在外头偷腥还被警察抓，没见过你这么失败的男人。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:当然了，燕赵歌自己也是这样的“肥羊”，一身是宝，不过相较而言，经过今天，沧海大世界的人要打他的主意，会很慎重。 翻译:

Of course, being full of treasures, Yan Zhaoge was a ‘loaded target’ as well. Still, comparatively speaking, from today onwards, all of them of the Vast Ocean World would be very cautious in having designs on him.

当然了，燕赵歌自己也是这样的“肥羊”，一身是宝，不过相较而言，经过今天，沧海大世界的人要打他的主意，会很慎重。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:大宝紧紧搂住陶薇薇的脖子，垂眸不语。 翻译:

Issac held Vivian's neck tightly without a word.

大宝紧紧搂住陶薇薇的脖子，垂眸不语。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:不过双腿双手全被男人用身体牢牢锁住，陶薇薇感觉自己现在和萧逸琛的动作有些太过于亲密了，这姿势，也太令人遐想了吧。 翻译:

Being restrained by the man's body, she thought they were too intimate. What an ambiguous position!

不过双腿双手全被男人用身体牢牢锁住，陶薇薇感觉自己现在和萧逸琛的动作有些太过于亲密了，这姿势，也太令人遐想了吧。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:上午的工作果然如杨辰所需要的那样，没人管自己，打开电脑就上网打起了各种小游戏，什么黄金矿工、小精灵连连看啥的，打地不亦乐乎。 翻译:

During the morning, working was exactly as how Yang Chen envisioned. nobody bothered him, he turned on the computer and went straight to the internet to play some games, like gold miner, Pokemon and such. He had great fun.

上午的工作果然如杨辰所需要的那样，没人管自己，打开电脑就上网打起了各种小游戏，什么黄金矿工、小精灵连连看啥的，打地不亦乐乎。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“额，我有点方了，不是很明白。”夏欢宁可装宝，不然，这么敏感的话题，她万一又碰到了陆宇轩的逆鳞该怎么收场。 翻译:

Well, I'm a little confused. Gloria would rather make a fool of herself, or she didn't how to do if she offended Alfred concerning the sensitive topic.

“额，我有点方了，不是很明白。”夏欢宁可装宝，不然，这么敏感的话题，她万一又碰到了陆宇轩的逆鳞该怎么收场。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这小子这么厉害，难怪听到有人要抢他东西，反而先双眼放贼光，那是在对同行致敬吗？ 翻译:

This youngster so powerful, no wonder he simply revealed a thieving look in his eyes ; wasn’t that just paying respects to similar professions?

这小子这么厉害，难怪听到有人要抢他东西，反而先双眼放贼光，那是在对同行致敬吗？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:栗广泛施与着她的善良，但却分外地吝惜着她的感情。 翻译:

She was generous with kindness but tightfisted with emotion.

栗广泛施与着她的善良，但却分外地吝惜着她的感情。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“他不理你又怎么样呢？就这样哭了？”徐玉兰看着眼前这一个不争气的女儿，哭笑不得。 翻译:

So what? You are crying for this? Tasha Witherspoon looked at her fragile daughter, laughing inside.

“他不理你又怎么样呢？就这样哭了？”徐玉兰看着眼前这一个不争气的女儿，哭笑不得。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:小宝胖胖的手指抵住小嘴巴，可爱的小眼睛咕噜乱转。 翻译:

Paul's made chubby fingers against the little mouth, cute little eyes whirling.

小宝胖胖的手指抵住小嘴巴，可爱的小眼睛咕噜乱转。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:不过，这一次的鬼鲨血是她直接从家族宝库里拿到的，反正清单上登记的是“一大瓶”，没记录多少毫升，也没说满没满，她相信倒走一小半的一小半，肯定不会有人发觉，就算出现意外，事情败露，父母应该也不会追究。 翻译:

However, she had obtained the Ghost Shark blood directly from her family’s vault. After all, the inventory only states ‘one big bottle,’ without mentioning how many milliliters or how full it had to be, she believed that pouring a little bit of it would go unnoticed. Even if there was an accident and the matter was exposed, her parents were unlikely to pursue the matter.

不过，这一次的鬼鲨血是她直接从家族宝库里拿到的，反正清单上登记的是“一大瓶”，没记录多少毫升，也没说满没满，她相信倒走一小半的一小半，肯定不会有人发觉，就算出现意外，事情败露，父母应该也不会追究。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:公会的人都不吭声，这样的情况在他们蓝溪阁这样的名牌公会里可是着实少见的，拼到一半的时候就产生绝望？ 翻译:

The guild members didn’t utter a word. This sort of situation was rarely seen in their famous Blue Brook Guild. Fighting and then giving up midway?

公会的人都不吭声，这样的情况在他们蓝溪阁这样的名牌公会里可是着实少见的，拼到一半的时候就产生绝望？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“团长，你该不会是开挂了吧？”悲灵接道。 翻译:

Leader, don't tell me you've been cheating, Laughing Soul added.

“团长，你该不会是开挂了吧？”悲灵接道。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:仿若又看到这个男人亲手把自己送到一个陌生男人的床上，然后抱走自己的大宝绝情而去的那一幕。 翻译:

It appeared as if she saw this man put her on the bed of a strange man, take her Issac away, and leave ruthlessly,

仿若又看到这个男人亲手把自己送到一个陌生男人的床上，然后抱走自己的大宝绝情而去的那一幕。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他们是何等的人物，一吼风云动，四方皆震，今日在初始地却抵不住一个娃，出会被人笑掉大牙。 翻译:

What kind of people were they? With a shout, they could cause a disturbance within the weather, and tremble all four directions. Today, they could not stop a child at the Starting Ground. If this news of this got out, they would be laughed in ridicule.

他们是何等的人物，一吼风云动，四方皆震，今日在初始地却抵不住一个娃，出会被人笑掉大牙。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她身手不凡，最缺少的就是强大的破坏力，【兵刃强化】这个技能能够让她拥有更强的破坏力和战斗力。 翻译:

With her extraordinary skill, what is lacking most is power. This Weapon Enhancement skill enables her to have more destructive power and combat effectiveness.

她身手不凡，最缺少的就是强大的破坏力，【兵刃强化】这个技能能够让她拥有更强的破坏力和战斗力。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:无论倒吊，还是阴影，不都有邪异的味道吗？ 翻译:

Doesn’t both the hanging and the shadows imply evil connotations?

无论倒吊，还是阴影，不都有邪异的味道吗？