premise
translation | hypothesis
translation with variable languages | label
class label 3
classes |
|---|---|---|
{
"ar": "ومن اجل التاهل للحصول على المساعدة القانونية , يجب ان يكون دخل الفرد 125 في المائة او اقل من 125 في المائة من مستوى الفقر , على نحو ما تراه الحكومة الاتحادية .",
"bg": "за да се получи правна помощ , доходите на единия трябва да са под 125 % от нивото на бедността , както е определено от федералното правителство .",
"de": "Um eine rechtliche Unterstützung zu erhalten , muss das Einkommen von mindestens 125 % der von der Bundesregierung festgelegten Armutsgrenze erreicht werden .",
"el": "Για να είναι επιλέξιμες για νομική βοήθεια , το εισόδημα του ενός πρέπει να είναι ή κάτω από το 125 % του επιπέδου της φτώχειας , όπως καθορίζεται από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση .",
"en": "To qualify for legal assistance , one 's income must be at or below 125 percent of the poverty level , as determined by the federal government .",
"es": "Para poder recibir asistencia jurídica , los ingresos de uno de ellos deben ser inferiores o inferiores al 125 por ciento del nivel de pobreza , según lo determinado por el gobierno federal .",
"fr": "Pour bénéficier d' une assistance juridique , le revenu de l' un doit être inférieur ou égal à 125 % du niveau de pauvreté , tel que déterminé par le gouvernement fédéral .",
"hi": "कानूनी सहायता के लिए योग ् यता प ् राप ् त करने के लिए , एक की आय , जो संघीय सरकार द ् वारा निर ् धारित की गई है , 125 प ् रतिशत से कम हो सकती है .",
"ru": "Для получения права на получение правовой помощи доход должен составлять или ниже 125 % от уровня бедности , как это определено федеральным правительством .",
"sw": "Ili qualify kwa msaada wa kisheria , kipato cha moja lazima kiwe katika au chini ya asilimia 125 ya kiwango cha umaskini , kama maalumu na serikali ya shirikisho .",
"th": "เพื่อ มี คุณสมบัติ ใน การ ช่วยเหลือ ตามกฎหมาย รายได้ ของ หนึ่ง ต้อง อยู่ ที่ หรือ ต่ำกว่า 125 เปอร์เซ็นต์ ของ ระดับ ความ ความยากจน ตามที่ กำหนด โดย รัฐบาล รัฐบาล กลาง",
"tr": "Yasal yardıma hak vermek için , bir kişinin geliri federal hükümet tarafından kararlı olarak yoksulluk seviyesinin % 125 ' ini veya altında olmalıdır .",
"ur": "قانونی مدد کے لیے ، اس کی آمدنی 125 فیصد ہے یا مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک کو وفاقی حکومت کی حیثیت سے تقسیم کیا جاتا ہے ۔",
"vi": "Để đạt được sự hỗ trợ pháp lý , thu nhập của một người phải có mặt tại hoặc dưới 125 phần trăm của mức độ nghèo đói , như quyết định của chính phủ liên bang .",
"zh": "要 有 资格 获得 法律 援助 , 其 收入 必须 达到 或 低于 联邦政府 确定 的 贫困 水平 的 125"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ولا يقدم اي شخص مساعدة قانونية مجانية , بغض النظر عن مدى القليل الذي يفعله .",
"на човек не се дава безплатна правна помощ , независимо от това колко малко те правят .",
"Eine Person erhält keine kostenlose rechtliche Unterstützung , unabhängig davon , wie wenig sie verdienen .",
"Ένα άτομο δεν έχει δωρεάν νομική βοήθεια , ανεξάρτητα από το πόσο λίγα κάνουν .",
"A person is not given free legal assistance , regardless of how little they make .",
"A una persona no se le da asistencia legal gratuita , independientemente de lo poco que hagan .",
"Une personne ne bénéficie pas d' une assistance juridique gratuite , quel que soit le peu qu' elle fait .",
"किसी व ् यक ् ति को फ ़ ् री कानूनी सहायता नहीं दी जाती है , चाहे वे कितने छोटे हैं .",
"Человеку не предоставляется бесплатная юридическая помощь , независимо от того , насколько мало они делают .",
"Mtu ni msaada wa kisheria wa bure , bila kujali jinsi kidogo .",
"คน ไม่ ได้รับ การ ช่วยเหลือ ตามกฎหมาย ฟรี โดย ไม่ คำนึงถึง ว่า พวกเขา จะ ทำ อย่างไร",
"Bir kişiye ne kadar az küçük bakılmaksızın ücretsiz yasal yardım verilir .",
"ایک شخص کو آزاد کرنے کے لئے اجازت نہیں دی گئی ۔",
"Một người không được đưa ra hỗ trợ pháp lý miễn phí , bất kể họ có thể làm được bao nhiêu .",
"任何人 都 不 能 获得 免费 的 法律 援助 , 不管 他们 有 多少 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "في الكثير من الاباء من حياة جون ماكين .",
"bg": "на на твърде много родители от живота на джон маккейн .",
"de": "Die Entfremdung von zu vielen Eltern aus dem Leben von John Mccain .",
"el": "Η αποξένωση πολλών γονιών από τη ζωή του Τζον Μακκέιν .",
"en": "The estrangement of too many parents from John McCain 's life .",
"es": "El alejamiento de demasiados padres de la vida de John Mccain .",
"fr": "L' éloignement de trop de parents de la vie de John Mccain .",
"hi": "जॉन मैक ् केन के जीवन से बहुत सारे माता-पिता का मनमुटाव ।",
"ru": "Отчуждение слишком большого числа родителей от жизни Джона Маккейн .",
"sw": "Insulin wa wazazi wengi zaidi kutoka kwa maisha ya john mccain .",
"th": "ความห่างเหิน ของ พ่อแม่ มากเกินไป จาก ชีวิต ของ จอห์น แม็ค เคน",
"tr": "John Mccain ' in hayatından çok fazla ebeveynin bozduktan .",
"ur": "یحییٰ کی زندگی سے بہت زیادہ والدین ہیں ۔",
"vi": "Sự mâu thuẫn của quá nhiều cha mẹ từ cuộc sống của John Mccain .",
"zh": "太 多 父母 与 约翰 麦凯 恩 的 生活 疏远 了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"القطيعة من والديه جرح حياة جون ماكين",
"отчуждаване от родителите му нарани живота на джон маккейн .",
"Entfremdung von seinen Eltern verletzt das Leben von John Mccain , das ihm weh getan hat .",
"Η αποξένωση από τους γονείς του έβλαψε τη ζωή του Τζον Μακκέιν , τον πλήγωσε .",
"Estrangement from his parents hurt John McCain 's life hurt him .",
"El alejamiento de sus padres hirió la vida de John Mccain .",
"L' éloignement de ses parents a blessé la vie de John Mccain .",
"उसके माता-पिता से मनमुटाव जॉन मैक ् केन के जीवन को चोट पहुंचाती है ।",
"Отчуждение от его родителей ранит жизнь Джона Маккейн .",
"Insulin kutoka kwa wazazi wake hurt maisha ya john mccain hurt .",
"ความห่างเหิน จาก พ่อแม่ ของ เขา ทำร้าย ชีวิต ของ จอห์น แม็ค เคน ทำร้าย เขา",
"Anne ve babasının bozduktan John Mccain ' in hayatını incitti .",
"اس کے ماں باپ نے اپنی زندگی کی وجہ سے اپنے والدین کو قتل کر دیا ۔",
"Sự mâu thuẫn của cha mẹ anh ta làm tổn thương cuộc sống của John Mccain .",
"远离 他 父母 伤害 了 约翰 麦凯 恩 的 生命 伤害 了 他"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وما تفعله المؤسسة الدولية للمؤسسات الاجنبية هو عدم اليقين الهائل الذي لا يزال يعلق على الاسواق الاجنبية , حتى وان كان قد دفع المستثمرين في الولايات المتحدة الى التغاضي عن كل مانهمنه من تقارير منتظمة , ومساءلة الشركات , والكتب المفتوحة , ولجنة الاوراق المالية والتبادل .",
"bg": "това , което на на чуждестранните компании пренебрегва , е огромната несигурност , която все още е свързана с чуждите пазари , дори и тъй като тя накара американските инвеститори да пренебрегват всичко , което вземат за даденост в редовни доклади , корпоративна отчетност , отворени книги , комисията за ценни книжа и борси .",
"de": "Was die Mode für ausländische Ipos ignoriert , ist die massive Unsicherheit , die den ausländischen Märkten noch immer verbunden ist , auch weil sie die US-Investoren dazu veranlasst hat , alles zu übersehen , was sie in regelmäßigen berichten , Corporate , offenen Büchern , der Securities and exchange Commission für selbstverständlich halten .",
"el": "Αυτό που αγνοεί η μόδα των ξένων ipo είναι η τεράστια αβεβαιότητα που εξακολουθεί να συνδέεται με τις ξένες αγορές , ακόμη και αφού οδήγησε τους επενδυτές των ΗΠΑ να παραβλέπουν όλα όσα θεωρούν δεδομένο σε τακτικές εκθέσεις , την εταιρική λογοδοσία , τα ανοικτά βιβλία , την επιτροπή κινητών αξιών και συναλλάγματος .",
"en": "What the fad for foreign IPOs ignores is the massive uncertainty still attached to foreign markets , even as it has led U.S. investors to overlook everything they take for granted at regular reports , corporate accountability , open books , the Securities and Exchange Commission .",
"es": "Lo que la moda de las ipos extranjeras ignora es la enorme incertidumbre que aún se mantiene a los mercados extranjeros , incluso como ha llevado a los inversores estadounidenses a pasar por alto todo lo que dan por sentado en informes periódicos , responsabilidad corporativa , libros abiertos , la comisión de valores e intercambio .",
"fr": "Ce que la fad pour les Ipo étrangères ignore , c' est l' incertitude massive encore attachée aux marchés étrangers , même si elle a conduit les investisseurs américains à négliger tout ce qu' ils prennent pour acquis dans les rapports réguliers , la responsabilité des entreprises , les livres ouverts , la commission des valeurs mobilières et des changes .",
"hi": "विदेशी ipos की अनदेखी करने का क ् या नशा है , विदेशी बाजार में अभी भी बड ़ ी अनिश ् चितता है , जैसे कि अमेरिकी निवेशक ने नियमित रिपोर ् ट , कॉर ् पोरेट जवाबदेही , खुली किताबें , प ् रतिभूति और विनिमय आयोग पर दिए जाने के लिए कुछ भी नहीं किया है .",
"ru": "То , что в для иностранных ipo игнорирует , - это огромная неопределенность , которая все еще связана с иностранными рынками , даже поскольку она заставила американских инвесторов игнорировать все , что они принимают за счет регулярных докладов , корпоративной отчетности , открытых книг , комиссии по ценных бумаг и обмена .",
"sw": "Kile kiki kwa ajili ya kigeni ya nje ya nchi ya kigeni ni mashaka kubwa bado attached na masoko ya kigeni , hata kama ni wawekezaji wa marekani ili mkapuuza kila kitu wao kwa taarifa za kawaida , uwajibikaji wa shirika , vitabu vya wazi , usalama na tume ya kubadilishana .",
"th": "สิ่ง ที่ เป็นที่นิยม สำหรับ ต่างชาติ ที่ ไม่ เพิกเฉย คือ ความไม่แน่นอน ขนาดใหญ่ ยังคง ยึด ติดกับ ตลาด ต่างประเทศ แม้ มัน ได้ นำ นักลงทุน สหรัฐ มา มองข้าม ทุกอย่าง ที่ พวกเขา ได้รับ จาก รายงาน ปกติ บริษัท รับผิดชอบ เปิด หนังสือ , หลักทรัพย์ และ การ แลกเปลี่ยน",
"tr": "Yabancı adam görmezden gelen moda , ABD yatırımcıları düzenli raporlar , kurumsal sorumluluk , açık kitaplar , menkul kıymetler ve Döviz Komisyonu ' nun verdiği her şeyi göz ardı etmeye led bile , yabancı pazarlar hala bağlı olan büyük belirsizlik .",
"ur": "خارجہ طور پر غیر ملکی احتساب کی وجہ سے ، جیسے کہ بیرونی بازاروں پر مشتمل ہے ، جس نے امریکی سرمایہ کاری کے تحت امریکی سرمایہ کاری کی صورت میں امریکی سرمایہ کاری کو ترجیح دی ، جس میں احتساب ، حفاظتى ، احتساب اور نرس شامل ہیں ۔",
"vi": "Những gì được cho là sự không chắc chắn của nước ngoài là sự không chắc chắn vẫn còn liên quan đến thị trường nước ngoài , ngay cả khi nó đã dẫn đầu các nhà đầu tư mỹ để bỏ qua tất cả những gì họ nhận được cho các báo cáo thông thường , trách nhiệm công ty , mở sách , chứng khoán",
"zh": "外国 ipo 所 忽略 的 是 外国 市场 仍然 存在 着 巨大 的 不 确定 因素 , 即使 它 导致 美国 投资者 忽略 了 在 定期 报告 , 公司 问 责制 , 公开 书籍 , 证券 和 交易 委员会 中 所 给予 的 一切 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"والواقع ان اكثر من 30 % من الشركات الناشئة الدولية تفشل في الربع الاول .",
"всъщност повече от 30 % от международните стартъпи се провалят през първото тримесечие .",
"In der Tat sind mehr als 30 % der internationalen Startups im ersten Quartal gescheitert .",
"Στην πραγματικότητα , περισσότερο από το 30 % των διεθνών επιχειρήσεων αποτυγχάνουν στο πρώτο τρίμηνο .",
"In fact , more then 30 % of international startups fail in the first quarter .",
"De hecho , más entonces el 30 % de las startups internacionales fracasan en el primer trimestre .",
"En fait , plus de 30 % des startups internationales échouent au premier trimestre .",
"वास ् तव में , 30 % अंतर ् राष ् ट ् रीय स ् टार ् टअप में पहली तिमाही में विफल हुआ .",
"На самом деле , более 30 % международных стартапов не могут быть в первом квартале .",
"Kwa kweli , zaidi ya asilimia 30 ya vianzishi ya kimataifa kushindwa katika robo ya kwanza .",
"ที่จริง แล้ว อีก 30 % ของ การ สตาร์ท ระหว่างประเทศ ล้มเหลว ใน ไตรมาส แรก",
"Aslında , uluslararası yeni % 30 ' i ilk çeyrekte başarısız oldu .",
"جی ہاں ، زیادہ سے زیادہ بین الاقوامی طور پر 30 فیصد سے زیادہ خسارے میں ناکام رہی ۔",
"Thực tế , nhiều hơn nữa là 30 % các công ty khởi nghiệp quốc tế thất bại trong phần tư đầu tiên .",
"事实上 , 30% 的 国际 初创 公司 在 第一 季度 失败 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "بلدة antiparoseeems تتحرك بوتيرة ابطا من parikia ؛ في الواقع , المدينة يمكن ان تكون تقريبا somnolent خارج الموسم .",
"bg": "град antiparoseeems да се движи с по-бавни темпове от parikia ; всъщност градът може да бъде почти намалят извън сезона .",
"de": "Die Stadt liegt in der Nähe von Parikia , in der Nähe der Stadt Antiparoseeems , in der Nähe der Stadt Antiparoseeems und in der Nähe der Stadt Antiparoseeems .",
"el": "Η πόλη του antiparoseeems θα κινηθεί με βραδύτερο ρυθμό από την παροικιά . Στην πραγματικότητα , η πόλη μπορεί να είναι σχεδόν εκτός εποχής .",
"en": "The town of Antiparoseeems to move at a slower pace than Parikia ; in fact , the town can be almost somnolent out of season .",
"es": "La Ciudad de antiparoseeems se mueve a un ritmo más lento que parikia ; de hecho , la ciudad puede ser casi somnolienta fuera de temporada .",
"fr": "La ville de antiparoseeems se déplace à un rythme plus lent que parikia ; en fait , la ville peut être presque somnolente hors saison .",
"hi": "Parikia से एक धीमी गति पर चलने के लिए antiparoseeems की बस ् ती , वास ् तव में शहर लगभग मौसम से बाहर हो सकता है .",
"ru": "Город Antiparoseeems должен двигаться медленнее , чем parikia ; на самом деле город может быть почти спокойная из сезона .",
"sw": "Mji wa antiparoseeems kuhama kwa mwendo wa polepole kuliko parikia ; kwa kweli , mji huo unaweza kuwa karibu na wakati wa msimu .",
"th": "เมือง ของ antiparoseeems ที่จะ ย้าย ไป ใน จังหวะ ที่ ช้า กว่า parikia ; ในความเป็นจริง เมือง สามารถ เกือบ somnolent ออกจาก ฤดูกาล",
"tr": "Antiparoseeems ' dan daha yavaş bir hızla hareket etmek için antiparoseeems kasabası ; aslında , şehir neredeyse sezon dışı bir .",
"ur": "ایک چھوٹے سے چھوٹے چھوٹے مقاصد کے ضمن میں منتقل کیا جا رہا ہے ، لیکن شہر کے باہر ہونے کی وجہ سے شہر کو باہر نکالا جا سکتا ہے ۔",
"vi": "Thị trấn của Antiparoseeems để di chuyển ở một tốc độ chậm hơn parikia ; thực tế , thị trấn có thể gần như là somnolent ra khỏi mùa .",
"zh": "Antiparoseeems 镇 的 速度 比 parikia 要 慢 ; 实际上 , 这个 小镇 几乎 是 一个 季节 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"Parikia هو ابطا بكثير من وتيرة المدينة التي antiparo .",
"parikia е много по-бавен град , който се antiparo .",
"Parikia ist eine sehr viel langsamere Stadt , die Antiparo ist .",
"Η παροικιά είναι μια πολύ πιο αργή πόλη που αντιπαρο .",
"Parikia is a much slower paced town that Antiparo .",
"Parikia es un pueblo mucho más lento que antiparo .",
"Parikia est une ville beaucoup plus lente qui antiparo .",
"Parikia एक बहुत धीमी गति से paced शहर है ।",
"Parikia - гораздо более медленный город , который antiparo .",
"Parikia ni mji wa polepole sana ambao antiparo .",
"Parikia เป็น เมือง ที่ เดิน ช้า กว่า มาก ที่ antiparo",
"Paros çok daha yavaş tempolu bir kasaba o antiparo .",
"bancomer mx کا ایک چھوٹا سا شہر ہے جو کہ mx کے لئے تیار ہے ۔",
"Parikia là một thành phố chậm hơn rất nhiều mà antiparo .",
"Parikia 是 一个 更 慢 的 节奏 城镇 , ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لا , لا انا لم احاول في الحقيقة اننا كنا نزرع الزهور في عطلة نهاية الاسبوع لذا انا كنت مقيد جدا",
"bg": "не , не , не съм. не съм се опитвал. ние сме засаждане цветя този уикенд , така че бях доста зает .",
"de": "Nein , nein , ich habe nicht versucht , in der Tat , wir waren am Wochenende Blumen gepflanzt , also war ich ziemlich gefesselt .",
"el": "Όχι , όχι , δεν έχω δοκιμάσει στην πραγματικότητα , ότι ήταν λουλούδια αυτό το σ / κ , οπότε ήμουν αρκετά δεμένος .",
"en": "no no i haven 't uh i hadn 't tried in fact we were we were planting flowers this weekend so uh i was pretty tied up",
"es": "No , no , no lo había intentado de hecho . Estábamos plantando flores este fin de semana . Así que estaba bastante atado .",
"fr": "Non non , je n' avais pas essayé en fait , on était en train de planter des fleurs ce week-end donc j' étais assez attaché .",
"hi": "नहीं मुझे नहीं पता था कि मैंने नहीं किया था कि हम इस सप ् ताह के फूल में फूल रहे थे तो उह मैं बहुत बंधा हुआ था",
"ru": "Нет , нет , я не я не пробовал на самом деле мы были цветы в эти выходные , так что я был довольно привязан .",
"sw": "No no i don ' t uh in fact tulikuwa kupanda maua this weekend so i was pretty ndiyo",
"th": "ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน ไม่ได้ พยายาม ในความเป็นจริง เรา คือ เรา กำลัง ปลูก ดอกไม้ สุดสัปดาห์ นี้ ดังนั้น ฉัน ค่อนข้าง มัด ใจ",
"tr": "Hayır hayır hiç denemedim aslında bu hafta sonu çiçek dikim o yüzden çok bağlı",
"ur": "کوئی نہیں ، مجھے اس بات کا یقین نہیں تھا کہ میں اس ہفتے کی عمر میں نہیں رہا تھا ۔",
"vi": "Không , tôi không có tôi đã không cố gắng thực tế là chúng tôi đã được trồng hoa vào cuối tuần này nên tôi đã khá bị trói buộc",
"zh": "不 , 不 , 我 没有 , 我 没有 试过 , 其实 我们 是 在 种植 花 这个 周末 , 所以呃 , 我 很 被 绑 起来"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد كنت مقيد جدا في عطلة نهاية الاسبوع لانني كنت ازرع الزهور .",
"бях доста зает този уикенд , защото беше цветя .",
"Ich war dieses Wochenende ziemlich gefesselt , weil ich Blumen gepflanzt habe .",
"Ήμουν αρκετά δεμένος αυτό το Σαββατοκύριακο επειδή εγώ λουλούδια .",
"I was pretty tied up this weekend because I was planting flowers .",
"Estaba bastante atado este fin de semana porque estaba plantando flores .",
"J' étais assez attaché ce week-end parce que je était des fleurs .",
"मैं इस सप ् ताहांत में बहुत बंधा था क ् योंकि मैं फूल रोपण कर रहा था ।",
"В эти выходные я был очень привязан , потому что я был цветы .",
"I was pretty amefungwa hii weekend juu nilikuwa kupanda maua",
"สุดสัปดาห์ นี้ ฉัน ค่อนข้าง มัด ใจ เพราะ ฉัน กำลัง ปลูก ดอกไม้",
"Çiçek dikim için bu hafta sonu oldukça bağlı .",
"میں نے اس اختتام ہفتہ کی وجہ سے یہ ہہ تھا کیونکہ میں ہہ تھا .",
"Cuối tuần này tôi đã khá bị trói bởi vì tôi đang trồng hoa .",
"这个 周末 我 被 绑 起来 是 因为 我 在 种植 花"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وتقوم شركات ترتب بجمع البريد , وتعمل مع زبائنها على نوعية عناوينهم وعلى في عناوينهم , و فرز البريد , وتدخل البريد بشكل فعال .",
"bg": "presort фирми събират пощата , работят с клиентите си за качеството на адресите си и по на на адресите си , сортиране на пощата и влизат в пощата ефективно .",
"de": "Vorzusortieren Firmen sammeln die Post , arbeiten mit ihren Kunden über die Qualität ihrer Adressen und über die Bearbeitbarkeit Ihrer Adressen , sortieren der Post und Eingabe der Post effektiv .",
"el": "Οι επιχειρήσεις αυτές συλλέγουν την αλληλογραφία , εργάζονται με τους πελάτες τους για την ποιότητα των διευθύνσεων τους και για την επεξεργάσιμης των διευθύνσεων τους , τη διαλογή της αλληλογραφίας και την αποτελεσματική εισαγωγή της αλληλογραφίας .",
"en": "Presort firms are collecting the mail , working with their customers on the quality of their addresses and on the machinability of their addresses , sorting the mail , and entering the mail effectively .",
"es": "Las empresas lo están recogiendo el correo , trabajando con sus clientes en la calidad de sus direcciones y en el maquinabilidad de sus direcciones , clasificando el correo y entrando en el correo de forma efectiva .",
"fr": "Les entreprises prétrier collectent le courrier , en travaillant avec leurs clients sur la qualité de leurs adresses et sur l' usinabilité de leurs adresses , le tri du courrier et l' entrée du courrier efficacement .",
"hi": "Presort कंपनियों मेल एकत ् रित कर रहे हैं , अपने पतों की गुणवत ् ता पर अपने ग ् राहकों के साथ काम कर रहे हैं और उनके पते के machinability पर , मेल छांटने और मेल को प ् रभावी रूप से प ् रवेश कर रहे हैं .",
"ru": "Presort фирмы собирают почту , работают со своими клиентами по качеству своих адресов и по в своих адресов , сортировки почту , и в на почту эффективно .",
"sw": "Makampuni ya presort ni barua , kufanya kazi na wateja wao kwenye ubora wa anwani zao na juu ya machinability ya anwani zao , kupanga barua , na kuingiza barua kwa ufanisi .",
"th": "บริษัท presort กำลัง รวบรวม เมลล์ ทำงาน กับ ลูกค้า ของ พวกเขา บน คุณภาพ ที่อยู่ ของ พวกเขา และ บน machinability ของ ที่อยู่ ของ พวกเขา เรียงลำดับ เมลล์ และ การ เข้า เมลล์ ได้ อย่างมีประสิทธิภาพ",
"tr": "İstemeliydik firmaları posta topluyor , müşterilerinin adreslerini ve adreslerini machinability , posta sıralama ve posta ile etkili bir şekilde giriş yapıyor .",
"ur": "ان میں سے کچرے کے لئے کچرے ، اپنے پتے اور ان کے پتے کی فرمیں اور کچرے کے ساتھ اپنے پتے کی فرمیں ہیں ۔",
"vi": "Các công ty presort đang thu thập thư , làm việc với khách hàng của họ về chất lượng địa chỉ của họ và trên machinability của địa chỉ của họ , sắp xếp thư , và nhập vào thư hiệu quả .",
"zh": "Presort 公司 正在 收集 邮件 , 与 客户 一起 处理 其 地址 的 质量 和 地址 , 整理 邮件 和 有效 输入 邮件 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد رفضت شركات \" ترتب \" التعاون مع زبائنها بشان عناوينهم .",
"presort фирми отказват да сътрудничат на клиентите си за адресите им .",
"Vorzusortieren Firmen haben sich geweigert , mit ihren Kunden über Ihre Adressen zu kooperieren .",
"Οι επιχειρήσεις presort αρνήθηκαν να συνεργαστούν με τους πελάτες τους σχετικά με τις διευθύνσεις τους .",
"Presort firms have refused to cooperate with their customers about their addresses .",
"Las empresas lo se han negado a cooperar con sus clientes con respecto a sus direcciones .",
"Les entreprises prétrier ont refusé de coopérer avec leurs clients au sujet de leurs adresses .",
"Presort कंपनियों ने अपने पतों के बारे में अपने ग ् राहकों के साथ सहयोग करने से इनकार कर दिया है ।",
"Фирмы \" Presort \" отказались сотрудничать со своими клиентами по поводу их адресов .",
"Makampuni ya presort na kushirikiana na wateja wao kuhusu anwani zao .",
"บริษัท presort ได้ ปฏิเสธ ที่จะ ให้ความร่วมมือ กับ ลูกค้า ของ พวกเขา เกี่ยวกับ ที่อยู่ ของ พวกเขา",
"İstemeliydik firmaları , müşterilerine adresleri hakkında işbirliği yapmayı reddettiler .",
"ان کے علاوہ ان کی اکثریت نے اپنے گاہکوں کے بارے میں اصلاح کی ہے ۔",
"Các công ty presort đã từ chối hợp tác với khách hàng của họ về địa chỉ của họ .",
"Presort 公司 拒绝 就 其 地址 与 客户 合作 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "( ج ) خيانة من قبل ليندا تريب .",
"bg": "в ) предаден от линда трип .",
"de": "C ) verraten von Linda Tripp .",
"el": "Γ ) προδομένος από την λίντα τριπ .",
"en": "c ) Betrayed by Linda Tripp .",
"es": "C ) traicionado por linda tripp .",
"fr": "C ) trahi par Linda Tripp .",
"hi": "सी ) लिंडा ट ् रिप द ् वारा धोखा दिया गया ।",
"ru": "С ) предала линда трипп .",
"sw": "C ) kusalitiwa na linda tripp",
"th": "C ) ถูก หักหลัง โดย ลิ น ดา ทริป ป์",
"tr": "C ) Linda Tripp ' e ihanet etti .",
"ur": "سی آئی اے کی krypton کا اثر",
"vi": "C ) phản bội của Linda tripp .",
"zh": "( c ) 被琳达·特里 普 背叛 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( انزل من قبل ( ليندا تريب",
"пусни линда трип .",
"Lass dich von Linda Tripp runter .",
"Αφήστε κάτω τη λίντα τριπ .",
"Let down by Linda Tripp .",
"Baja por linda tripp .",
"Laissez tomber Linda Tripp .",
"लिंडा ट ् रिप द ् वारा नीचे चलो ।",
"Отпусти линду трипп .",
"Wacha chini na linda tripp",
"ให้ ลง โดย ลิ น ดา ทริป ป์",
"Linda Tripp ' e bırak .",
"لنڈا ، لنڈا لنڈا کو",
"Hãy thả linda tripp xuống .",
"让 琳达·特里 普 失望"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وعلى الرغم من اننا لم نعرف اي منظمات احرزت تقدما كبيرا في تطبيق هذه التدابير , فقد وجدنا ان قياس الاثار الايجابية والسلبية للامن على العمليات التجارية على وجه التحديد هو مجال لتنمية الاهتمام بين العديد من خبراء امن المعلومات .",
"bg": "въпреки че не открихме организации , които са имали значителен напредък при прилагането на такива мерки , открихме , че по-точно измерване на положителните и отрицателните ефекти на сигурността върху бизнес операциите е област на развитие на интерес сред много експерти по сигурността .",
"de": "Obwohl wir keine Organisationen identifiziert haben , die bei der Anwendung solcher Maßnahmen erhebliche Fortschritte erzielt haben , haben wir festgestellt , dass die positiven und negativen Auswirkungen der Sicherheit auf die Geschäftstätigkeit genauer zu messen sind , um das Interesse vieler Experten für die Sicherheit der Information zu entwickeln .",
"el": "Αν και δεν αναγνώρισε οργανώσεις που είχαν σημειώσει σημαντική πρόοδο στην εφαρμογή αυτών των μέτρων , διαπιστώθηκε ότι πιο συγκεκριμένα η μέτρηση των θετικών και αρνητικών επιπτώσεων της ασφάλειας στις επιχειρηματικές δραστηριότητες είναι ένας τομέας ανάπτυξης συμφερόντων μεταξύ πολλών ειδικών της ασφάλειας των πληροφοριών .",
"en": "Although we identified no organizations that had made significant progress in applying such measures , we found that more precisely measuring the positive and negative effects of security on business operations is an area of developing interest among many information security experts .",
"es": "Aunque no hemos identificado a ninguna organización que haya hecho progresos significativos en la aplicación de esas medidas , hemos determinado que , con mayor precisión , los efectos positivos y negativos de la seguridad en las operaciones comerciales son un ámbito de interés entre muchos expertos en seguridad de la información .",
"fr": "Bien que nous n' ayons identifié aucune organisation qui a fait des progrès significatifs dans l' application de ces mesures , nous avons constaté que la mesure plus précisément des effets positifs et négatifs de la sécurité sur les opérations commerciales est un domaine d' intérêt pour de nombreux experts en matière de sécurité de l' information .",
"hi": "हालांकि हम ऐसे संगठनों की पहचान नहीं करते थे , जो ऐसे उपायों को लागू करने में महत ् वपूर ् ण प ् रगति कर चुके थे , हमने पाया कि व ् यापार संचालन पर सुरक ् षा के सकारात ् मक और नकारात ् मक प ् रभाव का एक क ् षेत ् र है , जो कई जानकारी सुरक ् षा विशेषज ् ञों में रूचि रखते हैं .",
"ru": "Хотя мы не выявили никаких организаций , которые сделали значительный прогресс в применении таких мер , мы пришли к выводу о том , что более точное измерение позитивных и негативных последствий безопасности для деловых операций является одной из областей , представляющих интерес для многих экспертов по вопросам информационной",
"sw": "Ingawa sisi hakuna mashirika ambayo na maendeleo makubwa katika kutekeleza hatua kama hizo , tulipata kuwa hasa kwa usahihi zaidi na madhara mabaya ya usalama kwenye operesheni za biashara ni eneo la kuendeleza maslahi ya wataalamu wengi wa usalama wa habari .",
"th": "แม้ว่า เรา จะ ระบุ ว่า ไม่มี องค์กร ใด ที่ ได้ ทำ ความก้าวหน้า ที่ สำคัญ ใน การ ประยุกต์ใช้ มาตรการ ดังกล่าว เรา พบ ว่าการ วัด ผลบวก และ ผล ลบ ของ ความปลอดภัย ใน การ ดำเนินงาน ทาง ธุรกิจ เป็น พื้นที่ ของ การพัฒนา ความสนใจ ใน หมู่ ผู้เชี่ยวชาญ ด้าน ความปลอดภัย ข้อมูล มากมาย",
"tr": "Bu tür tedbirler konusunda önemli ilerleme gösteren hiç bir örgüt teşhis rağmen , iş operasyonlarında güvenliğin olumlu ve olumsuz etkilerini daha tam olarak ölçmek , pek çok bilgi güvenlik uzmanı arasında ilgi geliştirme alanı olduğunu tespit ettik .",
"ur": "اگرچہ ہم اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ آپ نے اس پر عمل کیا ہے ، ہمیں اس بات کا یقین نہیں ہے کہ ان کے مفادات کے بارے میں مزید معلومات کی ضرورت ہے ۔",
"vi": "Mặc dù chúng tôi đã xác định không có tổ chức nào có sự tiến triển lớn lao trong việc áp dụng các biện pháp như vậy , chúng tôi tìm thấy rằng chính xác hơn các hiệu ứng tích cực và tiêu cực của an ninh trên các hoạt động kinh doanh là một khu vực phát triển quan tâm",
"zh": "虽然 我们 没有 找到 在 实施 这些 措施 方面 取得 重大 进展 的 组织 , 但 我们 发现 , 更 准确 地 衡量 安全 对 商业 业务 的 积极 和 消极 影响 是 许多 信息 安全 专家 的 兴趣 领域 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- وكثير من الخبراء في مجال امن المعلومات مهتمون بشكل اكبر بقياس الاثار الايجابية والسلبية للامن على عمليات الاعمال .",
"много експерти по сигурността са все по-заинтересовани от измерването на положителните и отрицателните последици от сигурността по отношение на стопанските операции .",
"Viele Experten für die Sicherheit der Information sind mehr und mehr daran interessiert , positive und negative Auswirkungen der Sicherheit auf die Geschäftstätigkeit zu messen .",
"Πολλοί εμπειρογνώμονες της ασφάλειας των πληροφοριών ενδιαφέρονται όλο και περισσότερο για τη μέτρηση θετικών και αρνητικών επιπτώσεων της ασφάλειας στις επιχειρηματικές επιχειρήσεις .",
"Many information security experts are more and more interested in measuring positive and negative effects of security on business operations .",
"Muchos expertos en seguridad de la información están cada vez más interesados en medir los efectos positivos y negativos de la seguridad en las operaciones comerciales .",
"De nombreux experts en matière de sécurité de l' information s' intéressent de plus en plus à la mesure des effets positifs et négatifs de la sécurité sur les opérations commerciales .",
"व ् यवसाय संचालन पर सुरक ् षा के सकारात ् मक और नकारात ् मक प ् रभावों का मूल ् यांकन करने में बहुत अधिक जानकारी सुरक ् षा विशेषज ् ञ हैं .",
"Многие эксперты по вопросам информационной безопасности все больше и больше заинтересованы в оценке позитивных и негативных последствий безопасности для деловых операций .",
"Wataalamu wengi wa usalama wa habari ni zaidi na zaidi ya nia ya kupima athari chanya na hasi za usalama kwenye operesheni za biashara .",
"ผู้เชี่ยวชาญ ด้าน ความปลอดภัย ข้อมูล มากมาย มี มากขึ้น และ สนใจ ใน การ วัด ผลบวก และ ผล ลบ ของ ความปลอดภัย เกี่ยวกับ การ ดำเนินงาน ทาง ธุรกิจ",
"Pek çok bilgi güvenlik uzmanı , iş operasyonlarında güvenliğin olumlu ve olumsuz etkilerini ölçmeye daha çok ilgi duyuyor .",
"بہت سے ماہرین کے ماہرین کی تعداد بہت زیادہ ہے اور اس کی وجہ سے تجارت اور تجارتی اثرات کے اثرات شامل ہیں ۔",
"Nhiều chuyên gia bảo mật thông tin là nhiều hơn và quan tâm hơn trong việc đo lường tích cực và tiêu cực hiệu ứng của bảo mật trên các hoạt động kinh doanh .",
"许多 信息 安全 专家 越来越 有 兴趣 衡量 安保 对 商业 业务 的 积极 和 消极 影响 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ويستطيع الاهتمام بكل احتياجات منزلي من حيث تجهيز الكلمات و الجداول البيانات وقاعدة بيانات قواعد البيانات",
"bg": "той успява да се грижи за всичките ми нужди от къщи по отношение на обработка на думи и електронни таблици и база данни за базата данни на базата данни .",
"de": "Es schafft es , alle meine Home-Bedürfnisse in Bezug auf Textverarbeitung und Tabellenkalkulation und Datenbanken-Datenbank-Suche zu übernehmen .",
"el": "Καταφέρνει να φροντίζει όλες τις ανάγκες μου στο σπίτι από την άποψη της επεξεργασίας λέξεων και των λογιστικών φύλλων και των βάσεων δεδομένων δεδομένων βάσεων δεδομένων",
"en": "it manages to take care of all my home needs in terms of word processing and spreadsheets and uh databases database searches",
"es": "Se encarga de cuidar todas mis necesidades de casa en términos de procesamiento de palabras y hojas de cálculo y búsquedas de bases de datos de bases de datos",
"fr": "Il parvient à s' occuper de tous mes besoins à la maison en termes de traitement de texte et de feuilles de calcul et de bases de données sur les bases de données des bases de données .",
"hi": "यह शब ् द प ् रसंस ् करण और स ् प ् रैडशीट और उह डाटाबेसेस डाटाबेस खोज की शर ् तों में मेरे सभी घर की देखभाल करने का प ् रबंध करता है",
"ru": "Ему удается заботиться обо всех моих потребностях на дому с точки зрения обработки слов и электронных таблиц и баз данных баз данных .",
"sw": "Ni kutunza mahitaji yangu yote ya nyumbani kwa masharti ya uchakataji wa neno na spreadsheets na uh databases utafutaji",
"th": "มัน จัดการ กับ การ ดูแล บ้าน ทั้งหมด ของ ฉัน ได้ ใน เงื่อนไข ของ การประมวลผล และ ส เปร ด ชี ท และ การ ค้นหา ฐานข้อมูล ของ ฐานข้อมูล",
"tr": "Kelime işleme ve hesap çizelgeleri ve veri tabanı veritabanı aramaları açısından tüm ev ihtiyaçlarımı kontrol etmeyi başarıyor",
"ur": "یہ اپنے گھر والوں کی ضروریات کے بارے میں اہم ضروریات کا خیال رکھتا ہے ، اور اس کے بارے میں دوسراڈيٹا بيس آں ۔",
"vi": "Nó quản lý để chăm sóc tất cả các nhà của tôi cần trong điều khoản xử lý từ và bảng tính và các tìm kiếm cơ sở dữ liệu cơ sở dữ liệu",
"zh": "它 在 文字 处理 和 电子 表格 以及 数据库 数据库 搜索 方面 管理 着 我 所有 的 家庭 需要 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هذا لا يكفي من حيث البحث عن جداول البيانات او تجهيز الكلمات في المنزل .",
"не е достатъчно , за да се грижа за таблиците ми или за нуждите ми от обработка на думи у дома .",
"Es ist nicht genug , um nach meinen Tabellen zu suchen oder meine Textverarbeitung zu Hause .",
"Δεν αρκεί να προσέχεις τα λογιστικά μου ή τις ανάγκες μου στο σπίτι .",
"It 's not enough in terms of looking after my spreadsheets or my word processing needs at home .",
