Datasets:

WebNovelTrans

/

Kunpeng-la

like 0

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:只要抵死不说钱的下落，最后总能过去。 翻译:

As long as you refused to divulge the source of the money no matter how much you suffered, you could survive it.

只要抵死不说钱的下落，最后总能过去。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陈绮玉朝他眨了眨眼睛，妖媚地说：“妾不小心的，还请太子恕罪。” 翻译:

Chen Qiyu blinked at him as she pleaded seductively, “Please forgive me, Crown Prince. I did not do it on purpose.”

陈绮玉朝他眨了眨眼睛，妖媚地说：“妾不小心的，还请太子恕罪。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:副导演在一旁苦着脸说道：“没有，越玦不愿意来参加这种选秀，我们的报价已经很高了，他的经纪人一直在帮我们劝他，但是他仍然没有松口。” 翻译:

The assistant director replied with a bitter face, "Yes, he isn't willing to present the talent show. Although we offered a good performance fee and his manager tried to persuade him, he still refused our invitation."

副导演在一旁苦着脸说道：“没有，越玦不愿意来参加这种选秀，我们的报价已经很高了，他的经纪人一直在帮我们劝他，但是他仍然没有松口。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:既然要冲喜，就得严格按规矩来。 翻译:

As they wanted to get luck, she had to strictly follow the rules.

既然要冲喜，就得严格按规矩来。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:好像有一句话，说美人不上相，可栗是个例外。 翻译:

There is a saying that a real beauty is not flattered by a photo. Li is an exception.

好像有一句话，说美人不上相，可栗是个例外。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陆番一边口中咀嚼着苦涩的生平，另一边则是偷偷打量眼前的三位婢女。 翻译:

Despite struggling to digest the sudden memory of his sad background, Lu Fan still managed to sneak a glance at the three maids in front of him.

陆番一边口中咀嚼着苦涩的生平，另一边则是偷偷打量眼前的三位婢女。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:难道说，其实主子根本就不喜欢女人，而是好男风？ 翻译:

He thought, <Does it mean that the master actually does not like women at all but like men?

难道说，其实主子根本就不喜欢女人，而是好男风？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:况且，这是那个女人的私事。 翻译:

Besides, it was the business of that woman.

况且，这是那个女人的私事。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶冶原本想阻止，怕他们惹出什么风波。 翻译:

Originally, Tao Ye wanted to stop them because he was afraid they would provoke some trouble.

陶冶原本想阻止，怕他们惹出什么风波。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:发生了这样的大事，必然会掀起一场大波澜，也许会引发诸多不好的事件，四族决定尽早离开此地。 翻译:

This type of huge event would naturally instill a great commotion and attract many misfortunes. The four clans decided to leave as soon as possible.

发生了这样的大事，必然会掀起一场大波澜，也许会引发诸多不好的事件，四族决定尽早离开此地。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:七个冰炫纹连珠般地朝着白夜黑昼飞舞着，炫纹是自动追踪攻击，想不中，除非是用攻击挑掉。 翻译:

Seven Ice Chasers fluttered towards White Night Black Days like shining pearls. Chasers auto-chased the target. The only way for it to miss was to use an attack to destroy it.

七个冰炫纹连珠般地朝着白夜黑昼飞舞着，炫纹是自动追踪攻击，想不中，除非是用攻击挑掉。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:云梦澈心眼挺多的，她倒是希望赫连墨能成功说服云梦澈，让云梦澈离开魔剑宗。 翻译:

Mavis was quite oversensitive. So she did hope that Michael could succeed in convincing Mavis to leave the Shadowbane.

云梦澈心眼挺多的，她倒是希望赫连墨能成功说服云梦澈，让云梦澈离开魔剑宗。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:what？难道萧逸琛昨天就知道自己的衣服肯定会被他撕坏？这场床上运动不会是有预谋的吧。 翻译:

What? Did Ethan Shaw know yesterday that her clothes would definitely be torn by him? This exercise in bed can't be premeditated.

what？难道萧逸琛昨天就知道自己的衣服肯定会被他撕坏？这场床上运动不会是有预谋的吧。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:对外事不闻不问，就是雷子过来，也被他轰出去了。 翻译:

He didn’t pay any attention to the outside world, and if Copper showed up, he’d get thrown out.