"No es suficiente en lo que respecta al cuidado de mis hojas de cálculo o de mis necesidades de procesamiento de palabras en casa .",
"Ce n' est pas assez pour s' occuper de mes feuilles de calcul ou de mes besoins de traitement de texte à la maison .",
"मेरे स ् प ् रैडशीट या मेरी वर ् ड प ् रोसेसिंग को घर पर होने की जरूरत नहीं है .",
"Этого недостаточно в плане того , чтобы смотреть за моими электронными таблицами или моей обработкой слов дома .",
"Ni katika masharti ya kuangalia baada ya spreadsheets yangu au neno langu la kuchakata mahitaji ya nyumbani .",
"มัน ไม่ เพียงพอ ใน เงื่อนไข ของ การ มอง หลัง ส เปร ด ชี ท ของ ฉัน หรือ การประมวลผล คำ ของ ฉัน ต้องการ ที่ บ้าน",
"Hesap benim ya da kelime işleme ihtiyacı evde bakmak için yeterli değil .",
"یہ آپ کے خیال میں ہے کہ میں اس کے بارے میں مزید معلومات تلاش نہیں کر رہا ہوں ۔",
"Điều đó không đủ để tìm kiếm bảng tính của tôi hoặc lời nói của tôi cần thiết ở nhà .",
"对 我 的 电子表格 或 我 的 文字 处理 需要 来说 是 不 够 的 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم ولكن لا تعتقد بشكل ما انه نوع من شرطي خارج يعني انه ما زال مسؤوليتك وديون وفي هذه الايام لديهم المزيد من المعلومات التي يمكنك ان تصبح على علم بها وهناك اشياء مثل عصبة النساء الناخبون او بعض المجموعات الاخرى",
"bg": "да , но не мислиш ли , че по начин , който е вид ченге , искам да кажа , че все още е твоя отговорност и и в днешно време те имат повече информация , за която можеш да се разбереш и има неща като лигата на жените избиратели или някои от другите групи",
"de": "Ja aber denken sie nicht auf eine Art , die ein Cop raus ist ich meine , es ist immer noch ihre Verantwortung und und und und heutzutage haben sie mehr Informationen , die sie wissen können , und es gibt Dinge wie die Liga der Frauen Wähler oder einige der anderen Gruppen",
"el": "Ναι αλλά δεν νομίζεις ότι με έναν τρόπο που είναι κάπως μπάτσος θέλω να πω ότι εξακολουθεί να είναι δική σου ευθύνη και και και σήμερα έχουν περισσότερες πληροφορίες που μπορείς να καταλάβεις και υπάρχουν πράγματα όπως η Ένωση γυναικών ψηφοφόρων ή μερικές από τις άλλες ομάδες",
"en": "yeah but don 't you think in a way that 's kind of a cop out i mean it still is your responsibility and and and and nowadays they do have more information that you can become aware of and there are things like the League of Women Voters or some of the other groups",
"es": "Sí , pero no crees que de una manera que es una especie de policía fuera quiero decir que todavía es tu responsabilidad y y y hoy en día tienen más información de la que puedes ser consciente y hay cosas como la liga de las mujeres los votantes o algunos de los otros grupos",
"fr": "Oui , mais ne pensez-vous pas que c' est une sorte de flic , je veux dire que c' est toujours votre responsabilité et , et de nos jours , ils ont plus d' informations dont vous pouvez prendre conscience et il y a des choses comme la ligue des femmes les électeurs ou certains autres groupes",
"hi": "हाँ , लेकिन आप किसी ऐसे तरीके से नहीं सोचते हैं कि यह एक सिपाही की तरह है , इसका मतलब है कि यह अभी भी आपकी जिम ् मेदारी है और और आजकल वे अधिक जानकारी हैं कि आप जानते हैं और वहाँ महिलाओं के मतदाताओं की तरह चीज ़ ें हैं या वहाँ ऐसी चीज ़ ें हैं अन ् य समूहों में से कुछ",
"ru": "Да , но ты не думаешь , что это как бы коп , я имею в виду , что это все еще твоя ответственность , и в настоящее время у них есть больше информации , о которой ты можешь знать , и есть такие вещи , как лига женщин-избирателей или некоторые из других групп",
"sw": "Yeah but don ' t you think in a way that ' s kind of a cop out i mean bado ni wajibu wako na na na na siku hizi they do more information that you can be aware of na kuna vitu kama ligi ya wanawake wapiga kura ama baadhi ya vikundi vingine",
"th": "ใช่ แต่ don ' t คุณ คิด ใน ทาง ที่ เป็น ตำรวจ ออก ฉัน หมายถึง มัน ยังคง เป็น ความรับผิดชอบ ของ คุณ และ และ และ ทุกวันนี้ พวกเขา มี ข้อมูล เพิ่มเติม ที่ คุณ สามารถ รับรู้ และ มี สิ่ง ที่ เหมือน ลีก ของ ผู้หญิง ผู้ ลงคะแนนเสียง หรือ กลุ่ม อื่นๆ",
"tr": "Evet ama bir şekilde polis gibi bir şey olduğunu düşünmüyor musun ? Yani hala senin sorumluluğun ve ve bugünlerde senin farkına bir daha fazla bilgi var ve kadın seçmenler ligi gibi şeyler var . Diğer gruplardan bazıları",
"ur": "جی ہاں ، آپ کو ایک پولیس اہلکار کے بارے میں سوچ رہے ہیں کہ یہ آپ کی ذمہ داری ہے اور اگر وہ آپ کے زمہ دار ہیں ، تو آپ کو ان کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنے کی ضرورت ہے ۔ کچھ غلط ہو گیا ہے",
"vi": "Ừ nhưng anh không nghĩ theo một cách nào đó như là một cảnh sát ra ngoài ý tôi là nó vẫn là trách nhiệm của anh và và và ngày nay họ có nhiều thông tin mà anh có thể nhận thức được và có những thứ như liên minh của các cử tri phụ nữ hay một số nhóm khác trong các nhóm khác",
"zh": "是 啊 , 但 你 不 认为 某种 方式 是 一个 警察 , 我 的 意思 是 , 它 仍然 是 你 的 责任 , 而且 现在 他们 有 更 多 的 信息 你 可以 知道 , 还有 一些 事情 像 妇女 选民 联盟 或 其他 一些 小组"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هذا هو تجنب المسؤولية التي لديك لتك .",
"това е да избегнеш отговорността , която имаш към ти си .",
"Das vermeidet die Verantwortung , die Sie für Ihre Constiutents haben .",
"Αυτό είναι να αποφεύγεις την ευθύνη που έχεις για την constiutents σου .",
"That is avoiding the responsibility you have to your constiutents .",
"Eso es evitar la responsabilidad que tienes a tu constiutents .",
"C' est d' éviter la responsabilité que vous avez à votre constiutents .",
"यह जिम ् मेदारी से बचने के लिए आप अपने constiutents के लिए है .",
"Это позволяет избежать ответственности , которую вы имеете перед своим constiutents .",
"Hiyo ni kuhepa responsible you have to your constiutents",
"นั่น คือ การ หลีกเลี่ยง ความรับผิดชอบ ที่ คุณ มี ต่อ constiutents ของ คุณ",
"Bu , senin constiutents olan sorumluluktan kaçıyor .",
"تمہیں اس بات سے گریز کرنا چاہئے کہ آپ نے اپنے آپ کو دھوکہ دیا ہے ۔",
"Đó là tránh trách nhiệm của anh .",
"这 是 逃避 你 对 你 的 constiutents 的 责任 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "\" هذا الوغد يبدو مثلك \" ' ' ' ' ' ' '",
"bg": "копелето звучи като теб . ' '",
"de": "Der Bastard hört sich wie du an . \"",
"el": "Το κάθαρμα ακούγεται σαν εσένα . ' '",
"en": "'The bastard sounds like you . ' ",
"es": "El bastardo suena como tú . '",
"fr": "Ce bâtard te ressemble . ' ' ' ' ' ' '",
"hi": "' कमीने तुम ् हारी तरह लगता है . ' '",
"ru": "Этот ублюдок похож на тебя . ' ' '",
"sw": "' the bastard sounds kama wewe. madume '",
"th": "' ไอ้ เลว เสียง เหมือน มึง เลย ' ' '",
"tr": "' piç sana benziyor . ' '",
"ur": "' کمینے آپ جیسے ہیں . '",
"vi": "Tên khốn đó có vẻ giống anh . ' ' ' ' '",
"zh": "这 混蛋 听 起来 像 你.''"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انه يبدو مثلك .",
"звучи като теб .",
"Er hört sich an wie du .",
"Ακούγεται σαν εσένα .",
"He sounds like you .",
"Se parece a ti .",
"Il te ressemble .",
"वह आप की तरह लगता है .",
"Он похож на тебя .",
"Ana sauti kama wewe .",
"เค้า เสียง เหมือน พี่ เลย",
"Sana benziyor .",
"وہ آپ کو لگتا ہے .",
"Anh ta nghe như anh vậy .",
"他 听 起来 像 你 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "كيف تامل ان تتنافس مع المستوطنات الساحلية العظيمة في اجزاء اخرى من العالم الجديد ?",
"bg": "как се е надявал да се конкурира с големите крайбрежни селища в други части на новия свят ?",
"de": "Wie wollte sie mit den großen Küsten Siedlungen in anderen teilen der neuen Welt konkurrieren ?",
"el": "Πώς ήλπιζε να ανταγωνιστεί τις μεγάλες παράκτιες αποικίες σε άλλα μέρη του νέου κόσμου ;",
"en": "How did it hope to compete with the great coastal settlements in other parts of the New World ?",
"es": "Cómo esperaba competir con los grandes asentamientos costeros en otras partes del nuevo mundo ?",
"fr": "Comment espère-T-elle rivaliser avec les grandes colonies côtières dans d' autres parties du nouveau monde ?",
"hi": "नई दुनिया के अन ् य भागों में महान तटीय बस ् तियों के साथ प ् रतिस ् पर ् धा करने की आशा कैसे थी ?",
"ru": "Как она надеется конкурировать с великим прибрежным поселениям в других частях нового мира ?",
"sw": "Je , kwani vipi kushindana na makazi makuu ya pwani katika sehemu nyingine za dunia mpya ?",
"th": "มัน หวัง ว่า จะ แข่ง กับ การตั้งถิ่นฐาน ชายฝั่ง ที่ ยิ่งใหญ่ ใน ส่วน อื่น ของ โลก ใหม่ ได้ อย่างไร ?",
"tr": "Yeni dünyanın diğer bölgelerinde büyük kıyı yerleşim rekabet etmeyi nasıl umut etti ?",
"ur": "کس طرح آپ نے نئی دنیا کے دیگر ساحلی علاقوں میں مقابلہ کیا ہے ؟",
"vi": "Làm thế nào mà nó hy vọng được cạnh tranh với các khu định cư ven biển vĩ đại ở các phần khác của thế giới mới ?",
"zh": "它 如何 希望 与 新世界 其他 地区 的 伟大 沿海 定居点 竞争 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ولم تكن هناك مستوطنات ساحلية في العالم الجديد .",
"в новия свят нямаше крайбрежни селища .",
"Es gab keine Siedlungen in der neuen Welt .",
"Δεν υπήρχαν παράκτιες οικισμοί στον νέο κόσμο .",
"There were no coastal settlements in the New World .",
"No había asentamientos costeros en el nuevo mundo .",
"Il n' y avait pas de colonies côtières dans le nouveau monde .",
"नई दुनिया में कोई तटीय बस ् तियों नहीं था .",
"В новом мире не было прибрежных поселений .",
"Kulikuwa na makazi ya pwani katika ulimwengu mpya .",
"ไม่มี การตั้งถิ่นฐาน ชายฝั่ง ใน โลก ใหม่",
"Yeni dünyada kıyı yerleşimi yoktu .",
"نئی دنیا میں ساحلی آبادیاں نہیں تھے ۔",
"Không có khu định cư ven biển nào trong thế giới mới .",
"新世界 没有 沿海 定居点 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "اه-هه",
"bg": "ъ-ъ-ъ-ъ-ъ , къде",
"de": "Uh-huh wo ist das",
"el": "- Ναι .",
"en": "uh-huh where about",
"es": "Uh-Huh .",
"fr": "Uh-huh où à propos de",
"hi": "उह-हुह कहाँ के बारे में",
"ru": "А-а-а , где ?",
"sw": "Uh-huh wapi ?",
"th": "อือ หือ อยู่ ไหน",
"tr": "Ah-huh nerede",
"ur": "آں ۔ ۔ !",
"vi": "Ơ-Hở đâu mà về",
"zh": "嗯 , 在 哪里"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا لا اهتم اين هو .",
"не ме интересува къде е .",
"Es ist mir egal , wo es ist .",
"Δεν με νοιάζει που είναι .",
"I do not care where it is .",
"No me importa dónde está .",
"Je me fiche de savoir où il est .",
"मुझे परवाह नहीं है कि यह कहाँ है .",
"Мне все равно , где он .",
"Mimi sijali ni wapi",
"ฉัน ไม่สน ว่า มัน อยู่ ที่ไหน",
"Nerede olduğu umrumda değil .",
"میرے خیال میں کوئی پرواہ نہیں ہے .",
"Tôi không quan tâm nó ở đâu .",
"我 不在乎 它 在 哪里 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وهناك فرق كبير",
"bg": "и има голяма разлика .",
"de": "Und es gibt einen großen Unterschied .",
"el": "Και υπάρχει μια μεγάλη διαφορά .",
"en": "and there 's a big difference",
"es": "Y hay una gran diferencia .",
"fr": "Et il y a une grande différence .",
"hi": "और वहाँ एक बड ़ ा अंतर है",
"ru": "И есть большая разница",
"sw": "Na kuna tofauti kubwa",
"th": "และ มี ความแตกต่าง กัน ใหญ่",
"tr": "Ve büyük bir fark var",
"ur": "اور اس میں بہت بڑا فرق ہے",
"vi": "Và có một sự khác biệt lớn .",
"zh": "还有 很 大 的 不同"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وهناك تناقض كبير .",
"и има значително несъответствие .",
"Und es gibt eine erhebliche Diskrepanz .",
"Και υπάρχει μια σημαντική απόκλιση .",
"And there is a significant discrepancy .",
"Y hay una discrepancia significativa .",
"Et il y a une différence significative .",
"और एक महत ् वपूर ् ण विसंगति है .",
"И существует значительное расхождение .",
"Na kuna tafauti kubwa .",
"และ มี ความคลาดเคลื่อน อย่าง มีนัย ยะ",
"Ve önemli bir tutarsızlık var .",
"اور بے شک یہ بستیاں ہیں",
"Và có một sự khác biệt lớn lao .",
"还有 一个 很 大 的 差异 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "حسنا , لدي صبيان في الحقيقة هم في التاسعة من العمر و خمسة و نصف في الحقيقة تقريبا ستة الان و هم في روضة الاطفال و الصف الرابع ماذا عن نفسك",
"bg": "добре , имам две момчета , които всъщност са на девет години и пет и половина всъщност почти шест сега и са в детската градина и в четвърти клас какво ще кажеш за себе си .",
"de": "Okay gut ich habe zwei Jungs eigentlich sind sie neun Jahre alt und uh fünf und eine Hälfte eigentlich fast sechs jetzt und sie sind im Kindergarten und in der vierten Klasse wie wäre es mit dir selbst ?",
"el": "Εντάξει λοιπόν έχω δύο αγόρια στην πραγματικότητα είναι εννέα χρονών και πέντε και μισό βασικά σχεδόν έξι τώρα και είναι στο νηπιαγωγείο και στην Τετάρτη δημοτικού τι λες για τον εαυτό σου",
"en": "okay well i have two boys actually they 're nine years old and uh five and a half actually almost six now and they 're in kindergarten and uh fourth grade how about yourself",
"es": "Bueno , tengo dos chicos en realidad tienen nueve años y cinco y medio en realidad casi seis ahora y están en el jardín de infancia y en cuarto grado , qué tal tú mismo ?",
"fr": "Ok , j' ai deux garçons en fait ils ont neuf ans et cinq ans et demi en fait presque six maintenant et ils sont en maternelle et en cm1 .",
"hi": "ठीक है ठीक है मेरे पास दो लड ़ के हैं वास ् तव में वे नौ साल पुराने हैं और लगभग पांच और एक आधा वास ् तव में लगभग छह है और वे किंडरगार ् टन और उह चौथी कक ् षा अपने बारे में हैं",
"ru": "Хорошо , у меня два мальчика на самом деле им девять лет и пять с половиной на самом деле почти шесть сейчас и они в детском саду и в четвертом классе как насчет себя",
"sw": "Sawa nina wavulana wawili kwa kweli wao miaka tisa na tano na nusu kwa kweli karibu na sita sasa na wapo chekechea na darasa la nne jinsi ya wewe mwenyewe",
"th": "โอเค ฉัน มี สอง หนุ่ม จริงๆ แล้ว พวกเขา อายุ เก้า ปี และ ห้า ครึ่ง จริงๆ เกือบ หก ตอนนี้ และ พวกเขา อยู่ ใน อนุบาล และ เอ่อ เกรด สี่ เป็น ไง บ้าง",
"tr": "Tamam benim iki oğlum var aslında onlar dokuz yaşında ve beş buçuk aslında neredeyse altı oldu ve onlar anaokulunda ve dördüncü sınıfta sen ne dersin",
"ur": "ٹھیک ہے ، میں دو لڑکوں کے بارے میں ہیں اور پانچ سال سے کم عمر اور پانچ سال کی عمر میں سب سے زیادہ چھ سال پہلے ہیں اور وہ مانٹیری میں ہیں اور اس کے بارے میں آپ کے بارے میں",
"vi": "Được rồi , tôi có hai chàng trai thực sự là họ đã chín tuổi và uh năm rưỡi thực sự gần sáu giờ và họ đang ở trường mẫu giáo và lớp học thứ tư như thế nào về bản thân mình",
"zh": "好吧 , 我 有 两 个 男 孩 实际上 他们 是 九 岁 , 五 个 半 实际上 几乎 六 个 现在 , 他们 在 幼儿园 和 四 年级 , 如何 你 自己"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لدي صبيان .",
"имам две момчета .",
"Ich habe zwei Jungs .",
"Έχω δύο αγόρια .",
"I have two boys .",
"Tengo dos chicos .",
"J' ai deux garçons .",
"मेरे पास दो लड ़ के हैं .",
"У меня два мальчика .",
"Niko na boys wawili",
"ผม มี สอง หนุ่ม",
"Iki oğlum var",
"میرے پاس دو لڑکے ہیں ۔",
"Tôi có hai đứa con trai .",
"我 有 两 个 男 孩."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وزوجتي من السهول اذا كنت تعرف اين السهول",
"bg": "а жена ми е от равнините , ако знаеш къде е равнините .",
"de": "Und meine Frau ist aus Plains , wenn du weißt , wo plains ist .",
"el": "Και η γυναίκα μου είναι από τις πεδιάδες , αν ξέρεις πού είναι οι πεδιάδες .",
"en": "and my wife is from Plains if you know where Plains is",
"es": "Y mi esposa es de las llanuras si sabes dónde está la llanura .",
"fr": "Et ma femme est de plaines si vous savez où se trouve les plaines .",
"hi": "और मेरी पत ् नी मैदान से है यदि आप जानते हैं कि जहां मैदान है",
"ru": "А моя жена из равнин , если вы знаете , где равнины .",
"sw": "Na mke wangu ni wa nyanda kama unajua nyanda za wapi",
"th": "และ ภรรยา ของ ฉัน มาจาก ราบ ถ้า คุณ รู้ ว่า ราบ อยู่ ที่ไหน",
"tr": "Ve Eşim Ova ' dan plains nerede olduğunu biliyorsun",
"ur": "اور میری بیوی کی طرف سے ہے اگر آپ جانتے ہیں کہ یہ آپ ہیں ۔",
"vi": "Và vợ tôi là từ đồng bằng nếu anh biết đồng bằng ở đâu .",
"zh": "我 的 妻子 是 从 平原 来 的 如果 你 知道 平原 在 哪里"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"زوجتي ذهبت للمدرسة في ( بلسهول ) .",
"жена ми ходеше на училище в равнините .",
"Meine Frau ist in Plains zur Schule gegangen .",
"Η γυναίκα μου πήγε σχολείο στις πεδιάδες .",
"My wife went to school in Plains .",
"Mi esposa fue a la escuela en las llanuras .",
"Ma femme est allée à l' école à plains .",
"मेरी पत ् नी मैदानों में स ् कूल गई ।",
"Моя жена ходила в школу на равнинах .",
"Mke wangu alienda shule huko nyanda",
"เมีย ผม ไป โรงเรียน ที่ราบ",
"Eşim Plains ' da okula gitti .",
"میری بیوی پلینز میں ہے ۔",
"Vợ tôi đã đi học ở đồng bằng .",
"我 妻子 在 平原 上 上学"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ما رايك بهذا ? 38 فحصت الشظية .",
"bg": "какво мислиш за това ? 38 аз разгледахме фрагмента .",
"de": "Was hältst du davon ? 38 ich habe das Fragment geprüft .",
"el": "Τι λες γι ' αυτό ; 38 έψαξα το θραύσμα .",
"en": "What do you think of that ? 38 I scrutinized the fragment .",
"es": "Qué piensas de eso ? 38 me el fragmento .",
"fr": "Qu' est-ce que tu en penses ? 38 j' ai scruté le fragment .",
"hi": "आप उस के बारे में क ् या सोचते हैं ? 38 मैं एक टुकड ़ ा scrutinized .",
"ru": "Что ты об этом думаешь ? 38 я изучил фрагмент .",
"sw": "Nini hiyo hiyo ? ? 38 i mara .",
"th": "คุณ คิด อย่างไร กับ สิ่ง นั้น ? 38 ฉัน ตรวจสอบ ส่วนย่อย ๆ",
"tr": "Bu konuda ne düşünüyorsunuz ? 38 parçayı incelerim .",
"ur": "آپ کو اس کے بارے میں کیا خیال ہے ؟ 38 ۔ میں نے ان کو پڑھ لیا ہے ۔",
"vi": "Anh nghĩ sao về điều đó ? 38 tôi đã kiểm tra lại mảnh vỡ .",
"zh": "你 觉得 怎么样 ? 38 我 仔细 检查 了 片段 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا لا اهتم بما تفكر به .",
"не ме интересува какво мислиш .",
"Es ist mir egal , was du denkst .",
"Δεν με νοιάζει τι νομίζεις .",
"I don 't care what you think .",
"No me importa lo que pienses .",
"Je me fiche de ce que tu penses .",
"मुझे परवाह नहीं है कि आप क ् या सोचते हैं .",
"Мне все равно , что ты думаешь .",
"I nini nini .",
"ฉัน ไม่แคร์ ใน สิ่ง ที่ คุณ คิด",
"Ne düşündüğün umrumda değil .",
"مجھے ان کی پرواہ نہیں ہے ۔",
"Tôi không quan tâm anh nghĩ gì .",
"我 不管 你 怎么 想"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "من اجل الاسلحة الالية تماما و الان على سبيل المثال في ( كاليفورنيا ) حيثنهم ال",
"bg": "за напълно автоматични оръжия и добре сега например в калифорния , където са минали",
"de": "Uh für voll automatische Waffen und uh alles klar jetzt zum Beispiel in Kalifornien wo sie die öh bestanden haben .",
"el": "Εεε για πλήρως αυτόματα όπλα και εεε εντάξει τώρα για παράδειγμα στην Καλιφόρνια όπου πέρασαν το εεε",
"en": "uh for fully automatic weapons and uh all right now for instance in California where they passed the uh",
"es": "Uh para las armas completamente automáticas y todo bien ahora , por ejemplo en california donde pasaron el uh",
"fr": "Euh pour les armes automatiques et euh tout en ce moment par exemple en Californie où ils ont passé le euh",
"hi": "पूरी तरह से स ् वचालित हथियार के लिए और उह सभी अभी कैलिफोर ् निया में उदाहरण के लिए , जहां वे उह गए",
"ru": "За полностью автоматическое оружие и все сейчас , например , в Калифорнии , где они прошли",
"sw": "Kwa kuwa na silaha otomatiki na sasa hivi kwa mfano huko california ambapo wao .",
"th": "เอ่อ สำหรับ อาวุธ อัตโนมัติ และ เอ่อ ทั้งหมด ตอนนี้ สำหรับ ยกตัวอย่าง ใน แคลิฟอร์เนีย ที่ พวกเขา ผ่าน เอ่อ",
"tr": "Tam otomatik silahlar ve şey için şu an Kaliforniya ' da geçtiği yer",
"ur": "wordpress کے لیے خودکار طور پر غیر مشروط طور پر ہتھیار ڈالنے کی اجازت دے دی گئی ہے ۔",
"vi": "Uh cho hoàn toàn tự động vũ khí và ơ tất cả ngay bây giờ vì thể hiện ở California nơi họ đã đi qua những ơ",
"zh": "呃完全 自动 的 武器 , 呃 现在 就 在 加利福尼亚州 呢 , 他们 通过 了 这个 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الاسلحة الالية محظورة في العديد من الدول .",
"автоматичните оръжия са забранени в много щати .",
"Automatische Waffen sind in vielen Staaten verboten .",
"Τα αυτόματα όπλα απαγορεύονται σε πολλές πολιτείες .",
"Automatic weapons are banned in many states .",
"Las armas automáticas están prohibidas en muchos estados .",
"Les armes automatiques sont interdites dans de nombreux États .",
"कई राज ् यों में स ् वचालित हथियार प ् रतिबंधित होते हैं ।",
"Автоматическое оружие запрещено во многих государствах .",
"Silaha otomatiki ni marufuku katika majimbo mengi .",
"อาวุธ อัตโนมัติ ถูก แบน ใน หลาย รัฐ",
"Bir çok eyalette otomatik silahlar yasaklandı .",
"خودکار طور پر پابندی عائد کی جا رہی ہے ۔",
"Vũ khí tự động bị cấm ở nhiều tiểu bang .",
"许多 国家 禁止 自动 武器 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "قضيت سنة في ( كولورادو سبرينجس ) في ( كولورادو ) في ( كولورادو سبرينجس )",
"bg": "прекарах една година в колорадо спрингс на ти в колорадо спрингс .",
"de": "Ich verbrachte ein Jahr in Colorado Springs bei ti oben in Colorado Springs .",
"el": "Πέρασα ένα χρόνο στο κολοράντο σπρινγκς στο κολοράντο , στο κολοράντο σπρινγκς .",
"en": "i spent uh i spent a year up in Colorado Springs at TI up in Colorado Springs",
"es": "Pasé un año en colorado springs en ti en colorado springs .",
"fr": "J' ai passé un an à Colorado Springs à ti up à Colorado Springs .",
"hi": "मैंने एक साल बिताया , कोलोराडो स ् प ् रिंग ् स में कोलोराडो स ् प ् रिंग ् स में एक साल बिताया गया",
"ru": "Я провел год в Колорадо спрингс в \" ти-спрингс \" в Колорадо-спрингс .",
"sw": "I spend a year up in colorado springs at ti , , , , , ,",
"th": "ฉัน ใช้เวลา หนึ่ง ปี ขึ้น ใน โคโลราโด สปริง ที่ ti up ใน โคโลราโด สปริง",
"tr": "Colorado Springs ' te Colorado Springs ' te bir yıl geçirdim .",
"ur": "میں نے کولوراڈو میں ایک سال گزارے ہیں ، کولوراڈو میں ایک سال ہے .",
"vi": "Tôi đã trải qua một năm ở colorado springs tại ti ở colorado springs",
"zh": "我 花 了 一 年 时间 在 科罗拉多斯普林斯 在 科罗拉多斯普林斯"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"\" لم اكن ابدا في \" كولورادو سبرينجس",
"никога не съм бил в колорадо спрингс .",
"Ich war nie in Colorado Springs .",
"Δεν ήμουν ποτέ στο κολοράντο σπρινγκς .",
"I was never in Colorado Springs .",
"Nunca estuve en colorado springs .",
"Je n' ai jamais été à Colorado Springs .",
"मैं कोलोराडो स ् प ् रिंग ् स में कभी नहीं था .",
"Я никогда не был в Колорадо спрингс .",
"Nilikuwa kamwe katika colorado springs .",
"ฉัน ไม่เคย อยู่ ใน โคโลราโด สปริงส์",
"Colorado Springs ' te hiç olmadım .",
"میں کولوراڈو میں نہیں تھا ۔",
"Tôi chưa bao giờ ở colorado springs .",
"我 从来 没有 在 科罗拉多斯普林斯."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "- وقد حافظت الحكومة , على نحو تقليدي , على بعض مستويات تخطيط المرافق الداخلية وتصميم قدرات الرقابة لضمان ان تكون المرافق الجديدة قادرة على تحقيق التوازن بين عوامل التكلفة والجدول الزمني والنوعية والاداء .",
"bg": "собствениците , включително правителството , традиционно са запазили някакво ниво на планиране на вътрешните съоръжения и на проектирането на проектирането , за да се гарантира , че новите съоръжения ще балансират факторите на разходите , графика , качеството и изпълнението .",
"de": "Die Eigentümer , die Regierung , haben traditionell einen gewissen grad an internen Planungs-und planungs Aufsicht erhalten , um sicherzustellen , dass neue Einrichtungen die Kosten , den Zeitplan , die Qualität und die Leistung ausgleichen .",
"el": "Οι ιδιοκτήτες , συμπεριλαμβανομένης της κυβέρνησης , διατηρούσαν κατά παράδοση κάποιο επίπεδο σχεδιασμού εσωτερικών εγκαταστάσεων και ικανότητας εποπτείας του σχεδιασμού για να εξασφαλίσουν ότι οι νέες εγκαταστάσεις θα ισορροπία τους παράγοντες του κόστους , του χρονοδιαγράμματος , της ποιότητας και της απόδοσης .",
"en": "Owners , the government included , traditionally have maintained some level of internal facility planning and design oversight capability to ensure that new facilities acceptably balance the factors of cost , schedule , quality , and performance .",
"es": "Los propietarios , el gobierno incluido , tradicionalmente han mantenido cierto nivel de capacidad interna de planificación y supervisión del diseño para asegurar que las nuevas instalaciones equilibrio los factores del costo , el calendario , la calidad y el rendimiento .",
"fr": "Les propriétaires , le gouvernement inclus , ont traditionnellement maintenu un certain niveau de planification et de conception des installations internes afin de veiller à ce que les nouvelles installations soient en mesure d' équilibrer les facteurs de coût , de calendrier , de qualité et de performance .",
"hi": "मालिकों ने , पारंपरिक रूप से आंतरिक सुविधा योजना और डिजाइन की क ् षमता का कुछ स ् तर रखा है , यह सुनिश ् चित करने के लिए कि नई सुविधाओं , शेड ् यूल , गुणवत ् ता और प ् रदर ् शन के कारकों को संतुलित किया गया है .",
"ru": "Владельцы , в том числе правительство , традиционно поддерживали определенный уровень планирования и проектирования внутренних объектов в целях обеспечения того , чтобы новые удобства обеспечивали баланс между факторами затрат , графика , качества и результативности .",
"sw": "Wenyewe , serikali included , jadi na baadhi ya kiwango cha upangaji wa kituo cha ndani na kubuni uwezo wa usimamizi wa design ili kuhakikisha kuwa vifaa vipya acceptably na sababu za gharama , ratiba , ubora , na utendaji .",
"th": "เจ้าของ รัฐบาล รวม ตาม ประเพณี ได้ รักษาระดับ การวางแผน สิ่งอำนวยความสะดวก ภายใน บาง ระดับ และ ออกแบบ ขีดความสามารถ ให้ มั่นใจ ว่า สิ่งอำนวยความสะดวก ใหม่ acceptably สมดุล ปัจจัย ของ ต้นทุน ตาราง คุณภาพ และ ประสิทธิภาพ",
"tr": "Sahipleri , hükümet dahil olmak üzere , geleneksel olarak , yeni tesislerin maliyet , program , kalite ve performans faktörleri denge sağlamak için iç tesis planlama ve tasarım denetim kapasitesini bakımlı .",
"ur": "روائتی طور پر ، روائتی طور پر ، روائتی طور پر ایک اندرونی اور نظریاتی عوامل کی ضرورت ہے جو کہ نئے عوامل پر عوامل کی پیمائش کرتے ہیں :",
"vi": "Chủ sở hữu , chính phủ bao gồm , truyền thống đã duy trì một số cấp độ của cơ sở nội bộ kế hoạch và thiết kế giám sát khả năng để đảm bảo các cơ sở mới acceptably cân bằng các yếu tố chi phí , lịch trình , chất lượng và hiệu",
"zh": "包括 政府 在内 的 所有人 传统 上 一直 保持 一定 程度 的 内部 设施 规划 和 设计 监督 能力 , 以 确保 新 设施 能够 在 成本 , 时间表 , 质量 和 业绩 等 因素 之间 取得 平衡 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الملاك يخططون للحفاظ على المرفق تحت الميزانية .",
"собствениците планират да запазят съоръжението под бюджет .",
"Die Eigentümer planen , die Fazilität unter dem Budget zu halten .",
"Οι ιδιοκτήτες σχεδιάζουν να κρατήσουν τις εγκαταστάσεις υπό τον προϋπολογισμό .",
"Owners plan to keep the facility under budget .",
"Los propietarios planean mantener las instalaciones bajo presupuesto .",
"Les propriétaires ont l' intention de maintenir l' installation sous le budget .",
"मालिकों को बजट के अंतर ् गत सुविधा रखने की योजना है .",
"Владельцы планируют сохранить объект в бюджете .",
"Wamiliki mpango kuweka kituo chini ya bajeti .",
"เจ้าของ แผน ให้ เก็บ สิ่งอำนวยความสะดวก ไว้ ใต้ งบ",
"Sahipleri Tesisi bütçe altına almayı planlıyor .",
"مالکان کو بجٹ میں اضافہ کرنے کا منصوبہ بنایا گیا ہے ۔",
"Kế hoạch của chủ sở hữu để giữ cho cơ sở dưới ngân sách .",
"业主 计划 将 该 设施 维持 在 预算 之下 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "جلد اسود ذو ثلاث زوايا المظللة عيونهم .",
"bg": "черни кожени шапки с три ъглови шапки , които затъмнените очите им .",
"de": "Schwarze Leder-drei-Eck-Hüte Schatten ihre Augen .",
"el": "Μαύρα δερμάτινα , τρία καπέλα , σκιασμένη τα μάτια τους .",
"en": "Black leather three-corner hats shaded their eyes .",
"es": "Los sombreros de cuero negro de tres esquinas sombreado sus ojos .",
"fr": "Des chapeaux en cuir noir à trois coins ombragée leurs yeux .",
"hi": "काले चमड ़ े की तीन-कोने की टोपी उनकी आँखें छाया गई ।",
"ru": "Черные кожаные три шляпы , тени глаза .",
"sw": "Kofia nyeusi za ngozi tatu shaded macho .",
"th": "หนัง สี ดำ สาม มุม หมวก แหว่ง ตา ของ พวกเขา",
"tr": "Siyah deri üç köşe şapkalar gözlerini gölgede bıraktı .",
"ur": "سیاہ رنگ والی تراکیب",
"vi": "Đội mũ góc da đen đã đánh bóng mắt họ .",
"zh": "黑色 皮革 三角帽 在 他们 的 眼中 阴影 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"عيونهم كانت عمياء من قبل الشمس المشرقة .",
"очите им бяха заслепени от светлото слънце .",
"Ihre Augen wurden von der hellen Sonne geblendet .",
"Τα μάτια τους είχαν τυφλωθεί από τον φωτεινό ήλιο .",
"Their eyes were blinded by the bright sun .",
"Sus ojos fueron cegados por el sol brillante .",
"Leurs yeux étaient aveuglés par le soleil radieux .",
"और उनकी ऑंखें अन ् धी कर दीं",
"Их глаза были ослепил ярким солнцем .",
"Macho yao walikuwa na jua kali .",
"ดวงตา ของ พวกเขา ถูก บังตา ด้วย แดด ที่ สดใส",
"Gözleri parlak güneş tarafından kör edildi .",
"ان کی آنکھیں ( خوف و ہیبت سے ) سفید ہوں گی ،",
"Đôi mắt của họ bị mù quáng bởi ánh mặt trời sáng .",
"他们 的 眼睛 被 明亮 的 太阳 蒙蔽 了 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "اختبار المخدرات لا يزال لا يزال لي .",
"bg": "тестването на наркотици не ме притеснява .",
"de": "Die Drogen Tests stören mich nicht .",
"el": "Η εξέταση ναρκωτικών δεν με ενοχλεί .",
"en": "um drug testing doesn 't bother me",
"es": "Las pruebas de drogas no me molestan .",
"fr": "Les tests de drogue ne me dérangent pas .",
"hi": "उम ड ् रग परीक ् षण मुझे परेशान नहीं करता है",
"ru": "Тест на наркотики меня не беспокоит .",
"sw": "Jaribio la madawa ya kulevya kwani",
"th": "อืม การ ทดสอบ ยา ไม่ รบกวน ฉัน เลย",
"tr": "Um uyuşturucu testi beni rahatsız etmiyor",
"ur": "منشیات کا استعمال نہیں کیا جا سکتا ہے",
"vi": "Um , thử nghiệm ma túy không làm phiền tôi",
"zh": "这个 药物 测试 不 会 让 我 心烦"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا لا اهتم باختبار المخدرات لانني لا استخدمها",
"не ми пука за тестването на наркотици , защото не ги използвам .",
"Ich mache mir keine Sorgen um Drogen-Tests , weil ich sie nicht benutze .",
"Δεν με ενδιαφέρουν τα τεστ ναρκωτικών , γιατί δεν τα χρησιμοποιώ .",
"I don 't care about drug testing , because I don 't use them .",
"No me importan las pruebas de drogas , porque no las uso .",
"Je ne me soucie pas des tests de drogue , parce que je ne les utilise pas .",
"मुझे ड ् रग परीक ् षण के बारे में परवाह नहीं है , क ् योंकि मैं उनका उपयोग नहीं करता .",
"Мне плевать на тесты на наркотики , потому что я их не использую .",
"I don ' t care about madawa ya kulevya , coz i don ' t use them .",
"ฉัน ไม่แคร์ เรื่อง ทดลอง ยา เพราะ ฉัน ไม่ ใช้ มัน",
"Uyuşturucu testi umurumda değil , çünkü ben onları kullanmam .",
"مجھے منشیات کے بارے میں فکر نہیں ہے ، کیونکہ میں نے انہیں استعمال نہیں کیا ہے ۔",
"Tôi không quan tâm đến thử nghiệm ma túy , bởi vì tôi không sử dụng chứng .",
"我 不关心 药物 测试 , 因为 我 不 使用 它们 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "\" سليم \" قال \" انا لم افعل \"",
"bg": "слим каза : \" не съм .",
"de": "Slim sagte : \" das habe ich nicht .",
"el": "Ο Σλιμ είπε , δεν το έκανα .",
"en": "Slim said , \" I didn 't .",
"es": "Slim dijo : \" no lo hice .",
"fr": "Slim a dit : \" je ne l' ai pas fait .",
"hi": "स ् लिम ने कहा , \" मैं नहीं था .",
"ru": "Слим сказал : \" Я этого не делал .",
"sw": "Slim said , mimi sikuwa",
"th": "ผอม บอ กว่า \" กู ไม่ได้ \"",
"tr": "İnce , ben yapmadım dedi .",
"ur": "انہوں نے کہا کہ میں نے ایسا نہیں کیا تھا .",
"vi": "Slim nói , tôi đã không làm thế .",
"zh": "斯林说 , \" 我 没有 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"قال ( سليم ) انه فعل ذلك .",
"слим каза , че го е направил .",
"Slim sagte , dass er es getan hat .",
"Ο Σλιμ είπε ότι το έκανε .",
"Slim said that he did .",
"Slim dijo que lo hizo .",
"Slim a dit qu' il l' avait fait .",
"स ् लिम ने कहा कि उसने किया ।",
"Слим сказал , что он это сделал .",
"Slim said huyo alifanya",
"ผอม บอ กว่า เค้า ทำ",
"Slim Öyle dedi .",
"انہوں نے کہا کہ اس نے کیا کہا تھا ۔",
"Slim nói là anh ta đã làm .",
"斯 林 说 , 他 做到 了 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم , كل ما يمكننا فعله هو الاستمرار بال سد",
"bg": "да , всичко , което можем да направим е да продължим да се да",
"de": "Ja , alles was wir tun können , ist immer weiter zu stopfen .",
"el": "Ναι , το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να συνεχίσουμε να να .",
"en": "yeah all we can do is keep plugging",
"es": "Sí todo lo que podemos hacer es seguir tapar",
"fr": "Ouais tout ce qu' on peut faire c' est continuer à brancher",
"hi": "हाँ हम सब कुछ कर सकते हैं",
"ru": "Да все , что мы можем сделать , это продолжать работать .",
"sw": "Yeah all tunaweza fanya ni keep plugging",
"th": "ใช่ ทั้งหมด ที่ เรา ทำได้ คือ การ เสียบ ปลั๊ก",
"tr": "Evet tek yapabiliriz reklamını devam",
"ur": "جی ہاں ، ہم اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں",
"vi": "Tất cả những gì chúng ta có thể làm là tiếp tục đi .",
"zh": "是 啊 , 我们 可以 做 的 是 保持 堵塞"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"نحن لا نتوقف عن توصيل القابس .",
"ние не спираме да се да .",
"Wir hören nicht auf zu stopfen .",
"Δεν θα σταματήσουμε να το διαλύουμε .",
"We do not stop plugging .",
"No dejamos de enchufar .",
"On n' arrête pas de se brancher .",
"हम में बंद नहीं करते .",
"Мы не будем останавливаться .",
"Sisi plugging .",
"เรา ไม่ หยุด เสียบ",
"Biz reklamını durmak yok",
"ہم سٹاپ نہیں ہیں .",
"Chúng ta không ngăn chặn việc này .",
"我们 不 停止 堵塞 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "الان انا ايضا بالرغم من انني تقاعدت من التعليم انا اعمل عرض ازياء وانا ادرس في وكالة عرض ازياء هنا",
"bg": "сега аз също , въпреки че се пенсионирах от образованието , аз съм модел и преподавам в агенция за модели тук .",
"de": "Jetzt habe ich auch , obwohl ich mich aus Bildung zurückgezogen habe , ich mache modeln und ich unterrichte bei einer Model-Agentur hier",
"el": "Τώρα επίσης , αν και αποσύρθηκα από την εκπαίδευση , κάνω μόντελινγκ και διδάσκω σε ένα πρακτορείο μοντέλων εδώ .",
"en": "now i also uh even though i retired from education i uh i do modeling and i teach at a modeling agency here",
"es": "Ahora también , aunque me retiré de la educación yo hago modelaje y enseño en una agencia de modelaje aquí",
"fr": "Maintenant , moi aussi , même si je me suis retiré de l' éducation , je fais du mannequinat et j' enseigne dans une agence de mannequins ici .",
"hi": "अब मैं भी उह हूँ हालांकि मैं शिक ् षा से सेवानिवृत ् त हूँ मैं मॉडलिंग करता हूँ और मैं मॉडलिंग एजेंसी यहाँ सिखा रहा हूँ",
"ru": "Теперь я тоже , даже несмотря на то , что я ушел из образования , я занимаюсь моделью и преподаю в в агентстве здесь .",
"sw": "Sasa mimi hata kama i na elimu i ' m i do kuigwa na i kwa wakala wa kuigwa hapa",
"th": "ตอนนี้ ฉัน ยัง เอ่อ แม้ว่า ฉัน จะ เกษียณ จาก การศึกษา ฉัน เอ่อ ฉัน ทำ นางแบบ และ ฉัน สอน ที่ หน่วยงาน โมเดลลิ่ง ที่นี่",
"tr": "Şimdi ben de eğitimden emekli olsam da modellik yapıyorum ve burada bir mankenlik ajansına öğretmenlik yapıyorum",
"ur": "اب میں بھی ریٹائر ہو گیا ہوں لیکن میں نے اس بات کا اشتراک کیا ہے اور میں یہاں ریٹائر ہوں ۔",
"vi": "Bây giờ tôi cũng ơ mặc dù tôi đã nghỉ hưu từ giáo dục tôi ơ tôi làm người mẫu và tôi dạy tại một đại lý mô hình ở đây",
"zh": "现在 我 也呃 , 虽然 我 退休 了 , 我 呃做 模特 , 我 在 一个 模特 机构 教书 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لم اقم باي عمل منذ ان تقاعدت .",
"не съм свършил никаква работа , откакто се пенсионирах .",
"Seit ich im Ruhestand bin , habe ich keine Arbeit mehr geleistet .",
"Δεν έχω κάνει καμία δουλειά από τότε που αποσύρθηκα .",
"I haven 't done any work since I retired .",
"No he hecho ningún trabajo desde que me retiré .",
"Je n' ai rien fait depuis que j' ai pris ma retraite .",
"मैं सेवानिवृत ् त होने के बाद कोई काम नहीं किया है .",
"Я не работал с тех пор , как ушел на пенсию .",
"Na kazi yoyote tangu i .",
"ฉัน ไม่ได้ ทำงาน อะไร เลย ตั้งแต่ ฉัน เกษียณ",
"Emekli olduğumdan beri hiç iş yapmadım .",
"میں نے اس کے ساتھ کوئی کام نہیں کر رہا تھا .",
"Tôi đã không làm bất cứ việc gì kể từ khi tôi nghỉ hưu .",
"自从 我 退休 后 我 就 没 做 过 任何 工作"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "كم كنت مقنعا , لمدة قصيرة حتى انني خدعت نفسي .",
"bg": "колко убедителен бях , за кратко време дори се заблудих .",
"de": "Wie überzeugend ich war ; für eine kurze Zeit habe ich mich sogar selbst betrogen .",
"el": "Πόσο πειστικός ήμουν , για λίγο ακόμα και τον εαυτό μου .",
"en": "How convincing I 'd been ; for a brief time I 'd even conned myself .",
"es": "Lo convincente que he sido ; por un breve tiempo , incluso me he estafado a mí mismo .",
"fr": "Comme j' étais convaincant , pendant un bref moment , je me suis même trompé .",
"hi": "एक संक ् षिप ् त समय के लिए मैं अपने आप को conned भी कर दिया था .",
"ru": "Как убедительно я был , в какое-то время я даже обманул себя .",
"sw": "Jinsi gani aniletee ; kwa muda mfupi hata mimi conned .",
"th": "ฉัน จะ เชื่อใจได้ อย่างไร สำหรับ ช่วงเวลา สั้น ๆ ที่ ฉัน ยัง หลอกตัวเอง",
"tr": "Ne kadar ikna edici olduğumu ; kısa bir süre için kendimi bile dolandırdı .",
"ur": "مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک کے لیے آپ کے facebook اکاؤنٹ میں لاگ ان کیا گیا تھا ؟",
"vi": "Làm thế nào thuyết phục tôi đã là ; trong một thời gian ngắn ngủi tôi thậm chí còn tự lừa mình .",
"zh": "我 是 多么的 有 说服力 , 一个 短暂 的 时间 , 我 甚至 欺骗 自己 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد كنت فظيعة في اقناع اي شخص .",
"бях ужасен в убеждаването на някого .",
"Ich war schrecklich darin , jeden zu überzeugen .",
"Ήμουν απαίσιος στο να πείθω κάποιον .",
"I was horrible at convincing anyone .",
"Fui horrible convenciendo a alguien .",
"J' ai été horrible de convaincre qui que ce soit .",
"मैं किसी को किसी को विश ् वास पर भयानक था .",
"Я был ужасен в том , чтобы убедить кого-то .",
"Nilikuwa na kutisha katika aniletee mtu yeyote .",
"ฉัน น่ากลัว ที่ โน้มน้าวใจ ใคร ได้",
"Kimseyi ikna etme konusunda korkunçtu .",
"میں واضح طور پر بری طرح تھا",
"Tôi đã rất kinh khủng khi thuyết phục bất cứ ai .",
"我 很 难 说服 任何人"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "( ريتشاردسون ) بحاجة الى جعل ( بيكاسو ) فنانا خطيرا ورجل شريف ( بدلا من ذلك الوغد الشعري الذي كان عليه في الواقع ) , يشوه , فوق كل شيء , حسابه عن علاقات بيكاسو مع النساء , يكتب .",
"bg": "ричардсън трябва да превърне пикасо в сериозен художник и почтен човек ( вместо на поетичен негодник , който всъщност е бил ) деформира , преди всичко , неговата сметка за отношенията на пикасо с жените , пише той .",
"de": "Richardson muss Picasso zu einem ernsthaften Künstler machen , und ein ehrenwerter Mann ( anstelle des Inspirierten poetischen Schlingel , den er tatsächlich war ) verformt sich vor allem in seinem Bericht über die Beziehungen von Picasso zu den Frauen , schreibt er .",
"el": "Ο Ρίτσαρντσον πρέπει να κάνει τον Πικάσο έναν σοβαρό καλλιτέχνη και έναν έντιμο άνθρωπο ( αντί για το εμπνευσμένο ποιητικό κάθαρμα που πραγματικά ήταν ) παραμορφωθεί , πάνω απ ' όλα , το λογαριασμό του για τις σχέσεις του Πικάσο με τις γυναίκες , γράφει .",
"en": "Richardson 's need to make Picasso into a serious artist and an honorable man ( instead of the inspired poetic rascal he actually was ) deforms , above all , his account of Picasso 's relations with women , he writes .",
"es": "La necesidad de richardson de convertir a Picasso en un artista serio y un hombre honorable ( en lugar del inspirado bribón poético que realmente fue ) deforma , sobre todo , su relato de las relaciones de Picasso con las mujeres , escribe .",
"fr": "Richardson a besoin de faire de Picasso un artiste sérieux et un homme honorable ( au lieu du coquin poétique inspiré qu' il était en fait ) déforme surtout son récit des relations de Picasso avec les femmes , écrit-il .",
"hi": "रिचर ् डसन को एक गंभीर कलाकार बनाने की जरूरत है और एक सम ् मानजनक व ् यक ् ति ( प ् रेरित काव ् य के बजाय ) वह वास ् तव में अपने पिकासो के साथ पिकासो के संबंधों के कारण , वे लिखते हैं ।",
"ru": "Ричардсон должен сделать Пикассо серьезным художником и благородным человеком ( вместо того , чтобы вдохновил поэтично негодяй , который он на самом деле был ) деформируется , прежде всего , его отчет о отношениях Пикассо с женщинами , пишет он .",
"sw": "Richardson ' s haja ya kufanya picasso kuwa msanii wa serious na mtu wa mheshimiwa ( badala ya wahyi kishairi rascal kwa kweli alikuwa ) kutembee , juu ya yote , akaunti yake ya mahusiano ya picasso na wanawake , anaandika .",
"th": "ริชาร์ดสัน ต้อง ทำให้ ปิกัส โซ่ เป็น ศิลปิน ที่ จริงจัง และ เป็น ชาย ที่ มีเกียรติ ( แทน คน ที่ มี แรงบันดาลใจ ใน บทกวี ที่ เป็น แรงบันดาลใจ ที่ เขา เคย เป็น ) deforms เหนือ ทั้งหมด บัญชี ของ เขา ใน ความสัมพันธ์ ของ ปิกัส โซ่ กับ",
"tr": "Richardson ' ın Picasso ' yu ciddi bir sanatçı ve onurlu bir adama yapması gerekiyor ( aslında ilham veren şiirsel bir afacan yerine ) deforme , hepsinden öte , Picasso ' nun kadınlarla olan ilişkilerini , yazar .",
"ur": "رچرڈسن فنکاروں کو ایک سنجیدہ فنکاروں کے لیے پکاسا اور ایک معزز مصور کی ضرورت ہوتی ہے جس میں وہ لکھتی ہیں ، جو خواتین سے تعلق رکھتے ہیں ۔",
"vi": "Richardson cần phải đưa picasso vào một nghệ sĩ nghiêm túc và một người đàn ông đáng kính ( thay vì những con người thơ mộng truyền cảm hứng mà anh ta thực sự là ) Deforms , trên tất cả , tài khoản của anh ta về mối quan hệ của picasso với phụ nữ , anh ta viết",
"zh": "理 乍得 森 需要 把 毕加索 变成 一个 严肃 的 艺术家 和 一个 可敬 的 人 ( 而 不 是 他 实际上 是 一个 受 启发 的 诗意 流氓 ) , 他 说 , 首先 , 他 对 毕加索 与 妇女 的 关系 作出 了 解释 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اراد ( ريتشاردسون ) ان يجعل ( بيكاسو ) فنانا خطيرا ورجل شريف .",
"ричардсън трябваше да превърне пикасо в сериозен художник и почтен човек .",
"Richardson musste Picasso zu einem seriösen Künstler und einem ehrenhaften Mann machen .",
"Ο Ρίτσαρντσον ήθελε να κάνει τον Πικάσο έναν σοβαρό καλλιτέχνη και έναν έντιμο άνθρωπο .",
"Richardson needed to make Picasso into a serious artist and an honorable man .",
"Richardson necesitaba convertir a Picasso en un artista serio y un hombre honorable .",
"Richardson devait faire de Picasso un artiste sérieux et un homme honorable .",
"रिचर ् डसन को एक गंभीर कलाकार और एक प ् रतिष ् ठित व ् यक ् ति में पिकासो बनाने की जरूरत है ।",
"Ричардсон должен был сделать Пикассо серьезным художником и благородным человеком .",
"Richardson alihitaji kufanya picasso kuwa msanii serious na mtu wa mheshimiwa .",
"ริชาร์ดสัน ต้อง ทำให้ ปิกัส โซ่ เป็น ศิลปิน ที่ จริงจัง และ เป็น ผู้ชาย ที่ มีเกียรติ",
"Richardson ' ın Picasso ' yu ciddi bir sanatçı ve onurlu bir adama yapması gerekiyordu .",
"رچرڈسن ، پکاسا اور عظمت کے لحاظ سے ایک معزز انسان کی ضرورت ہے ۔",
"Richardson cần làm picasso thành một nghệ sĩ nghiêm túc và một người đàn ông đáng kính .",
"理 乍得 森 需要 把 毕加索 变成 一个 严肃 的 艺术家 和 一个 可敬 的 人"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "اريدك ان تشعل عقولهم .",
"bg": "искам да искра умовете им .",
"de": "Ich will , dass sie ihren Verstand funken .",
"el": "Θέλω να τους σπίθα το μυαλό .",
"en": "I want you to spark their minds .",
"es": "Quiero que te sus mentes .",
"fr": "Je veux que vous étincelle leurs esprits .",
"hi": "मैं चाहता हूँ कि आप उनके दिमाग को चिंगारी .",
"ru": "Я хочу , чтобы ты искра их умы .",
"sw": "Nataka wewe akili zao",
"th": "อยาก ให้ ลูก ประกาย ใจ",
"tr": "Akıllarını kıvılcım istiyorum .",
"ur": "میں چاہتا ہوں کہ آپ ان کے دل کو دیکھنا چاہتے ہیں ۔",
"vi": "Tôi muốn anh phát hiện ra suy nghĩ của họ .",
"zh": "我 要 你 激发 他们 的 头脑 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اريدك ان تقوم بتجربة مثيرة بالنسبة لهم .",
"искам да направиш експеримент , който е вълнуващ за тях .",
"Ich möchte , dass sie ein Experiment machen , das für sie aufregend ist .",
"Θέλω να κάνεις ένα πείραμα που είναι συναρπαστικό γι ' αυτούς .",
"I want you to do an experiment that is exciting for them .",
"Quiero que hagas un experimento que es emocionante para ellos .",
"Je veux que tu fasses une expérience qui est excitante pour eux .",
"मैं तुम ् हें एक प ् रयोग करना चाहते हैं जो उनके लिए रोमांचक है .",
"Я хочу , чтобы ты сделал эксперимент , который будет для них захватывающим .",
"Nataka ufanye experiment yenye ni kwa hao",
"ฉัน อยาก ให้ เธอ ทำ การทดลอง ที่ น่าตื่นเต้น สำหรับ พวกเขา",
"Onlar için heyecan verici bir deney yapmanı istiyorum .",
"میں چاہتا ہوں کہ تم ان کے لئے ایک تجربہ لینا چاہتے ہو ۔",
"Tôi muốn anh làm một thí nghiệm rất thú vị đối với họ .",
"我 要 你 做 一个 让 他们 兴奋 的 实验"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "نعم نعم نفسي حول الشيء الوحيد الذي انا حقا اعادة تدوير حول هنا هو علب الالمنيوم",
"bg": "да , да , аз съм единственото нещо , което наистина рециклиране тук е алуминиеви кутии .",
"de": "Ja ja ich selbst über das einzige was ich hier wirklich recyceln , sind Aluminium Dosen",
"el": "Ναι , ναι , ο εαυτός μου για το μόνο πράγμα που εγώ εδώ γύρω είναι οι κονσέρβες αλουμινίου .",
"en": "yeah yeah myself about the only thing i really recycle around here is aluminum cans",
"es": "Sí , sí , yo mismo lo único que realmente recicla por aquí son latas de aluminio .",
"fr": "Ouais ouais moi-même à propos de la seule chose que je recycle vraiment ici c' est des canettes en aluminium",
"hi": "हाँ हाँ मैं सिर ् फ एक चीज के बारे में हूँ मैं वास ् तव में यहाँ रिसाइकिल करता हूँ एल ् यूमिनियम कैन ् स",
"ru": "Да да я про единственное что я на самом деле рециркуляции здесь это алюминиевые банки",
"sw": "Yeah i ' m the only thing i really coop hapa ni ya makopo",
"th": "ใช่ ใช่ ตัว ฉัน เอง เกี่ยวกับ สิ่ง เดียว ที่ ฉัน รีไซเคิล รอบ นี้ คือ อลูมิเนียม กระป๋อง",
"tr": "Evet evet kendimi burada gerçekten geri dönüşüm yaptığım tek şey alüminyum kutu",
"ur": "جی ہاں ، صرف میں اس کے بارے میں بات کر رہا ہوں جس کے بارے میں میں گردش کر رہا ہوں",
"vi": "Đúng vậy , chính tôi về điều duy nhất tôi thực sự tái chế ở đây là những lon nhôm",
"zh": "是 啊 , 是 啊 , 我 自己 唯一 的 东西 我 真的 回收 在 这里 是 铝罐"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا اعيد تدوير علب الحديد فقط .",
"аз само железни кутии .",
"Ich recyceln nur eiserne Dosen .",
"Εγώ μόνο σιδερένιες κονσέρβες .",
"I recycle only iron cans .",
"Sólo reciclar latas de hierro .",
"Je recycle seulement les boîtes de fer .",
"मैं केवल आयरन कैन ् स रिसाइकिल करता हूँ .",
"Я рециркуляции только железные банки .",
"I makopo tu",
"ฉัน รีไซเคิล เฉพาะ กระป๋อง เหล็ก",
"Sadece Demir kutuları geri dönüşüm yapıyorum .",
"میں نے صرف لوہے کے لوہا .",
"Tôi chỉ tái chế những võ sĩ sắt .",
"我 只 回收 铁罐"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "عندما اخذ العرب البلاد من الشرق جلبوا دين جديد , فن , ومجتمع ان الكثير مما جاء من قبل .",
"bg": "когато арабите взели страната от изток , те донесли нова религия , изкуство и общество , което се много от това , което е било преди .",
"de": "Als die Araber das Land aus dem Osten nahmen , brachten sie eine neue Religion , Kunst und Gesellschaft ein , die vieles von dem , was zuvor gekommen war , gefegt .",
"el": "Όταν οι ' ραβες πήραν τη χώρα από την ανατολή έφεραν μια νέα θρησκεία , τέχνη και κοινωνία που σάρωσε πολλά από αυτά που είχαν έρθει πριν .",
"en": "When the Arabs took the country from the east they brought a new religion , art , and society that swept away much of what had come before .",
"es": "Cuando los árabes tomaron el país del este trajeron una nueva religión , arte y sociedad que barrió mucho de lo que había venido antes .",
"fr": "Quand les arabes ont pris le pays de l' est , ils ont apporté une nouvelle religion , l' art et la société qui ont balayé une grande partie de ce qui était venu auparavant .",
"hi": "जब अरब ने पूर ् व से देश ले लिया तो उन ् होंने एक नया धर ् म , कला और समाज लाया जो इससे पहले आया था .",
"ru": "Когда арабы взяли страну с Востока , они принесли новую религию , искусство и общество , которые нагулялись многое из того , что было раньше .",
"sw": "Wakati waarabu alichukua nchi hiyo kutoka mashariki wao dini mpya , sanaa , na jamii ambayo fagia kiasi kile na awali .",
"th": "เมื่อ ชาว อาหรับ เอา ประเทศ จาก ทาง ตะวันออก พวกเขา นำ ศาสนา ใหม่ ศิลปะ และ สังคม ที่ กวาด ไป จาก สิ่ง ที่ เคย มี มา ก่อน",
"tr": "Araplar ülkeyi doğudan alırken , daha önce gelen bir çok şeyi silip süpürdü , yeni bir din , sanat ve toplum getirdiler .",
"ur": "جب عربوں نے مشرق وسطی میں داخل ہونے کا ارادہ کیا تو انہوں نے ایک نئے مذہب کو جنم دیا اور جو کچھ اس سے پہلے گزرے تھے ۔",
"vi": "Khi người ả rập chiếm đất nước này từ phía đông họ mang theo một tôn giáo mới , nghệ thuật , và xã hội đã quét sạch những gì đã xảy ra trước đó .",
"zh": "当 阿拉伯人 从 东方 夺 走 该国 时 , 他们 带来 了 一 种 新 的 宗教 , 艺术 和 社会 , 这种 宗教 , 艺术 和 社会 席卷 了 过去 的 许多 东西 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"العرب فقط جلبوا الاشياء المادية عندما اخذوا الشرق .",
"арабите са донесли само материални неща , когато са взе на изток .",
"Die Araber haben nur materialistischen Sachen gebracht , als sie den Osten übernahmen .",
"Οι ' ραβες έφεραν μόνο υλιστική πράγματα όταν πήραν την ανατολή .",
"The arabs only brought materialistic things when they took over the east .",
"Los árabes sólo trajeron cosas materialistas cuando tomaron el este .",
"Les Arabes n' ont apporté que des choses matérialistes quand ils ont pris l' est .",
"अरब ने केवल भौतिकवादी चीजों को ही ले लिया जब वे पूर ् व में ले गये .",
"Арабы принесли только меркантильная вещи , когда они заняли восток .",
"Na hakika waarabu wamo katika mambo ya mbali .",
"พวก อาหรับ เอา ของ วัตถุนิยม มา เท่านั้น เมื่อ พวก มัน ยึด ทาง ตะวันออก",
"Araplar sadece Doğu ' yu ele zaman materyalist şeyler getirdiler .",
"بدوی عربوں میں سے بھی بہت سے لوگ آئے تھے جب وہ مشرقی ایشیا میں واقع تھے ۔",
"Người ả rập chỉ mang lại những thứ vật chất khi họ chiếm phía đông .",
"阿拉伯人 在 占领 东部 时 只 带来 了 物质 物质 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "( توبينس ) هي فتاتي !",
"bg": "пенса е моето момиче !",
"de": "Penny ist mein Mädchen !",
"el": "Η πεντάρα είναι το κορίτσι μου !",
"en": "Tuppence is my girl !",
"es": "Tuppence es mi chica !",
"fr": "Deux pence , c' est ma fille !",
"hi": "टप ् पेन ् स मेरी लड ़ की है !",
"ru": "Таппенс - моя девочка !",
"sw": "Tuppence ni msichana wangu !",
"th": "สอง เพ น นี เป็น ผู้หญิง ของ ฉัน !",
"tr": "Tuppence benim kızım !",
"ur": "کینی میری لڑکی ہے !",
"vi": "Hai xu là cô gái của tôi !",
"zh": "两便士 是 我 的 女孩 !"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا اكره بنسان .",
"мразя два пенса .",
"Ich hasse zwei Pence .",
"Σιχαίνομαι την πεντάρα .",
"I loathe Tuppence .",
"Odio a dos peniques .",
"Je déteste les deux pence .",
"मैं टप ् पेन ् स घृणा करता हूँ ।",
"Я ненавижу таппенс .",
"I tuppence .",
"ฉัน เกลียด สอง เพ น นี",
"Tuppence nefret ederim .",
"میں نے اس سے محبت کرتا ہوں ۔",
"Tôi ghê tởm hai xu .",
"我 讨厌 两 便士"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "المكان الاكثر الموقر لحرف والمجوهرات الايرلندية الحديثة هو designyard في شارع اسيكس في بار تيمبل كل شيء هنا ذو جودة عالية .",
"bg": "най-изтъкнати място за модерни ирландски занаяти и бижута е designyard на ул. есекс в темпъл бар всичко тук е с високо качество .",
"de": "Der meisten Platz für moderne irische Handwerk und Schmuck ist designyard auf der Essex Street in Temple Bar alles hier ist von hoher Qualität .",
"el": "Το πιο διακεκριμένο μέρος για τη σύγχρονη ιρλανδική βιοτεχνία και κοσμήματα είναι η designyard στην οδό Essex στο temple bar όλα εδώ είναι υψηλής ποιότητας .",
"en": "The most distinguished place for modern Irish crafts and jewelry is DesignYard on Essex Street in Temple Bar everything here is of high quality .",
"es": "El lugar más distinguido para las modernas artesanías y joyas irlandesas es designyard en la calle essex en temple bar , todo aquí es de alta calidad .",
"fr": "L' endroit le plus distingué pour l' artisanat et les bijoux irlandais modernes est designyard sur Essex Street au temple bar tout ici est de haute qualité .",
"hi": "आधुनिक आयरिश शिल ् प और आभूषण के लिए सबसे विशिष ् ट स ् थान है एसेक ् स स ् ट ् रीट पर एसेक ् स स ् ट ् रीट पर सब कुछ उच ् च गुणवत ् ता का है .",
"ru": "Самым выдающимся местом для современных ирландских промыслов и украшений является designyard на эссекс-стрит в храм баре все здесь имеет высокое качество .",
"sw": "Eneo hishima zaidi kwa ufundi wa kisasa wa irish na mapambo ni kwenye mtaa wa essex katika hekalu la hekalu kila kitu hapa ni katika ubora wa hali ya juu",
"th": "สถานที่ ที่ โดดเด่น ที่สุด สำหรับ งานฝีมือ ชาว ไอริช สมัยใหม่ และ เครื่องประดับ คือ designyard บน ถนน essex ใน วัด บาร์ ทุกอย่าง ที่นี่ มี คุณภาพ สูง",
"tr": "Modern irlanda el sanatları ve takı için en seçkin yer , Essex Caddesi ' nde Temple Bar ' da designyard . Burada her şey yüksek kalitede .",
"ur": "جدید ترین عجائب گھر اور جواہرات کے حادثے میں ایسیکس اور جواہرات کی بنیاد پر عبرانی میں ایسیکس کا اظہار کیا جاتا ہے ۔",
"vi": "Nơi xuất sắc nhất cho thủ công ireland hiện đại và trang sức là designyard trên đường essex tại đền bar tất cả mọi thứ ở đây đều là chất lượng chất lượng cao .",
"zh": "现代 爱尔兰 工艺品 和 珠宝 最 著名 的 地方 是 在 庙 酒吧 的 埃塞克斯 街上 , 这里 的 一切 都 是 高 质量 的 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المجوهرات في ( designyard ) غالبا ما تكون ذات نوعية سيئة .",
"бижутата в designyard често са с лошо качество .",
"Der Schmuck in Designyard ist oft von schlechter Qualität .",
"Τα κοσμήματα στο designyard είναι συχνά κακής ποιότητας .",
"The jewelry in DesignYard is often of poor quality .",
"Las joyas en designyard son a menudo de mala calidad .",
"Les bijoux de designyard sont souvent de mauvaise qualité .",
"Designyard में आभूषण अक ् सर घटिया गुणवत ् ता का होता है .",
"Ювелирные украшения в designyard часто имеют плохое качество .",
"Mapambo katika designyard ni mara nyingi kwa ubora wa maskini .",
"เครื่องประดับ ใน designyard มักจะ มี คุณภาพ ที่ น่าสงสาร",
"Designyard ' daki mücevherler genelde fakir kalite .",
"جواہرات کی جواہرات بھی خراب ہو سکتی ہے ۔",
"Trang sức trong designyard là thường xuyên của chất lượng nghèo .",
"Designyard 的 珠宝 往往 质量 很 差 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ومن ثم فانها توفر لمحة نادرة جدا عن حياة المقاطعات في اليابان قبل الحرب .",
"bg": "по този начин се предоставя много рядък поглед на провинциален живот в предвоенен япония .",
"de": "Sie bietet somit einen allzu seltenen Einblick in das Provinz in Japan .",
"el": "Έτσι , παρέχει μια πολύ σπάνια ματιά στην επαρχιακή ζωή στην προπολεμικό Ιαπωνία .",
"en": "It thus provides an all-too-rare glimpse of provincial life in prewar Japan .",
"es": "Por lo tanto , proporciona una visión muy rara de la vida provincial en la guerra de Japón .",
"fr": "Il donne ainsi un aperçu trop rare de la vie provinciale au Japon d' avant-guerre .",
"hi": "इस प ् रकार , prewar जापान में प ् रांतीय जीवन की बहुत-सी दुर ् लभ झलक प ् रदान करता है .",
"ru": "Таким образом , он представляет собой очень редкий проблеск провинциальной жизни в довоенной Японии .",
"sw": "Kwa namna hiyo inatoa picha nyingi zaidi za maisha katika prewar japan .",
"th": "มัน จึง ทำให้ มี การ เหลือบ ที่ หา ยาก เกินไป ของ ชีวิต จังหวัด ใน ตั้งอยู่ ญี่ปุ่น",
"tr": "Bu sayede , savaş öncesi Japonya ' da taşra hayatının çok nadir görülen bir bakışını sağlar .",
"ur": "اس نے سنہ میں جاپان کی جانب سے ایک نئے سال کا جواب دیا ۔",
"vi": "Nó có thể cung cấp một thoáng mát của cuộc sống tỉnh ở prewar nhật bản .",
"zh": "因此 , 它 为 战前 日本 的 省级 生活 提供 了 非常 罕见 的 一瞥 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انها نظرة عن ظهر قلب الى كيف تغيرت حياة المدينة في اليابان بعد الحرب .",
"това е много също поглед на начина , по който животът на града се е променил в япония след войната .",
"Es ist ein sehr rote Blick darauf , wie sich das Leben der Stadt nach dem Krieg in Japan verändert hat .",
"Είναι μια πολύ συνήθεια ματιά στο πώς άλλαξε η ζωή της πόλης στην Ιαπωνία μετά τον πόλεμο .",
"It 's a very rote look at how city life changed in Japan after the war .",
"Es un aspecto muy rutinario de cómo la vida de la ciudad cambió en Japón después de la guerra .",
"C' est un regard très rote sur la façon dont la vie de la ville a changé au Japon après la guerre .",
"यह एक बहुत ही रोते हैं कि युद ् ध के बाद जापान में शहर का जीवन कैसे बदल गया है ।",
"Это очень красное взгляд на то , как городская жизнь изменилась в Японии после войны .",
"Ni mtazamo wa rote sana jinsi maisha ya jiji alibadilisha japani baada ya vita .",
"มัน เป็น สิ่ง ที่ น่าทึ่ง มาก ดู สิ ว่า ชีวิต เมือง เปลี่ยนไป ใน ญี่ปุ่น หลัง สงคราม อย่างไร",
"Savaştan sonra Japonya ' da şehir hayatının nasıl değiştiğini çok ezberci bir bakış .",
"یہ ایک بہت بڑی وجہ ہے کہ جاپان نے جنگ کے بعد جاپان میں تبدیل کردیا ہے ۔",
"Đó là một cái nhìn rất rõ ràng về cuộc sống của thành phố đã thay đổi ở nhật bản sau chiến tranh .",
"这 是 一个 非常 死记硬背 的 看看 在 日本 的 城市 生活 在 战后 发生 了 什么 变化 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "هذا كان - وما زال - تحديا هائلا .",
"bg": "това беше-и остава-огромно предизвикателство .",
"de": "Das war und bleibt eine enorme Herausforderung .",
"el": "Αυτό ήταν-και παραμένει-Μια τεράστια πρόκληση .",
"en": "This was-and remains-an enormous challenge .",
"es": "Esto fue-y sigue siendo-un enorme desafío .",
"fr": "Il s' agit là d' un énorme défi .",
"hi": "यह एक बड ़ ी चुनौती है .",
"ru": "Это было и остается огромной проблемой .",
"sw": "Hili lilikuwa na changamoto kubwa .",
"th": "นี่ มัน - และ ยังคง เป็น สิ่ง ที่ ท้าทาย อย่างมาก",
"tr": "Bu ve kalıntılar muazzam bir meydan meydan .",
"ur": "یہ تو ایک بہت بڑا چیلنج ہے ۔",
"vi": "Đây là một thử thách khổng lồ .",
"zh": "这 是 而且 仍然 是 一个 巨大 的 挑战 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اجراء تدريب للمكتب لا عيب فيه يشكل تحديا هائلا .",
"провеждането на безупречна противопожарна тренировка е огромно предизвикателство .",
"Eine Einwandfreie Büro zu führen , ist eine enorme Herausforderung .",
"Το να διεξάγεις μια άψογη άσκηση πυρκαγιάς είναι μια τεράστια πρόκληση .",
"Conducting a flawless office fire drill is an enormous challenge .",
"Llevar a cabo un simulacro de incendio de oficina es un desafío enorme .",
"La conduite d' un exercice impeccable d' incendie de bureau est un énorme défi .",
"एक दोषरहित कार ् यालय फायर ड ् रिल का आयोजन एक बड ़ ी चुनौती है ।",
"Проведение безупречной пожарной дрилл - это огромная проблема .",
"Kufanya drill ya moto ya ofisi ya upogo ni changamoto kubwa .",
"การ ทำ การเจาะ ไฟ สำนักงาน ที่ ไร้ ที่ ติ คือ การ ท้าทาย ที่ ยิ่งใหญ่",
"Kusursuz bir ofis yangın tatbikatı yapmak muazzam bir meydan meydan .",
"اس میں کوئی کجی نہیں ہے .",
"Tiến hành một cuộc diễn tập cứu hỏa hoàn hảo là một thử thách khổng lồ .",
"进行 完美 的 办公室 消防 演习 是 一个 巨大 的 挑战 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وعلى الرغم من ان اسرائيل عمرها الان 50 عاما فقط , فان جذور معتقداتها الدينية الرئيسية الثلاثة ( juda , والاسلام , والمسيحية ) تمتد على مدى الاف السنين , وبعض مستوطناتها القديمة من بين اقدمها على وجه الارض .",
"bg": "въпреки че израел е само на 50 години , корените на трите му главни религиозни вероизповедания ( юда ? изъм , исляма и християнството ) се простират назад в продължение на много хилядолетия , а някои от неговите древни селища са сред най-старите на земята .",
"de": "Obwohl Israel erst jetzt 50 Jahre alt ist , reichen die Wurzeln seiner drei religiösen Glaubensrichtungen ( Juda ? Ismus , Islam und Christentum ) über viele Jahrtausende zurück , und einige seiner alten Siedlungen gehören zu den ältesten auf der Erde .",
"el": "Αν και το Ισραήλ είναι μόλις τώρα 50 ετών , οι ρίζες των τριών πρώτων θρησκευτικών θρησκειών του ( Ιούδα ; Ism , Ισλάμ και χριστιανισμός ) εκτείνονται πίσω από πολλές χιλιετίες , και μερικοί από τους αρχαίους οικισμούς του είναι μεταξύ των μεγαλύτερος στη γη .",
"en": "Although Israel is only now 50 years old , the roots of its three prime religious faiths ( Juda ? ism , Islam , and Christianity ) stretch back over many millennia , and some of its ancient settlements are amongst the oldest on earth .",
"es": "Aunque Israel sólo tiene 50 años de edad , las raíces de sus tres creencias religiosas principales ( Juda , Islam y cristianismo ) se extienden durante muchos milenios , y algunos de sus antiguos asentamientos se encuentran entre los más antiguos de la tierra .",
"fr": "Bien Qu' Israël n' ait aujourd' hui que 50 ans , les racines de ses trois principales confessions religieuses ( Juda ? Ism , Islam et christianisme ) s' stretch sur plusieurs millénaires , et certaines de ses anciennes colonies sont parmi les plus anciennes sur terre .",
"hi": "हालांकि इजरायल केवल 50 वर ् ष की है , जो अपने तीन प ् रमुख धार ् मिक धर ् मों की जड ़ ें ( juda ? वाद , इस ् लाम और ईसाई धर ् म ) को कई वर ् षों तक फैला देता है और इसकी कुछ प ् राचीन बस ् तियों में सबसे पुराना है ।",
"ru": "Хотя Израилю только сейчас 50 лет , корни его трех основных религиозных верований ( juda ? Изм , ислам и христианство ) простираются на протяжении многих тысячелетий , и некоторые из его древних поселений являются одним из старейших на земле .",
"sw": "Ingawa israeli ni umri wa miaka 50 tu , mizizi ya imani zake tatu za kidini ( juda ? ism , uislamu , na ukristo ) stretch kwa wingi wa miaka mingi , na baadhi ya makazi yake ya zamani ni kati ya watu wa zamani zaidi duniani .",
"th": "แม้ว่า อิสราเอล จะ อายุ เพียง 50 ปี , ราก ของ ความเชื่อ ทาง ศาสนา สาม แห่ง ของ มัน ( juda ? ism , อิสลาม และ ศาสนาคริสต์ ) ยืด กลับ กว่า หลาย พัน ปี และ บางส่วน ของ การ ถิ่นฐาน โบราณ ของ มัน อยู่ ใน ที่ เก่าแก่ ที่สุด บน โลก",
"tr": "İsrail henüz 50 yaşında olmasına rağmen , üç ana dini inançların kökleri ( juda , islam , ve Hristiyanlık ) binlerce bin yıl geriye doğru uzanıyor ve bazı antik yerleşim yeri dünyanın en eski arasında .",
"ur": "گو کہ اسرائیل 50 سال قبل آج ہی کے تین سال ہیں ، جن کی جڑیں مختلف اعتقادات کی پیروی کرتی ہیں ، اسلام ، اسلام ، مذہب اور عیسائیت کی طرف سے قدیم آبادیوں میں سے ایک ہے ۔",
"vi": "Mặc dù israel chỉ mới 50 tuổi , rễ cây của ba đạo đức tôn giáo ( juda , đạo hồi , đạo hồi , và thiên chúa giáo ) kéo dài hơn nhiều thiên niên kỷ , và một số khu định cư cổ xưa của nó là giữa những người lớn tuổi nhất trên trái đất .",
"zh": "虽然 以色列 现在 只 有 50 岁 , 但 其三 个 主要 宗教 信仰 ( juda , 伊斯兰教 和 基督教 ) 的 根源 在 数千 年 里 长大 , 其 一些 古老 的 定居点 是 地球 上 最 古老 的 定居点 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد كانت اسرائيل بلدا لالاف السنين .",
"израел е държава от хилядолетия .",
"Israel ist seit Jahrtausenden ein Land .",
"Το Ισραήλ είναι μια χώρα για χιλιετίες .",
"Israel has been a country for millenia .",
"Israel ha sido un país por milenios .",
"Israël est un pays depuis des millénaires .",
"इजराइल ने millenia के लिए देश किया है ।",
"Израиль является страной в течение тысячелетий .",
"Israel imekuwa nchi kwa ajili ya millenia .",
"อิสราเอล ได้ เป็น ประเทศ สำหรับ millenia",
"İsrail , bin için bir ülke oldu .",
"اسرائیل کا ایک ملک ہے ۔",
"Israel đã trở thành một quốc gia cho nghìn .",
"以色列 是 一个 数千 年 的 国家 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وثمة عامل واحد هو النزاهة والقيم الاخلاقية التي تحتفظ بها الادارة والموظفين و اظهرتدها .",
"bg": "един фактор е почтеността и етичните ценности , поддържани и доказани от ръководството и персонала .",
"de": "Ein Faktor sind die Integrität und die ethischen Werte , die von Management und Personal aufrechterhalten und demonstriert werden .",
"el": "Ένας παράγοντας είναι η ακεραιότητα και οι ηθικές αξίες που διατηρούνται και αποδεικνύεται από τη διοίκηση και το προσωπικό .",
"en": "One factor is the integrity and ethical values maintained and demonstrated by management and staff .",
"es": "Uno de los factores es la integridad y los valores éticos mantenidos y demostrados por la administración y el personal .",
"fr": "Un facteur est l' intégrité et les valeurs éthiques maintenues et démontrées par la direction et le personnel .",
"hi": "एक कारक अखंडता और नैतिक मूल ् यों को कायम रखा जाता है और प ् रबंधन और कर ् मचारियों द ् वारा प ् रदर ् शित किया जाता है .",
"ru": "Одним из факторов является добросовестность и этические ценности , которые сохраняют и демонстрируют руководство и персонал .",
"sw": "Factor moja ni maadili na maadili ya kimaadili maintained na waliandamana na usimamizi na wafanyakazi .",
"th": "หนึ่ง ปัจจัย คือ คุณค่า และ จริยธรรม ที่ ได้รับ การ ดูแล และ สาธิต โดย การ จัดการ และ พนักงาน",
"tr": "Bir faktör , yönetim ve personel tarafından bakımlı ve gösterdi bütünlük ve etik değerler .",
"ur": "ان میں سے ایک ایسا ہے جو آپ کی زندگی میں سب سے زیادہ دلچسپی رکھتا ہے اور نظامت ۔",
"vi": "Một yếu tố là các giá trị chính trực và đạo đức duy trì và thao túng bởi quản lý và nhân viên .",
"zh": "其中 一个 因素 是 管理层 和 工作 人员 维持 和 展示 的 完整性 和 道德 价值 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ان اظهار هذه القيم قيمة بالنسبة للصورة وسمعة الاعمال التجارية .",
"доказването на тези ценности е ценно за имиджа и репутацията на бизнеса .",
"Diese Werte zu demonstrieren , ist für das Image und den Ruf des Unternehmens wertvoll .",
"Η απόδειξη αυτών των αξιών είναι πολύτιμη για την εικόνα και τη φήμη της επιχείρησης .",
"Demonstrating these values is valuable to the image and reputation of the business .",
"Demostrar estos valores es valioso para la imagen y la reputación del negocio .",
"La démonstration de ces valeurs est précieuse pour l' image et la réputation de l' entreprise .",
"इन मूल ् यों का प ् रदर ् शन करने से व ् यवसाय की छवि और प ् रतिष ् ठा मूल ् यवान है .",
"Демонстрация этих ценностей имеет важное значение для имиджа и репутации бизнеса .",
"Kuandamana maadili haya ni ya thamani kwa taswira na sifa za biashara .",
"การแสดง คุณค่า เหล่านี้ มีคุณค่า ต่อ ภาพ และ ชื่อเสียง ของ ธุรกิจ",
"Bu değerleri göstermek , işletmenin görüntü ve itibarı için değerlidir .",
"اِقدار کے طور پر آپ کی ویب سائٹ کو فروغ دینے اور اس کا اشتراک کرنے کے لیے ان لوگوں کو",
"Hãy chứng minh những giá trị này có giá trị với hình ảnh và danh tiếng của doanh nghiệp .",