对外事不闻不问，就是雷子过来，也被他轰出去了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:我这样的女人，和我一样特质的女人，终其一生都在寻找着自己的同类。寻找心灵、精神的同类。 翻译:

Just like others who share my peculiarities, I’m the kind of woman who is always looking for like-minded partners with the same kind of soul and spirit.

我这样的女人，和我一样特质的女人，终其一生都在寻找着自己的同类。寻找心灵、精神的同类。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他身在豪门的冠军队，这反倒成了他的压力，在其他队员以此为豪的时候，他却总在掂量着自己够不够这个身份。 翻译:

Being in the champion team only gave him more pressure. While his other teammates were proud of themselves, he was always worried that he wasn’t good enough to be on the team.

他身在豪门的冠军队，这反倒成了他的压力，在其他队员以此为豪的时候，他却总在掂量着自己够不够这个身份。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“太狂妄了，要是他拿不到第一，到时候有的是人收拾他吧！” 翻译:

"What a presumptuous man! If he doesn't come first, there will probably be plenty of people to teach him lesson!"

“太狂妄了，要是他拿不到第一，到时候有的是人收拾他吧！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:没想到就这一会儿的功夫，竟然被总导演提溜出来了。 翻译:

Unexpectedly, she was asked by the director.

没想到就这一会儿的功夫，竟然被总导演提溜出来了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陆辛夷想笑，嘴角一抽脸却疼得厉害，她倒吸了口冷气，捂着脸，“麻烦等我几分钟。” 翻译:

Vanessa wanted to laugh, but her face hurt so badly. She sniffed and covered her face, Please wait a few minutes.

陆辛夷想笑，嘴角一抽脸却疼得厉害，她倒吸了口冷气，捂着脸，“麻烦等我几分钟。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:瞧了一眼伯汶和程英，俩人神情专注地听着里度红的说辞，很显然，他们没有注意到里度红的话里的玄虚。 翻译:

Glancing at Bo Wen and Cheng Ying, the two of them were intent on what LI Duhong was saying, and it was clear that they hadn’t taken note of the deceit.

瞧了一眼伯汶和程英，俩人神情专注地听着里度红的说辞，很显然，他们没有注意到里度红的话里的玄虚。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“姑爷……这……”王妈看傻了，也没多想为什么杨辰的手劲大得这么离谱，“这可怎么办啊，瞧这闹的……” 翻译:

“Young Master…about this…” wang Ma stammered as she didn’t notice Yang Chen’s outrageous strength. “How should we deal with this? Look at this commotion.”

“姑爷……这……”王妈看傻了，也没多想为什么杨辰的手劲大得这么离谱，“这可怎么办啊，瞧这闹的……”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:岳重客套道：“哪里！” 翻译:

Yue Zhong courteously replied: “Oh you flatter!”

岳重客套道：“哪里！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:徐飞咀嚼了一阵诗意，一时间也不由得有些出神。 翻译:

Xu Fei mused on the intent of the poem, his mind involuntarily drifting away for a time.

徐飞咀嚼了一阵诗意，一时间也不由得有些出神。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:祭灵指点，要他不要拘泥于宝术中，而是要真正的理解符文的真义，演化出宝术的各种变化，真正吃透。 翻译:

The Guardian Spirit offered its guidance. It wanted him to not stick to just the textbook, but to genuinely understand the actual meaning of symbols. This would allow him to evolve the precious technique, making it undergo all kinds of permutations. Only then would they be completely understood.

祭灵指点，要他不要拘泥于宝术中，而是要真正的理解符文的真义，演化出宝术的各种变化，真正吃透。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:霍肆愣了愣,很久没见他这种表情。 翻译:

Felix was stunned, for he hadn't seen Eden like that for a long time.