"展示 这些 价值观 对 企业 的 形象 和 声誉 是 有 价值 的 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لا حيث بقدر ما الرياح الرياح تذهب و و كان لدينا خيام امنة حقيقية حتى لو كنا قد فعلنا ذلك في الظلام الساعة الحادية عشرة ليلا في الليل",
"bg": "не , когато вятърът се счупи и ние имахме палатки наистина добре , дори ако го бяхме направили в тъмното в часа през нощта .",
"de": "Nein wo , soweit es Wind bricht , und wir haben Zelte richtig gut gesichert , auch wenn wir es in der Dunkelheit um elf Uhr nachts getan hätten .",
"el": "Όχι εκεί που φτάνει ο άνεμος και είχαμε εξασφαλίσει σκηνές πολύ καλά ακόμα και αν το είχαμε κάνει στο σκοτάδι στις το βράδυ",
"en": "no where as far as wind breaks go and and we had secured tents real well even if we had done it in the dark at eleven o 'clock at night",
"es": "No donde hasta donde se rompe el viento y nosotros habíamos asegurado tiendas muy bien incluso si lo hubiera hecho en la oscuridad a las once o ' clock por la noche",
"fr": "Non où , jusqu' à ce que le vent se brise , et nous avions des tentes bien sécurisées , même si nous l' avions fait dans le noir à onze heures de la nuit .",
"hi": "जहां तक हवा टूट जाती है , जहां तक हवा टूट जाती है और हम ने रात में ग ् यारह बजे अंधेरे में ऐसा किया था .",
"ru": "Нет , где бы не было ветра , и мы бы хорошо обеспеченный палатки , даже если бы мы делали это в темноте в одиннадцать часов ночи .",
"sw": "Hakuna mahali ambapo upepo mapumziko , na sisi mahema ya kweli hata kama sisi katika giza saa kumi na moja usiku .",
"th": "ไม่มี ที่ไหน เท่าที่ ลม แตก ไป และ เรา มี เต็นท์ ที่ ปลอดภัย ดี แม้ว่า เรา ได้ ทำ มัน ใน ความมืด ที่ eleven o ' นาฬิกา ตอนกลางคืน",
"tr": "Rüzgar araları nereye kadar gittiği yok ve biz de çadırları çok iyi vardı . Gece Saat ' de karanlıkta bile .",
"ur": "کوئی ایسا نہیں جس پر حملہ کیا گیا تھا اور ہم نے اس کے ساتھ ایک دوسرے کو قابو میں ڈال دیا تھا ۔",
"vi": "Không có nơi nào xa như gió tan đi và chúng tôi đã có những lều bảo vệ thật tốt cho dù chúng tôi đã làm điều đó trong bóng tối vào lúc giờ tối",
"zh": "不 会 有 那么 远 的 地方 , 我们 也 有 很 好 的 帐篷 , 即使 我们 在 晚上 十一 点 的 黑暗 中 做到 这 一 点 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كان لدينا الخيام امنة في وقت متاخر من تلك الليلة .",
"палатките ни бяха обезопасени до късно онази нощ .",
"Wir hatten die Zelte bis spät in der Nacht gesichert .",
"Είχαμε τις σκηνές ασφαλείς μέχρι αργά εκείνο το βράδυ .",
"We had the tents secure by late that night .",
"Teníamos las tiendas aseguradas a fines de esa noche .",
"Les tentes étaient sécurisées tard cette nuit-là .",
"और रात को भी हम ही ने ( उस दिन ) से बेख ़ ौफ थे",
"В тот вечер мы были в безопасности .",
"Hakika sisi tulikuwa na usiku wa manane ,",
"เรา มี เต็นท์ ที่ ปลอดภัย โดย ดึก ใน คืน นั้น",
"O gece geç saate kadar çadırları emniyete aldık .",
"اور ہم نے رات کو ( اس کی تاریکی کے باعث ) پردہ ڈال دیا ۔",
"Chúng tôi đã có lều an toàn vào đêm hôm đó .",
"那天 晚上 我们 把 帐篷 安全 了"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وقال ان احالة بعض المسائل الى مكتب المدعي العام المستقل الدائم سيكون اقل بكثير من تعيين مدع عام مستقل جديد ولن يكون له وصمة عار .",
"bg": "като се има предвид , че някои въпроси към постоянен независим прокурор ще бъдат далеч по-малко изпълнени от назначаването на нов независим прокурор и ще носят по-малко стигмата .",
"de": "Die Rücküberweisung an eine ständige unabhängige Staatsanwaltschaft wäre viel weniger sich als die Ernennung eines neuen unabhängigen Staatsanwalts und würde weniger ein Stigma tragen .",
"el": "Το να αναφέρεται κάποιο ζήτημα σε μια μόνιμη ανεξάρτητη εισαγγελική υπηρεσία θα ήταν πολύ λιγότερο αγχωτικό από το διορισμό ενός νέου ανεξάρτητου εισαγγελέα και θα είχε λιγότερο στίγμα .",
"en": "Referring some matter to a permanent independent prosecutor 's office would be far less fraught than appointing a new independent prosecutor and would carry less of a stigma .",
"es": "Remitir algunas cuestiones a una fiscalía permanente independiente sería mucho menos tensa que la designación de un nuevo fiscal independiente y llevaría menos de un estigma .",
"fr": "Renvoyer certaines questions à un Procureur Permanent Indépendant serait beaucoup moins lourd que de nommer un nouveau Procureur Indépendant et comporterait moins d' opprobre .",
"hi": "एक स ् थायी स ् वतंत ् र अभियोजक के कार ् यालय के बारे में कुछ मामले का उल ् लेख किया जा सकता है कि एक नए स ् वतंत ् र अभियोजक को नियुक ़ ् त करने की तुलना में अधिक से कम भरपूर हो जाएगा .",
"ru": "Передача какого-либо вопроса в постоянную независимую прокуратуру будет гораздо менее , , чем назначение нового независимого прокурора и будет носить менее стигматизации характер .",
"sw": "Akimaanisha baadhi ya suala la ofisi ya mwendesha mashitaka ya kudumu wange kuwa lililojaa zaidi kuliko appointing mwendesha mashitaka mpya wa kujitegemea na wange kiasi cha unyanyapaa .",
"th": "การ พูดถึง บาง เรื่อง กับ สำนักงาน อัยการ อิสระ ถาวร จะ มี ความห่างไกล น้อยกว่า การ แต่งตั้ง อัยการ อิสระ ใหม่ และ จะ แบกรับ การ ตราหน้า น้อยลง",
"tr": "Kalıcı bir bağımsız savcının ofisine atıfta bulunmak , yeni bağımsız bir savcı atamak ve daha az leke ki daha az endişe verici olurdu .",
"ur": "ان میں سے ایک مستقل استغاثہ کے دفتر میں پابندی لگا دی گئی ہے ، جو ایک نئے آزاد استغاثہ کے طور پر شامل کیا جا سکتا ہے ۔",
"vi": "Đề cập đến một số vấn đề với văn phòng công tố độc lập vĩnh viễn sẽ ít hơn nhiều so với việc chỉ định một công tố viên độc lập mới và sẽ mang lại ít hơn một chút .",
"zh": "将 某些 事项 交给 常设 独立 检察官 办公室 将 比 任命 一 名 新 的 独立 检察官 少 得 多 , 并 不 会 带来 耻辱 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ان المدعي العام المستقل سيكون فكرة سيئة .",
"независим прокурор би бил ужасна идея .",
"Ein unabhängiger Staatsanwalt wäre eine schreckliche Idee .",
"Ένας ανεξάρτητος εισαγγελέας θα ήταν απαίσια ιδέα .",
"An independent prosecutor would be a terrible idea .",
"Un fiscal independiente sería una idea terrible .",
"Un Procureur Indépendant serait une mauvaise idée .",
"एक स ् वतंत ् र वकील एक भयानक विचार होगा .",
"Независимый прокурор был бы ужасной идеей .",
"Mwendesha mashitaka huru itakuwa ni wazo la kutisha .",
"อัยการ อิสระ คง เป็น ความคิด ที่ แย่มาก",
"Bağımsız bir savcı çok kötü bir fikir olurdu .",
"ایک آزاد استغاثہ نے ایک برا خیال کیا ۔",
"Một công tố viên độc lập sẽ là một ý tưởng khủng khiếp .",
"一个 独立 的 检察官 将 是 一个 可怕 的 想法 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ثم ذكرني بشيء قلته له في 186 ( مانشستر ) يحترم تلك البرقية الزائفة التي اغر الانسة ( كاولي ) بعيدا .",
"bg": "след това ми напомни за нещо , което му казах в 186 манчестър , уважаваш фалшивата телеграма , която примами г-ца каули .",
"de": "Dann erinnerte er mich an etwas , das ich ihm um 186 Uhr gesagt hatte , als er dieses falsche Telegramm hielt , das MISS COWLEY GELOCKT .",
"el": "Μετά μου θύμισε κάτι που του είχα πει στην 186 η μάντσεστερ που σέβεται το τηλεγράφημα που παρέσυρε την δεσποινίδα κάουλι .",
"en": "Then he reminded me of something I had said to him at 186 Manchester respecting that bogus telegram which lured Miss Cowley away .",
"es": "Entonces me recordó algo que le había dicho en 186 Manchester respetando ese telegrama falso que atrajo a la srta . Cowley .",
"fr": "Puis il m' a rappelé quelque chose que je lui avais dit au 186 Manchester en respectant ce faux télégramme qui a attiré Mlle Cowley .",
"hi": "फिर उसने मुझे याद दिलाया था कि मैंने 186 मैनचेस ् टर में उस नकली तार के बारे में कहा जो काउली काउली को याद करता था ।",
"ru": "Затем он напомнил мне кое-что , что я сказал ему в 186 Манчестер , уважая эту фальшивые телеграмму , которая заманил мисс коули .",
"sw": "Alafu yeye ile kitu nilikuwa akasema kwa 186 manchester kuheshimu ati nyef telegram gani miss cowley away .",
"th": "แล้ว เขา ก็ ทำให้ ฉัน นึกถึง สิ่ง ที่ ฉัน ได้ พูด กับ เขา ที่ 186 แมนเชสเตอร์ เคารพ โทรเลข ปลอม ซึ่ง ล่อ คุณ คา วา วี่ ไป",
"tr": "Sonra bana 186 Manchester ' da , bayan cowley ' i tuzak sahte telgraf ile ilgili söylediğim bir şeyi hatırlattı .",
"ur": "اس کے بعد انہوں نے مجھے بتایا کہ میں نے ان کے بارے میں کہا تھا کہ جو ٹیلی گرام میں رہتے ہیں ان میں سے ایک ہے ۔",
"vi": "Rồi ông ấy nhắc tôi về một điều mà tôi đã nói với ông ấy ở 186 Manchester tôn trọng cái tín hiệu giả mạo đó đã lừa cô cowley đi xa .",
"zh": "然后 他 让 我 想 起 了 我 在 曼彻斯特 186 点 对 他 说 的 那 封 假 电报 把 cowley 小姐 引 走 了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الانسة ( كاولي ) لم يتم اغ اغرها بواسطة برقية خاطئة .",
"г-ца каули не е била примами с фалшива телеграма .",
"Miss Cowley wurde nicht von einem falschen Telegramm gelockt .",
"Η δεσποινίς κάουλι δεν παρασύρθηκε από ένα ψεύτικο τηλεγράφημα .",
"Miss Cowley hadn 't been lured away by a false telegram .",
"La Srta. Cowley no había sido atraída por un falso telegrama .",
"Mlle Cowley N' avait pas été attirée par un faux télégramme .",
"मिस काउली को गलत टेलीग ् राम से दूर नहीं किया गया था ।",
"Мисс Коули не заманил ложной телеграмме .",
"Bi cowley hakuwa rubbers na telegram ya uongo .",
"คุณ คาร์ วี่ ไม่ได้ ถูก ล่อ ไป โดย โทรเลข เท็จ",
"Bayan cowley sahte bir telgraf tarafından tuzak .",
"کاولی ، ایک جھوٹی ٹیلی گرام نہیں تھا .",
"Cô Cowley đã không bị lừa bởi một bức điện tín giả .",
"Cowley 小姐 没有 被 一 封 假 电报 骗走"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "معظم الناس تقترب من بروفانس من الشمال ؛ دفء الشمس , الاسطح الحمراء - , اشجار السرو , في ( دغل ) , و عطر الخزامى انذار انك وصلت .",
"bg": "повечето хора се доближават до прованс от север ; топлината на слънцето , червените керемиди , на дървета , на ( храстовидна ) , и аромата на лавандула , който ви предупреждава , че сте пристигнали .",
"de": "Die meisten Menschen nähern sich der Provence aus dem Norden ; die Wärme der Sonne , die rot gekachelt Dächer , die Zypressen , die Garrigue ( Buschland ) und der Duft von Lavendel warnen sie , dass sie angekommen sind .",
"el": "Οι περισσότεροι άνθρωποι προσεγγίζουν την προβηγκία από το βορρά , τη ζεστασιά του ήλιου , τις κόκκινο στέγες , τα κυπαρίσσι , το garrigue ( θαμνότοπος ) , και το άρωμα της λεβάντας σε ειδοποιεί ότι έχεις φτάσει .",
"en": "Most people approach Provence from the north ; the warmth of the sun , the red-tiled roofs , the cypress trees , the garrigue ( scrubland ) , and the fragrance of lavender alert you that you have arrived .",
"es": "La mayoría de las personas se acercan a provenza desde el norte ; el calor del sol , los tejados de color rojo , los cipreses , la garriga ( matorrales ) , y la fragancia de lavanda alerta que usted ha llegado .",
"fr": "La plupart des gens approche la Provence du nord ; la chaleur du soleil , les toits en tuiles rouges , les cyprès , la garrigue ( garrigue ) , et le parfum de lavande vous alerte que vous êtes arrivé .",
"hi": "अधिकांश लोग उत ् तर से a के पास आते हैं ; सूर ् य की गर ् मी , लाल-खपरैल की छतें , साइप ् रस पेड ़ , garrigue ( scrubland ) , और लैवेंडर अलर ् ट की खुशबू आप आ गए हैं .",
"ru": "Большинство людей приближаются к прованс с севера ; тепло солнца , красные черепицей крыши , в деревья , в ( кустарников ) , и аромат лаванды тревога вас , что вы прибыли .",
"sw": "Watu wengi mbinu haute kutoka kaskazini ; joto la jua , paa la red , miti , miti ya cypress , ya ( scrubland ) , na harufu ya vene alert wewe kuwa umefika .",
"th": "คน ส่วนใหญ่ เข้าหา provence จาก ทางเหนือ ; ความอบอุ่น ของ ดวงอาทิตย์ , หลังคา ปู กระเบื้อง แดง , ต้นไม้ ไซ ปรัส, ที่ ( scrubland ) และ กลิ่นหอม ของ การ แจ้ง เตือน ลา เวนเดอร์ ที่ คุณ มาถึง แล้ว",
"tr": "Çoğu insan Kuzey ' den Provence ' a yaklaşır ; güneşin sıcaklığı , kırmızı-fayans çatıları , selvi ağaçları , garrigue ( çalılık ) ve lavanta kokusu sizi geldi .",
"ur": "most people approach provence from the north ; the warmth of the sun , the red-tiled roofs , the cypress trees , the garrigue ( scrubland ) , and the fragrance of lavender alert you that you have arrived .",
"vi": "Hầu hết mọi người tiếp cận provence từ phía bắc ; sự ấm áp của mặt trời , các mái nhà màu đỏ , cây cây bách , cái ( scrubland ) , và hương thơm của Lavender cảnh báo bạn rằng bạn đã đến .",
"zh": "大多数 人 从 北方 接近 普罗旺斯 ; 太阳 的 温暖 , 红 平 的 屋顶 , 赛 柏树 , garrigue ( 灌木 丛林 ) , 以及 薰衣草 的 香味 你 已经 到 了 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( بروفانس ) ليس لديها منازل ذات اسقف حمراء او اشجار السرو .",
"прованс няма къщи с червени покриви или кипарис дървета .",
"Die Provence hat keine Häuser mit roten Dächern oder Zypressen .",
"Η προβηγκία δεν έχει σπίτια με κόκκινες στέγες ή κυπαρίσσι .",
"Provence doesn 't have houses with red roofs or cypress trees .",
"Provenza no tiene casas con techos rojos o cipreses .",
"La Provence n' a pas de maisons avec des toits rouges ou des cyprès .",
"A के पास लाल छतें या साइप ् रस पेड ़ के साथ घर नहीं है .",
"У Прованс нет домов с красными крыш или cypress .",
"Haute haina nyumba na paa nyekundu au miti ya cypress .",
"Provence ไม่ได้ มี บ้าน ที่ มี หลังคา แดง หรือ ต้นไม้ ไซ ปรัส",
"Provence ' in kırmızı çatıları veya selvi ağaçları olan evleri yoktur .",
"پروونس ، سرخ اور بے حیائی کا گھر ہے ۔",
"Provence không có nhà với những mái nhà đỏ hay cây cây cây bách .",
"普罗旺斯 没有 红色 屋顶 或 树枝 的 房子 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وكما يذكرنا مراسلنا , فان الناس الذين يديرون \" ltcm \" فهم كل شيء عن هذا النوع من الاشياء -- في الحقيقة , اولئك الحائزين على جائزة نوبل حصل على جوائز لهم , خمن ماذا , تطوير النظرية الحديثة لتسعير الخيارات .",
"bg": "и както моят кореспондент ни напомня , хората , които избяга променят разбраха всичко за тези неща -- наистина , тези нобелови лауреати получиха своите награди за , познай какво , разработване на съвременната теория за вариант ценообразуване .",
"de": "Und mein Korrespondent erinnert uns daran , dass die Leute , die Ltcm lief , alles über diese Art von Dingen verstanden haben -- tatsächlich bekamen diese Nobelpreisträger Ihre Preise für die Entwicklung der modernen Theorie der Options Preisgestaltung .",
"el": "Και όπως μας υπενθυμίζει ο ανταποκριτής μου , οι άνθρωποι που έτρεξαν ltcm κατάλαβαν τα πάντα γι ' αυτά τα πράγματα -- Πράγματι , αυτοί οι Νόμπελ πήραν τα βραβεία τους , μάντεψε τι , αναπτύσσοντας τη σύγχρονη θεωρία των τιμών επιλογής .",
"en": "And as my correspondent reminds us , the people who ran LTCM understood all about this sort of thing--indeed , those Nobel laureates got their prizes for , guess what , developing the modern theory of option pricing .",
"es": "Y como mi corresponsal nos recuerda , las personas que corrieron ltcm entendieron todo sobre este tipo de cosas -- de hecho , esos premios nobel recibieron sus premios , adivinen qué , desarrollando la teoría moderna del precio de la opción .",
"fr": "Et comme mon correspondant nous le rappelle , les gens qui ont fui ltcm ont compris ce genre de chose -- En effet , ces lauréats du prix Nobel ont obtenu leurs prix pour , devinez quoi , développer la théorie moderne de la tarification des options .",
"hi": "और मेरी संवाददाता हमें याद दिलाता है , जो लोग इस तरह के बारे में सब कुछ समझ गए थे -- वास ् तव में , उन नोबेल पुरस ् कार पुरस ् कार के लिए अपने पुरस ् कार प ् राप ् त कर रहे हैं , अनुमान है कि क ् या विकल ् प मूल ् य निर ् धारण के आधुनिक सिद ् धांत को विकसित कर रहा है .",
"ru": "И как напоминает мне мой корреспондент , люди , которые бежали ltcm , поняли все о таких вещах -- действительно , эти лауреаты Нобелевской премии получили свои призы , угадайте что , разработка современной теории ценообразования на выбор .",
"sw": "Na kama mwandishi wangu inanikumbusha , watu nani ltcm kieleweke yote kuhusu aina hii ya kitu -- kwa hakika , wale wa nobel got zawadi zao kwa ajili ya , guess ni nini , kuendeleza nadharia ya kisasa ya bei ya chaguo .",
"th": "และ ใน ฐานะ ที่ นักข่าว ของ ฉัน เตือน เรา คน ที่ วิ่ง ltcm เข้าใจ ทั้งหมด เกี่ยวกับ สิ่ง ที่ ประมาณ นี้ -- แท้จริง ผู้ ที่ ได้รับ รางวัลโนเบล ได้ รับรางวัล ของ พวกเขา สำหรับ เดา ว่า สิ่ง ที่ พัฒนา ทฤษฎี สมัยใหม่ ของ การ กำหนด ราคา",
"tr": "Ve benim bize hatırlattığı gibi , Ltcm ' i koştu insanlar bu tür şeyleri anlıyordu -- Gerçekten , Nobel ödülü sahibi , modern teorisini geliştiriyor .",
"ur": "اور میرے نامہ نگار ، ان لوگوں کے بارے میں جو علم رکھتے تھے ان کے بارے میں مزید جاننے کے لئے نوبل انعام حاصل کیا گیا ہے ۔",
"vi": "Và với tư cách phóng viên của tôi nhắc nhở chúng tôi , những người đã chạy ltcm hiểu tất cả về những điều này -- Thực sự , những người đoạt giải nobel đã nhận được giải thưởng của họ , đoán xem , phát triển lý thuyết hiện đại về định giá tùy chọn .",
"zh": "而 正如 我 的 记者 提醒 我们 , 管理 长期 资本 管理 公司 的 人 了解 这种 事情 -- 事实上 , 那些 诺贝尔奖 获得者 得到 了 他们 的 奖品 , 猜猜 是 什么 , 发展 现代 的 选择 定价 理论 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"والناس الذين يديرون ltcm كانوا متعلمين و عموما بشكل عام .",
"хората , които управляват променят , са били слабо образовани и като цяло не са неквалифициран .",
"Die Menschen , die Ltcm betrieben haben , waren schlecht ausgebildet und in der Regel nicht qualifiziert .",
"Οι άνθρωποι που έτρεχαν ltcm ήταν ανεπαρκώς μορφωμένοι και γενικά ανεπιφύλακτη .",
"The people running LTCM were poorly educated and generally unqualified .",
"Las personas que están corriendo ltcm fueron pobremente educadas y generalmente no cualificadas .",
"Les personnes qui courir ltcm étaient peu instruites et généralement non qualifiées .",
"लोगों को चलाने वाले लोग सामान ् य शिक ् षित और सामान ् य रूप से अयोग ् य थे .",
"Люди , бегать ltcm , были плохо образованы и , как правило , без оговорок .",
"Watu kukimbia ltcm walikuwa na elimu mbaya na kwa ujumla .",
"คน ที่ วิ่ง ltcm มี การศึกษา ที่ ไม่ดี และ ไม่มี คุณสมบัติ โดยทั่วไป",
"Ltcm koşan insanlar kötü eğitimli ve genel olarak yetersiz .",
"ان لوگوں کی تعداد جنہوں نے عمومی طور پر تعلیم حاصل کی اور عام طور پر بانس کی",
"Những người đang chạy ltcm đã được đào tạo kém và nói chung là không có gì .",
"管理 长期 资本 管理 公司 的 人 受 教育 程度 不 高 , 一般 不 合格 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "هناك شيء بخصوص العظمة الكاملة التي كانت قبل اربع سنوات .",
"bg": "има нещо около цялата грандоманията , която е преди години .",
"de": "Es gibt etwas über [ Corgan ' s ] ganze Größenwahn , das vor sehr vier Jahren ist .",
"el": "Υπάρχει κάτι για την μεγαλοπρέπεια του [ corgan ] που είναι πριν από τέσσερα χρόνια .",
"en": "There 's something about [ Corgan 's ] whole grandiosity that is very four years ago .",
"es": "Hay algo acerca de [ Corgan ] toda la grandiosidad que es hace muy cuatro años .",
"fr": "Il y a quelque chose à propos de tout ce qui s' est passé il y a quatre ans .",
"hi": "इस बारे में कुछ है [ corgan ] पूरी grandiosity जो चार साल पहले है .",
"ru": "Есть что-то в все , которое было четыре года назад .",
"sw": "There ' s something about [ corgan ' s ] mzima grandiosity miaka minne iliyopita .",
"th": "มี บางอย่าง เกี่ยวกับ [ corgan ] ทั้ง grandiosity ที่ เป็น สี่ ปี ที่แล้ว",
"tr": "Dört yıl önceki tüm muazzamlık ile ilgili bir şey var .",
"ur": "اس کے بارے میں سب سے اہم بات ہے جو کہ چار سال پہلے ہے ۔",
"vi": "Có một cái gì đó về [ Corgan ' s ] Toàn bộ sự hoành tráng đó là cách đây năm .",
"zh": "那 是 四 年 前 的 事 了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"Corgan يجعل الجميع يتذكر 2013 .",
"корган кара всички да помнят 2013 .",
"Corgan lässt alle an 2013 erinnern .",
"Ο Corgan κάνει τους πάντες να θυμούνται 2013 .",
"Corgan makes everyone remember 2013 .",
"Corgan hace que todo el mundo recuerde 2013",
"Corgan fait en sorte que tout le monde se souvienne de 2013",
"Corgan हर किसी को याद करता है 2013 .",
"Корган заставляет всех помнить 2013 .",
"Corgan hufanya kila mtu kumbuka 2013 .",
"คอ ร์ แกน ทำให้ ทุกคน จำได้ 2013",
"Corgan herkesi hatırlıyor 2013 .",
"2013 . ء میں ہر ایک کو یاد رکھنا",
"Corgan làm cho tất cả mọi người nhớ 2013 .",
"Album 让 每个 人 都 记得 2013."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "شخص ما من المستقبل -- هذا لا يمكن ان يكون الماضي -- بطريقة ما سحبه الى الخارج مباشرة قبل الحادث , على ما يبدو ؛ او انه كان مجمدا جدا بطريقة ما لانتظار معرفة طبية بعد ذلك من وقته الخاص .",
"bg": "някой от бъдещето -- това никога не би могъл да бъде миналото -- някак си го е извадил точно преди инцидента , очевидно ; или иначе е бил дълбоко замразен някак си да чака медицински познания отвъд това , което е било в неговото време .",
"de": "Jemand aus der Zukunft -- das könnte nie die Vergangenheit sein -- hatte ihn irgendwie vor dem Unfall rausgezogen , anscheinend , oder sonst war er tief gefroren , um auf medizinisches wissen über die seiner Zeit hinaus zu warten .",
"el": "Κάποιος από το μέλλον -- αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι το παρελθόν -- με κάποιο τρόπο τον τράβηξε έξω ακριβώς πριν από το ατύχημα , προφανώς , ή αλλιώς ήταν βαθιά παγωμένος με κάποιο τρόπο να περιμένει για ιατρικές γνώσεις πέρα από αυτό του χρόνου του .",
"en": "Somebody from the future--this could never be the past--had somehow pulled him out just ahead of the accident , apparently ; or else he 'd been deep frozen somehow to wait for medical knowledge beyond that of his own time .",
"es": "Alguien del futuro -- esto nunca podría ser el pasado -- de alguna manera lo sacó justo antes del accidente , al parecer ; o de lo contrario había estado profundamente congelado de alguna manera para esperar por el conocimiento médico más allá de su propio tiempo .",
"fr": "Quelqu' un du futur -- cela ne pourrait jamais être le passé -- L' avait d' une manière ou d' une autre sorti juste avant l' accident , apparemment ; ou bien il a été profondément gelé d' une manière ou d' une autre pour attendre les connaissances médicales au-delà de son temps libre .",
"hi": "किसी को भविष ् य से -- यह पहले कभी नहीं हो सकता था -- किसी तरह ने उसे दुर ् घटना से आगे खींच लिया था , जाहिर है ; या फिर वह अपने ही समय के आगे चिकित ् सा ज ् ञान के लिए इंतजार करने के लिए किसी तरह गहरी जमी हुई थी .",
"ru": "Кто-то из будущего -- это никогда не может быть прошлым -- каким-то образом он вытащил его прямо перед аварией , очевидно ; иначе он был бы глубоко заморожен , чтобы ждать медицинских знаний за пределами своего времени .",
"sw": "Mtu kutoka siku zijazo -- hii inaweza kamwe kuwa ya zamani -- alikuwa na wakati mwingine akamvuta nje ya ajali , inaonekana ; au nyingine yeye kwa sababu ya kusubiri kwa ufahamu wa matibabu zaidi ya wakati wake .",
"th": "ใคร บางคน จาก อนาคต -- สิ่ง นี้ อาจ ไม่เคย เป็นอดีต -- มี บางอย่าง ดึง เขา ออกมา เพียง ข้างหน้า ของ อุบัติเหตุ เห็นได้ชัด ว่า ; หรือ อื่นๆ ที่ เขา ' ได้รับ การ แช่แข็ง ลึก บางที เพื่อ รอ ความรู้ ทางการแพทย์ เกิน กว่า ที่ เวลา ของ เขา เอง",
"tr": "Gelecekten biri -- bu asla geçmiş olamaz -- bir şekilde kazadan hemen önce onu dışarı çıkarmış , görünen o ki ; yoksa bir şekilde , kendi zamanının ötesinde tıbbi bilgi beklemek için derin bir şekilde donmuş .",
"ur": "ماضی میں اس سے کوئی بھی پہلے سے ہو سکتا ہے --",
"vi": "Ai đó từ tương lai -- Điều này không bao giờ là quá khứ -- Có bằng cách nào đó kéo anh ta ra ngay trước tai nạn , rõ ràng là ; hoặc là anh ta đã bị đóng băng sâu sắc bằng cách nào đó để chờ đợi kiến thức y tế vượt quá thời gian của chính mình .",
"zh": "未来 的 某人-- 这 可能 永远 不 会 是 过去 -- 某种 程度 上 把 他 拉 出来 只 是 在 事故 之前 , 显然 ; 否则 他 会 被 深 冻 的 不知 怎样 等待 医学 知识 超出 他 自己 的 时间 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"شخص ما اراد ان يضمن انه عاش .",
"някой е искал да се увери , че е жив .",
"Jemand wollte sicherstellen , dass er lebt .",
"Κάποιος ήθελε να εξασφαλίσει ότι έζησε .",
"Someone wanted to ensure he lived .",
"Alguien quería asegurarse de que vivía .",
"Quelqu' un voulait s' assurer qu' il vivait .",
"कोई यह सुनिश ् चित करना चाहता था कि वह रहा था .",
"Кто-то хотел убедиться , что он жив .",
"Mtu alitaka kuhakikisha aliishi .",
"มี ใคร บางคน อยาก มั่นใจ ว่า เขา มีชีวิต อยู่",
"Biri onun yaşadığını garantiye almak istedi .",
"کسی شخص نے اس کا استعمال کیا تھا",
"Ai đó muốn đảm bảo anh ta sống .",
"有人 想 要 确保 他 活 着"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "العديد من الناس المحترمين هل انفسهم لتخليص ثقافتنا الشعبية من الفحش والجنس والعنف .",
"bg": "много уважаеми хора се посвещават да избавят нашата популярна култура от неприличие , секс и насилие .",
"de": "Viele ehrenwerten Menschen widmen sich , um unsere beliebte Kultur von Obszönität , Sex und Gewalt zu befreien .",
"el": "Πολλοί αξιότιμο άνθρωποι αφιερώνουν τον εαυτό τους για να απαλλάσσοντας τη λαϊκή κουλτούρα της αισχρότητα , του σεξ και της βίας .",
"en": "Many estimable people are devoting themselves to ridding our popular culture of obscenity , sex , and violence .",
"es": "Muchas personas respetables se están dedicando a librar nuestra cultura popular de obscenidad , sexo y violencia .",
"fr": "Beaucoup de gens estimables se consacrent à débarrasser notre culture populaire de l' obscénité , du sexe et de la violence .",
"hi": "कई लोग इज ़ ् जतदार , सेक ् स और हिंसा की हमारी लोकप ् रिय संस ् कृति को मुक ् त करने के लिए अपने आप को निष ् ठा हैं .",
"ru": "Многие достойные люди посвятили себя избавлению нашей популярной культуры непристойности , секса и насилия .",
"sw": "Watu wengi estimable ni ili mafans utamaduni wetu maarufu wa maadili ya maadili , ngono , na vurugu .",
"th": "ผู้คน หลาย คน กำลัง ทุ่มเท ให้ กับ ตัวเอง เพื่อ กำจัด วัฒนธรรม ที่ นิยม ของ เรา ของ การ อนาจาร เซ็กซ์ และ ความรุนแรง",
"tr": "Pek çok saygıdeğer insan , popüler kültürümüzü , seks ve şiddet kurtarmak için kendilerini halis .",
"ur": "بہت سے گروہوں میں سے بہت سے زیادہ لوگوں نے انسانی ثقافت ، جنسی خشحالی ، جنسی تشدد اور تشدد کا اظہار کیا ہے ۔",
"vi": "Rất nhiều người estimable đang dành riêng cho mình để giải phóng văn hóa phổ biến của chúng ta về tà , tình dục , và bạo lực .",
"zh": "许多 值得 尊敬 的 人 都 在 致力 于 消除 我们 流行 的 淫秽 , 性 和 暴力 文化 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ثقافتنا الشعبية خالية تماما من الفحش والجنس والعنف .",
"нашата популярна култура е напълно лишена от неприличие , секс и насилие .",
"Unsere beliebte Kultur ist völlig frei von Obszönität , Sex und Gewalt .",
"Ο δημοφιλής πολιτισμός μας είναι εντελώς απαλλαγμένος από αισχρότητα , σεξ και βία .",
"Our popular culture is totally devoid of obscenity , sex , and violence .",
"Nuestra Cultura popular está totalmente desprovista de obscenidad , sexo y violencia .",
"Notre Culture populaire est totalement dénuée d' obscénité , de sexe et de violence .",
"हमारी लोकप ् रिय संस ् कृति अश ् लीलता , सेक ् स और हिंसा से पूरी तरह से वंचित है .",
"Наша популярная культура полностью лишена непристойности , секса и насилия .",
"Utamaduni wetu maarufu ni na maadili ya maadili , ngono , na vurugu .",
"วัฒนธรรม ที่ เป็นที่นิยม ของ เรา ไร้ ซึ่ง ความ อนาจาร เซ็กซ์ และ ความรุนแรง",
"Popüler kültürümüz müstehcenlik , seks ve şiddetten tamamen yoksun .",
"ہماری مشہور ثقافت ہے ، جنسی طور پر ، جنسی طور پر جنسی تشدد ، جنسی تشدد ، تشدد اور تشدد",
"Văn Hóa phổ biến của chúng ta hoàn toàn không có tà thuật , tình dục , và bạo lực .",
"我们 的 大众 文化 完全 没有 淫秽 , 性 和 暴力 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "هذا نادي للغولف الروسي .",
"bg": "това е клуб за руски голф .",
"de": "Das ist ein Club für russischen Golf .",
"el": "Αυτό είναι ένα κλαμπ για το ρωσικό γκολφ .",
"en": "This is a club for Russian golf .",
"es": "Este es un club para el golf ruso .",
"fr": "C' est un club pour le golf russe .",
"hi": "यह रूसी गोल ् फ के लिए एक क ् लब है ।",
"ru": "Это клуб для русского гольфа .",
"sw": "Hii ni club ya russian golf",
"th": "นี่ คือ สโมสร สำหรับ กอล์ฟ รัสเซีย",
"tr": "Burası Rus golf kulübü .",
"ur": "یہ روس کے لئے ایک کلب ہے .",
"vi": "Đây là một câu lạc bộ cho người nga golf .",
"zh": "这 是 俄罗斯 高尔夫 的 具 乐部"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"النادي مشهور بين الروس .",
"клубът е популярен сред руснаците .",
"Der Club ist bei den Russen beliebt .",
"Η Λέσχη είναι δημοφιλής μεταξύ των Ρώσων .",
"The club is popular among Russians .",
"El Club es popular entre los rusos .",
"Le club est populaire parmi les russes .",
"यह क ् लब रूसियों के बीच लोकप ् रिय है .",
"Клуб популярен среди россиян .",
"Klabu ni maarufu kati ya warusi .",
"สโมสร กำลัง เป็นที่นิยม ใน หมู่ รัสเซีย",
"Kulüp Ruslar arasında popüler .",
"یہ کلب روس میں مقبول ہے ۔",
"Câu lạc bộ rất phổ biến giữa người nga .",
"具 乐部 在 俄罗斯 人 中 很 受 欢迎"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وبعدين عندي ماكينه ماك اللي استخدمها للرسومات و",
"bg": "и после имам един мак , който използвам за графики и",
"de": "Und dann habe ich einen Mac , den ich für Grafiken und",
"el": "Και μετά έχω ένα mac που χρησιμοποιώ για γραφικά και",
"en": "and then i have a a Mac that i use for graphics and",
"es": "Y luego tengo un mac que uso para gráficos y",
"fr": "Et puis j' ai un mac que j' utilise pour les graphiques et",
"hi": "और फिर मेरे पास एक mac है जो मैं ग ् राफ ़ िक ् स के लिए उपयोग करता हूँ और",
"ru": "А потом у меня есть мак , который я использую для графики и",
"sw": "Alafu niko na mac yenye natumia kwa graphics na",
"th": "แล้ว ผม ก็ มี mac ที่ ผม ใช้ สำหรับ กราฟฟิค และ",
"tr": "Ve sonra grafik için kullanıyorum bir mac var ve",
"ur": "اور پھر میں نے تخطیط کرنے کے لئے ایک دعوت دی ہے .",
"vi": "Và sau đó tôi có một một máy mac mà tôi sử dụng cho đồ họa và",
"zh": "然后 我 有 一个 mac 我 使用 的 图形 和"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا لا املك اي اجهزة كمبيوتر .",
"аз не притежавам никакви компютри .",
"Ich habe keine Computer .",
"Δεν έχω υπολογιστές .",
"I don 't own any computers .",
"No tengo ninguna computadora .",
"Je n' ai pas d' ordinateurs .",
"मेरे पास कोई भी कंप ् यूटर नहीं है .",
"У меня нет компьютеров .",
"I kompyuta yoyote .",
"ฉัน ไม่ เป็นเจ้าของ คอมพิวเตอร์ ใดๆ",
"Hiç bilgisayar sahibi değilim .",
"میں کوئی کمپیوٹر نہیں ہے .",
"Tôi không sở hữu bất kỳ máy tính nào .",
"我 不 拥有 任何 电脑 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لقد بدات في حجب الايجار ريثما يتم اصلاح مالكها , ولكن بعد ذلك تم قطع فوائدها الطبية بال طبية عندما لم تتمكن من تقديم ايصالات الايجار .",
"bg": "тя започна да отказва наем в очакване на ремонта , който хазяина й отказа да направи , но след това нейните меди-кал ползи бяха отрязани , когато тя не можеше да осигури разписки за наем .",
"de": "Sie fing an , die Miete zu verweigern , bis ihr Vermieter es ablehnte , aber dann wurden ihre Medi-Cal-Vorteile abgeschnitten , als sie keine Quittungen für die Miete bereitstellen konnte .",
"el": "Άρχισε να αποκρύπτει το νοίκι μέχρι τις επισκευές που ο σπιτονοικοκύρης της αρνήθηκε να κάνει , αλλά μετά τα οφέλη της medi-Καλ Είχαν κοπεί όταν δεν μπορούσε να παρέχει αποδείξεις ενοικίου .",
"en": "She began withholding rent pending repairs her landlord refused to make , but then her Medi-Cal benefits were cut off when she could not provide rent receipts .",
"es": "Ella comenzó a retener el alquiler hasta que su casero se negó a hacer , pero entonces sus beneficios de medi-Cal fueron cortados cuando no podía proporcionar recibos de renta .",
"fr": "Elle a commencé à refuser le loyer en attendant les réparations que son propriétaire a refusé de faire , mais ensuite ses avantages medi ont été coupés quand elle n' a pas pu fournir de reçus de loyer .",
"hi": "उसने किराया देने से इंकार कर दिया कि उसके मकान मालिक ने काम करने से इंकार कर दिया , लेकिन तब उसका मग ़ ् न-कैल लाभ काट दिया गया जब वह किराए की रसीदें प ् रदान न कर सके .",
"ru": "Она начала сдавать арендную плату до того , как ее хозяин отказался от работы , но потом ее пособия по меди-Кэл были сократить , когда она не могла предоставить квитанции за аренду .",
"sw": "Alianza kinazuia kodi anasubiri ukarabati landlord wake alikataa kufanya , lakini basi faida yake ya medi walikuwa wakati hakuweza kutoa risiti za kodi .",
"th": "เธอ เริ่ม ปิดบัง ค่าเช่า รอ การซ่อมแซม เจ้าของบ้าน ของ เธอ ปฏิเสธ ที่จะ ทำ แต่ จากนั้น ประโยชน์ ของ เธอ ก็ ถูก ตัดออก ไป เมื่อ เธอ ไม่ สามารถ ให้ ใบเสร็จ เช่า ได้",
"tr": "Ev sahibinin yapmayı reddettiği tamirat bekleyen kira bekleyen başladı ama sonra kira makbuzları temin medi-cal faydaları kesildi .",
"ur": "اس نے اپنے زیر انتظام ہونے سے انکار کر دیا تھا لیکن اس کے جاگیرداروں نے اپنے جاگیردار کو گرفتار کرنے سے انکار کر دیا تھا لیکن اس کے بعد ان کے مزارعوں تک پہنچنے کی صورت میں",
"vi": "Cô ta bắt đầu giấu tiền thuê nhà để sửa chữa cho chủ nhà của cô ta từ chối làm , nhưng sau đó cô ấy sẽ bị cắt bỏ khi cô ấy không thể cung cấp biên lai cho thuê .",
"zh": "她 开始 扣发 租金 , 等待 房东 拒绝 作出 的 修理 , 但 她 的 急救包 在 不 能 提供 租金 收据 的 情况 下 被 切断 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كانت تدفع الايجار ولكن مالكها رفض اصلاح الامور .",
"тя е платила наем , но хазяина й е отказал да оправи нещата .",
"Sie zahlte Miete , aber ihr Vermieter weigerte sich , Dinge zu reparieren .",
"Πλήρωνε το νοίκι αλλά ο σπιτονοικοκύρης της αρνήθηκε να διορθώσει τα πράγματα .",
"She was paying rent but her landlord refused to fix things .",
"Estaba pagando el alquiler pero su casero se negó a arreglar las cosas .",
"Elle payait le loyer , mais son propriétaire a refusé de réparer les choses .",
"वह किराए पर भुगतान कर रही थी लेकिन उसके मकान मालिक ने चीजों को ठीक करने से इंकार कर दिया",
"Она платил за аренду , но ее хозяин отказался чинить вещи .",
"Alikuwa analipa rent but landlord wake alikataa kurekebisha vitu",
"เธอ จ่าย ค่าเช่า แต่ เจ้าของบ้าน ของ เธอ ปฏิเสธ ที่จะ แก้ไข สิ่ง ต่างๆ",
"Kira ödedi ama ev sahibi bazı şeyleri düzeltmeyi reddetti .",
"وہ قیمت سے تنخواہ دیتا تھا لیکن اس کے جاگیر داروں نے اسے درست کر دیا ۔",
"Cô ấy đã trả tiền thuê nhà nhưng chủ nhà của cô ấy từ chối sửa chữa mọi thứ .",
"她 在 付 房租 但 她 的 房东 拒绝 修 东西"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "انه ليس احمق . ' ' ' ' ' ' '",
"bg": "той не е идиот . ' '",
"de": "Er ist kein Idiot . \"",
"el": "Δεν είναι ηλίθιος . ' '",
"en": "He 's not a moron . ' ",
"es": "No es un idiota . '",
"fr": "Ce n' est pas un crétin . ' ' ' ' ' ' '",
"hi": "वह एक मूर ् ख नहीं है . ' '",
"ru": "Он не идиот . ' ' '",
"sw": "He ' s not a madume '",
"th": "เขา ไม่ใช่ คนปัญญาอ่อน นะ ' ' '",
"tr": "Geri zekalı değil ' '",
"ur": "وہ کوئی نہیں ہے . '",
"vi": "Anh ta không phải là một thằng ngốc . ' ' ' ' '",
"zh": "他 不 是 一个 白痴.''"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ذلك الرجل احمق .",
"този човек е идиот .",
"Der Typ ist ein Idiot .",
"Αυτός ο τύπος είναι ηλίθιος .",
"That guy is an idiot .",
"Ese tipo es un idiota .",
"Ce type est un idiot .",
"वह आदमी एक बेवकूफ है .",
"Этот парень - идиот .",
"Huyo jamaa ni idiot",
"ผู้ชาย คน นั้น มัน โง่",
"O adam tam bir gerizekalı",
"وہ ایک مورھ ہے .",
"Gã đó đúng là một thằng ngốc .",
"那 家伙 是 个 白痴"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم انهم ان الان لذا هم ليسوا بقدر كبير من المسؤولية ولكنهم لا يزالون هناك انت تعرف انهم لا يزالون ياخذون وقتا و",
"bg": "да , те стават по-големи сега , така че не са чак толкова голяма отговорност , но все още са там. знаеш , че те все още имат време и",
"de": "Äh ja sie werden jetzt älter , also sind sie nicht ganz so viel Verantwortung , aber sie sind noch da du weißt , dass sie immer noch Zeit und Zeit nehmen .",
"el": "Ε ναι έχουν μεγαλώσει τώρα έτσι δεν είναι τόσο μεγάλη ευθύνη αλλά είναι ακόμα εκεί ξέρεις ότι εξακολουθούν να παίρνουν χρόνο και",
"en": "uh yes they are getting older now so they are not quite as much of a responsibility but they are still there you know they still take time and",
"es": "Sí , se están haciendo mayores ahora , así que no son una gran responsabilidad , pero todavía están allí . Sabes que todavía toman tiempo .",
"fr": "Euh oui ils vieillit maintenant donc ils ne sont pas tout autant une responsabilité mais ils sont encore là tu sais qu' ils prennent encore du temps et",
"hi": "उह हाँ वे अब बूढ ़ े हो रहे हैं , इसलिए वे बहुत अधिक जिम ् मेदारी के रूप में नहीं हैं लेकिन वे अभी भी वहाँ हैं , वे अभी भी समय लेते हैं और",
"ru": "Да , они становятся старше , так что они не так уж и несут ответственность , но они все еще там , ты знаешь , что они все еще берут время и",
"sw": "Uh yes they are getting mkubwa now so they are not kabisa as much of a responsible but bado wako huko unajua bado take time na",
"th": "เอ่อ ใช่ พวกเขา กำลัง แก่ ขึ้น ตอนนี้ ดังนั้น พวกเขา จึง ไม่ ค่อย มี ความรับผิดชอบ มาก นัก แต่ พวกเขา ยัง อยู่ ที่นั่น คุณ รู้ ว่า พวกเขา ยังคง ใช้เวลา และ",
"tr": "Ah evet onlar artık yaşlandıkça bu yüzden pek sorumluluk sahibi değiller ama hala var biliyorsun hala zaman alıyor ve",
"ur": "ان کے بارے میں یہ لکھ دیا گیا ہے کہ اگر یہ آپ کی طرف سے کوئی بات طے نہ کر سکیں تو وہ اس بات پر بھی قادر نہیں ہوں گے ۔",
"vi": "Uh đúng là họ lớn tuổi rồi nên họ không hoàn toàn là một trách nhiệm nhưng họ vẫn ở đó bạn biết họ vẫn còn mất thời gian và",
"zh": "嗯是的 , 他们 现在 越来越 老 了 , 所以 他们 没有 那么 多 的 责任 , 但 他们 仍然 在 那里 , 你 知道 他们 仍然 需要 时间 和 时间 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انهم على قدر كبير من المسؤولية الان عن عندما كانوا اصغر سنا .",
"те са голяма отговорност сега , отколкото когато бяха по-млади .",
"Sie haben jetzt eine große Verantwortung , als wenn sie jünger waren .",
"Είναι μεγάλη ευθύνη τώρα απ ' ότι όταν ήταν νεότεροι .",
"They 're as much of a responsibility now than when they were younger .",
"Son una gran responsabilidad ahora que cuando eran más jóvenes .",
"Ils sont aussi responsables que quand ils étaient plus jeunes .",
"जब वे छोटे थे , तो अब वे एक जिम ् मेदारी के रूप में हैं .",
"На них сейчас столько ответственности , чем когда они были моложе .",
"They ' re as much of a responsible sasa kuliko wakiwa wadogo .",
"พวกเขา มี ความรับผิดชอบ มาก ใน ตอนนี้ มากกว่า ตอนที่ พวกเขา ยัง เด็ก",
"Artık daha genç oldukları zamankinden çok sorumluluk alıyorlar .",
"وہ اب بھی اس سے زیادہ عرصہ رہے ہیں .",
"Bây giờ họ có nhiều trách nhiệm hơn khi họ còn trẻ hơn .",
"他们 现在 的 责任 比 他们 年轻 的 时候 要 多"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وفي دقيقة او اثنتين , استمر بوارو : \" دعونا ننظر الى المسالة مثل هذه .",
"bg": "и след минута-две , поаро продължи : \" нека да погледнем на този въпрос .",
"de": "Und in ein oder zwei Minuten setzte poirot fort : \" lassen Sie uns die Sache so betrachten .",
"el": "Και σε ένα λεπτό ή δύο , ο poirot συνέχισε : ας δούμε το θέμα όπως αυτό .",
"en": "And in a minute or two , Poirot continued : \" Let us look at the matter like this .",
"es": "Y en un minuto o dos , Poirot continuó : \" vamos a ver el asunto así .",
"fr": "Et dans une minute ou deux , Poirot a continué : \" voyons le problème comme celui-ci .",
"hi": "और एक मिनट में , poirot जारी रहे , ' ' हमें इस तरह के मामले को देखते हैं .",
"ru": "И через минуту-два пуаро продолжил : \" Давайте посмотрим на это дело .",
"sw": "Na baada ya dakika moja au mbili , poirot aliendelea : hebu sisi mambo kama haya .",
"th": "และ ใน นาที หรือ สอง , v อย่างต่อเนื่อง : \" ให้ เรา มอง ไป ที่ เรื่อง แบบนี้",
"tr": "Ve bir iki dakika içinde poirot devam etti : bu konuya böyle bir bakalım .",
"ur": "and in a minute or two , poirot continued : \" let us look at the matter like this .",
"vi": "Và trong một phút hoặc hai , poirot tiếp tục : hãy nhìn vào những vấn đề như thế này .",
"zh": "在 一 两 分钟 内 , 波洛 继续 说 让 我们 看看 这个 问题 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"\" بوارو \" واصل خلال دقيقة او اثنتين ...",
"поаро продължи след минута-две ...",
"Poirot ging in ein oder zwei Minuten weiter ...",
"Ο Poirot συνέχισε σε ένα λεπτό ή δύο ...",
"Poirot continued in a minute or two ...",
"Poirot continuó en un minuto o dos ...",
"Poirot a continué dans une minute ou deux ...",
"Poirot एक मिनट या दो में जारी है ...",
"Пуаро продолжил через минуту или два ...",
"Poirot aliendelea kwa dakika moja au mbili ...",
"V อย่างต่อเนื่อง ใน หนึ่ง นาที หรือ สอง ...",
"Poirot bir iki dakika içinde devam etti ...",
"رکو ، ایک منٹ یا دو ۔",
"Poirot vẫn tiếp tục trong một phút hoặc hai ...",
"波洛 在 一 两 分钟 内 继续 ..."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "اوه , لقد اراد ان ياخذ نظام الطريق السريع الحالي و",
"bg": "о , той искаше да вземе сегашната система за вторични пътища и",
"de": "Oh er wollte das aktuelle Sekundäre Highway-System nehmen und",
"el": "Ήθελε να πάρει το τρέχον σύστημα της Δευτεροβάθμιας Εθνικής οδού και",
"en": "oh he wanted to take the current secondary highway system and",
"es": "Oh , él quería tomar el actual sistema de carreteras secundarias y",
"fr": "Oh , il voulait prendre le système d' autoroute secondaire actuel et",
"hi": "ओह वह वर ् तमान माध ् यमिक राजमार ् ग प ् रणाली को लेना चाहता था और",
"ru": "О , он хотел взять нынешнюю систему среднего шоссе и",
"sw": "Oh alitaka kuchukua mfumo wa barabara kuu ya sasa na",
"th": "โอ้ เขา ต้องการ ที่จะ ใช้ ระบบ ทางหลวง รอง ใน ปัจจุบัน และ",
"tr": "Ah şu anki ikincil otoban sistemini almak istedi ve",
"ur": "اوہ ، وہ موجودہ ہائی وے سے لے کر آئے گا .",
"vi": "Oh , anh ta muốn lấy hệ thống đường cao tốc hiện tại và",
"zh": "哦 , 他 想 采取 目前 的 二级 公路系统 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"نظام الطريق السريع الحالي كان موضوعا له .",
"сегашната система за вторични пътища е била обект на него .",
"Für ihn war das derzeitige Sekundäre Highway-System das Thema .",
"Το τρέχον σύστημα της δευτερεύουσας εθνικής οδού ήταν το αντικείμενο γι ' αυτόν .",
"The current secondary highway system was the subject for him .",
"El actual sistema de carreteras secundarias era el sujeto para él .",
"Le système routier secondaire actuel était le sujet pour lui .",
"वर ् तमान द ् वितीयक राजमार ् ग प ् रणाली उसके लिए विषय था .",
"Нынешняя система вторичного шоссейных дорог была объектом для него .",
"Mfumo wa sasa wa barabara ya sekondari ilikuwa ni somo kwake .",
"ระบบ ทางหลวง รอง ใน ปัจจุบัน คือ เรื่อง ของ เขา",
"Şimdiki ikincil otoban sistemi onun için konu oldu .",
"موجودہ ہائی وے کا نظام اس کے زیر انتظام تھا ۔",
"Hệ thống đường cao tốc hiện tại là chủ đề đối với anh ta .",
"目前 的 二级 公路 系统 是 他 的 主题 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وقد اصدر هد هذه التعديلات على اللائحة العاشرة والبيانات المرفقة بها في اطار السلطة في الفرع 19 من respa , 12 من مدونة قوانين الولايات المتحدة .",
"bg": "хъд обнародван тези изменения на регламент x и придружаващите изявления на политиката съгласно органа в раздел 19 от рупа , 12 г. u.s.c.",
"de": "Hud hat diese Änderungen der Verordnung x und begleitenden Erklärungen zur Politik unter der Überwachungsbehörde in Abschnitt 19 von Initiativen , 12 U.s.c. , veröffentlicht .",
"el": "Ο Χαντ δημοσίευσε αυτές τις τροποποιήσεις στον κανονισμό x και τις συνοδευτικές δηλώσεις πολιτικής υπό την αρχή του τμήματος 19 της πσδδ , 12 u.s.c.",
"en": "HUD promulgated these amendments to Regulation X and accompanying Statements of Policy under the authority in section 19 of RESPA , 12 U.S.C.",
"es": "El Hud promulgó estas enmiendas al reglamento x y a las declaraciones de política que acompañan a la autoridad en la sección 19 de respa , 12 u.s.c.",
"fr": "Le Hud a promulgué ces amendements au règlement x et les déclarations de politique d' accompagnement relevant de l' autorité à l' article 19 de respa , 12 États-Unis d' Amérique .",
"hi": "हूद ने इन संशोधनों को 12 u.s.c. के सेक ् शन 19 में प ् राधिकरण के अधीन नीति के तहत विनियमन x और साथ में संशोधन किया .",
"ru": "Худа обнародовал эти поправки к правилу x и сопровождающие их заявления о политике в соответствии с разделом 19 из , 12 свода законов США .",
"sw": "Hud kusoma marekebisho haya ya kanuni x na pamoja taarifa za sera chini ya mamlaka katika sehemu ya 19 ya respa , 12 u.s.c.",
"th": "Hud อ่าน การ แก้ไข เหล่านี้ เป็น กฎ ของ กฎ x และ คำให้การ ของ นโยบาย ภายใต้ ผู้มีอำนาจ ใน ส่วน ที่ 19 ของ respa , 12 เกี่ยวเนื่อง",
"tr": "Hud , bu değişiklikleri x ve eşlik ' in 19 Bölümü ' nde 12 U.s.c. ' de otorite altında politikası eşlik halde .",
"ur": "ہود نے عدالتی نظام کے تحت قوانین کی شرائط کو قبول کرنے سے انکار کر دیا ۔",
"vi": "Da promulgated những chính sách này để quy định x và đi kèm các tuyên bố về chính sách dưới nhà cầm quyền trong phần 19 của respa , 12 u.s.c.",
"zh": "Hud 在 [ 美国 联邦 法典 ] 第19 条 第12 款 中 颁布 了 对 第十 条 的 修正 和 所附 政策 声明 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( هد ) لم يفعل شيئا بالنسبة للمنظمة \" اكس \"",
"хъд не направи абсолютно нищо за правило х .",
"Hud hat absolut nichts für die Regulierung x getan .",
"Ο Χαντ δεν έκανε απολύτως τίποτα για τον κανονισμό χ .",
"HUD did absolutely nothing for Regulation X.",
"Hud no hizo absolutamente nada por el reglamento x .",
"Hud n' a absolument rien fait pour le règlement x.",
"हूद ने विनियमन के लिए बिल ् कुल कुछ नहीं किया ।",
"Худа ничего не сделал для регулирования x .",
"Hud alifanya kitu kabisa kwa ajili ya kanuni x .",
"อิด ไม่ได้ ทำ อะไร เลย สำหรับ กฏ ระเบียบ x",
"Hud , düzenleme x için kesinlikle hiçbir şey yapmadı .",
"ہود نے قوانین کی خلاف کاری نہیں کی ۔",
"Da đã làm hoàn toàn không có gì cho quy định x .",
"赫德 对 第十 条 完全 没有 任何 意义"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "قد يكون هذا raps4 , وهو مصمم لل اد , لكنه يحتاج الى المزيد من الاختبارات المباشرة .",
"bg": "това може да е raps4 , , което е предназначено за ед , но се нуждае от по-нататъшни директни тестове .",
"de": "Dies kann raps4 sein , das für die Ed konzipiert ist , aber es Bedarf weiterer direkter Tests .",
"el": "Αυτό μπορεί να είναι raps4 , το οποίο είναι σχεδιασμένο για τον ed , αλλά χρειάζεται περαιτέρω άμεσες δοκιμές .",
"en": "This may be RAPS4 , which is designed for the ED , but it needs further direct testing .",
"es": "Esto puede ser raps4 , que está diseñado para el ed , pero necesita más pruebas directas .",
"fr": "Il s' agit peut-être de raps4 , qui est conçu pour l' ed , mais il a besoin d' autres tests directs .",
"hi": "यह वह raps4 , हो सकता है जो ed के लिए डिज ़ ाइन किया गया है , लेकिन यह आगे की जाँच की जरूरत है .",
"ru": "Это может быть raps4 , , который предназначен для эда , но он нуждается в дальнейших прямых испытаниях .",
"sw": "Hii inaweza kuwa raps4 , ambayo ni kwa ajili ya ed , lakini inahitaji jaribio la moja kwa moja .",
"th": "นี่ อาจ เป็น raps 4 ซึ่ง ถูก ออกแบบ มา สำหรับ เอ็ด แต่ มัน ต้องการ การ ทดสอบ โดยตรง เพิ่มเติม",
"tr": "Bu , ed için tasarlanmış raps4 , olabilir ama daha fazla doğrudan test yapılması gerekiyor .",
"ur": "اس میں وہ چیزیں شامل ہیں جن کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے ، لیکن اس میں مزید اضافہ کرنے کی ضرورت ہے ۔",
"vi": "Đây có thể là raps4 , được thiết kế cho ed , nhưng nó cần được kiểm tra trực tiếp tiếp theo .",
"zh": "这 可能 是 为 教育 署 设计 的 , 但 需要 进 一 步 的 直接 测试 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"على الرغم من انه مصمم الان لل اد , فان raps4 كان لها في الاصل هدف مختلف .",
"въпреки че сега е проектиран за ед , на първоначално е имал различна цел .",
"Obwohl die raps4 nun für die Ed entworfen wurde , hatte die raps4 ursprünglich einen anderen Zweck .",
"Αν και τώρα σχεδιάστηκε για τον εντ , οι raps4 είχαν αρχικά διαφορετικό σκοπό .",
"Though now designed for the ED , the RAPS4 originally had a different purpose .",
"Aunque ahora fue diseñado para el ed , el raps4 originalmente tenía un propósito diferente .",
"Bien que maintenant conçu pour l' ed , le raps4 avait à l' origine un but différent .",
"यद ् यपि अब ed के लिए डिज ़ ाइन किया गया था , मूल रूप से मूल रूप से एक अलग उद ् देश ् य था .",
"Несмотря на то , что в настоящее время он предназначен для эда , у raps4 изначально была другая цель .",
"Ingawa sasa imebuniwa kwa ajili ya ed , ya awali alikuwa na lengo tofauti .",
"แม้ว่า ตอนนี้ ออกแบบ ให้ กับ ed , ที่ เดิม ก็ มี จุดประสงค์ ที่ แตก ต่างกัน",
"Şimdi ed için dizayn edilmiş olsa da , raps4 aslında farklı bir amacı vardı .",
"گو کہ آپ نے حال ہی میں مندرجہ ذیل ممالک کے لئے ڈیزائن کیا ہے .",
"Mặc dù bây giờ đã được thiết kế cho ed , cái ban đầu có một mục đích khác nhau .",
"虽然 现在 是 为 教育 署 设计 的 , 但 raps4 最初 有 不同 的 目的 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "والغرض من المشروع هو الحصول على المعلومات المتعلقة بالممارسات والبرامج والنظم النموذجية ونشرها .",
"bg": "целта на проекта е да получи и популяризира информация за моделите на модели , програмите и системите .",
"de": "Ziel des Projekts ist es , Informationen über modell Praktiken , Programme und Systeme zu erhalten und zu veröffentlichen .",
"el": "Σκοπός του προγράμματος είναι να συγκεντρώσει και να δημοσιεύσει πληροφορίες σχετικά με τις πρακτικές πρακτικές , τα προγράμματα και τα συστήματα .",
"en": "The project 's purpose is to obtain and publicize information on model practices , programs , and systems .",
"es": "El objetivo del proyecto es obtener y difundir información sobre prácticas , programas y sistemas modelo .",
"fr": "L' objectif du projet est d' obtenir et de diffuser des informations sur les pratiques , les programmes et les systèmes modèles .",
"hi": "परियोजना का उद ् देश ् य मॉडल प ् रक ् रियाओं , कार ् यक ् रमों और प ् रणालियों पर कि जानकारी प ् राप ् त करना है .",
"ru": "Цель проекта состоит в том , чтобы получить и распространить информацию о типовых методах , программах и системах .",
"sw": "Lengo la mradi ni kupata na kuweka maelezo kuhusu maadili ya modeli , programu , na mifumo .",
"th": "วัตถุประสงค์ ของ โครงการ คือ การ ได้รับ และ ประชาสัมพันธ์ ข้อมูล เกี่ยวกับ หลักปฏิบัติ ของ รุ่น โปรแกรม และ ระบบ",
"tr": "Projenin amacı , model uygulamalar , programlar ve sistemler hakkında bilgi edinmek ve duyurmak .",
"ur": "منصوبہ بندی کا مقصد صرف اعداد و شمار کے لیے دستیاب ہے ۔",
"vi": "Mục đích của dự án là được cung cấp và thông tin công khai về các thực tiễn mô hình , các chương trình và hệ thống .",
"zh": "该 项目 的 目的 是 获取 和 宣传 关于 示范 做法 , 方案 和 系统 的 信息 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وكان الهدف من المشروع هو تدمير اي معلومات عن الممارسات والبرامج والنظم النموذجية .",
"целта на проекта беше да се унищожи всякаква информация за модели на модели , програми и системи .",
"Ziel des Projekts war es , alle Informationen über modell Praktiken , Programme und Systeme zu zerstören .",
"Στόχος του έργου ήταν να καταστρέψει κάθε πληροφορία σχετικά με τις πρακτικές πρακτικές , τα προγράμματα και τα συστήματα .",
"The aim of the project was to destroy any information on model practices , programs and systems .",
"El objetivo del proyecto era destruir cualquier información sobre prácticas , programas y sistemas modelo .",
"L' objectif du projet était de détruire toute information sur les pratiques , les programmes et les systèmes modèles .",
"परियोजना का उद ् देश ् य मॉडल अभ ् यास , कार ् यक ् रमों और प ् रणालियों पर किसी भी जानकारी को नष ् ट करना था .",
"Цель проекта заключалась в том , чтобы уничтожить любую информацию о типовых практических методах , программах и системах .",
"Lengo la mradi huo ulikuwa ni kuharibu maelezo yoyote kuhusu maadili ya mwanamitindo , programu na mifumo .",
"จุดมุ่งหมาย ของ โครงการ คือ การ ทำลาย ข้อมูล ใดๆ เกี่ยวกับ หลักปฏิบัติ ของ รุ่น โปรแกรม และ ระบบ",
"Projenin amacı , model uygulamaları , programlar ve sistemler hakkında her türlü bilgiyi yok etmek idi .",
"منصوبہ بندی کا مقصد ماڈل ، پروگرام ، پروگرام اور نظام کو تباہ کرنا تھا ۔",
"Mục tiêu của dự án là tiêu diệt bất kỳ thông tin về các thực tiễn mô hình , các chương trình và hệ thống .",
"该 项目 的 目的 是 销毁 关于 示范 做法 , 方案 和 系统 的 任何 信息 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وربما كان الشيء الاكثر خزيا في حملة الدعاية pdfa هو ان قادتها يعرفون بشكل افضل , بعد ان استخدموا المخدرات انفسهم .",
"bg": "може би най-срамното нещо в кампанията за пропаганда на pdfa е , че лидерите му знаят по-добре , че са използвали наркотици .",
"de": "Vielleicht ist das meisten an der Pdfa-Propaganda-Kampagne , dass ihre Führer es besser wissen , nachdem sie selbst Drogen genommen haben .",
"el": "Ίσως το πιο επαίσχυντο πράγμα σχετικά με την εκστρατεία προπαγάνδας της afap είναι ότι οι ηγέτες της γνωρίζουν καλύτερα , έχοντας χρησιμοποιήσει τα ίδια τα φάρμακα .",
"en": "Perhaps the most shameful thing about the PDFA propaganda campaign is that its leaders know better , having used drugs themselves .",
"es": "Tal vez lo más vergonzoso de la campaña de propaganda pdfa es que sus líderes saben mejor , que han usado drogas por sí mismas .",
"fr": "Peut-être la chose la plus honteuse à propos de la campagne de propagande afdp est que ses dirigeants savent mieux , ayant utilisé la drogue eux-mêmes .",
"hi": "शायद pdfa प ् रचार अभियान के बारे में सबसे शर ् मनाक बात यह है कि इसके नेता अपने नेताओं को अच ् छी तरह से जानते हैं .",
"ru": "Возможно , самое позорное в в пропагандистской кампании заключается в том , что ее лидеры лучше знают , что они сами использовали наркотики .",
"sw": "Pengine jambo la aibu zaidi kuhusu kampeni ya propaganda ya pdfa ni kwamba viongozi wake wanajua bora , kutumia madawa ya kulevya .",
"th": "บางที สิ่ง ที่ น่าละอาย ที่สุด เกี่ยวกับ แคมเปญ โฆษณาชวนเชื่อ pdfa คือ ผู้นำ ของ มัน รู้ ดีกว่า การ ได้ ใช้ ยา ตัวเอง",
"tr": "Belki de gsgi propaganda kampanyası hakkında en utanç verici şey , liderlerinin daha iyi bildiği , uyuşturucu kullanan .",
"ur": "امید ہے کہ پروپیگنڈہ کے بارے میں سب سے زیادہ شرمناک بات یہ ہے کہ اس کے لیڈروں کو معلوم ہے کہ اس کا لیڈروں بہت اچھا ہے ۔",
"vi": "Có lẽ điều đáng xấu hổ nhất về chiến dịch tuyên truyền pdfa là các nhà lãnh đạo của nó biết rõ hơn , đã dùng ma túy .",
"zh": "最 令 人 羞耻 的 是 pdfa 宣传 运动 的 最 可耻 的 事情 是 , 它 的 领导人 知道 更 好 , 使用 毒品 本身 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"حملة pdfa عن حقوق الحيوان",
"кампанията на pdfa е за правата на животните .",
"Bei der Pdfa-Kampagne handelt es sich um die Rechte der Tiere",
"Η εκστρατεία afap αφορά τα δικαιώματα των ζώων",
"The PDFA campaign is about animal rights",
"La campaña pdfa se refiere a los derechos de los animales",
"La campagne afdp concerne les droits des animaux",
"Pdfa अभियान पशु अधिकारों के बारे में है",
"Кампания \" pdfa \" - это о правах животных",
"Kampeni ya pdfa ni kuhusu haki za wanyama",
"แคมเปญ pdfa เกี่ยวกับ สิทธิ ของ สัตว์",
"Gsgi kampanyası hayvan hakları ile ilgili",
"آپ کا درج کردہ کوڈ غلط ہے ۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں",
"Chiến dịch pdfa là về quyền động vật",
"Pdfa 运动 是 关于 动物 权利 的"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ربما بعض اساليبهم لن تعمل على المدى .",
"bg": "може би някои от методите им няма да работят на стрелбището .",
"de": "Vielleicht würden einige ihrer Methoden nicht auf dem Gebiet funktionieren .",
"el": "Ίσως κάποιες από τις μεθόδους τους δεν θα μπορούσαν να δουλέψουν στο εύρος .",
"en": "Perhaps some of their methods would not work on the Range .",
"es": "Tal vez algunos de sus métodos no funcionen en el rango .",
"fr": "Peut-être que certaines de leurs méthodes ne fonctionnent pas sur la plage .",
"hi": "शायद उनकी कुछ विधियां सीमा पर काम नहीं करेंगे .",
"ru": "Возможно , некоторые из их методов не будут работать на полигоне .",
"sw": "Pengine baadhi ya mbinu zao wange kazi kwenye masafa .",
"th": "บางที บาง วิธี ของ พวกเขา ก็ จะ ไม่ทำงาน ใน ช่วง",
"tr": "Belki de bazı yöntemleri menzil üzerinde işe yaramaz .",
"ur": "ہو سکتا ہے کہ ان کی زندگی میں کچھ بھی کام نہیں کر سکتا ۔",
"vi": "Có lẽ một số phương pháp của họ sẽ không hoạt động trong phạm vi .",
"zh": "也许 他们 的 一些 方法 不 能 在 范围 内 发挥 作用 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"تقنيتهم ستعمل بشكل رائع على المدى .",
"техниките им ще работят чудесно на стрелбището .",
"Ihre Techniken würden wunderbar auf dem Gebiet funktionieren .",
"Οι τεχνικές τους θα λειτουργούν υπέροχα στην περιοχή .",
"Their techniques would work wonderfully on the Range .",
"Sus técnicas funcionan maravillosamente en el rango .",
"Leurs techniques fonctionnent merveilleusement sur la plage .",
"उनकी तकनीक सीमा पर शानदार काम करेगा .",
"Их методы будут прекрасно работать на полигоне .",
"Mbinu zao wange kufanya kazi kwenye masafa .",
"เทคนิค ของ พวกเขา จะ ทำงาน ได้ อย่าง ยอดเยี่ยม ใน ช่วง",
"Teknikleri , menzilde mükemmel bir şekilde işe yarar .",
"ان کا تعلق داری کی طرف سے چلایا جاتا ہے ۔",
"Kỹ thuật của họ sẽ làm việc rất tuyệt vời trong phạm vi .",
"他们 的 技术 在 射程 内 会 很 好 地 发挥 作用"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لقد تم الاعلان عن الخطة في مجلة \" نيويورك تايمز \"",
"bg": "планът беше \" в списание \" ню йорк таймс",
"de": "Der Plan wurde im New York Times Magazine angepriesen .",
"el": "Το σχέδιο έχει διαλάλησε στο περιοδικό New York Times .",
"en": "The plan has been touted in the New York Times Magazine .",
"es": "El plan ha sido promocionado en la revista New York Times .",
"fr": "Le plan a été vanté dans le magazine New York Times .",
"hi": "इस योजना को न ् यूयॉर ् क टाइम ् स पत ् रिका में टाऊट किया गया है .",
"ru": "План был разрекламированные в журнале \" Нью-Йорк Таймс",
"sw": "Mpango ana katika jarida la new york times magazine .",
"th": "แผน นี้ ได้ ถูก ทำลาย ใน นิตยสาร นิวยอร์ก ไทม์",
"tr": "Plan New York Times Dergisi ' nde ' .",
"ur": "منصوبہ بندی کا منصوبہ ختم ہو گیا ہے ۔",
"vi": "Kế hoạch đã được touted trong tạp chí New York Times .",
"zh": "[ 纽约 时报 ] 杂志 吹捧 了 这个 计划 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المجلة لم تدير القصة ابدا حول الخطة .",
"списанието никога не е избяга историята за плана .",
"Das Magazin hat nie die Geschichte über den Plan erzählt .",
"Το περιοδικό δεν έκανε ποτέ την ιστορία για το σχέδιο .",
"The magazine never ran the story about the plan .",
"La Revista Nunca publicó la historia sobre el plan .",
"Le Magazine N' a jamais diffusé l' histoire du plan .",
"पत ् रिका ने योजना के बारे में कभी कहानी नहीं की ।",
"Журнал никогда не управлял историей о плане .",
"Jarida hilo never hadithi kuhusu mpango huo .",
"นิตยสาร ไม่เคย วิ่ง เรื่องราว เกี่ยวกับ แผน เลย",
"Dergi plan ile ilgili hikayeyi hiç koştu .",
"آپ کا درج کردہ کوڈ غلط ہے ۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں ۔",
"Tạp chí không bao giờ điều hành câu chuyện về kế hoạch .",
"这 本 杂志 从来 没有 关于 计划 的 故事 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "جسده كان جامدا عندما رفع قدم , عشرة اقدام , ثم مائة فوق الارض .",
"bg": "тялото му е било сковано , докато е вдигна крак , десет метра , после сто над земята .",
"de": "Sein Körper war starr , als er einen Fuß hob , zehn Meter , dann hundert über dem Boden .",
"el": "Το σώμα του ήταν άκαμπτο καθώς σήκωσε ένα πόδι , δέκα πόδια , και μετά εκατό πάνω από το έδαφος .",
"en": "His body was rigid as it lifted a foot , ten feet , then a hundred above the ground .",
"es": "Su cuerpo era rígido al levantar un pie , diez pies , y luego cien por encima del suelo .",
"fr": "Son corps était rigide alors qu' il souleva un pied , dix pieds , puis cent au-dessus du sol .",
"hi": "उसका शरीर कठोर था जैसे कि एक पैर , दस फीट , फिर जमीन के ऊपर एक सौ .",
"ru": "Его тело было жестким , когда он поднял ногу , десять футов , затем сто над землей .",
"sw": "Mwili wake ulikuwa ngumu kama ni mguu , miguu kumi , kisha mia juu ya ardhi .",
"th": "ร่างกาย ของ เขา แข็ง พอ ๆ กับ ที่ มัน ยก เท้า สิบ ฟุต แล้ว ร้อย กว่า พื้น",
"tr": "Vücudu , bir ayak , on metre , sonra da yerin üstünde bir yüz kadar katıydı .",
"ur": "اس کی لاش ایک فٹ بال تھی اور دس فٹ کے بعد زمین پر چھا گئی ۔",
"vi": "Cơ thể anh ta cứng rắn như nó đã nâng một chân , mười mét , sau đó một trăm phía trên mặt đất .",
"zh": "他 的 身体 是 僵硬 的 , 因为 它 举起 了 一 只 脚 , 十 英尺 , 然后 一百 块 在 地面 上 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"القوى السحرية قد سمحت له بالطيران .",
"магическите сили му позволявали да лети .",
"Die magischen Kräfte hatten es ihm ermöglicht zu fliegen .",
"Οι μαγικές δυνάμεις του επέτρεψαν να πετάξει .",
"The magical powers had enabled him to fly .",
"Los poderes mágicos le habían permitido volar .",
"Les pouvoirs magiques lui avaient permis de voler .",
"जादुई शक ् तियों ने उसे उड ़ ने के लिए सक ् षम किया था ।",
"Магические силы позволили ему летать .",
"Nguvu za ajabu na kupaa .",
"พลัง วิเศษ ได้ เปิด ให้ เขา บิน",
"Sihirli güçler onu sinek sağlıyordu .",
"مقناطیس نے اس کو بھاگنے کی کوشش کی تھی ۔",
"Sức mạnh thần kỳ đã cho phép anh ta bay .",
"神奇 的 力量 使 他 得以 飞翔 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "منذ ذلك الحين , ( البرت ) قضى فترة عقوبته و قام بعمل عرض رياضي ليلي في مدينة ( نيويورك ) في حديقة ( ماديسون ) .",
"bg": "от тогава , албърт е излежал изпитателния си срок и е закотвен нощно спортно шоу в медисън скуеър гардън в ню йорк .",
"de": "Seitdem hat Albert seine Bewährung abgesessen und hat eine nächtliche Sport im Madison Square Garden in New York City verankert .",
"el": "Από τότε , ο ' λμπερτ έχει εκτίσει την αναστολή του και έχει αγκυροβολημένο μια νυχτερινή αθλητική παράσταση στο madison square garden της Νέας Υόρκης .",
"en": "Since then , Albert has served out his probation and has anchored a nightly sports show at New York City 's Madison Square Garden .",
"es": "Desde entonces , Albert ha cumplido su libertad condicional y ha anclado un espectáculo deportivo nocturno en el Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York .",
"fr": "Depuis , Albert a purgé sa probation et a ancré un spectacle sportif nocturne au Madison Square Garden de New York .",
"hi": "तब से अल ् बर ् ट ने अपना परिवीक ् षा बाहर किया और न ् यूयॉर ् क शहर के मैडिसन स ् क ् वायर गार ् डन में एक रात के खेल शो को प ् रस ् तुत किया है ।",
"ru": "С тех пор Альберт Отбыл свой испытательный срок и у ночное спортивное шоу в мэдисон-сквер-гарден Нью-Йорка .",
"sw": "Tangu wakati huo , albert ana na yake na ana kipindi cha michezo ya usiku katika bustani ya square ya jiji la new york .",
"th": "ตั้งแต่ ตอนนั้น อัลเบิร์ ได้ ทำหน้าที่ ทัณฑ์บน ของ เขา และ ได้ ทำ การแสดง กีฬา ใน ค่ำคืน ที่ นิวยอร์ก ซิ ตี้ สแควร์ การ ์ เด้ น",
"tr": "O zamandan beri Albert Şartlı tahliye görevini yerine getirdi ve New York City ' nin Madison Square Garden ' da bir gece spor gösterisi yaptı .",
"ur": "چونکہ البرٹ ( البرٹ ) نے اپنی شے کو فروغ دینے کی کوشش کی اور ایک رات کو نیو یارک شہر میں لنگرانداز ہوئے ۔",
"vi": "Kể từ đó , Albert Đã hoàn thành cam kết của mình và đã thả neo một chương trình thể thao hàng đêm tại khu vườn quảng trường madison của thành phố New York .",
"zh": "自 那时 起 , 阿尔伯特 已经 完成 了 他 的 缓刑 , 并 在 纽约市 麦迪逊 广场 花园 主持 了 一个 夜间 体育 节目 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المحتال السابق هو الان مذيع رياضي .",
"бившият затворник сега е спортен коментатор .",
"Der Ex-Con ist jetzt ein Sportreporter .",
"Ο πρώην κατάδικος είναι τώρα αθλητικός εκφωνητής .",
"The ex-con is now a sportscaster .",
"El Ex-convicto es ahora un comentarista deportivo .",
"L' ex-détenu est maintenant commentateur sportif .",
"पूर ् व-कॉन अब एक sportscaster है ।",
"Экс-Кон теперь спортивный комментатор .",
"Wa ex wa sasa now a sportscaster",
"อดีต นักต้มตุ๋น ตอนนี้ เป็น นักกีฬา",
"Eski con artık spor spikeri .",
"آپ کی درج کردہ تاریخ اب ایک مثالی ہے ۔",
"Thằng cựu con bây giờ là một người sportscaster .",
"前 con 现在 是 一个 体育 节目 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "في عام 1979 اصبحت مصر اول دولة عربية تعترف بدولة اسرائيل دول عربية اخرى كنت و نمت المعارضة الداخلية ل \" السادات",
"bg": "през 1979 г. египет става първата арабска държава , която разпознава държавата израел , други арабски държави са втрещен и вътрешната опозиция на садат се разрасна .",
"de": "Im Jahr 1979 wurde Ägypten der erste arabische Staat , der den Staat Israel erkannte . Andere arabische Staaten waren entsetzt und die interne Opposition gegen Sadat wuchs .",
"el": "Το 1979 η αίγυπτος έγινε το πρώτο αραβικό κράτος που αναγνώρισε το κράτος του Ισραήλ και άλλα αραβικά κράτη ήταν εμβρόντητος και η εσωτερική αντιπολίτευση του σαντάτ μεγάλωσε .",
"en": "In 1979 Egypt became the first Arab state to recognize the state of Israel other Arab states were aghast and internal opposition to Sadat grew .",
"es": "En 1979 Egipto se convirtió en el primer estado árabe en reconocer el estado de Israel que otros estados árabes estaban horrorizados y la oposición interna a sadat creció .",
"fr": "En 1979 , l' Égypte est devenue le premier état arabe à reconnaître l' état d' Israël d' autres états arabes ont été de et l' opposition interne à sadate a grandi .",
"hi": "1979 में मिस ् र का पहला अरब राज ् य बन गया था जो इजरायल की राज ् य को पहचानने के लिए अन ् य अरब राज ् य को चौंका दिया गया ।",
"ru": "В 1979 году Египет стал первым арабским государством , которое признает государство Израиль , и другие арабские государства были в ужасе , а внутренняя оппозиция к росла .",
"sw": "Mwaka 1979 misri ikawa jimbo la kwanza la kiarabu kutambua hali ya israeli majimbo mengine ya kiarabu yalikuwa ikawe na upinzani wa ndani ili sadat , .",
"th": "ใน ปี 1979 อียิปต์ กลายเป็น รัฐ อาหรับ ครั้งแรก ที่จะ จดจำ รัฐ อิสราเอล อื่นๆ ถู กง และ การค้าน ภายใน ไป ยัง sadat เติบโต",
"tr": "1979 yılında Mısır , israil devleti ' ni tanıyan ilk arap devleti oldu . Diğer Arap Devletleri ' nin dehşet ve iç muhalefet sedat büyüdü .",
"ur": "1979 ء میں مصر کی ریاست کو تسلیم کیا گیا جس میں اسرائیل کی ریاست ہائے متحدہ امریکہ اور حزب اختلاف کی وجہ سے حزب اختلاف کی گئى ۔",
"vi": "Năm 1979 ai cập trở thành tiểu bang ả rập đầu tiên để nhận ra tình trạng của Israel người ả rập khác đã được aghast và nội bộ đối lập với sadat lớn .",