霍肆愣了愣,很久没见他这种表情。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:一阵兵荒马乱后。桌上是一团团带血的纸巾。 翻译:

After minutes of hurry-scurry, tissues with stains of blood were left on the table.

一阵兵荒马乱后。桌上是一团团带血的纸巾。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:但，我仍是很纳闷，这女人的香味怎么就这么容易沾在男人身上呢？ 翻译:

But I was still puzzled about the reason why woman's scent was adhered to men so easily.

但，我仍是很纳闷，这女人的香味怎么就这么容易沾在男人身上呢？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“你以后也要多告诫赛琳娜，让她回到信仰的正途上来。” 翻译:

“In the future, it’s best if you advised Selena to put her beliefs in the orthodox.”

“你以后也要多告诫赛琳娜，让她回到信仰的正途上来。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“再敢打陈佳的主意，我让你变成太监！” 翻译:

"If you dare to set your mind on Judy again, you will be a eunuch!"

“再敢打陈佳的主意，我让你变成太监！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶薇薇已经醉到分不清现实和梦境。 翻译:

Vivian Tonn was so drunk that she could not distinguish between reality and dreams.

陶薇薇已经醉到分不清现实和梦境。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:魏元青，她不懂他的脑回路，早前已经说得够清楚，但他不见棺材不掉泪，霍辞这一出，倒是让他清楚明了，她说得每句话，都是真的。 翻译:

Sabrina didn't how Marcus thought. She had rejected him clearly, but he didn't give up. But Frank's behaviors had let Marcus understand Sabrina's words were true.

魏元青，她不懂他的脑回路，早前已经说得够清楚，但他不见棺材不掉泪，霍辞这一出，倒是让他清楚明了，她说得每句话，都是真的。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:九妹一听面前的女人是自己心心念念的经纪人时，有些不高兴，经纪人最重要的是人脉和资源，这个女人自己从来没听说过，做自己的经纪人，这不是把自己往火坑里带吗？ 翻译:

Flora was a little bit unhappy when she heard the woman in front of her was her agent. What was the most important for an agent were contacts and resources. She had never heard of this woman. Didn't being her agent mean taking her to the living hell?

九妹一听面前的女人是自己心心念念的经纪人时，有些不高兴，经纪人最重要的是人脉和资源，这个女人自己从来没听说过，做自己的经纪人，这不是把自己往火坑里带吗？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这可是在学校门口，大清早的，这一幕简直辣眼睛。 翻译:

Their posture was embarrassing in the early morning.

这可是在学校门口，大清早的，这一幕简直辣眼睛。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:说完，萧逸琛便走出了会议室，留下一群懵了的高级主管。 翻译:

As soon as Ethan finished speaking, he walked out of the conference room, leaving behind a group of stunned senior executives.

说完，萧逸琛便走出了会议室，留下一群懵了的高级主管。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:如果温云修看到这一幕，一定会说：“晚澄，认输吧，元若是天生的爱豆，当之无愧的C位。” 翻译:

If Vernon saw Scott's smile, he would say, "Chloe, give in. Scott is born to be an idol. His central role is well-deserved."

如果温云修看到这一幕，一定会说：“晚澄，认输吧，元若是天生的爱豆，当之无愧的C位。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶薇薇忍不住想扶额。 翻译:

Vivian Tonn was speechless.

陶薇薇忍不住想扶额。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:嗬，无尽财富？万千宠爱？说白了，就是没有名分见不得光的情妇呗，说的冠冕堂皇，做的无比柔情蜜意，男人，真真是说情话的高手。 翻译:

Oh, endless wealth? Thousand of favors? To put it bluntly, it is to be his mistress who won't be respected by everyone. What he says is grandiose, and what he does is extremely tender and sweet. Man, is really a master of sweet talk.