"zh": "1979年 , 埃及 成为 第一 个 承认 以色列 其他 阿拉伯 国家 震惊 的 阿拉伯 国家 , 对 萨达特 的 内部 反对 也 有所 增加 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اصبحت مصر اول دولة عربية تعترف باسرائيل في عام 1979 عندما كانت الدول العربية الاخرى مرعوبة .",
"египет стана първата арабска държава , която разпозна израел през 1979 г когато други арабски държави бяха втрещен .",
"Ägypten wurde der erste arabische Staat , der Israel 1979 erkannte , als andere arabische Staaten entsetzt waren .",
"Η Αίγυπτος έγινε το πρώτο αραβικό κράτος που αναγνώρισε το Ισραήλ το 1979 , όταν άλλα αραβικά κράτη ήταν .",
"Egypt became the first Arab state to recognize Israel in 1979 when other Arab states were aghast .",
"Egipto se convirtió en el primer estado árabe en reconocer a Israel en 1979 , cuando otros estados árabes estaban aterrados .",
"L' Égypte est devenue le premier état arabe à reconnaître Israël en 1979 lorsque d' autres états arabes sont de .",
"मिस ् र 1979 में इजरायल को पहचानने के लिए पहला अरब राज ् य बन गया जब अन ् य अरब राज ् यों को चौंका दिया गया ।",
"Египет стал первым арабским государством , которое признает Израиль в 1979 году , когда другие арабские государства были в ужасе .",
"Misri ikawa jimbo la kwanza la kiarabu la kutambua israeli mwaka 1979 wakati nchi nyingine ya kiarabu walikuwa .",
"อียิปต์ กลายเป็น รัฐ อาหรับ คน แรก ที่จะ จดจำ อิสราเอล ใน ปี 1979 เมื่อ รัฐ อาหรับ อื่นๆ ถูก ทำลาย",
"Mısır , diğer Arap Devletleri ' nin dehşet 1979 yılında israil ' i tanıyan ilk arap devleti oldu .",
"مصر کی پہلی عرب ریاست 1979 ء میں بنی اسرائیل کو جانتے تھے جب دیگر عرب ریاستوں میں مایوس ہو گئے تھے ۔",
"Ai cập trở thành tiểu bang ả rập đầu tiên nhận ra israel vào năm 1979 khi các tiểu bang ả rập khác đã bị phá hủy .",
"埃及 于 1979年 成为 第一 个 承认 以色列 的 阿拉伯 国家 , 当时 其他 阿拉伯 国家 感到 震惊 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "( انقر هنا لموقع المتحف وهنا من اجل عينات weegee ) . )",
"bg": "( кликнете тук за сайта на музея и тук за weegee проби . ) ) ) ) ) ) )",
"de": "( klicken Sie hier für die Website des Museums und hier für Weegee-Proben . )",
"el": "( κάντε κλικ εδώ για το site του Μουσείου και εδώ για weegee δείγματα . )",
"en": "( Click here for the museum 's site and here for Weegee samples . )",
"es": "( haga clic aquí para el sitio del museo y aquí para las muestras de weegee . )",
"fr": "( cliquez ici pour le site du musée et ici pour les échantillons weejee . )",
"hi": "( यहाँ तक कि संग ् रहालय की साइट के लिए यहाँ क ् लिक करें और weegee नमूने के लिए यहाँ क ् लिक करें . )",
"ru": "( нажмите здесь для сайта музея и здесь для образцов виджи . )",
"sw": "( bofya hapa kwa tovuti ya makumbusho na hapa kwa sampuli za weegee . )",
"th": "( คลิก ที่นี่ สำหรับ เว็ป ไซ ต์ ของ พิพิธภัณฑ์ และ ที่นี่ สำหรับ ตัวอย่าง เ)",
"tr": "( müze sitesi için tıklayınız ve burada weegee örnekleri için . ) ) )",
"ur": "( یہاں کلک کریں ) آپ کے اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنے",
"vi": "( click vào đây cho trang web của bảo tàng và ở đây cho các mẫu weegee . ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )",
"zh": "( 点击 这里 为 博物馆 的 网站 和 这里 的 weegee 样本.))"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"نحن لا نقوم بنشر العينات .",
"няма да публикуваме пробите .",
"Wir werden die Proben nicht posten .",
"Δεν δημοσίευση τα δείγματα .",
"We don 't post the samples .",
"No hemos puesto las muestras .",
"On ne publie pas les échantillons .",
"हम नमूने पोस ् ट नहीं करते हैं .",
"Мы не пост образцы .",
"We don ' t post the sample",
"เรา ไม่ โพส ตัวอย่าง นะ",
"Örnekleri gönderi .",
"ہم نے آپ کے اکاؤنٹ کو محفوظ نہیں کیا ہے",
"Chúng tôi không đăng các mẫu .",
"我们 不 发布 样品 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "صديقي اخبرني بذلك انني خائف جدا عندما يتعلق الامر بالمرتفعات لكن عندما وصلنا الى اعلى الصخور كان ذلك تماما",
"bg": "приятелят ми ме убеди , че съм истински страхливец , когато става въпрос за височини , но веднъж като се качи на върха на скалите , беше доста .",
"de": "Mein Freund hat mir gesagt , dass ich ein echter Angsthase bin , wenn es um Höhen geht , aber sobald wir oben auf den Felsen waren , war es ganz schön .",
"el": "Ο φίλος μου με έπεισε ότι είμαι πολύ τρομαγμένη όταν πρόκειται για τα ύψη , αλλά μόλις φτάσουμε πάνω από τα βράχια , ήταν αρκετά .",
"en": "my friend talked me in that i 'm a real um scaredy when it comes to heights but once we got on top of the rocks it was quite",
"es": "Mi amigo me dijo que soy un verdadero miedoso cuando se trata de las alturas pero una vez que llegamos a la cima de las rocas fue bastante",
"fr": "Mon ami m' a dit que je suis une vraie poule mouillée quand il s' agit de hauteurs , mais une fois sur les rochers , c' était bien .",
"hi": "मेरे दोस ् त ने मुझसे बात की कि मैं एक असली उम scaredy हूँ जब यह ऊंचाई पर आता है लेकिन एक बार हम चट ् टानों के शीर ् ष पर मिला था यह काफी था",
"ru": "Мой друг говорил мне , что я настоящий трусишка , когда дело касается высоты , но как только мы попали на вершину скалы , это было довольно .",
"sw": "My friend i ' m a real um when it comes to heights but once sisi juu ya miamba ilikuwa kabisa",
"th": "เพื่อน ของ ฉัน ได้ คุย กับ ฉัน ใน ว่า ฉัน เป็น คน ใจร้อน จริงๆ เมื่อ มัน มาถึง ความสูง แต่ เมื่อ เรา ได้ อยู่ บน ด้านบน ของ หิน มัน ค่อนข้าง",
"tr": "Arkadaşım beni o konuda ikna etti . Yükseklik gelince gerçekten çok korkağım . Ama bir kere kayaların üstüne çıkınca",
"ur": "میرے دوست نے مجھے یہ بتانے کے لیے بتا دیا ہے کہ میں ایک حقیقی وقت جب تک پہنچ چکا ہوں ، تو ہم نے اس پتھر کے اوپر پتھراؤ کیا تھا",
"vi": "Bạn của tôi đã nói với tôi rằng tôi là một người thực sự rất xấu hổ khi nó đến độ cao nhưng một khi chúng tôi đã lên đỉnh đá nó đã được hoàn toàn",
"zh": "我 的 朋友 说 我 是 一个 真正 的 胆小鬼 当 它 来到 高处 , 但 一旦 我们 得到 了 在 岩石 上 , 它 是 相当 的 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كنت اخاف من المرتفعات لكن صديقي اقنعتني بذلك",
"страхувах се от височини , но приятелят ми ме убеди .",
"Ich hatte Angst vor Höhen , aber mein Freund hat mich dazu überredet .",
"Φοβόμουν τα ύψη , αλλά ο φίλος μου με έπεισε να το κάνω .",
"I was afraid of heights but my friend talked me into it .",
"Tenía miedo a las alturas , pero mi amigo me convenció .",
"J' avais peur des hauteurs , mais mon ami m' a convaincu .",
"मुझे ऊंचाइयों से डर था लेकिन मेरे दोस ् त ने मुझे इस में बात की .",
"Я боялся высоты , но мой друг уговорил меня на это .",
"Nilikuwa na hofu ya heights lakini rafiki yangu aliongea ndani yake .",
"ฉัน กลัว ความสูง แต่ เพื่อน ฉัน คุย กับ ฉัน",
"Yüksekten korktum ama arkadaşım beni ikna etti .",
"میں ہائٹس سے خوفزدہ تھا لیکن میرے دوست نے مجھے اس بات کا اظہار کیا ہے",
"Tôi sợ độ cao nhưng bạn tôi đã nói với tôi điều đó .",
"我 怕 高 但 我 的 朋友 说服 了 我"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "حسنا , يا صديقي , لقد رايت ان هناك فرصة واحدة فقط .",
"bg": "е , приятелю , видях , че има само един шанс .",
"de": "Nun , mein Freund , ich habe gesehen , dass es nur eine Chance gibt .",
"el": "Λοιπόν , φίλε μου , είδα ότι υπήρχε μόνο μια ευκαιρία .",
"en": "Well , my friend , I saw there was just one chance .",
"es": "Bueno , mi amigo , vi que había una sola oportunidad .",
"fr": "Eh bien , mon ami , j' ai vu qu' il n' y avait qu' une chance .",
"hi": "खैर , मेरे दोस ् त , मैंने देखा कि सिर ् फ एक मौका था .",
"ru": "Ну , мой друг , я видел , что был только один шанс .",
"sw": "Naam , rafiki yangu , niliona kulikuwa na nafasi moja tu .",
"th": "ก็ เพื่อน ฉัน เห็น มี แค่ โอกาส เดียว",
"tr": "Valla arkadaşım , tek bir şans olduğunu gördüm .",
"ur": "ٹھیک ہے ، میں نے صرف ایک بار دیکھا تھا .",
"vi": "À , bạn tôi , tôi thấy chỉ có một cơ hội thôi .",
"zh": "好吧 , 我 的 朋友 , 我 看到 只 有 一 次 机会 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد رايت فرصة واحدة فقط .",
"видях само един шанс .",
"Ich sah nur eine einzige Chance .",
"Είδα μόνο μια ευκαιρία .",
"I only saw a single chance .",
"Sólo vi una sola oportunidad .",
"Je n' ai vu qu' une seule chance .",
"मैं केवल एक मौका देखा .",
"Я видел только один шанс .",
"Mimi nimeona tu single chance",
"ผม เห็น แค่ โอกาส เดียว",
"Sadece tek bir şans gördüm .",
"میں نے صرف ایک موقع دیکھا ہے .",
"Tôi chỉ nhìn thấy một cơ hội duy nhất .",
"我 只 看到 一 次 机会"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "الم تكن القطة العجوز في حالة غضب عندما اكتشفت ذلك ?",
"bg": "не беше ли старата котка в ярост , когато разбра ?",
"de": "War die alte Katze nicht in Rage , als sie es herausgefunden hat ?",
"el": "Δεν ήταν η γριά γάτα σε οργή όταν το έμαθε ;",
"en": "Wasn 't the old cat in a rage when she found out ?",
"es": "No era el viejo gato rabioso cuando lo descubrió ?",
"fr": "Ce n' était pas le vieux chat en colère quand elle l' a découvert ?",
"hi": "जब वह बाहर निकले तो एक गुस ् से में पुरानी बिल ् ली नहीं थी ?",
"ru": "Разве старый кот не был в ярости , когда она об этом узнал ?",
"sw": "Kwani hakuwa paka mzee kwa hasira wakati ?",
"th": "ไม่ใช่ แมว เก่า ใน ความ เดือดดาล เมื่อ เธอ รู้ ?",
"tr": "Yaşlı kedi , bunu bulduğunda öfke içinde değil miydi ?",
"ur": "کیا آپ کا پاس ورڈ تبدیل نہیں کیا گیا تھا ؟",
"vi": "Không phải là con mèo già trong cơn giận dữ khi cô ấy phát hiện ra sao ?",
"zh": "当 她 发现 时 那 只 老猫 不 是 很 愤怒 吗 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"القطة العجوز كانت تلح علي منذ اشهر",
"старата котка ме човърка от месеци .",
"Die alte Katze nagt seit Monaten an mir .",
"Η γριά γάτα με πρήζει εδώ και μήνες .",
"The old cat has been nagging me for months .",
"El viejo gato me ha estado molestando durante meses .",
"Le vieux chat me harcèle depuis des mois .",
"पुरानी बिल ् ली मुझे महीनों के लिए चिड ़ चिड ़ ी कर रही है ।",
"Старый кот уже несколько месяцев ворчит на меня .",
"Paka mzee ana kwa miezi",
"แมว แก่ มา กวน ตีน กู มา หลาย เดือน แล้ว",
"Yaşlı kedi aylardır dırdır ediyor .",
"آپ کا درج کردہ پاس ورڈ غلط ہے ۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں ۔",
"Con mèo già đã làm tôi cằn nhằn nhiều tháng rồi .",
"老猫 一直 在 唠叨 我 几 个 月 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وثانيا , قدم الكونغرس الى وكالة حماية البيئة اداة لتحقيق هذا التخفيض - وهو برنامج ابتكاري لتجارة البدل قائم على السوق .",
"bg": "на второ място , конгресът предостави на сип инструмент за постигане на това намаление - иновативна програма за търговия с квоти за търговия с квоти за търговия на пазара .",
"de": "Zweitens stellte der Kongress dem Epa ein Instrument zur Verfügung , um diese Reduzierung zu erreichen - - ein innovatives , auf dem Markt Basierendes Beihilfe-Programm .",
"el": "Δεύτερον , το κογκρέσο παρείχε στην υππ ένα εργαλείο για την επίτευξη αυτής της μείωσης - ένα καινοτόμο πρόγραμμα εμπορίας δικαιωμάτων αγοράς .",
"en": "Second , Congress provided EPA with a tool to achieve this reduction - - an innovative market-based allowance trading program .",
"es": "En segundo lugar , el congreso proporcionó a la epa una herramienta para lograr esta reducción - un programa innovador de comercio de derechos de emisión basado en el mercado .",
"fr": "Deuxièmement , le congrès a fourni à l' epa un outil pour parvenir à cette réduction - un programme novateur d' échange de quotas sur le marché .",
"hi": "दूसरी , कांग ् रेस ने इस कमी को प ् राप ् त करने के लिए एक औजार के साथ epa - एक अभिनव बाजार आधारित भत ् ता ट ् रेडिंग प ् रोग ् राम ।",
"ru": "Во-вторых , конгресс предоставил аоос инструмент для достижения этого сокращения - инновационной программы торговли на основе рыночных условий .",
"sw": "Pili , congress ilitoa epa na zana ili kufanikisha kupungua hii - - programu ya biashara ya allowance ya allowance .",
"th": "วินาที รัฐสภา ให้ epa พร้อม เครื่องมือ เพื่อ บรรลุ การ ลด นี้ - - โปรแกรม ซื้อขาย เบี้ย เบี้ย ที่ เป็น นวัตกรรม",
"tr": "Ikincisi , Kongre Çevre Koruma Ajansı ' na bu azaltma elde etmek için bir araç verdi - - yenilikçi piyasa tabanlı bir harçlık programı .",
"ur": "دوسرا ، کانگریس نے اس کمی کو حاصل کرنے کے لئے ایک ٹول کا استعمال کیا ہے .",
"vi": "Thứ hai , quốc hội đã cung cấp epa với một công cụ để đạt được sự giảm bớt này - một chương trình giao dịch trợ cấp độc đáo dựa trên thị trường .",
"zh": "第二 , 国会 向 美国 环保局 提供 了 一个 实现 这 一 削减 的 工具 这 是 一个 创新 的 以 市场 为 基础 的 津贴 交易 方案 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد اعطى الكونغرس وكالة حماية البيئة وسيلة للحد من انبعاثات الكربون .",
"конгресът даде на сип начин да намали въглеродните емисии .",
"Der Kongress gab der Epa eine Möglichkeit , die Co2-Emissionen zu reduzieren .",
"Το Κογκρέσο έδωσε στην υππ τρόπους για να μειώσει τις εκπομπές άνθρακα .",
"Congress gave EPA a ways to reduce carbon emissions .",
"El Congreso dio a la epa una forma de reducir las emisiones de carbono .",
"Le Congrès a donné à l' epa un moyen de réduire les émissions de carbone .",
"कांग ् रेस ने कार ् बन उत ् सर ् जन को कम करने का एक तरीके दिया .",
"Конгресс дал аоос возможность сократить выбросы углерода .",
"Congress alitoa epa njia ya kupunguza uchafuzi wa kaboni .",
"สภา ให้ epa วิธี ลด การ ปล่อย คาร์บอน",
"Kongre Çevre Koruma Dairesi ' ne karbon emisyonları azaltmak için bir yol verdi .",
"کانگریس نے دو اکسید کو اخراج کرنے کی کوشش کی ۔",
"Quốc hội đã cho epa một cách để giảm khí thải carbon .",
"国会 向 美国 环保局 提供 了 减少碳 排放 的 方法 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "الاكل بشكل جيد هو عاطفة مع الاسبان .",
"bg": "да ядеш добре е страст към испанците .",
"de": "Gut zu essen ist eine Leidenschaft mit den Spaniern .",
"el": "Το να τρως καλά είναι πάθος με τους Ισπανούς .",
"en": "Eating well is a passion with the Spanish .",
"es": "Comer bien es una pasión con los españoles .",
"fr": "Manger bien est une passion avec les espagnols .",
"hi": "अच ् छी तरह से खाना स ् पेनिश के साथ एक जुनून है ।",
"ru": "Хорошо питаться - это страсть к испанскому .",
"sw": "Kukula vizuri ni passion na spanish",
"th": "กิน ดี คือ กิเลส กับ คน ส เป น",
"tr": "Iyi yemek ispanyolca ile bir tutkudur .",
"ur": "کھاتے ہیں کہ ہسپانیہ کے ساتھ ۔",
"vi": "Ăn ngon là một niềm đam mê với người tây ban nha .",
"zh": "吃 得 好 是 西班牙人 的 激情"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الشعب الاسباني يجد الاكل جيدا ليكون من بين الاشياء المفضلة لديهم .",
"испанският народ се храни добре , за да бъде сред любимите си неща .",
"Das spanische Volk findet gut zu essen , um zu ihren Lieblings Dingen zu gehören .",
"Ο ισπανικός λαός βρίσκει να τρώει καλά για να είναι ανάμεσα στα αγαπημένα του πράγματα .",
"The Spanish people find eating well to be among their favorite things .",
"El pueblo español encuentra comer bien para estar entre sus cosas favoritas .",
"Les Espagnols trouvent bien manger pour être parmi leurs choses préférées .",
"स ् पेनिश लोग अपनी पसंदीदा बातों में अच ् छी तरह से खाते हैं ।",
"Испанский народ хорошо ест , чтобы быть среди своих любимых вещей .",
"Watu wa kihispania tafuta kula vizuri kuwa miongoni mwa mambo yao ya pendwa .",
"คน ส เป น หากิน ดีกว่า จะ ได้ อยู่ ท่ามกลาง สิ่ง โปรด ของ พวกเขา",
"İspanyol halkı en sevdikleri şeylerin arasında olmak için iyi yemek yiyorlar .",
"ہسپانیہ کے رہنے والے لوگوں کو آپ کی پسندیدہ چیزوں میں دلچسپی رکھتے ہیں ۔",
"Những người tây ban nha tìm ăn rất tốt để ở trong số những thứ yêu thích của họ .",
"西班牙人 发现 吃 得 很 好 是 他们 最 喜欢 的 东西 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "اذا , بعد ابرام صفقة , تحاول الدفع بواسطة بطاقة ائتمانه , قد يرفع الثمن من اجل تغطية رسوم البطاقة .",
"bg": "ако след сключване на сделка , се опитате да платите с кредитна карта , той може да увеличи цената , за да покрие таксите за карти .",
"de": "Wenn Sie nach Abschluss eines Deals versuchen , mit einer Kreditkarte zu bezahlen , kann er dann den Preis erhöhen , um die Karte zu decken .",
"el": "Αν , μετά τη σύναψη μιας συμφωνίας , προσπαθείτε να πληρώσετε με πιστωτική κάρτα , τότε μπορεί να αυξήσει την τιμή για να καλύψει τις χρεώσεις της κάρτας .",
"en": "If , after concluding a deal , you try to pay with a credit card , he may then boost the price in order to cover the card charges .",
"es": "Si , después de concluir un trato , trata de pagar con una tarjeta de crédito , puede entonces aumentar el precio para cubrir los cargos de la tarjeta .",
"fr": "Si , après avoir conclu un accord , vous essayez de payer avec une carte de crédit , il peut alors augmenter le prix afin de couvrir les frais de carte .",
"hi": "अगर किसी सौदे का समापन करने के बाद , आप क ् रेडिट कार ् ड से भुगतान करने की कोशिश करते हैं , तो वह कार ् ड शुल ् क को कवर करने के लिए मूल ् य को बूस ् ट कर सकता है .",
"ru": "Если , после заключения сделки , вы попробуйте оплатить кредитную карту , он может затем повысить цену , чтобы покрыть расходы на карту .",
"sw": "Ikiwa , baada ya akihitimisha mkataba , unajaribu kulipa kwa kadi ya mkopo , anaweza kisha kutangaza bei ili kuziba gharama za kadi .",
"th": "ถ้า หลังจาก จบ ข้อตกลง คุณ ลอง จ่าย ด้วย บัตรเครดิต เขา อาจจะ โปรโมท ราคา ตามลำดับ เพื่อ ปกปิด ค่าบริการ บัตร",
"tr": "Eğer bir anlaşma sonuç sonra , kredi kartı ile ödeme yapmaya çalışırsan , kart ücretlerini gizlemek için fiyatı öne çıkar .",
"ur": "اگر آپ کا facebook اکاؤنٹ غیر فعال کر دیا گیا ہے ، تو براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں ۔",
"vi": "Nếu , sau khi kết thúc một thỏa thuận , bạn sẽ cố gắng trả bằng thẻ tín dụng , có thể nó sẽ tăng giá để có thể xóa các khoản phí thẻ .",
"zh": "如果 在 达成 协议 后 , 你 尝 试用 信用卡 支付 , 他 可能 会 提高 价格 , 以 支付卡 费 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اذا حاولت الدفع بواسطة بطاقة ائتمان , قد يزيد السعر لتغطية رسوم البطاقة .",
"ако се опитате да платите с кредитна карта , той може да увеличи цената , за да покрие таксите за карти .",
"Wenn sie versuchen , mit einer Kreditkarte zu bezahlen , könnte er den Preis erhöhen , um Karte zu decken .",
"Αν προσπαθήσεις να πληρώσεις με πιστωτική κάρτα , μπορεί να αυξήσει την τιμή για να καλύψει τις χρεώσεις των καρτών .",
"If you try to pay with a credit card , he might increase the price to cover card charges .",
"Si tratas de pagar con una tarjeta de crédito , podría aumentar el precio para cubrir los cargos de la tarjeta .",
"Si vous essayez de payer avec une carte de crédit , il pourrait augmenter le prix pour couvrir les frais de carte .",
"अगर आप क ् रेडिट कार ् ड से भुगतान करने की कोशिश करते हैं , तो वह कार ् ड शुल ् क को कवर करने के लिए मूल ् य बढ ़ ा सकता है .",
"Если вы хотите оплатить кредитную карту , он может увеличить цену , чтобы покрыть расходы на карты .",
"Iwapo unajaribu kulipa kwa kadi ya mkopo , anaweza kuongeza bei ya kufunika gharama za kadi .",
"ถ้า ลอง จ่าย ด้วย บัตรเครดิต เขา อาจจะ เพิ่ม ราคา เพื่อ ปกปิด ค่าบริการ บัตร",
"Kredi kartı ile ödeme yapmaya çalışırsan , kart ücretlerini gizlemek için fiyat artış .",
"اگر آپ اس ادائیگی کو منسوخ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں ، تو وہ آپ کی پروفائل تصویر پر ٹیپ کر سکتا ہے ۔",
"Nếu bạn cố gắng trả tiền bằng thẻ tín dụng , nó có thể tăng giá để che thẻ .",
"如果 你 尝试 用 信用卡 支付 , 他 可能 会 提高 价格 支付卡 费 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "الشخص الاخر الذي يجب ان تذهب اليه هو النوم مع العدو",
"bg": "другата , която трябва да видиш е да спиш с врага .",
"de": "Der andere , den du sehen musst , ist mit dem Feind zu schlafen .",
"el": "Το άλλο που πρέπει να πας να δεις είναι να κοιμάσαι με τον εχθρό .",
"en": "the other one you need to go see is Sleeping With The Enemy",
"es": "El otro que tienes que ir a ver es dormir con el enemigo",
"fr": "L' autre que tu dois aller voir , c' est coucher avec l' ennemi .",
"hi": "जिस दूसरे को आप जाना चाहते हैं वह दुश ् मन के साथ सो रहा है",
"ru": "Другая , которую тебе нужно увидеть , спит с врагом .",
"sw": "Huyo mwingine wewe kwenda kuona ni kulala na adui",
"th": "อีก คน ที่ คุณ ต้อง ไปดู คือ การ นอน กับ ศัตรู",
"tr": "Diğeri gidip görmek lazım düşman ile yatıyor",
"ur": "آپ کی ویڈیو کے ساتھ ایک دوسرے کے ساتھ اشتراک کرنے کی ضرورت ہے ۔",
"vi": "Thằng kia mày cần đi xem là ngủ với kẻ thù",
"zh": "另 一个 你 要 去 看 的 是 和 敌人 上床"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"يجب ان تذهب الى النوم مع العدو .",
"трябва да отидеш да спиш с врага .",
"Du musst mit dem Feind schlafen gehen .",
"Πρέπει να πας να κοιμηθείς με τον εχθρό .",
"You need to go to Sleeping With The Enemy .",
"Tienes que ir a dormir con el enemigo .",
"Tu dois aller coucher avec l' ennemi .",
"आप दुश ् मन के साथ सोने के लिए जाना होगा .",
"Тебе нужно пойти спать с врагом .",
"Unahitaji kwenda kulala na adui",
"ลูก ต้อง ไป นอน กับ ศัตรู",
"Düşmanla yatmaya gitmek lazım .",
"آپ کو دشمن کے ساتھ جانے کی ضرورت ہے .",
"Anh cần phải đi ngủ với kẻ thù .",
"你 得去 和 敌人 睡觉"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وبعد رحلة كوك , بدا تدفق صغير ولكن ثابت من السفن الامريكية والاوروبية , التي كانت تعمل بالفعل في تجارة الصين , في استخدام هاواي بوصفها محطة توقف مريحة و الكثير الحاجة اليها .",
"bg": "след пътуването на кук малък , но постоянен поток от американски и европейски кораби , вече ангажирани с китайската търговия , започна да използва хавай като удобна , много необходима спирка .",
"de": "Nach der Reise von Cook begann ein kleiner , aber stetiger Fluss amerikanischer und europäischer Schiffe , die bereits im China-Handel tätig waren , Hawaii als bequeme , dringend benötigte Zwischenlandung zu nutzen .",
"el": "Μετά το ταξίδι του κουκ , μια μικρή αλλά σταθερή ροή αμερικανικών και ευρωπαϊκών σκαφών , που ήδη ασχολούνται με το εμπόριο της Κίνας , άρχισε να χρησιμοποιεί τη Χαβάη ως μια βολική , πολύ αναγκαία στάση .",
"en": "After Cook 's voyage , a small but steady flow of American and European vessels , already engaged in the China trade , started to use Hawaii as a convenient , much-needed stopover .",
"es": "Después del viaje de cook , un pequeño pero constante flujo de buques estadounidenses y europeos , ya comprometidos en el comercio de china , comenzó a utilizar hawaii como una parada conveniente , muy necesaria .",
"fr": "Après le voyage de Cook , un flux petit mais régulier de navires américains et européens , déjà engagés dans le commerce de la Chine , a commencé à utiliser Hawaii comme une escale pratique et nécessaire .",
"hi": "कुक की यात ् रा के बाद , अमेरिकी और यूरोपीय जहाजों का एक छोटा सा प ् रवाह , चीन व ् यापार में पहले से ही व ् यस ् त है , हवाई रूप से एक सुविधाजनक , बहुत आवश ् यक stopover के रूप में शुरू किया गया .",
"ru": "После путешествия кука небольшой , но стабильный поток американских и европейских судов , уже занятых в китайской торговле , начал использовать гавайи как удобную , столь необходимую остановку .",
"sw": "Baada ya safari ya kupika , kidogo lakini mtiririko imara wa vyombo vya marekani na ulaya , tayari engaged katika biashara ya china , kuanza kutumia hawaii kama rahisi , sana sana .",
"th": "หลังจาก การ เดินทาง ของ พ่อครัว เล็ก แต่ ไหล อย่างมั่นคง ของ อเมริกัน และ ภาชนะ ยุโรป หมั้น กัน แล้ว ใน การค้า จีน เริ่ม ใช้ ฮาวาย เป็น ที่ สะดวก ที่ ต้องการ มาก",
"tr": "Cook ' un yolculuklar sonra , Amerikan ve Avrupa gemilerinin , zaten çin ticareti ile ilgili küçük ama sabit bir akışı , Hawaii ' yi uygun , çok gerekli bir mola olarak kullanmaya başladı .",
"ur": "امریکی بحریہ کے سفر کے بعد ، امریکہ اور یورپ کے ممالک نے چین کی تجارت کے حوالے سے حملہ کیا ، جس کی وجہ سے چین کو ایک آسان آمریت کی ضرورت ہے ۔",
"vi": "Sau chuyến đi của đầu bếp , một dòng chảy nhỏ nhưng ổn định của người mỹ và các mạch châu âu , đã đính hôn trong giao dịch trung quốc , bắt đầu sử dụng Hawaii như là một công việc thuận tiện , rất cần thiết .",
"zh": "在 库克 航行 后 , 已经 从事 中国 贸易 的 美国 和 欧洲 船只 的 一个 小型 但 稳定 的 流动 开始 利用 夏威夷 作为 一个 方便 , 急需 的 中途 停留 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد كان الاوروبيون والامريكيون يرتاحون في هاواي في رحلات طويلة منذ فترة طويلة قبل الطبخ .",
"европейците и американците си почиват в хавай по време на дълги пътувания от много преди да готвят .",
"Die Europäer und die Amerikaner haben sich schon lange vor dem kochen auf Hawaii auf langen Reisen ausgeruht .",
"Οι Ευρωπαίοι και οι Αμερικανοί ξεκουράζονται στη Χαβάη σε μεγάλα ταξίδια από πολύ πριν από τον κουκ .",
"Europeans and Americans have been resting in Hawaii on long trips since long before Cook .",
"Los europeos y los americanos han estado descansando en Hawaii en viajes largos desde mucho antes de cocinar .",
"Les Européens et les américains se reposent à Hawaï sur de longs voyages depuis bien avant la cuisine .",
"जब तक खाना पकाने से पहले यूरोप में यूरोपीय और अमेरिकी लोग हवाई यात ् रा पर आराम कर रहे हैं ।",
"Европейцы и американцы отдыхают на Гавайях в длительных поездках с тех пор , как они стали готовить .",
"Wazungu na wamarekani wamekuwa kupumzika hawaii kwa safari ndefu tangu pika .",
"ชาวยุโรป และ ชาวอเมริกัน ได้ พักผ่อน ใน ฮาวาย ใน การ เดินทาง ที่ ยาวนาน ตั้งแต่ นาน ก่อน ทำอาหาร",
"Avrupalılar ve Amerikalılar , Cook ' dan çok önce uzun gezileri hawaii ' de dinleniyor .",
"یورپ اور امریکہ کے طویل عرصے سے طویل عرصہ کے دوران ہوائی عرصہ تک آرام پذیر رہی ۔",
"Người Châu Âu và người mỹ đã được nghỉ ngơi ở Hawaii trên những chuyến đi dài từ lâu trước khi nấu ăn .",
"欧洲 和 美国 人 早 在 做饭 前 就 一直 在 夏威夷 休息 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وفي عام 1929 , وفي حالة خيبة امل من الثورة , كتب mayakovsky مسرحية احتجاج بشان تزايد repressiveness النظام .",
"bg": "през 1929 г разочарован от революцията , маяковски написа протестна пиеса за нарастващата repressiveness на режима .",
"de": "Im Jahr 1929 , enttäuscht von der Revolution , schrieb majakowski ein Protest über die wachsende Repressiveness des Regimes .",
"el": "Το 1929 , απογοητευμένος από την επανάσταση , ο μαγιακόφσκι έγραψε μια διαμαρτυρία για την αυξανόμενη repressiveness του καθεστώτος .",
"en": "In 1929 , disillusioned by the revolution , Mayakovsky wrote a protest play about the growing repressiveness of the regime .",
"es": "En 1929 , desilusionado por la revolución , mayakovsky escribió una obra de protesta sobre la creciente represión del régimen .",
"fr": "En 1929 , désabusé par la révolution , maïakovski écrit une pièce de protestation sur la croissante croissante du régime .",
"hi": "1929 में क ् रांति से विमुख हुआ , mayakovsky ने शासन के बढ ़ ते हुए repressiveness के बारे में एक विरोध प ् रदर ् शन लिखा .",
"ru": "В 1929 году , разочарован революцией , Маяковского написал протест по поводу растущей repressiveness режима .",
"sw": "Mwaka 1929 , disillusioned na mapinduzi , mayakovsky aliandika maandamano ya maandamano kuhusu repressiveness ya utawala .",
"th": "ใน ปี 1929, มัย โดย การปฏิวัติ , mayakovsky เขียน การ ประท้วง เกี่ยวกับ การ ปลูก repressiveness ของ ระบอบ การปกครอง",
"tr": "1929 yılında devrim tarafından hayal kırıklığına uğrayan mayakovski , rejimin büyüyen birçok hakkında bir protesto oyunu yazdı .",
"ur": "1929 ء میں انقلابِ انقلاب کے دوران ، نے حکومت کی بڑھتی ہوئی اصلاحات کے بارے میں احتجاج کیا ۔",
"vi": "Năm 1929 , vỡ mộng bởi cuộc cách mạng , mayakovsky đã viết một cuộc biểu tình chơi về sự phát triển repressiveness của chế độ .",
"zh": "1929年 , 马雅可夫斯基对 革命 的 幻想 破灭 , 对 该 政权 越来越 多 的 repressiveness 作出 了 抗议 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لم يكن ( mayakovsky ) يكتب عن المسرحيات .",
"маяковски не беше запис на пиеси .",
"Majakowski war kein schreiben von Theaterstücken .",
"Ο Μαγιακόφσκι δεν ήταν ένα θεατρικό έργο .",
"Mayakovsky was not a write of plays .",
"Mayakovsky no era una obra de teatro .",
"Maïakovski N' était pas une écriture de pièces .",
"Mayakovsky नाटकों का कोई लेखन नहीं था ।",
"Маяковского не был в пьес .",
"Mayakovsky haikuwa andika ya kucheza",
"Mayakovsky ไม่ได้ เป็น การเขียน ของ การ เล่น",
"Mayakovski , oyun yaz değildi .",
"لکھتا ہے کہ اس میں کچھ لکھیں نہیں ۔",
"Mayakovsky không phải là một bài viết của người chơi .",
"马 雅可夫斯基 不 是 一个 剧本 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "- وتشمل الاجهزة الرئيسية لنظام نزع غاز المداخن نظام انابيب غاز المداخن , وتخزين الحجر الجيري ( بما في ذلك معدات التحميل والشحن ) , و الماء الجبس ومعالجة المياه المستعملة , وتخزين الجبس , والانابيب , وال الصمامات , والمضخات والدبابات , وامداد الكهرباء , والضوابط , والاجهزة , وقنوات الكابل , والمؤسسات والمباني حسب الحاجة .",
"bg": "най-големият хардуер за система характеризират включва на система на димните газове , съхранение на варовик ( включително оборудване за товарене и конвейерна ) , обезводняване на гипс и пречистване на отпадъчни води , съхранение на гипс , тръби , клапани , помпи и резервоари , електричество , контрол , апаратура , тръба мостове. и кабелни канали , и основи и сгради , както е необходимо .",
"de": "Die wichtigste Hardware für ein Rea-System umfasst das Flue , die Lagerung von Kalkstein ( einschließlich lade-und die ) , die Gips und die Abwasserbehandlung , die Gips Lagerung , die Rohrleitungen , die Ventile , die Pumpen und die Tanks , die Stromversorgung , die Steuerung , die Instrumentierung , die Rohr Brücken . Und Kabel-Kanäle , Stiftungen und Gebäude nach Bedarf .",
"el": "Το κύριο υλικό για ένα σύστημα fgd περιλαμβάνει το σύστημα αγωγών απαερίων , την αποθήκευση ασβεστόλιθο ( συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού φόρτωσης και μεταφοράς ) , την αποστράγγιση γύψου και την επεξεργασία λυμάτων , την αποθήκευση γύψου , τις σωληνώσεις , τις βαλβίδες , τις αντλίες και τις δεξαμενές , την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος , τους ελέγχους , τα όργανα , και τα καλωδιακά κανάλια , τα ιδρύματα και τα κτίρια , όπως χρειάζεται .",
"en": "The major hardware for an FGD system includes the flue gas duct system , limestone storage ( including loading and conveyer equipment ) , gypsum dewatering and wastewater treatment , gypsum storage , piping , valves , pumps and tanks , electricity supply , controls , instrumentation , pipe bridges and cable channels , and foundations and buildings as needed .",
"es": "El Hardware principal para un sistema de fgd incluye el sistema de conductos de gases de salida , el almacenamiento de piedra caliza ( incluidos los equipos de carga y transportador ) , la extracción de yeso y el tratamiento de aguas residuales , el almacenamiento de yeso , tuberías , válvulas , bombas y tanques , suministro de electricidad , controles , instrumentación , puentes de tubería y los canales de cable , y las fundaciones y edificios según sea necesario .",
"fr": "Le matériel majeur pour un système de désulfuration des gaz de combustion comprend le système de conduite de gaz de combustion , le stockage de calcaire ( y compris l' équipement de chargement et de transport ) , la déshydratation du gypse et le traitement des eaux usées , le stockage de gypse , la tuyauterie , les vannes , les pompes et les citernes , l' alimentation électrique , les commandes , l' instrumentation , les ponts de tuyaux et les chaînes câblées , les fondations et les bâtiments au besoin .",
"hi": "एक fgd प ् रणाली के लिए प ् रमुख हार ् डवेयर में फ ़ ् लू गैस डक ् ट सिस ् टम , चूने स ् टोरेज और अपजल उपचार , जिप ् सम स ् टोरेज , किनारी , वाल ् व , पंप , पंप , पंप , पंप , इंस ् ट ् रुमेंटेशन , पाइप , पाइप , पाइप , पाइप , पाइप पुल शामिल हैं और केबल चैनल , और बुनियाद और इमारतों की जरूरत है .",
"ru": "Основное оборудование для системы ддг включает в себя систему проток дымовых газов , хранение известняка ( включая погрузочно-конвейера оборудование ) , гипса обезвоживание и очистку сточных вод , хранение гипса , трубопроводы , клапаны , насосы и цистерны , электроснабжение , контроль , приборы , трубы мосты . И кабельных каналов , и фондов и зданий , по мере необходимости .",
"sw": "Vifaa vikuu vya mfumo wa fgd ni pamoja na mfumo wa gesi wa gesi ya flue , hifadhi ya limestone ( pamoja na loading na vifaa vya conveyer ) , gypsum dewatering na matibabu , hifadhi ya gypsum , msambaza , vali , pampu na vifaru , vifaa vya umeme , vidhibiti , instrumentation , na vituo vya kebo , na misingi na majengo kama inahitajika .",
"th": "ฮาร์ดแวร์ หลัก สำหรับ ระบบ fgd รวมถึง ระบบ แก๊ส ปล่อง แก๊ส , การ จัดเก็บ หินปูน ( รวมถึง การ โหลด และ อุปกรณ์ conveyer ), gypsum dewatering และ น้ำเสีย การรักษา , gypsum เก็บข้อมูล , ท่อ วาล์ว , ปั้ม และ รถถัง , การ จัดหา ไฟฟ้า , ควบคุม , instrumentation , สะพาน ท่อ และ ช่อง เคเบิ้ล และ รากฐาน และ อาคาร ตามที่ ต้องการ",
"tr": "Bir fgd sistemi için büyük donanım , baca gaz kanalı sistemi , kireçtaşı deposu ( yükleme ve Zincirleme ekipman dahil ) , alçı susuzlaştırma ve atık suyu tedavisi , alçıpan depolama , boru , vanalar , pompalar ve tanklar , elektrik temini , kontroller , aletler , boru köprüleri ve kablo kanalları , temelleri ve binalar gerektiği gibi .",