嗬，无尽财富？万千宠爱？说白了，就是没有名分见不得光的情妇呗，说的冠冕堂皇，做的无比柔情蜜意，男人，真真是说情话的高手。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:奔逃之后，镇静下来，又意识到未来生存在这样的城市会是怎样一种殊荣，便继续辛苦摩擦手脚，低眉顺眼勤恳，寻找各种存留下来的机会。 翻译:

But after they calmed down, they realized what an honor it would be to live in such a city in the future, and so they had continued to toil diligently and docilely, to meekly seek out any opportunity to remain in the city.

奔逃之后，镇静下来，又意识到未来生存在这样的城市会是怎样一种殊荣，便继续辛苦摩擦手脚，低眉顺眼勤恳，寻找各种存留下来的机会。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:南希弯腰拿起那碗馊饭，眼底闪过一道冷光。 翻译:

Nancy bent down and picked up the bowl of rancid food, and a chill flickered in her eyes.

南希弯腰拿起那碗馊饭，眼底闪过一道冷光。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“我去，到底哪个是小三？” 翻译:

What the hell. Which one is the mistress?

“我去，到底哪个是小三？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:苏西递给陶薇薇一个文件袋。 翻译:

Susie handed Vivian a file.

苏西递给陶薇薇一个文件袋。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:而且所谓的“疯子”不是说失去理智，而是三观变得异常扭曲…… 翻译:

And the so-called ‘psychopaths’ didn’t lose their sanity; instead, their ideologies become twisted…

而且所谓的“疯子”不是说失去理智，而是三观变得异常扭曲……

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“TM的，你给老娘找到他们，我倒要看看是谁有这一个胆子 ，敢动我儿子！老娘第一时间弄死他！我他妈把他的老窝都拆了！” 翻译:

D**n it! Find them, I'd like to see how bold they are to hurt my son! I'll beat them! And strike them all, F*ck!

“TM的，你给老娘找到他们，我倒要看看是谁有这一个胆子 ，敢动我儿子！老娘第一时间弄死他！我他妈把他的老窝都拆了！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:昨天她被送到医院的时候，迷迷糊糊的，只知道喊疼，已经不记得自己被赶出来的事了。 翻译:

When she was sent to the hospital yesterday, she was in a daze and only cried bitterly because of pain. She had no memory of being driven off.

昨天她被送到医院的时候，迷迷糊糊的，只知道喊疼，已经不记得自己被赶出来的事了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:大宝看到陶薇薇被欺负，扛着一把大扫帚冲出来，瞅准时机狠狠呼了陶兮兮一脸泥土。 翻译:

Noticing that Vivian was being bullied, Issac rushed out with a big broom and slushed Cissie Tonn's face at the right moment.

大宝看到陶薇薇被欺负，扛着一把大扫帚冲出来，瞅准时机狠狠呼了陶兮兮一脸泥土。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“师傅，看看徒儿带了什么回来？” 翻译:

"Master, look what I've brought you!"

“师傅，看看徒儿带了什么回来？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:少年看到糖糖如此渗人的微笑，已经自闭的往后面跑。 翻译:

Seeing her scary laugh, the guy ran away hopelessly.

少年看到糖糖如此渗人的微笑，已经自闭的往后面跑。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“陶薇薇，你过来，给我搭配衣服，穿鞋！” 翻译:

Vivian, come here. Match my clothes and put on my shoes!

“陶薇薇，你过来，给我搭配衣服，穿鞋！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:所有的信息都指向商业大亨马潮生。 翻译:

All the clues were about business tycoon Ted Manor.

所有的信息都指向商业大亨马潮生。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“血浓于水？陶建国，你是最没资格讲这句话的！给自己的女儿下药，只为了拿到一笔钱填自己无能砸出来的窟窿，这样的人不配和我谈亲情！” 翻译:

Blood is thicker than water? Gordon Tonn, you are the least qualified to say these words! You drugged your daughter just to get a sum of money to meet your needs. You don't deserve to talk about kinship with me!

“血浓于水？陶建国，你是最没资格讲这句话的！给自己的女儿下药，只为了拿到一笔钱填自己无能砸出来的窟窿，这样的人不配和我谈亲情！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:幸亏桑彬彬有礼，说话那么得体，妈也就不说什么了。 翻译:

Eventually, thanks to Sang’s courtesy and appropriate words, her mother dropped the subject.

幸亏桑彬彬有礼，说话那么得体，妈也就不说什么了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“开始秘境投放，映照现实。” 翻译:

[Launching Secret Realm Deployment, reflecting in reality.]

“开始秘境投放，映照现实。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这个全身都不是原装货的垃圾女人，到底是怎么红的！ 翻译:

Nothing about this good-for-nothing woman is original. How did she become so popular?!

这个全身都不是原装货的垃圾女人，到底是怎么红的！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这个想法顿时让克莱恩的快乐里染上了悲伤，悲伤里充满滑稽感。 翻译:

That thought suddenly tainted Klein’s happiness with sadness, but there was also a hint of hilarity in the sadness.

这个想法顿时让克莱恩的快乐里染上了悲伤，悲伤里充满滑稽感。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:班森和梅丽莎果然都被带歪了注意力。 翻译:

Benson and Melissa’s attention was redirected as expected.

班森和梅丽莎果然都被带歪了注意力。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:何去何从，我想三叔你应该比我清楚，三叔前日才与我说过世家子弟的无奈，怎地换到自己身上就如此婆妈，三叔你马上就将接掌君家上下之生杀之责，难道竟要退缩吗？” 翻译:

As for what to do next, I believe that Third Uncle should know better than me. Third Uncle had once told me what it meant to be part of the younger generation, so why are you so sentimental now? Third Uncle, you are now responsible for the lives of the entire Jun Family; don’t tell me you will shirk your duty?!”

何去何从，我想三叔你应该比我清楚，三叔前日才与我说过世家子弟的无奈，怎地换到自己身上就如此婆妈，三叔你马上就将接掌君家上下之生杀之责，难道竟要退缩吗？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“好正！好嫩！” 翻译:

“Very pretty! Nice and tender!”

“好正！好嫩！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:奥黛丽眨了眨眼睛，语速缓慢地说道：“呃，是，嗯，之前苏茜进来过，你知道的，它总是喜欢破坏！” 翻译:

Audrey blinked and said slowly, “Erm, Yes! Susie was here just now. I am sure you know she likes to wreak havoc!”

奥黛丽眨了眨眼睛，语速缓慢地说道：“呃，是，嗯，之前苏茜进来过，你知道的，它总是喜欢破坏！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:青狼盘膝而坐，陈狂手印一掐，一道道玄奥手印伴随着光芒闪烁落在其体内，道：“静气守神，随我引导运转战气，我先助你疗伤，然后再给你一场造化。” 翻译:

Green Wolf sat cross-legged. Jayden made several mysterious mudras with his hands and let them fall into Green Wolf's body accompanied by dazzling lights, "Calm down and activate your battle energy under my guidance. I will help you cure first, and then offer you some benefits."

青狼盘膝而坐，陈狂手印一掐，一道道玄奥手印伴随着光芒闪烁落在其体内，道：“静气守神，随我引导运转战气，我先助你疗伤，然后再给你一场造化。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:一旁的霍元霄只是沉了脸，但并没有阻止。 翻译:

Younts Horton at the side was just sullen but did not stop her.

一旁的霍元霄只是沉了脸，但并没有阻止。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:田七他们都不多嘴，和叶修才认识一天，虽然是在网游里建立关系比较快，但作为成年人，大家还是都很知分寸的。 翻译:

Seven Fields and the others didn’t say anymore. They had known Ye Xiu for a day. Although people established relationships quickly over the Internet, as adults, they all knew proper behavior.

田七他们都不多嘴，和叶修才认识一天，虽然是在网游里建立关系比较快，但作为成年人，大家还是都很知分寸的。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:爱上这样一个人，就意味着栗虽然恋爱了，但完全不能和别的涉足爱河的女学生相提并论。 翻译:

Falling in love with such a person meant that Li could not be mentioned in the same breath with other girl students in love.