"ur": "صدریہ کے لیے ایک ٹینک میں صدریہ کے نظام میں صدریہ کے علاقے میں صدریہ کے علاقے میں صدریہ ، چونے ، چونے ، چونے ، چونے ، چونے ، چونے اور آرٹرلی ، چونے ، آرٹرلی ، ویزیر کی جانب سے صدریہ ، صدریہ ، چونے ، چونے ، چونے ، آرٹرلی ، پروجیکٹ کی فراہمی ، وغیرہ ۔ and cable channels , and foundations and buildings as needed .",
"vi": "Phần cứng thiếu tá cho hệ thống hệ thống fgd bao gồm hệ thống ống xăng ống nước , bộ lưu trữ đá vôi ( bao gồm các thiết bị tải và chuyền ) , gypsum dewatering và điều trị nước thải , lưu trữ , ống dẫn , van , máy bơm và xe tăng , cung cấp điện , kiểm soát , thiết bị , đường ống và các kênh cáp , và các nền tảng và các tòa nhà cần thiết .",
"zh": "烟气 脱硫 技术 系统 的 主要 硬件 包括 烟道 气 管道 系统 , 石灰石 储存 ( 包括 装载 和 输送 设备 ) , 石膏 脱水 和 废水 处理 , 石膏 储存 , 管道 , 阀门 , 水泵 和 坦克 , 电力 供应 , 控制 , 仪器 , 管道 桥梁 .还有 有线 频道 , 还有 地基 和 建筑物"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وتشمل الاجهزة الرئيسية لنظام غاز المداخن نظام انابيب غاز المداخن .",
"най-големият хардуер за на система включва на система на димните газове .",
"Die große Hardware für ein Rea-System umfasst das Abgas-Lutte-System .",
"Το βασικό υλικό για ένα σύστημα fgd περιλαμβάνει το σύστημα αγωγών απαερίων .",
"The major hardware for an FGD system includes the flue gas duct system .",
"El Hardware principal para un sistema de fgd incluye el sistema de conductos de gases de combustión .",
"Le matériel majeur pour un système de désulfuration des gaz de combustion comprend le système de conduite de gaz de combustion .",
"एक fgd प ् रणाली के लिए प ् रमुख हार ् डवेयर में फ ़ ् लू गैस डक ् ट प ् रणाली शामिल हैं ।",
"Основное оборудование для системы ддг включает в себя систему вентиляции дымовых газов .",
"Vifaa vikuu vya mfumo wa fgd ni pamoja na mfumo wa duct wa gesi ya flue .",
"ฮาร์ดแวร์ หลัก สำหรับ ระบบ fgd รวม ระบบ ท่อแก๊ส ปล่องไฟ",
"Bir fgd sistemi için büyük donanım baca gaz kanalı sistemi içerir .",
"ایک کسان کے لیے صدریہ کے اہم نظام میں صدریہ کے نظام میں شامل ہیں ۔",
"Phần cứng thiếu tá cho hệ thống fgd bao gồm hệ thống ống dẫn khí ống .",
"烟气 脱硫 技术 系统 的 主要 硬件 包括 烟道 气 导管 系统 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "اه-هه هل تعمل على لايك هل هي الات الوزن او التمارين الرياضية او ما هو ?",
"bg": "а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а",
"de": "Uh-huh arbeitest du an wie sind es die Gewichts Maschinen oder Aerobic oder was ist es ?",
"el": "Ε-Ε δουλεύεις σαν να είναι οι μηχανές βάρους ή αερόμπικ ή τι είναι αυτό",
"en": "uh-huh do you work out on like is it the weight machines or aerobics or what is it",
"es": "Uh-huh trabajas como si fuera las máquinas de peso o aeróbic o lo que es",
"fr": "Uh-huh est-ce que tu t' en sors comme si c' était les machines à poids ou l' aérobic ou qu' est-ce que c' est ?",
"hi": "उह-क ् या आप इस तरह काम करते हैं कि यह वजन मशीनें या एरोबिक ् स है या यह क ् या है",
"ru": "Ага , ты работаешь , как будто это машины для веса или аэробика , или что это такое ?",
"sw": "Uh-huh do you work out on like ni weight machines ama aerobics ama ni nini",
"th": "อือ หือ คุณ ทำงาน ออกมา เหมือน มัน คือ เครื่อง น้ำหนัก หรือ แอโรบิค หรือ อะไร คือ",
"tr": "Uh-huh iş gibi mi çalışıyorsun kilo makineleri mi aerobik mi yoksa ne",
"ur": "مایا آپ کو یہ پسند ہے کہ ہہ ، یہ کس طرح ہے ؟",
"vi": "Uh-huh bạn có làm việc ra trên như là nó cân nặng máy móc hay aerobics hay là gì vậy",
"zh": "嗯 , 你 的 工作 像 是 体重 机器 或 有氧运动 或者 是 什么 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كم عدد اجنحة الدجاج التي تناولتها اليوم ?",
"колко пилешки крилца си имал днес ?",
"Wie viele Chicken Wings hattest du heute ?",
"Πόσες φτερούγες κοτόπουλου είχες σήμερα ;",
"How many chicken wings have you had today ?",
"Cuántas alitas de pollo has tenido hoy ?",
"Combien d' ailes de poulet as-tu eu aujourd' hui ?",
"तुम ् हारे पास आज कितने चिकन विंग ् स हैं ?",
"Сколько куриных крылышек у тебя было сегодня ?",
"Je , umekuwa na mabawa mangapi ya kuku leo ?",
"วันนี้ มี ปีกไก่ กี่ ตัว ครับ",
"Bugün kaç tane tavuk kanadı vardı ?",
"آپ نے گزشتہ دنوں میں کتنی کثرت سے لاگ ان کیا ہے ؟",
"Hôm nay anh đã có bao nhiêu cánh gà rồi ?",
"你 今天 有 多少 鸡翅 ?"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "قصور جنوب ( مانشينز ) كانت كتلة من الشقق ( التي كانت في ( بارك لين",
"bg": "\" южен одли \" беше внушителен блок от апартаменти близо до парк лейн .",
"de": "South aud Ley Villen war ein Anwendung Wohnblock in der Nähe von Park Lane .",
"el": "Το Νότιο όντλεϊ επαύλεις ήταν ένα επιβλητικό συγκρότημα διαμερισμάτων ακριβώς έξω από το παρκ λέιν .",
"en": "South Audley Mansions was an imposing-looking block of flats just off Park Lane .",
"es": "South audley mansiones era un imponente bloque de apartamentos cerca de park lane .",
"fr": "Le South Audley demeures était un quartier imposant d' appartements juste à côté de Park Lane .",
"hi": "दक ् षिण audley महल , फ ् लैट का एक प ् रशस ् त खंड था , बस पार ् क लेन बंद .",
"ru": "\" Саут одли жилища \" - это в блок квартир рядом с парк лейн .",
"sw": "Nyumba ya kusini ya audley ilikuwa ni block ya looking ya magorofa kwa njia ya park .",
"th": "คฤหาสน์ ของ south audley เป็น บล็อก ที่ ดู สง่า ของ แฟลต เพิ่ง ออก จอด เลน",
"tr": "Güney Audley Konakları , park lane ' in hemen dışında heybetli bir flats .",
"ur": "جنوبی فلیٹس محلات وقوع کی طرف سے نہیں دیکھا جا سکتا ہے .",
"vi": "Khu nhà ở phía nam audley là một khối các căn hộ đang tìm kiếm ở công viên lane .",
"zh": "南 指挥家 大厦 是 一 块 在 公园 里 附近 的 单位 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"قصور جنوب ( مانشينز ) كانت قريبة من ( بارك لين ) .",
"имението на саут одли беше близо до парк лейн .",
"South aud Ley Villen war in der Nähe der Park Lane .",
"Η νότια όντλεϊ επαύλεις ήταν κοντά στο παρκ λέιν .",
"South Audley Mansions was close to Park Lane .",
"South audley mansiones estaba cerca de park lane .",
"Le South Audley demeures était proche de Park Lane .",
"दक ् षिण audley महल पार ् क लेन के करीब था ।",
"Южный одли жилища был близок к парк лейн .",
"Nyumba ya kusini ya audley ilikuwa karibu na park lane .",
"คฤหาสน์ ของ south audley อยู่ ใกล้ กับ สวนสาธารณะ เลน",
"Güney Audley Konakları Park Lane ' e yakındı .",
"جنوبی سوڈان کے محلات وقوع کی خدمات اب بھی دستیاب ہیں ۔",
"Khu nhà ở phía nam audley đã gần công viên lane .",
"南 指挥家 大厦 离 公园 里 很近"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "هذه هي الالوان الملونة التي قد تلبسها او قمصان بيضاء مع هذا النوع من stripe فيه للرجال وهذا النوع من الاحذية والشعر فقط بهذه الطريقة نعم",
"bg": "това са цветните пастелни ризи , които може да носите или бели ризи с този тип райе в него за мъжете и този вид обувки и коса точно по този начин да",
"de": "Das sind die Farb Pastell Shirts , die man tragen darf oder weiße Shirts mit dieser Art von Streifen drin für die Männer und diese Art von Schuh und Haar einfach so , ja .",
"el": "Αυτά είναι τα χρώματα παστέλ πουκάμισα που μπορεί να φοράς ή λευκά πουκάμισα με αυτό το είδος ρίγα μέσα για τους άντρες και αυτού του είδους τα παπούτσια και τα μαλλιά ακριβώς από εδώ .",
"en": "these are the color pastel shirts you may wear or white shirts with this kind of stripe in it for the men and this kind of shoe and hair just this way yeah",
"es": "Estas son las camisas color pastel que puedes usar o camisas blancas con este tipo de rayas en ella para los hombres y este tipo de zapato y pelo solo de esta manera sí",
"fr": "Ce sont les chemises pastel de couleur que vous pouvez porter ou les chemises blanches avec ce genre de bande dedans pour les hommes et ce genre de chaussure et de cheveux juste par là ouais",
"hi": "ये रंग पेस ् टल शर ् ट हैं , आप इस प ् रकार के stripe के साथ इस तरह के stripe और इस तरह के जूते और बालों के साथ इस तरह के जूते पहन सकते हैं",
"ru": "Это цвета пастель рубашки , которые вы можете носить или белые рубашки с такой полосой в нем для мужчин и такого рода ботинок и волосы просто так , да .",
"sw": "Hizi ni zile rangi za battery unaweza kuvaa au shati nyeupe na aina hii ya stripe ndani yake kwa wanaume na aina hii ya kiatu na nywele hivi hivi tu yeah",
"th": "นี่ คือ เสื้อ สี พาสเทล ที่ คุณ อาจ ใส่ หรือ เสื้อ สี ขาว ที่ มี ริ้ว ชนิด นี้ ใน มัน สำหรับ ผู้ชาย และ รองเท้า ชนิด นี้ และ ผม แค่ วิธี นี้ เย้",
"tr": "Bunlar renk renk pastel gömlekler ya da beyaz gömlekler bu tür çizgili olan erkekler için ve bu tür ayakkabı ve saç sadece bu şekilde yaaa",
"ur": "یہ رنگ آپ کی نیوز فیڈ میں نظر آنے والے ہیں ۔",
"vi": "Đây là những chiếc áo sơ mi màu đen mà bạn có thể mặc hoặc áo sơ mi trắng với loại sọc này trong đó cho những người đàn ông và loại giày này và tóc chỉ cách này đúng rồi",
"zh": "这些 是 你 可能 穿 的 颜色 柔和 的 衬衫 或 带 着 这种 条纹 的 白色 衬衫 给 男人 和 这种 鞋 和 头发 只 是 这种 方式"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"يمكنك اما ان ترتدي قمصان بيضاء مخططة او قمصان ملونة باللون الابيض .",
"можете да носите раирани бели ризи или пастелни ризи .",
"Sie können entweder gestreifte weiße Hemden oder Pastell-farbige Hemden tragen .",
"Μπορείς να φοράς ριγέ λευκά πουκάμισα ή παστέλ πουκάμισα .",
"You can either wear striped white shirts or pastel-coloured shirts .",
"Puedes usar camisas blancas a rayas o camisas de color pastel .",
"Vous pouvez soit porter des chemises blanches rayées ou des chemises pastel .",
"आप या तो धारीदार सफेद शर ् ट या पस ् टेल-रंगीन कमीज पहन सकते हैं .",
"Вы можете либо носить белые рубашки в полоску , либо пастель рубашки .",
"Unaweza kuvaa mashati ya mashati meupe au mashati ya rangi ya battery .",
"คุณ สามารถ ใส่ เสื้อ ขาว ลาย หรือ เสื้อ สี พาสเทล ได้",
"Ya çizgili beyaz gömlek ya da pastel renkli gömlekler giyersin .",
"you can either wear striped white shirts or pastel-coloured shirts .",
"Bạn có thể mặc áo sơ mi trắng hoặc áo sơ mi màu trắng .",
"你 可以 穿 条纹 白色 衬衫 或 彩色 衬衫 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "احد الفضول هو مصباح كهربائي محروق ومصباح استمر بشكل ما في العمل لمدة 62 عاما حتى توقف فجاة في يوم واحد في عام 1964",
"bg": "едно любопитство е на електрическа крушка и крушка , която някак си продължи да работи 62 години , докато внезапно спря един ден през 1964. г .",
"de": "Eine Neugier ist ein verkohlten elektrisches Licht und eine Glühbirne , die irgendwie 62 Jahre lang anhielt , bis sie plötzlich einen Tag im Jahr 1964 aufhörte .",
"el": "Μια περιέργεια είναι ένα απανθρακωμένα ηλεκτρικό φωτιστικό και μια λάμπα που με κάποιο τρόπο συνέχισε να δουλεύει για 62 χρόνια μέχρι που ξαφνικά σταμάτησε μια μέρα το 1964 .",
"en": "One curiosity is a charred electric light fixture and bulb that somehow continued to work for 62 years until it suddenly stopped one day in 1964 .",
"es": "Una curiosidad es una bombilla eléctrica carbonizada y una bombilla que de alguna manera continuó trabajando durante 62 años hasta que de repente se detuvo un día en 1964 .",
"fr": "Une curiosité est un luminaire électrique carbonisé et une ampoule qui , d' une manière ou d' une autre , a continué à fonctionner pendant 62 ans jusqu' à ce qu' elle s' arrête soudainement un jour en 1964 .",
"hi": "एक जिज ् ञासा एक जलाकर इलेक ् ट ् रिक प ् रकाश के और बल ् ब है जो 62 साल तक काम करने के लिए जारी रहती है जब तक कि अचानक 1964 . में एक दिन बंद हो जाए ।",
"ru": "Одно любопытство - это в электрик и лампа , которая каким-то образом продолжала работать в течение 62 лет , пока она внезапно не остановилась в 1964. году .",
"sw": "Curiosity moja ni ratiba ya mwanga wa umeme wa charred na bulb ambayo kwa kufanya kazi kwa miaka 62 hadi ghafla koma siku moja mwaka 1964 .",
"th": "หนึ่ง ความอยากรู้ ว่า มี การ กำหนด แสง ไฟฟ้า และ หลอดไฟ ที่ ยังคง ทำงาน อยู่ เป็นเวลา 62 ปี จนกว่า มัน จะ หยุด หนึ่ง วัน ใน ปี 1964",
"tr": "Bir merak , bir gün 1964 . ' de bir gün aniden durdu kadar , bir şekilde 62 yıl çalışmaya devam eden yanmış elektrikli ışık demirbaş ve ampul .",
"ur": "ایک تجسس ہے جس میں ایک برقی قمقمہ ہے ، جس نے 62 سال تک جاری رکھنے کے لیے سنہ 1964 . میں ایک ہزار سال تک جاری رکھا ۔",
"vi": "Một sự tò mò là một cái đèn điện và bóng đèn bằng cách nào đó tiếp tục làm việc trong 62 năm cho đến khi nó đột nhiên dừng lại một ngày năm 1964 .",
"zh": "一个 好奇心 是 一个 烧焦 的 电动 灯泡 和 灯泡 , 不知 怎 的 继续 工作 了 62年 , 直到 1964. 年 突然 停止 了 一 天 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد توقف السراج عن العمل لان احدهم لديه ماء عليه .",
"лампата спря да работи , защото някой има вода по нея .",
"Die Licht hat aufgehört zu arbeiten , weil jemand Wasser drauf hat .",
"Το φωτιστικό σταμάτησε να δουλεύει επειδή κάποιος είχε νερό πάνω του .",
"The light fixture stopped working because someone got water on it .",
"El aparato de luz dejó de funcionar porque alguien tenía agua en ella .",
"Le luminaire a cessé de fonctionner parce que quelqu' un a de l' eau dessus .",
"हल ् के के ने काम बंद कर दिया क ् योंकि किसी ने उस पर पानी मिला ।",
"Светильник перестал работать , потому что у кого-то есть вода на нем .",
"Ratiba ya mwanga koma kufanya kazi kwa sababu mtu got maji .",
"ผู้กำหนด แสง หยุด ทำงาน เพราะ มี คน โดน น้ำ ทับ",
"Hafif Demirbaş çalışmayı bıraktı çünkü biri üzerine su aldı .",
"روشنی کے لیے روشنی کو روک دیا گیا ہے ۔",
"The light fixture đã ngừng hoạt động bởi vì có ai đó đã nhận được nước trên nó .",
"因为 有人 在 上面 有 水 , 灯 就 停 了 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "نعم حسنا , لدينا الحد الاقصى هو انك تعرف بانها منخفضة الى حد ما",
"bg": "да , добре , нашата граница е , че ти знаеш доста ниско .",
"de": "Ja gut unser unser Limit ist du weißt ziemlich niedrig",
"el": "Ναι , το όριο μας είναι ότι ξέρεις αρκετά χαμηλά .",
"en": "yeah well our our limit is you know fairly low",
"es": "Sí bueno nuestro límite es que usted sabe bastante bajo",
"fr": "Ouais bien notre notre limite c' est que tu sais assez bas",
"hi": "हाँ अच ् छी तरह से हमारी सीमा है आप काफी कम जानते हैं",
"ru": "Да ну , наш предел в том , что ты знаешь достаточно низко .",
"sw": "Yeah well our limit ni wewe unajua kiasi kidogo",
"th": "ใช่ แล้ว ขีดจำกัด ของ เรา คือ คุณ รู้ ว่า ค่อนข้าง ต่ำ",
"tr": "Evet valla bizim bizim sen bilirsin oldukça düşük",
"ur": "جی ہاں ، آپ کے اکاؤنٹ کو غیر فعال کرنے کی ضرورت ہے",
"vi": "Vâng à , giới hạn của chúng tôi là bạn biết khá thấp",
"zh": "是 啊 , 我们 的 限制 是 , 你 知道 相当 低"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا يجب ان تكون مشكلة لان لدي تسامح كبير",
"не би трябвало да е проблем , защото имам висока толерантност .",
"Es sollte kein Problem sein , weil ich eine hohe Toleranz habe .",
"Δεν θα έπρεπε να είναι θέμα γιατί έχω μεγάλη ανοχή .",
"It shouldn 't be an issue because I have a high tolerance .",
"No debería ser un problema porque tengo una alta tolerancia .",
"Ça ne devrait pas être un problème parce que j' ai une grande tolérance .",
"यह कोई मुद ् दा नहीं होना चाहिए क ् योंकि मेरे पास एक उच ् च सहिष ् णुता है .",
"Это не должно быть проблемой , потому что у меня высокая терпимость .",
"It should ' t be an issue coz niko na kuvumiliana ya juu",
"มัน ไม่ ควร เป็น ประเด็น เพราะ ฉัน มี ความอดทน สูง",
"Yüksek hoşgörü olduğu için sorun olmamalı .",
"یہ میرے مسئلہ کی وجہ سے ہے کیونکہ میرے پاس ایک قابل اعتماد ہے ۔",
"Đó không phải là vấn đề bởi vì tôi có một sự khoan dung cao .",
"这 不 应该 是 一个 问题 , 因为 我 有 一个 很 高 的 宽容 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "هذا لطيف حقا",
"bg": "това е много хубаво .",
"de": "Das ist echt schön .",
"el": "Αυτό είναι πολύ ωραίο .",
"en": "that 's real nice",
"es": "Eso es muy bonito .",
"fr": "C' est vraiment sympa .",
"hi": "यह असली अच ् छा है",
"ru": "Это очень мило .",
"sw": "Hiyo ni real nice",
"th": "นั่น มัน น่ารัก จริงๆ",
"tr": "Bu gerçekten güzel",
"ur": "یہ سچ ہے",
"vi": "Thật là tuyệt vời",
"zh": "真 的 很 好"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هذا جيد جدا .",
"това е много добре .",
"Das ist sehr gut .",
"Αυτό είναι πολύ καλό .",
"that 's very good .",
"Eso es muy bueno .",
"C' est très bien .",
"यह बहुत अच ् छा है .",
"Это очень хорошо .",
"Hiyo ni poa sana",
"ว่าว วว วว วว วว วว",
"Çok güzel olmuş",
"یہ بہت اچھا ہے .",
"Tốt lắm .",
"这 是 非常 好 的 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وعلى الرغم من ان الاميركيين الاسيويين يعيشون في جميع انحاء مقاطعة لوس انجلوس , فان هناك عدة جيوب ثقافية و التسوق خاصة تستحق الزوار اهتماما خاصا .",
"bg": "въпреки че азиатските американци живеят в окръг лос анджелис , има няколко специални културни и търговски анклави , които заслужават специално внимание на посетителите .",
"de": "Obwohl asiatische Amerikaner im Los Angeles County Leben , gibt es mehrere besondere kulturelle und Shopping-Enklaven , die den Besuchern besondere Aufmerksamkeit verdienen .",
"el": "Αν και οι Ασιάτες Αμερικανοί ζουν σε όλη την κομητεία του Λος Άντζελες , υπάρχουν αρκετά ειδικά πολιτιστικά και εμπορικά θύλακες που αξίζουν ιδιαίτερη προσοχή των επισκεπτών .",
"en": "Although Asian Americans live throughout Los Angeles County , there are several special cultural and shopping enclaves that deserve visitors ' special attention .",
"es": "Aunque los americanos asiáticos viven en todo el condado de los ángeles , hay varios enclaves culturales y comerciales especiales que merecen atención especial .",
"fr": "Bien que les américains asiatiques vivent dans tout le comté de Los Angeles , il existe plusieurs enclaves culturelles et commerciales spéciales qui méritent une attention particulière de la part des visiteurs .",
"hi": "हालांकि एशियाई अमेरिकी लॉस एंजिल ् स काउंटी में रहते हैं , वहां कई विशेष सांस ् कृतिक और खरीदारी अंतर ् वेश हैं जो आगंतुकों के विशेष ध ् यान के योग ् य हैं .",
"ru": "Несмотря на то , что азиатские американцы живут на всей территории Лос-Анджелеса , существует несколько специальных культурных и торговых анклавах , которые заслуживают особого внимания посетителей .",
"sw": "Ingawa wamarekani wa asia wanaishi katika kaunti ya los angeles , kuna tamaduni kadhaa za utamaduni na ununuzi ambao deserve kuwa na hisia maalum za wageni .",
"th": "แม้ว่า ชาว เอเชีย ชาว เอเชีย จะ อาศัย อยู่ ใน เขต los angeles มีวัฒนธรรม พิเศษ มากมาย และ การ ช้อปปิ้ง ที่ คู่ควร กับ ผู้มาเยือน ที่ ได้รับ ความสนใจ พิเศษ",
"tr": "Asyalı Amerikalılar Los Angeles ' ta yaşıyor olmasına rağmen , ziyaretçilerin özel dikkatini hak eden çok sayıda özel kültür ve alışveriş bölgesi var .",
"ur": "اگرچہ ایشیائی امریکہ کے لاس اینجلس میں سے ایک ہے کہ لاس اینجلس میں سے ایک ثقافتی ثقافت ہے .",
"vi": "Mặc dù người Mỹ Châu á sống ở khu vực Los Angeles , có nhiều văn hóa văn hóa đặc biệt và mua sắm mà xứng đáng với sự chú ý đặc biệt của khách truy cập .",
"zh": "虽然 亚洲裔 美国 人 生活 在 洛杉矶 州 各地 , 但 有 几 个 特殊 的 文化 和 购物 飞地 值得 游客 特别 关注 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ويتزايد عدد سكان امريكا الاسيوية في مقاطعة لوس انجلوس بشكل مطرد في الاونة الاخيرة .",
"населението на азиатските американци в окръг лос анджелис постоянно се увеличава .",
"Die Bevölkerung der asiatischen Amerikaner im Los Angeles County ist in letzter Zeit stetig angestiegen .",
"Ο πληθυσμός των ασιατικών Αμερικανών στην κομητεία του Λος Άντζελες αυξάνεται σταθερά πρόσφατα .",
"The population of Asian Americans in Los Angeles County has been steadily increasing recently .",
"La población de americanos asiáticos en el condado de los ángeles ha estado aumentando de manera constante recientemente .",
"La population des afro-Américains dans le comté de Los Angeles n' a cessé d' augmenter récemment .",
"लॉस एंजिल ् स काउंटी में एशियाई अमेरिकियों की जनसंख ् या हाल ही में बढ ़ ती जा रही है ।",
"В последнее время население азиатских американцев в округе Лос-Анджелес неуклонно растет .",
"Idadi ya watu wa asia ya asia katika kaunti ya los angeles ana kuongezeka hivi karibuni .",
"ประชากร ของ ชาวอเมริกัน เอเชีย ใน เมือง ลอสแอนเจลิส ได้รับ การ เพิ่มขึ้น อย่างมั่นคง เมื่อ เร็ว ๆ นี้",
"Los Angeles ' taki Asyalı Amerikalıların nüfusu son zamanlarda sürekli artıyor .",
"لاس اینجلس کی آبادی لاس اینجلس کی آبادی میں اضافہ ہو چکا ہے ۔",
"Dân số người Mỹ Châu á ở Los Angeles đã được tăng dần gần đây .",
"在 洛杉矶县 的 亚洲裔 美国 人 的 人口 最近 一直 在 稳步 增加 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "احب ان استمع الى بعض تلك الموسيقى",
"bg": "обичам да слушам тази музика .",
"de": "Ich höre mir gerne etwas von dieser Musik an .",
"el": "Μ ' αρέσει να ακούω λίγη απ ' αυτή τη μουσική .",
"en": "i like to listen to some of that music",
"es": "Me gusta escuchar algo de esa música",
"fr": "J' aime écouter une partie de cette musique .",
"hi": "मैं उस संगीत को सुनने के लिए पसंद करता हूँ",
"ru": "Мне нравится слушать эту музыку .",
"sw": "Napenda kusikiliza baadhi ya muziki huo .",
"th": "ฉัน ชอบ ฟังเพลง นั้น บ้าง",
"tr": "O müziğin bazılarını dinlemeyi severim",
"ur": "مجھے یہ پسند ہے",
"vi": "Tôi thích lắng nghe một số trong những âm nhạc đó",
"zh": "我 喜欢 听 一些 音乐"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا فقط استمتع به في ظروف معينة",
"харесва ми само при определени условия .",
"Ich genieße es nur unter bestimmten Bedingungen .",
"Το απολαμβάνω μόνο σε ορισμένες συνθήκες .",
"I only enjoy it in certain conditions",
"Sólo lo disfruto en ciertas condiciones .",
"Je n' en profite que dans certaines conditions .",
"मैं केवल कुछ परिस ् थितियों में इसका आनंद ले",
"Я наслаждаюсь этим только в определенных условиях .",
"I tu kwa hali fulani .",
"ฉัน สนุก กับ มัน ใน เงื่อนไข บางอย่าง เท่านั้น",
"Sadece belirli şartlarda keyif alıyorum",
"میں صرف اس سے لطف اندوز ہوں",
"Tôi chỉ tận hưởng nó trong một số điều kiện nhất định",
"我 只能 在 某些 条件 下 享受"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وهذه الفوائد هي نتيجة للمؤتمر او الادارات والوكالات الاتحادية التي تنفذ توصياته لجعل الخدمات الحكومية اكثر كفاءة , وتحسين الميزنة وانفاق الدولارات الضريبية , وتعزيز ادارة الموارد الاتحادية .",
"bg": "тези ползи са резултат от конгреса или федералните служби и агенции , които прилагат нашите препоръки , за да направят държавните услуги по-ефективни , да подобрят бюджета и разходите за данъци и да засилят управлението на федералните ресурси .",
"de": "Diese Vorteile sind das Ergebnis des Kongresses oder der Bundesbehörden und Agenturen , die unsere Empfehlungen umsetzen , um die öffentlichen Dienste effizienter zu gestalten , die Budgetierung und die Ausgaben von Steuer zu verbessern und die Verwaltung der Bundes zu stärken .",
"el": "Τα οφέλη αυτά είναι αποτέλεσμα του κογκρέσου ή των ομοσπονδιακών υπηρεσιών και οργανισμών που εφαρμόζουν τις συστάσεις μας για να καταστήσουν τις κυβερνητικές υπηρεσίες πιο αποτελεσματικές , να βελτιώσουν τον προϋπολογισμό και τις δαπάνες των φορολογικών δολαρίων και να ενισχύσουν τη διαχείριση των ομοσπονδιακών πόρων .",
"en": "These benefits are a result of the Congress or federal departments and agencies implementing our recommendations to make government services more efficient , improve the budgeting and spending of tax dollars , and strengthen the management of federal resources .",
"es": "Estos beneficios son resultado del Congreso o de los departamentos y organismos federales que aplican nuestras recomendaciones para que los servicios gubernamentales sean más eficientes , mejorar la presupuestación y el gasto de los dólares de los impuestos , y fortalecer la gestión de los recursos federales .",
"fr": "Ces avantages sont le résultat du congrès ou des ministères et organismes fédéraux qui mettent en œuvre nos recommandations afin de rendre les services publics plus efficaces , d' améliorer la budgétisation et les dépenses d' impôt , et de renforcer la gestion des ressources fédérales .",
"hi": "ये लाभ कांग ् रेस या फेडरल विभाग और एजेंसियों ने सरकारी सेवाओं को और अधिक कार ् यकुशल बनाने के लिए हमारे सुझावों को लागू करने के लिए हमारी सिफारिशों को लागू कर दिया है और संघीय संसाधनों के प ् रबंधन को मजबूत कर दिया है .",
"ru": "Эти выгоды являются результатом работы конгресса или федеральных департаментов и учреждений , осуществляющих наши рекомендации , с тем чтобы повысить эффективность государственных услуг , улучшить составление бюджета и расходы на налоговые доллары , а также укрепить управление федеральными ресурсами .",
"sw": "Faida hizi ni matokeo ya congress au idara za shirikisho na mashirika kutekeleza mapendekezo yetu ili kufanya huduma za serikali kwa ufanisi zaidi , kuboresha bajeti na matumizi ya dola za ushuru , na kuimarisha usimamizi wa rasilimali za shirikisho .",
"th": "ประโยชน์ เหล่านี้ เป็นผล ของ สภา หรือ หน่วยงาน ภาครัฐ และ หน่วยงาน ที่ นำ คำแนะนำ ของ เรา ไป ทำ ให้บริการ ของ รัฐบาล มีประสิทธิภาพ มากขึ้น ปรับปรุง การ กำหนด งบประมาณ และ การ ใช้จ่าย ของ เงิน ภาษี และ เสริมสร้าง การ จัดการ ของ ทรัพยากร ของ รัฐบาล กลาง",
"tr": "Bu avantajlar , hükümet hizmetlerini daha verimli hale getirmek , bütçe ve vergi dolar harcama ve federal kaynakların yönetimini güçlendirmek için bizim uygulayan kongre veya federal bölüm ve ajansları bir sonucudur .",
"ur": "یہ منافع کانگریس یا وفاقی علاقے کے نتیجے میں ء میں ٹیکسوں کے بالواسطہ نظام کی اصلاح کی گئی اوراشیا اور خدمات کو بہتر بنانے میں مدد ملتی ہے اور وفاقی وسائل کو بہتر بنانے میں مدد ملتی ہے ۔",
"vi": "Những lợi ích này là kết quả của hội nghị hoặc các cơ quan liên bang và các cơ quan thực hiện đề xuất của chúng tôi để làm cho các dịch vụ chính phủ hiệu quả hơn , cải thiện ngân sách và chi tiêu thuế đô la , và tăng cường quản lý tài nguyên",
"zh": "这些 好处 是 国会 或 联邦 部门 和 机构 执行 我们 的 建议 的 结果 , 其 目的 是 提高 政府 服务 的 效率 , 改进 预算 编制 和 支出 , 并 加强 对 联邦 资源 的 管理 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ونحن مسؤولون عن التحسينات التي طرات على ادارة الموارد الاتحادية .",
"ние сме отговорни за подобрения в управлението на федералните ресурси .",
"Wir sind für Verbesserungen bei der Verwaltung der Bundes verantwortlich .",
"Είμαστε υπεύθυνοι για τη βελτίωση της διαχείρισης των ομοσπονδιακών πόρων .",
"We are responsible for improvements in managing federal resources .",
"Somos responsables de las mejoras en la gestión de los recursos federales .",
"Nous sommes responsables de l' amélioration de la gestion des ressources fédérales .",
"हम संघीय संसाधनों को प ् रबंधित करने में सुधार के लिए उत ् तरदायी हैं .",
"Мы ответственны за улучшение управления федеральными ресурсами .",
"Sisi kwa maboresho katika kudhibiti rasilimali za shirikisho .",
"เรา ต้อง รับผิดชอบ ใน การปรับปรุง ใน การ จัดการ ทรัพยากร ของ รัฐบาล กลาง",
"Federal kaynakları yönetme iyileştirmeler biz sorumluyuz .",
"ہم اس کے وفاقی وسائل کے لئے ذمہ دار ہیں .",
"Chúng tôi chịu trách nhiệm về sự cải tiến trong việc quản lý nguồn lực liên bang .",
"我们 负责 改善 联邦 资源 的 管理 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "Benedykt ossolinsky , العمر 39 , بدا في النمو الطفولي .",
"bg": "benedykt ossolinsky , на 39 години , започна да се държи детински .",
"de": "Benedykt Ossolinsky , 39 Jahre alt , begann , kindisch zu werden .",
"el": "Ο Benedykt ossolinsky , 39 ετών , άρχισε να μεγαλώνει .",
"en": "Benedykt Ossolinsky , age 39 , began to grow childish .",
"es": "Benedykt Ossolinsky , de 39 años , comenzó a crecer infantil .",
"fr": "Benedykt Ossolinsky , âgé de 39 ans , a commencé à devenir puéril .",
"hi": "Benedykt ossolinsky , उम ् र 39 , बचकाना होने लगी ।",
"ru": "Benedykt ossolinsky , 39 лет , начал расти по-детски .",
"sw": "Benedykt ossolinsky , umri wa miaka 39 , alianza kukua utoto .",
"th": "Benedykt ossolinsky อายุ 39 เริ่ม เติบโต แบบ เด็ก ๆ",
"tr": "Benedykt ossolinsky , yaş 39 , çocukça büyümeye başladı .",
"ur": "39 ء ، 39 ء ، عمر اور جنس کے درمیان ۔",
"vi": "Benedykt ossolinsky , tuổi 39 , bắt đầu phát triển trẻ con .",
"zh": "Benedykt ossolinsky , 39 岁 , 开始 变 得 幼稚 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ويعيش الشخص المسمى \" benedykt ossolinsky \" ليصبح عمره 39 عاما على الاقل .",
"човекът на име benedykt ossolinsky е живял поне на 39 години .",
"Die Person namens benedykt ossolinsky lebte mindestens 39 Jahre alt .",
"Το άτομο που ονομάζεται benedykt ossolinsky έζησε για να είναι τουλάχιστον 39 ετών .",
"The person named Benedykt Ossolinsky lived to be at least 39 years old .",
"La persona llamada benedykt ossolinsky vivió para tener al menos 39 años de edad .",
"La personne nommée benedykt ossolinsky a vécu au moins 39 ans .",
"Benedykt ossolinsky नामक व ् यक ् ति का नाम कम से कम 39 वर ् ष हो गया .",
"Человек по имени Benedykt ossolinsky жил по крайней мере 39 лет .",
"Mtu aitwaye benedykt ossolinsky aliishi kuwa angalau umri wa miaka 39",
"คน ที่ ชื่อ benedykt ossolinsky อาศัย อยู่ ที่ อายุ อย่างน้อย 39 ปี",
"Benedykt Ossolinsky isimli kişi en az 39 yaşında olmak için yaşadı .",
"اس شخص کا نام کم از کم 39 سال کی عمر میں ہے ۔",
"Người tên benedykt ossolinsky đã sống được ít nhất 39 tuổi .",
"名叫 benedykt ossolinsky 的 人 活 着 至少 39 岁 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وتتراوح هذه المجموعات , التي يجري تناوبها بانتظام من 45,000 45,000 عمل في الاحتياطي , من في وال احصائيي الى تعبيرية المجردة , وال dadaism , وال السريالية , وجميع الفصائل الانفصالية وردود الفعل التي تتبعها .",
"bg": "колекциите , които редовно се въртят от 45,000-те произведения в резерва , варират от на и кубизъм до абстрактен експресионизъм , дадаизма , сюрреализъм и всички се фракции и реакции , които ги следват .",
"de": "Die Sammlungen , die regelmäßig von den 45,000 Werken in Reserve gedreht werden , reichen vom Fauves und dem Kubismus bis zum abstrakten Expressionismus , Dadaismus , Surrealismus und allen abtrünnigen Gruppen und Reaktionen , die Ihnen folgten .",
"el": "Οι συλλογές , που εναλλάσσονται τακτικά από τα 45,000 έργα σε εφεδρεία , κυμαίνονται από το fauves και τον κυβισμός σε αφηρημένο εξπρεσιονισμός , πουαντιγισμός , σουρεαλισμό , και όλες τις αποσχισθείσα φατρίες και αντιδράσεις που τους ακολούθησαν .",
"en": "The collections , regularly rotated from the 45,000 works in reserve , range from the Fauves and Cubism to Abstract Expressionism , Dadaism , Surrealism , and all the breakaway factions and reactions which followed them .",
"es": "Las colecciones , regularmente rotación de las 45,000 obras en reserva , van desde el fauves y el cubismo al expresionismo abstracto , dadaísmo , el surrealismo , y todas las facciones separatistas y las reacciones que los siguieron .",
"fr": "Les collections , régulièrement tournées des 45,000 œuvres en réserve , vont du fauves et du cubisme à l' expressionnisme abstrait , à la dadaïsme , au surréalisme , ainsi qu' à toutes les factions sécessionnistes et réactions qui les ont suivies .",
"hi": "संग ् रह , 45,000 से नियमित रूप से घुमाया गया , fauves और क ् यूबिज ़ ् म के लिए fauves और क ् यूबिज ़ ् म से अमूर ् त , dadaism , अतियथार ् थवाद , और सभी अलग गुटों और प ् रतिक ् रियाओं के लिए नियमित रूप से घुमाया गया .",
"ru": "Коллекции , регулярно ротации из 45,000 работ в резерве , варьируются от в и кубизм до резюме экспрессионизм , дадаизм , сюрреализм и всех в фракций и реакций , которые последовали за ними .",
"sw": "Mikusanyiko , kila mara rotated kutoka katika kazi ya 45,000 katika hifadhi , masafa kutoka kwa fauves na cubism kwa tahania expressionism , dadaism , surrealism , na makundi yote ya breakaway na hisia gani .",
"th": "คอลเลกชัน เป็นประจำ หมุนเวียน จาก 45,000 ทำงาน ใน จอง ระยะ จาก fauves และ การทาสี ให้ กับ นามธรรม นามธรรม , dadaism , surrealism และ ทุก กลุ่ม ที่ แยก และ ปฏิกิริยา ที่ ติดตาม พวกเขา",
"tr": "45,000 ' den itibaren düzenli olarak dönüştürülmüş olan koleksiyonlar , Ve Kübizm ' den soyut ekspresyonizm , dadaizm , sürrealizm ve onları takip eden tüm ayrılıkçı gruplar ve tepkilere aralığı .",
"ur": "جمع آوریوں کے لیے ، جو کہ 45,000 میں سے 45,000 کام کے لیے تیار کیا گیا ہے ، اظہاریت ، روٹوروا ، روٹوروا ، روٹوروا ، وغیرہ ۔",
"vi": "Các bộ sưu tập , thường xuyên xoay chuyển từ 45,000 hoạt động trong dự bị , tầm từ cái và tự lập cho các expressionism trừu tượng , dadaism , surrealism , và tất cả các môn phái và phản ứng của họ đã theo dõi họ .",
"zh": "这些 藏品 定期 从 45,000 年 的 保留地 旋转 , 从 fauves 和 立体主义 到 抽象 的 表现 主义 , dadaism , 超现实 主义 , 以及 所有 分离 的 派别 和 随之而来 的 反应 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"يتم تناوب المجموعات من 45,000 اعمال , ولكن التخصصات محدودة .",
"колекциите се въртят от 45,000 творби , но дисциплината е ограничена .",
"Die Sammlungen werden von 45,000 Werken gedreht , aber die Disziplinen sind begrenzt .",
"Οι συλλογές εναλλάσσονται από 45,000 έργα , αλλά οι κανόνες είναι περιορισμένοι .",
"The collections are rotated from 45,000 works , but the disciplines are limited .",
"Las colecciones se rotación a partir de 45,000 obras , pero las disciplinas son limitadas .",