爱上这样一个人，就意味着栗虽然恋爱了，但完全不能和别的涉足爱河的女学生相提并论。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“他也许是哪位古老的、隐秘的、恐怖的存在，只不过没用原本的面貌和真正的名称出现于我们眼前…… 翻译:

Could he perhaps be an ancient, mysterious, horrifying existence, only that he does not appear before us in his true form and name…

“他也许是哪位古老的、隐秘的、恐怖的存在，只不过没用原本的面貌和真正的名称出现于我们眼前……

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:对方挑在这个时候拍这种照片，无非就是想让白苓成为众矢之的。 翻译:

Disclosing such photos at this time, this person just wanted Mia to be a target of public criticism.

对方挑在这个时候拍这种照片，无非就是想让白苓成为众矢之的。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:压抑与隐忍，形成一种特殊的痛感。即使她体会不到，也似乎能感受得到他的痛苦。 翻译:

Repression and endurance were special pains, so even if she could not experience it, she seemed to feel his pain.

压抑与隐忍，形成一种特殊的痛感。即使她体会不到，也似乎能感受得到他的痛苦。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:姜惜之苍白着脸,语气温和,但眼底却很固执,不顾他的阻拦,就要走。 翻译:

Alice was pale with a gentle tone, but her eyes showed her stubbornness. She wanted to leave in spite of his attempts.

姜惜之苍白着脸,语气温和,但眼底却很固执,不顾他的阻拦,就要走。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:郭雨一边吃着面包喝着牛奶，一边仔细地打量着岳重：“这个男人我一定要好好把握，把他牢牢地抓在手中才行。” 翻译:

Guo Yu ate bread and drank milk and measured up Yue Zhong at the same time: “I need to take advantage of this man and put him firmly in my hands.”

郭雨一边吃着面包喝着牛奶，一边仔细地打量着岳重：“这个男人我一定要好好把握，把他牢牢地抓在手中才行。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:郭雨走到了岳重身边，犹豫了一会才小声问道：“主人，您刚才明明让池阳轰走了那些小孩。 翻译:

Guo Yu walked to Yue Zhong’s side. She hesitated asking in a low whisper: “Boss, just now you made Chi Yang drive away the children.

郭雨走到了岳重身边，犹豫了一会才小声问道：“主人，您刚才明明让池阳轰走了那些小孩。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“别跟我装糊涂，我妈说第一次都有红！”张建峰说，“你有吗？” 翻译:

Zack said, "Don't pretend to be innocent. My mother had told me that girls would bleed after having sex for the first time! Have you lost your virginity?"

“别跟我装糊涂，我妈说第一次都有红！”张建峰说，“你有吗？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:燕赵歌牵着封云笙向外走，目光看向傅恩书，笑道：“傅师伯，见谅，您徒弟拐走了。” 翻译:

Yan Zhaoge led Feng Yunsheng away, looking towards Fu Enshu as he smiled, “Senior apprentice-aunt Fu, please understand, but I’ll be abducting your disciple.”

燕赵歌牵着封云笙向外走，目光看向傅恩书，笑道：“傅师伯，见谅，您徒弟拐走了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:小宝瘪着犹如樱桃一般的小嘴，巴掌大的小脸盛满了委屈，两只小爪子搭在陶薇薇肩上，扒呀扒。 翻译:

Paul puckered his small mouth like a cherry, a small face as big as a palm was full of grievances, and scrabbled Vivian's shoulders with his small hands.

小宝瘪着犹如樱桃一般的小嘴，巴掌大的小脸盛满了委屈，两只小爪子搭在陶薇薇肩上，扒呀扒。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:田七和月中眠两个是尴尬得要死，他们根本不知道该如何插手这场战斗。 翻译:

Seven Fields and Sleeping Moon were extremely embarrassed. They had absolutely no idea on how they should get involved in the battle.

田七和月中眠两个是尴尬得要死，他们根本不知道该如何插手这场战斗。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她那张纯情小脸表情复杂，直到看见战厉骁身后的陆辛夷，这才微微收敛了神色。 翻译:

Her expression was a little complicated. Only until she saw Vanessa who stood behind Franklin that she restrained her expression.

她那张纯情小脸表情复杂，直到看见战厉骁身后的陆辛夷，这才微微收敛了神色。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:战厉骁黑眸一沉。 翻译:

Franklin's eyes dimmed.

战厉骁黑眸一沉。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“萧逸琛，你不要脸！你走，你走！我不想看到你！” 翻译:

Ethan Shaw, you are shameless! Get out! I don't want to see you!

“萧逸琛，你不要脸！你走，你走！我不想看到你！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:两人开打，更让唐柔意外的是，对方竟然上来就全力抢攻，用得赫然是昨天和叶修拼了个两败俱伤的打法。 翻译:

The two began fighting. What made Tang Rou even more astonished was that her opponent was actually going all out. He was actually using the style he had used yesterday in the fight with Ye Xiu.

两人开打，更让唐柔意外的是，对方竟然上来就全力抢攻，用得赫然是昨天和叶修拼了个两败俱伤的打法。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:一群孩子全都是苦瓜脸，很抵触。 翻译:

The group of children all had sour expressions on their faces. They all felt conflicted.

一群孩子全都是苦瓜脸，很抵触。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:也就是萧逸琛爷爷的叔公和舅爷喽？ 翻译:

Were they great uncles of Ethan Shaw's grandfather?

也就是萧逸琛爷爷的叔公和舅爷喽？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“抓住，怼死他！” 翻译:

Catch him, resent him to death!

“抓住，怼死他！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:没排队，也没买票，直接走特殊通道。 翻译:

They did not queue nor buy tickets and went through specific channels.

没排队，也没买票，直接走特殊通道。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:唐雪在跟厉秋翊打哑谜。 翻译:

Joanna was beating around the bush.

唐雪在跟厉秋翊打哑谜。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:环境改变人类，原本天真烂漫，只是有些叛逆、泼辣的郭雨现在也开始有了心机。 翻译:

The situation had changed mankind. The originally innocent, and only sometimes rebellious and bold Guo Yu started having schemes.

环境改变人类，原本天真烂漫，只是有些叛逆、泼辣的郭雨现在也开始有了心机。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:突然，电脑qq响了。 翻译:

Suddenly, the QQ messages popped up on the computer.

突然，电脑qq响了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:刀子嘴的丽英这次不但没发表高论，反而在燕燕三天婚假后来上班时，看似不经意地为她解了围，她说燕儿你那哥也真是，就那么点谁都看不出来的小毛病，他大呼小叫的啥意思呀，吃五谷杂粮的肉身谁没点这长那短，他是不是自己没娶上媳妇妹妹倒抢先嫁了人，心里老大不舒服啊！她的语气淡淡的，但谁都听得出那一份安慰和体贴。 翻译:

Liying had none of her usual sarcasm for this occasion.Instead, she appeared to rescue Yan in a casual way when she came back to work after her three day marriage leave.“It’s such a little thing that your brother made such a fuss about," she said briskly."What was he talking about? After all, no one's perfect.Maybe he felt uncomfortable because his sister got married before him.”Everyone heard the consideration in her words despite their slight tone.

刀子嘴的丽英这次不但没发表高论，反而在燕燕三天婚假后来上班时，看似不经意地为她解了围，她说燕儿你那哥也真是，就那么点谁都看不出来的小毛病，他大呼小叫的啥意思呀，吃五谷杂粮的肉身谁没点这长那短，他是不是自己没娶上媳妇妹妹倒抢先嫁了人，心里老大不舒服啊！她的语气淡淡的，但谁都听得出那一份安慰和体贴。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:大家也知道，最近其他几个势力闹得有点凶，上面也提防着，所以暂时没办法调人过来。” 翻译:

Everyone knows the other powers have recently been making a bit of a fuss, and the higher-ups are being vigilant; they won’t be able to deploy anyone just now.”

大家也知道，最近其他几个势力闹得有点凶，上面也提防着，所以暂时没办法调人过来。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“这霍爷怎么会娶个二婚的呢？难不成是这女人某些方面的功夫特别厉害？” 翻译:

How could Mr. Chace marry a reach-me-down? Does this woman have some special skills?

“这霍爷怎么会娶个二婚的呢？难不成是这女人某些方面的功夫特别厉害？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“一个土鳖，也敢拿着一千万支票来咋唬老娘，真是可笑，你以为这样，老娘就会被你唬住？” 翻译:

"How dare a scum like you threaten me with your one-million check? Ridiculous."

“一个土鳖，也敢拿着一千万支票来咋唬老娘，真是可笑，你以为这样，老娘就会被你唬住？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶薇薇，你害我至此，总有一天，我会让你血债血偿！ 翻译:

Vivian, you hurt me so much, and one day I will let you make it up to me!

陶薇薇，你害我至此，总有一天，我会让你血债血偿！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这里的首领怎么能够这样对待小孩子？ 翻译:

How can the leader here treat the kids like this?

这里的首领怎么能够这样对待小孩子？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:不过情况显然不容许他在这个时候去思考这些不着边际的问题，他现在需要面对的小蛮铺天盖地的攻击。 翻译:

However, the situation didn’t leave any room for him to consider such extraneous questions just then. What he needed to do was face Butchie’s attacks, which blanketed the sky.

不过情况显然不容许他在这个时候去思考这些不着边际的问题，他现在需要面对的小蛮铺天盖地的攻击。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这些伤口似乎突然变成刀不断的往自己的心里刺去。 翻译:

They were like small knifes poking at his heart.

这些伤口似乎突然变成刀不断的往自己的心里刺去。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陆辛夷只好上车，坐上副驾驶的位置。 翻译:

Vanessa got in the co-driver's seat.

陆辛夷只好上车，坐上副驾驶的位置。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:弱气的点头：“当然在呀。” 翻译:

Martha slightly nodded, "Yes."

弱气的点头：“当然在呀。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:却还是咬着牙，拿出平日里那副泼辣劲。 翻译:

However, she gritted her teeth and acted as rude and unreasonable as usual.

却还是咬着牙，拿出平日里那副泼辣劲。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“汤原你不要太过分了，我们说他和你又有什么关系？ 翻译:

"Don't go overboard. It's none of your business!

“汤原你不要太过分了，我们说他和你又有什么关系？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:其实，刚刚神医说的那些话，属下也没有听明白，总觉得玄乎。” 翻译:

In fact, I didn't understand what the doctor said just now, and I think her words are strange."

其实，刚刚神医说的那些话，属下也没有听明白，总觉得玄乎。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶建国这个人一生为名为利，若是知道了兮兮不能生育，没了利用价值，自己和兮兮在陶家，恐怕就不好过了。 翻译:

Gordon Tonn was a person who lived for fame and fortune all his life. If he know Cissie could not get pregnant, she would have no value, and it would be difficult for her and Cissie to be in the Tonns in the future.

陶建国这个人一生为名为利，若是知道了兮兮不能生育，没了利用价值，自己和兮兮在陶家，恐怕就不好过了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:咱们还是本家！ 翻译:

We have the same last name!

咱们还是本家！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:走到床边，陶薇薇贪婪的看着紧紧闭上眼睛的小人儿。 翻译:

Walking to the bedside, Vivian greedily looked at the little boy whose eyes were tightly closed.

走到床边，陶薇薇贪婪的看着紧紧闭上眼睛的小人儿。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶薇薇抱着小宝转头看向来人。 翻译:

Vivian held Paul and turned to look at the person.

陶薇薇抱着小宝转头看向来人。