"Les collections sont tournées à partir de 45,000 œuvres , mais les disciplines sont limitées .",
"संग ् रह 45,000 कार ् यों से घुमाया जाता है , लेकिन अनुशासन सीमित हैं .",
"Коллекции являются с 45,000 работ , но дисциплины ограничены .",
"Mikusanyiko ni kutoka kwa kazi 45,000 , lakini fani ni kipimo .",
"คอลเลกชัน หมุน ได้ จาก 45,000 ผลงาน แต่ สาขาวิชา วิชา มี จำนวน จำกัด",
"Koleksiyonlar 45,000 işten dönmüş ama disiplinler sınırlı .",
"جمع آوریوں کے بعد 45,000 ء سے 45,000 کاموں کے درمیان گردش کر رہا ہے ۔",
"Bộ sưu tập được xoay từ 45,000 hoạt động , nhưng các bộ sưu tập bị giới hạn .",
"这些 藏品 由 45,000 个 作品 旋转 , 但 学科 有限 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "انها مسافة 3 كم ( 2 ميل ) من \" بورتا نوفا \" و هي نقطة الحج لاولئك الذين فضوليين لرؤية الصليب الخشبي الذي تكلم مع فتاة مضطربة في ال 27 من عمرها فرانسيس ) في عام 1209 ) يخبره ان يذهب ويصلح العالم",
"bg": "това е прекрасна 3 км- ( 2 км- ) разходка надолу от порта нова , и е място за поклонение на тези любопитни да видят дървения кръст , който говори с проблемно 27-годишен франсис. през 1209 г. му казва да отиде и да поправи света .",
"de": "Es ist ein schöner 3 KM- ( 2-Meilen- ) Spaziergang von der Porta Nuova , und ist ein Wallfahrtsort für diejenigen , die neugierig auf das hölzerne Kruzifix , das mit einem unruhigen 27-Jährigen sprach , zu sehen . Francis 1209 , er sagte ihm , er solle die Welt reparieren und reparieren .",
"el": "Είναι ένα υπέροχο 3 χλμ- ( 2 ΜΊΛΙ- ) βόλτα από την πόρτα nuova , και είναι ένα σημείο προσκύνημα για όσους είναι περίεργοι να δουν τον ξύλινο σταυρό που μίλησε σε έναν προβληματικό 27 χρονο φράνσις . Το 1209 , του λέει να πάει να επισκευάσει τον κόσμο .",
"en": "It 's a lovely 3 km- ( 2 mile- ) stroll down from the Porta Nuova , and is a point of pilgrimage for those curious to see the wooden crucifix that spoke to a troubled 27-year-old Francis in 1209 , telling him to go and repair the world .",
"es": "Es un hermoso 3 KM- ( 2 MILLAS- ) un paseo desde la porta nuova , y es un punto de peregrinaje para aquellos curiosos para ver el crucifijo de madera que habló con un problemático de 27 años de edad francis en 1209 , diciéndole que vaya y repare el mundo .",
"fr": "C' est une jolie promenade de 3 km ( 2 km ) de la porta nuova , et c' est un point de pèlerinage pour ceux qui sont curieux de voir le crucifix en bois qui a parlé à un enfant de 27 ans troublé . Francis en 1209 , lui disant d' aller réparer le monde .",
"hi": "यह एक सुंदर 3 किमी- ( 2 मील- ) पोर ् टा नूओवा से नीचे घूमते हैं , और उन उत ् सुक लोगों के लिए यात ् रा का एक बिंदु है जो एक परेशान 27 वर ् षीय फ ् रांसिस से बात करते हैं 1209 में , उसे जाने और दुनिया की मरम ् मत करने के लिए उसे कह रहा है .",
"ru": "Это прекрасная 3 км- ( 2 Миля- ) прогулка вниз от порта nuova , и является точкой паломничества для тех , кто хочет увидеть деревянный крестик , который говорил с проблемным 27-летним фрэнсис . В 1209 году , сказав ему пойти и восстановить мир .",
"sw": "It ' s a lovely 3 km- ( 2 maili- ) kuzuga kutoka kwenye nuova nuova , na ni sehemu ya hija kwa wale curious kuona msalaba wa mbao hiyo na francis wa miaka 27 mwaka 1209 , kumwambia aende na dunia .",
"th": "มัน เป็น สิ่ง ที่ น่ารัก 3 km- ( 2 ไมล์ - ) เดินเล่น ลง มาจาก porta nuova และ เป็น ประเด็น ของ การ แสวงบุญ สำหรับ ผู้ ที่ สงสัย ที่จะ เห็น ไม้กางเขน ไม้ ที่ พูด กับ คน ที่ มีปัญหา อายุ 27 ปี ฟรานซิส ใน ปี 1209 บอก ให้ เขา ไป ซ่อม โลก",
"tr": "Porta Nuova ' den 3 KM ( 2 KM ) yürüme ve 27 yaşındaki Francis ' le konuşan tahta haç ' ı görmek için bir hac noktası . 1209 ' de gidip dünyayı tamir etmesini söylüyor .",
"ur": "یہ 3 کلومیٹر ( 2 مربع میل ) ہے جس میں 2 مربع کلومیٹر ( 2 مربع میل ) سے فرانسیس ( 2 میل ) کے طور پر فرانسیس نوعووا ( 27 مربع میل ) کا نقطہ نظر ہے جو کہ لکڑی کی عمر کا ایک حصہ ہے ۔ 1209 ء میں اس نے آپ کو دنیا کی زندگی کو ترجیح دی ۔",
"vi": "Đó là một cách tuyệt vời 3 KM- ( 2 dặm- ) đi bộ xuống từ porta mới , và là một điểm hành hương cho những người tò mò để xem cây thánh giá gỗ đã nói chuyện với một francis 27 tuổi . Năm 1209 , bảo anh ta đi và sửa chữa thế giới .",
"zh": "这 是 一个 可爱 的 3 公里 ( 2 英里 ) 的 漫步 从 新 的 门 , 并且 是 一个 朝圣 点 对于 那些 好奇 看 到 木 十字架 与 一个 麻烦 的 27 岁 的 弗朗西斯.1209年 , 告诉 他 去 修理 这个 世界 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"يمكن للزوار المشي من \" بورتا نوفا \" الى صليب خشبي مشهور .",
"посетителите могат да ходят от порта нова до известен дървен кръст .",
"Die Besucher können von der Porta Nuova zu einem berühmten Hölzernen Kruzifix gehen .",
"Οι επισκέπτες μπορούν να περπατήσουν από την πόρτα nuova σε έναν διάσημο ξύλινο σταυρό .",
"Visitors can walk from the Porta Nuova to a famous wooden crucifix .",
"Los visitantes pueden caminar desde la porta nuova hasta un famoso crucifijo de madera .",
"Les visiteurs peuvent marcher de la porta nuova à un fameux crucifix en bois .",
"विज ़ िटर पोर ् टा नूओवा से एक प ् रसिद ् ध लकड ़ ी के क ् रूसिफिक ् स तक चल सकते हैं .",
"Посетители могут дойти от порта до известного деревянного распятия .",
"Wageni wanaweza kutembea kutoka kwa porta nuova kwa msalaba maarufu ya mbao .",
"ผู้เข้าชม สามารถ เดิน จาก porta nuova ไป ที่ ไม้กางเขน ไม้ ที่ มีชื่อเสียง",
"Ziyaretçiler Porta Nuova ' dan ünlü bir tahta haça yürüyebilir .",
"بصری طور پر چلنے والے تارکین وطن کی جانب سے چلایا گیا",
"Du khách có thể đi bộ từ phương châu mới đến một cây thánh giá bằng gỗ nổi tiếng .",
"参观者 可以 从 新 门 步行 到 一个 著名 的 木 十字架 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ومعظم المدن الرئيسية لديها متاجر حرفية مثل كل كل على جالان راجا chulan , والتي تعمل كمعرض للمنتجات من جميع انحاء شبه الجزيرة وشرق ماليزيا .",
"bg": "повечето големи градове имат занаятчийски магазини като \" кл \" на джалан раджа chulan , които действат като витрина за продукти от целия полуостров и източна малайзия .",
"de": "Die meisten großen Städte haben handwerkliche Läden wie kl ' s Karyaneka auf der Jalan Raja Chulan , die als Schaufenster für Produkte aus der ganzen Halbinsel und Ost-Malaysia fungieren .",
"el": "Οι περισσότερες μεγάλες πόλεις έχουν χειροτεχνίας καταστήματα όπως η karyaneka του kl στον τζαλάν ράτζα chulan , που λειτουργεί ως βιτρίνα για προϊόντα από όλη τη χερσόνησο και την Ανατολική Μαλαισία .",
"en": "Most major towns have handicraft stores like KL 's Karyaneka on Jalan Raja Chulan , which act as a showcase for products from all over the peninsula and East Malaysia .",
"es": "La mayoría de las ciudades principales tienen tiendas de artesanía como los karyaneka de kl en jalan raja chulan , que actúan como un escaparate para productos de toda la península y el este de Malasia .",
"fr": "La plupart des grandes villes ont des magasins d' artisanat comme les karyaneka de kl sur jalan Raja Chulan , qui servent de vitrine pour les produits de toute la péninsule et de la Malaisie orientale .",
"hi": "अधिकांश प ् रमुख शहरों में जालान राजा chulan की तरह केएल के karyaneka की तरह हस ् तशिल ् प स ् टोर हैं , जो प ् रायद ् वीप और पूर ् व मलेशिया से उत ् पादों के लिए प ् रदर ् शन के रूप में कार ् य करते हैं .",
"ru": "В большинстве крупных городов есть такие ремесел магазины , как \" kl что \" на джалан раджа chulan , которые выступают в качестве демонстрации продуктов со всего полуострова и восточной Малайзии .",
"sw": "Miji kubwa zaidi ina maduka ya handicraft kama kl ya kl kwenye jalan raja chulan , ni kitendo gani kama kuonyesha kwa bidhaa kutoka kwenye eneo la peninsula na mashariki ya mashariki .",
"th": "เมือง หลัก ๆ ส่วนใหญ่ มี ร้านค้า หัตถกรรม เช่น karyaneka ' s karyaneka บน jalan raja chulan ซึ่ง ทำหน้าที่ เป็น การแสดง สำหรับ ผลิตภัณฑ์ จาก ทั่ว คาบสมุทร และ ตะวันออก มาเลเซีย",
"tr": "Çoğu büyük kasaba , yarımadası ve Doğu Malezya ' nın her yerinden ürünler için bir vitrin olarak hareket eden jalan raja chulan ' de kl ' nin karyaneka gibi el sanatları mağazaları vardır .",
"ur": "سب سے بڑے شہر ، ڈاکٹر راجہ ، لیاوڈونگ اور مشرقی ملائیشیا کے بارے میں مزید جانیں ۔",
"vi": "Hầu hết các thị trấn lớn đều có các cửa hàng handicraft như là karyaneka của kl trên jalan raja chulan , mà hành động như là một khung cảnh cho các sản phẩm từ khắp bán đảo và đông Malaysia .",
"zh": "大多数 主要 城镇 都 有 像 吉隆坡 的 raja raja 的 手工艺 商店 , 这 是 来自 半岛 各地 和 东马来西亚 的 产品 的 展示 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"تستخدم متاجر الحرف اليدوية لعرض المنتجات من مواقع مختلفة .",
"магазините за занаятчийски изделия се използват за показване на продукти от различни места .",
"Handwerk werden verwendet , um Produkte von verschiedenen Standorten zu präsentieren .",
"Τα καταστήματα χειροτεχνίας χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση προϊόντων από διαφορετικές τοποθεσίες .",
"Handicraft stores are used to display products from different locations .",
"Las tiendas de artesanía se utilizan para mostrar productos de diferentes ubicaciones .",
"Les magasins d' artisanat sont utilisés pour afficher des produits de différents endroits .",
"हस ् तशिल ् प स ् टोर को अलग-अलग स ् थानों से उत ् पाद प ् रदर ् शित करने के लिए उपयोग किया जाता है .",
"Магазины кустарного промысла используются для отображения продуктов из разных мест .",
"Maduka ya handicraft hutumiwa kuonyesha bidhaa kutoka kwa maeneo tofauti .",
"ร้านค้า หัตถกรรม ใช้ ใน การ แสดงผล สินค้า จาก สถานที่ ที่ แตก ต่างกัน",
"El Sanatları mağazaları farklı yerlerden ürünleri sergilemek için kullanılır .",
"اس کے جہاز کو مختلف مقامات سے ڈسپلے کیا جاتا ہے",
"Các cửa hàng handicraft được sử dụng để hiển thị sản phẩm từ các vị trí khác nhau .",
"手工艺 店 被用 来 展示 不同 地点 的 产品 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "( نورا ) عصبية , سلوك ( skittery ) ساحر بطريقة ما .",
"bg": "нора е нервна , поведението на skittery е очарователно .",
"de": "Nora ist nervös , skittery Verhalten ist in gewisser Weise charmant .",
"el": "Η Νόρα είναι νευρική , η συμπεριφορά της είναι γοητευτική κατά κάποιο τρόπο .",
"en": "Nora 's jittery , skittery behavior is charming in a way .",
"es": "Nora está nerviosa , el comportamiento skittery es encantador en cierto modo .",
"fr": "Le comportement nerveux de Nora est charmant dans un sens .",
"hi": "नोरा की jittery , skittery व ् यवहार एक रास ् ते में आकर ् षक है ।",
"ru": "Нора нервная , skittery поведение очаровательна в какой-то мере .",
"sw": "Nora ' s jittery , tabia za skittery ni haiba kwa njia .",
"th": "Nora ' s กระวนกระวาย พฤติกรรม skittery มี เส น่ ใน ทาง",
"tr": "Nora ' nın gergin , skittery davranışı bir şekilde büyüleyici .",
"ur": "نورا کا شکار ، نورا کا تجزیہ کیا جاتا ہے ۔",
"vi": "Nora ' s run , skittery hành vi rất quyến rũ theo một cách nào đó .",
"zh": "诺 拉 的 神经过敏 , skittery 的 行为 在 某种 程度 上 是 迷人 的 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( نورا ) ليست على ما يرام .",
"нора изобщо не е очарователна .",
"Nora ist ganz und gar nicht charmant .",
"Η Νόρα δεν είναι καθόλου γοητευτική .",
"Nora is not at all charming .",
"Nora no es encantadora .",
"Nora N' est pas du tout charmante .",
"नोरा सभी आकर ् षक पर नहीं है ।",
"Нора совсем не очаровательна .",
"Nora sio kwa haiba zote",
"นอ ร่า ไม่ได้ อยู่ ที่ มีเสน่ห์ ทั้งหมด",
"Nora hiç çekici değil .",
"نورا دلکش نہیں ہے ۔",
"Nora không có chút duyên dáng nào cả .",
"诺 拉 一点都不 迷人"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "و نعم انت تعلم انني اعني انه ليس انا لا اعتقد ان دالاس تعتبر مكان سيء جدا لتلوث الهواء ولكن يمكنك ان تقول انك تستطيع ان تقول الاختلافات في الايام عندما يكون الضباب هو نوع من اللون الرمادي مصفر بدلا من مجرد ان يكون a ضباب ضبابي اللون",
"bg": "не мисля , че далас се смята за много лошо място за замърсяване на въздуха , но може да се каже , че може да се каже разликите в дните , когато мъглата е нещо като жълтеникав сиво , вместо просто да е мъгливо мисти цвят .",
"de": "Und uh ja du weißt ich meine es ist nicht uh ich glaube nicht , dass Dallas als ein wirklich schlechter Ort für die Luftverschmutzung betrachtet wird aber man kann sagen man kann die Unterschiede in den Tagen sagen wenn es der Nebel ist . Ist irgendwie gelblich grau , anstatt nur eine ein Misty Farbe zu sein .",
"el": "Και ε ναι ξέρεις εννοώ δεν είναι ε δεν νομίζω ότι το ντάλας θεωρείται ένα πραγματικά κακό μέρος για την ατμοσφαιρική ρύπανση αλλά μπορείς να πεις ότι μπορείς να πεις τις διαφορές στις μέρες που είναι όταν η ομίχλη είναι κάπως κιτρινωπό γκρι αντί να είναι απλά ένα ομίχλη μίστι χρώμα",
"en": "and uh yeah you know i mean it 's not uh i don 't think Dallas is considered uh a a real bad place for for air pollution but you you can tell you can tell the differences in the days when it 's when the haze is kind of yellowish gray instead of just being a a foggy misty color",
"es": "Y uh sí sabes que quiero decir que no creo que dallas sea considerado como un lugar realmente malo para la contaminación del aire pero usted puede decir que puede decir las diferencias en los días cuando es cuando la neblina es una especie de gris amarillento en lugar de ser un color brumoso brumoso",
"fr": "Et euh ouais tu sais je veux dire que ce n' est pas euh je ne pense pas que Dallas soit considéré comme un vrai mauvais endroit pour la pollution de l' air mais toi tu peux dire que tu peux dire les différences dans les jours où c' est quand la brume c' est une sorte de gris jaunâtre au lieu d' être une couleur brumeuse et brumeuse .",
"hi": "और उह , तुम जानते हो कि मुझे लगता है कि मुझे नहीं लगता कि डलास को वायु प ् रदूषण के लिए एक वास ् तविक बुरा स ् थान माना जाता है , लेकिन आप बता सकते हैं कि आप इस तरह के अंतर को बता सकते हैं जब यह धुंध की तरह है सिर ् फ एक foggy मिस ् टी रंग होने के बजाय पीले रंग की ग ् रे",
"ru": "И да , вы знаете , я не думаю , что даллас считается очень плохим местом для загрязнения воздуха , но вы можете сказать , что вы можете сказать разницу в те дни , когда это когда-то в тумане . Желтоватый серый вместо того , чтобы быть в мисти цветом",
"sw": "Na kwa hakika unajua kwamba dallas ni kuwa ni sehemu mbaya sana kwa ajili ya uchafuzi wa hewa lakini unaweza kusema unaweza kusema tofauti katika siku ambazo ni wakati vumbi ni aina ya uchafuzi. yellowish gray badala ya kuwa rangi ya ukungu yenye ukungu",
"th": "และ เอ่อ ใช่ คุณ รู้ ว่า ฉัน หมายถึง มัน ไม่ใช่ เอ่อ ฉัน ไม่ คิด ว่า dallas จะ ถือว่า เป็น สถานที่ ที่ แย่ จริง สำหรับ มลพิษทางอากาศ แต่ คุณ สามารถ บอก คุณ สามารถ บอก ความแตกต่าง ใน วันที่ มัน เป็น เมื่อ เมฆหมอก เป็น ชนิด ของ สีเทา สีเหลือง แทนที่จะ เป็น สี misty หมอก",
"tr": "Ve Evet , demek istediğim şey değil Dallas ' ın hava kirliliği için gerçekten kötü bir yer olduğunu sanmıyorum . Ama sen , , haze bir tür olduğu zamanlarda sadece sisli sisli bir renk olmak yerine sarımsı gri",
"ur": "اور آپ جانتے ہیں کہ میں یہ مطلب نہیں ہے کہ میں ایسا محسوس کر رہا ہوں کہ لگتا ہے کہ کس طرح آپ کے خیال میں یہ ایک حقیقی جگہ ہے ، لیکن اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس دن کے درمیان اختلاف کر سکتے ہیں تو آپ کو اس دن کے بارے میں بتائیں گے جب زرد رنگ کی تراکیب",
"vi": "Và uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh yellowish màu xám thay vì chỉ là một sương mù mù mịt màu",
"zh": "嗯是的 你 知道 我 的 意思 是 我 不 认为 达拉斯 被 认为 是 一个 真正 的 坏 地方 对 空气 污染 , 但 你 可以 告诉 你 可以 告诉 你 的 不同 的 日子 , 当 它 是 什么 时候 海 雾 是 一 种 .黄色 的 灰色 而 不 是 一个 雾霾 的 颜色"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- وانخفضت مستويات التلوث في العقد الماضي .",
"нивата на замърсяване са намалели през последното десетилетие .",
"In den letzten zehn Jahren hat sich die Umweltverschmutzung verringert .",
"Τα επίπεδα ρύπανσης έχουν μειωθεί κατά την τελευταία δεκαετία .",
"Pollution levels have decreased in the last decade .",
"Los niveles de contaminación han disminuido en la última década .",
"Les niveaux de pollution ont diminué au cours de la dernière décennie .",
"पिछले दशक में प ् रदूषण स ् तर कम हो गया है .",
"За последнее десятилетие уровни загрязнения сократились .",
"Viwango vya uchafuzi na katika muongo wa mwisho .",
"ระดับ มลภาวะ ลดลง ใน ช่วง ทศวรรษ ที่ผ่านมา",
"Son on yılda kirlilik seviyeleri azaldı .",
"آلودگی کے لحاظ سے سب سے زیادہ آمدنیوں میں سے ایک ہے .",
"Mức độ ô nhiễm đã giảm trong thập kỷ qua .",
"在 过去 十 年 里 , 污染 水平 有所 下降 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "- ويفيد هود بان القاعدة المؤقتة لن يكون لها الا اثر غير مباشر على تكوين الاسرة , والصيانة , وال حسنا العامة , وان هذا الاثر سيكون مفيدا لانه سيساعد في الحفاظ على ملكية ممتلكاتهم .",
"bg": "хъд докладва , че временното правило ще има само непряко въздействие върху формирането на семейството , поддръжката и общото добре същество и че такова въздействие ще бъде от полза , защото ще помогне на mortgagors да запази собствеността върху имотите си .",
"de": "Hud berichtet , dass die Interims Regel nur indirekte Auswirkungen auf die Bildung , die Instandhaltung und das allgemeine Wohlbefinden der Familie haben wird und dass diese Auswirkungen von Vorteil sein werden , da sie bei der Aufrechterhaltung des Eigentums an ihren Eigenschaften helfen wird .",
"el": "Ο Χαντ αναφέρει ότι ο προσωρινός κανόνας θα έχει μόνο έμμεσο αντίκτυπο στον οικογενειακό σχηματισμό , τη συντήρηση και τη γενική ευημερία και ότι ο αντίκτυπος αυτός θα είναι επωφελής , διότι θα βοηθήσει την mortgagors στη διατήρηση της ιδιοκτησίας των ακινήτων τους .",
"en": "HUD reports that the interim rule will have only an indirect impact on family formation , maintenance , and general well-being and that such impact will be beneficial because it will assist mortgagors in maintaining ownership of their properties .",
"es": "El Hud informa de que la norma provisional sólo tendrá un impacto indirecto en la formación familiar , el mantenimiento y el bienestar general y que ese impacto será beneficioso porque ayudará a deudores a mantener la propiedad de sus propiedades .",
"fr": "Le Hud signale que la règle provisoire n' aura qu' un impact indirect sur la formation , l' entretien et le bien-être général de la famille et que cet impact sera bénéfique parce qu' il aidera les mortgagors à maintenir la propriété de leurs biens .",
"hi": "हूद की रिपोर ् ट यह है कि अंतरिम नियम के पास परिवार निर ् माण , रखरखाव और सामान ् य अच ् छी तरह से एक अप ् रत ् यक ् ष प ् रभाव होगा और यह प ् रभाव लाभदायक होगा क ् योंकि यह अपने गुणों के स ् वामित ् व को बनाए रखने में मदद करेगा .",
"ru": "Худа сообщает , что временное правило будет иметь лишь косвенное воздействие на формирование семьи , его содержание и общее состояние и что такое воздействие будет полезным , поскольку оно поможет залогодателями сохранить право собственности на их имущество .",
"sw": "Hud anaripoti kwamba utawala wa mpito utakuwa na athari ya kuupuzwa kwenye formation ya familia , matengenezo , na general vizuri na kwamba athari hiyo itakuwa na faida kwa sababu ni mortgagors katika kudumisha umiliki wa mali zao .",
"th": "อิด รายงาน ว่า กฎ ชั่วคราว จะ มี เพียง ผลกระทบ ทางอ้อม ใน รูปแบบ ของ ครอบครัว การ บำรุงรักษา และ ทั่วไป ที่ ดี และ การกระแทก ดังกล่าว จะ เป็นประโยชน์ เพราะ มัน จะ ช่วย ให้ mortgagors ใน การรักษา ความเป็นเจ้าของ ของ ทรัพย์สิน ของ พวกเขา",
"tr": "Hud , geçici kuralın sadece aile oluşumu , bakım ve genel kuyu üzerinde dolaylı bir etkiye sahip olacağını ve bu tür darbenin faydalı olacağını , çünkü mortgagors sahip oldukları mülklerin sahipliğini devam yardımcı olacağını bildirdi .",
"ur": "ہود نے رپورٹ کی تھی کہ جنگ کا آغاز تو خاندان کے خوشحال اور عام طور پر دنیا بھر کے لوگوں کی جانب سے نامزدگی کی مدد کرے گی کیونکہ یہ اثر اس لئے ہے کہ یہ اپنے املاک کی حفاظت کرنے میں مدد کرے گی ۔",
"vi": "Da thông báo rằng quy tắc tạm thời sẽ chỉ có một tác động gián tiếp về đội hình gia đình , bảo trì , và tướng quân tốt và những tác động như vậy sẽ có lợi bởi vì nó sẽ hỗ trợ mortgagors trong việc duy trì quyền sở hữu các tài sản của họ .",
"zh": "Hud 报告 说 , 临时 规则 只 会 对 家庭 的 形成 , 维护 和 普遍 福祉 产生 间接 影响 , 这种 影响 将 是 有益 的 , 因为 这 将 有助于 抵押 贷款人 保持 其 财产 的 所有权 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ويقول هود ان القاعدة المؤقتة لن يكون لها الا تاثير غير مباشر على الاسر عندما يتم تعزيز المبادئ التوجيهية المتعلقة بالايرادات .",
"хъд заяви , че временното правило ще има само непряко въздействие върху семействата , когато насоките за доходите се засилят .",
"Hud sagt , dass die Interims Regel nur indirekte Auswirkungen auf die Familien haben wird , wenn die Einkommens Leitlinien gestärkt werden .",
"Ο Χαντ λέει ότι ο προσωρινός κανόνας θα έχει έμμεση επίδραση στις οικογένειες όταν ενισχύονται οι κατευθυντήριες γραμμές για το εισόδημα .",
"HUD says the interim rule will only have an indirect effect on families when the income guidelines are strengthened .",
"El Hud dice que la norma provisional sólo tendrá un efecto indirecto en las familias cuando se reforzado las directrices sobre ingresos .",
"Le Hud dit que la règle provisoire n' aura qu' un effet indirect sur les familles lorsque les lignes directrices sur le revenu seront renforcées .",
"हूद का कहना है कि अंतरिम नियम का केवल एक अप ् रत ् यक ् ष प ् रभाव होगा जब आय के दिशानिर ् देश मजबूत होते हैं .",
"Худа говорит , что временное правило будет иметь лишь косвенное воздействие на семьи , когда будут укреплены руководящие принципы в отношении доходов .",
"Hud anasema utawala wa mpito utakuwa na athari ya kuupuzwa kwenye familia wakati miongozo ya mapato ni .",
"อิ๊ด บอ กว่า กฎ ชั่วคราว จะ มีผล ทางอ้อม กับ ครอบครัว เมื่อ แนวทาง รายได้ มี ความ แข็งแกร่ง",
"Hud , geçici kuralın , gelir kuralları destekledik aileler üzerinde dolaylı bir etkisi olacağını söylüyor .",
"ہود نے کہا کہ یہ جنگ کا مقصد ہے جس کے بارے میں آمدنی کا ایک اثر ہے ۔",
"Da nói quy tắc tạm thời sẽ chỉ có một hiệu ứng gián tiếp về gia đình khi các nguyên tắc thu nhập được tăng cường .",
"呼 德 说 , 当 收入 准则 得到 加强 时 , 临时 规则 只 会 对 家庭 产生 间接 影响 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "1994-وفي عام 1994 , كان المكتب يتوقع ان تبلغ التكلفة 2 2 2 دولار .",
"bg": "през 1994 г. гао прогнозира цената на 2. долара .",
"de": "Im Jahr 1994 projizierte gao die Kosten auf 2 Dollar .",
"el": "Το 1994 , ο γκάο προβλεπόμενη το κόστος στα 2. δολάρια .",
"en": "In 1994 , GAO projected the cost at $ 2 .",
"es": "En 1994 , GAO PROYECTÓ EL COSTO EN 2 dólares .",
"fr": "En 1994 , Gao a projeté le coût à 2 2 dollars .",
"hi": "1994 में गौ ने $ 2 . में लागत का अनुमान किया ।",
"ru": "В 1994 году гао прогнозирует расходы в размере 2 . 2. долл . США .",
"sw": "Mwaka 1994 , gao makadirio gharama kwa $ 2 .",
"th": "ใน ปี 1994 เกา คาด ค่าใช้จ่าย ที่ $ 2",
"tr": "1994 yılında gao maliyeti 2 . TL ' ye hedeflenen .",
"ur": "1994 ء میں ، 1994 $ 2 . کو حاصل کیا گیا ۔",
"vi": "Năm 1994 , gao đã dự kiến chi phí ở $ 2 .",
"zh": "1994年 , 总署 预测 费用 为 2.2. 美元 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- و المشاريع المكتب تكلفة كل سنة .",
"гао проектира цената за всяка година .",
"Gao finanziert die Kosten für jedes Jahr .",
"Ο Γκάο έργα το κόστος για κάθε χρόνο .",
"GAO projects the cost for each year .",
"Gao proyecta el costo por cada año .",
"Gao projette le coût pour chaque année .",
"गौ परियोजना प ् रत ् येक वर ् ष के लिए लागत ।",
"Гао прогнозирует расходы за каждый год .",
"Gao miradi gharama ya kila mwaka",
"เกา โปรเจค ค่าใช้จ่าย ใน แต่ละ ปี",
"Gao her yıl için maliyeti projeler .",
"ء میں آپ نے ہر ایک سال کی لاگت کا اشتراک کیا ۔",
"Gao dự án chi phí cho mỗi năm .",
"总署 每年 的 费用 为 高 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ولكن هناك مكان واحد حيث يبدو ان الصحافة مهمة , حيث يقوم برمي كرة القاعدة .",
"bg": "но има едно място , където журналистиката на уил изглежда има значение , където той хвърля бейзбол .",
"de": "Aber es gibt einen Ort , an dem der Journalismus eine Rolle spielt , wo er Baseball wirft .",
"el": "Αλλά υπάρχει ένα μέρος όπου η δημοσιογραφία του Γουίλ φαίνεται να έχει σημασία , εκεί που πετάει το μπέιζμπολ .",
"en": "But there is one place where Will 's journalism does seem to matter , where he does toss baseball .",
"es": "Pero hay un lugar donde el periodismo de will parece importar , donde él tira el béisbol .",
"fr": "Mais il y a un endroit où le journalisme a l' air d' être important , où il jette le base-Ball .",
"hi": "लेकिन वहाँ एक ऐसा स ् थान है जहां पत ् रकारिता का कोई फर ् क नहीं पड ़ ता , जहां वह बेसबॉल को टॉस करता है .",
"ru": "Но есть одно место , где журналистика , кажется , имеет значение , где он играет в бейсбол .",
"sw": "Lakini kuna sehemu moja ambapo uandishi wa habari kwani , ambapo yeye mpira wa magongo .",
"th": "แต่ มี หนึ่ง ที่ ที่ วารสาร ของ จะ ดูเหมือน จะ สำคัญ ที่ ที่ เขา ทำ โยน เบสบอล",
"tr": "Ama Will ' in gazetecilik önemli olduğu bir yer var , o da beyzbol topunu atıyor .",
"ur": "لیکن ایک ایسا مقام ہے جہاں صحافت کے بارے میں مزید معلومات حاصل ہوتی ہے ، جہاں اسے ٹاس یا ٹاس کرتا ہے ۔",
"vi": "Nhưng có một nơi mà báo chí sẽ có vẻ quan trọng , nơi anh ta sẽ ném bóng chày .",
"zh": "但 有 一个 地方 他 的 新闻 工作 似乎 是 重要 的 , 在 那里 他 扔 棒球 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ستكون المقالات جيدة فقط فيما يتعلق بالرياضة",
"статиите на уил са само добри по отношение на спорта",
"Will ' s Artikel sind nur gut in Bezug auf Sport",
"Τα άρθρα του Γουίλ είναι μόνο καλά σε ό , τι αφορά στα σπορ",
"Will 's articles are only good in regards to sports",
"Los artículos de will sólo son buenos en lo que se refiere a los deportes",
"Les articles de will sont seulement bons en ce qui concerne les sports",
"क ् या लेख केवल खेल के लिए ही अच ् छा है",
"Статьи уилла хороши только в том , что касается спорта .",
"Makala ni nzuri tu katika regards kwenye spoti",
"บทความ ของ วิ ลล์ จะ ดี เฉพาะ ใน ความคิดถึง กีฬา",
"Will ' in makaleleri sadece sporla ilgili iyi",
"فوری مضامین کے مضامین کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی ۔",
"Các bài viết sẽ chỉ tốt trong việc gửi lời hỏi thăm thể thao",
"威尔 的 文章 只 对 体育 有 好处"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "هذا هو الاب الرئيسي في الثامنة اعتقد انه هو",
"bg": "това е майор татко в осем. мисля , че е .",
"de": "Das ist Major Dad um acht . Ich glaube , das ist es .",
"el": "Αυτός είναι ο Ταγματάρχης μπαμπάς στις οκτώ . Νομίζω ότι είναι .",
"en": "that 's Major Dad at eight i think it is",
"es": "Ese es el mayor papá a las ocho , creo que es .",
"fr": "C' est le major papa à huit ans je pense que c' est",
"hi": "यह मेजर पिताजी आठ बजे है मुझे लगता है कि यह है",
"ru": "Это майор папа в восемь . Я думаю , это так .",
"sw": "That ' s major dad at nane nadhani ni",
"th": "นั่น คือ พ่อ ผู้พัน ที่ แปด ฉัน คิด ว่า มัน คือ",
"tr": "Bu binbaşı baba sekiz yaşında bence",
"ur": "یہ والد صاحب ہے ، مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے .",
"vi": "Đó là thiếu tá bố lúc tám tôi nghĩ đó là",
"zh": "那 是 岁 的 老爸 我 想 是的"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اعتقد ان الاب الرائد على الساعة الثامنة",
"мисля , че майор татко е на часа .",
"Ich glaube , Major Dad ist um acht Uhr dran .",
"Νομίζω ότι ο Ταγματάρχης μπαμπάς είναι στις η ώρα .",
"I think Major Dad is on at eight o 'clock .",
"Creo que el mayor papá está a las ocho .",
"Je pense que le major papa est à huit heures .",
"मुझे लगता है कि मेजर पिताजी आठ बजे पर है ।",
"Я думаю , что главный папа в восемь часов .",
"I think major dad ako saa nane",
"ผม ว่า พ่อ เมเจอร์ อยู่ ที่ แปด โอ นาฬิกา ครับ",
"Bence binbaşı baba saat sekizde",
"میرا خیال ہے کہ والد آٹھ بجے پہ ہے ۔",
"Tôi nghĩ là thiếu tá bố đang ở lúc giờ .",
"我 想 老爸 在 八点钟 方向"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "انت تعلم انك لن تذهب الى هناك وتقول لا اسمع هناك بلد منفصل لماذا لانك ستذهب الى الحدود",
"bg": "знаеш , че няма да влезеш там и да кажеш \" не слушай има отделна страна , защо защото отиваш на границата .",
"de": "Du weißt , es ist so , als würdest du nicht da rein gehen und sagen , nein , es gibt ein eigenes Land , warum , weil du in die Grenze gehst .",
"el": "Ξέρεις είναι σαν να μην πρόκειται να πας εκεί μέσα και να πεις όχι άκουσε υπάρχει μια ξεχωριστή χώρα γιατί γιατί θα πας στα σύνορα",
"en": "you know it 's like you 're not going to go in there and say no listen there 's a separate country why because you 're going into the border",
"es": "Sabes que es como si no vas a entrar ahí y decir que no escucha hay un país separado por qué porque vas a entrar en la frontera",
"fr": "Tu sais que c' est comme si tu n' allais pas aller là-bas et dire non écoute il y a un pays séparé pourquoi parce que tu vas à la frontière",
"hi": "आप जानते हैं कि आप वहाँ में जाने नहीं जा रहे हैं और कहते हैं कि वहाँ कोई अलग देश नहीं है क ् यों क ् योंकि आप सीमा में जा रहे हैं",
"ru": "Ты знаешь , это как будто ты не собираешься идти туда и говорить \" нет \" Слушай , есть отдельная страна почему , потому что ты идешь на границу",
"sw": "You know it ' s like you ' re not going in there and say no listen there ' s a separate country mbona kwa sababu unaenda border",
"th": "คุณ รู้ ว่า มัน เหมือน คุณ จะ ไม่ เข้าไป ใน นั้น และ บอ กว่า ไม่ ฟัง มี ประเทศ ที่ แยก ออก ทำไม เพราะ คุณ จะ เข้าไป ใน ชายแดน",
"tr": "Sanki oraya gidip de yok de gibi bir şey var . Ayrı bir ülke var neden çünkü sınıra gidiyorsun",
"ur": "آپ جانتے ہیں کہ آپ اس بات میں نہیں جا رہے ہیں اور نہ ہی آپ کے لئے ایک علیحدہ ملک ہے ۔",
"vi": "Anh biết là anh sẽ không vào đó và nói không nghe có một đất nước riêng biệt tại sao bởi vì anh đang đi vào biên giới .",
"zh": "你 知道 这 就 像 你 不 打算 进去 说 不 听 有 一个 单独 的 国家 为什么 因为 你 要 进入 边境"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لن يحدث هذا كما لو انك ترقص وتقول لهم اشياء",
"няма да стане така , както ти се появяваш и им казваш разни неща .",
"Es wird nicht so passieren , als würden sie sich waltzing und ihnen Dinge erzählen .",
"Δεν πρόκειται να γίνει σαν να μπαίνεις μέσα και να τους λες πράγματα .",
"It isn 't going to happen like you waltzing in and telling them things .",
"No va a pasar como si te y les diciendo cosas .",
"Ça ne va pas se passer comme si tu te valser et que tu leur disais des choses .",
"यह आप की तरह होने वाला नहीं है और उन ् हें बातें बताने के लिए नहीं जा रहा है .",
"Это не произойдет так , как ты вальс и рассказываешь им вещи .",
"Ni kama wewe waltzing ndani na kuwaambia mambo .",
"มัน จะ ไม่ เกิดขึ้น เหมือน ที่ คุณ ป๊อป ปี้ และ บอก พวกเขา",
"Böyle bir şey olmayacak ve onlara bir şeyler anlatıyorsun .",
"ایسا نہیں ہے جیسے تم میں نے ان میں سے کسی کو شریک کر رہا ہے .",
"Chuyện đó sẽ không xảy ra như anh nhảy vào và nói với họ những điều đó .",
"它 不 会 发生 像 你 跳 华尔兹 和 告诉 他们 的 事情 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "\" هذا ما يبدو عليه \" بومباي",
"bg": "така изглежда един бомбай .",
"de": "So sieht ein Bombay aus . So sieht ein Bombay aus .",
"el": "Έτσι μοιάζει μια βομβάη .",
"en": "that 's that 's what a Bombay looks like",
"es": "Eso es lo que parece un bombay .",
"fr": "C' est à ça que ressemble un Bombay .",
"hi": "यही है कि एक बॉम ् बे कैसा दिखता है",
"ru": "Вот так выглядит бомбей .",
"sw": "That ' s what a bombay anakaa kama",
"th": "นั่น คือ สิ่ง ที่ บ อม เบย์ หน้าตา เป็น",
"tr": "Işte bir bombay böyle görünüyor",
"ur": "یہی وجہ ہے کہ وہ بمبئی کی طرح ہے ۔",
"vi": "Đó là những gì mà một bombay trông giống như",
"zh": "这 就 是 孟买 的 样子"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هل هذا لانهم نفس الشيء ?",
"да не би да е защото са еднакви ?",
"Ist es , weil sie die gleichen sind ?",
"Είναι επειδή είναι το ίδιο ;",
"Is it because they are the same ?",
"Es porque son iguales ?",
"Est-ce parce qu' ils sont les mêmes ?",
"यह इसलिए है क ् योंकि वे एक ही हैं ?",
"Это потому что они одинаковые ?",
"Ni ju ni hao same ?",
"มัน เป็น เพราะ พวก มัน เหมือนกัน หรือเปล่า ?",
"Aynı oldukları için mi ?",
"کیا یہ لوگ اس بات کا یقین رکھتے ہیں ؟",
"Có phải bởi vì họ giống nhau không ?",
"是 因为 他们 是 一样 的 吗 ?"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "السنة الماضية اعتقد",
"bg": "последната година си мисля",
"de": "Das letzte Jahr denke ich",
"el": "Τον τελευταίο χρόνο νομίζω",
"en": "the last year i think",
"es": "El último año creo",
"fr": "La dernière année je pense",
"hi": "पिछले साल मुझे लगता है",
"ru": "В прошлом году я думаю ,",
"sw": "Mwaka wa mwisho nadhani .",
"th": "ปี ที่ เเล้ว คิด ว่า",
"tr": "Geçen sene sanırım",
"ur": "آخری سال میں آخری بار",
"vi": "Năm cuối cùng tôi nghĩ",
"zh": "最后 一 年"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"السنة القادمة على ما اعتقد .",
"мисля , че следващата година .",
"Nächstes Jahr denke ich .",
"Του χρόνου νομίζω .",
"Next year I think .",
"El año que viene creo .",
"L' année prochaine , je pense .",
"अगले साल मुझे लगता है .",
"Думаю , в следующем году .",
"Next year nadhani",
"ปีหน้า คิด ฮอด เด้อ",
"Seneye galiba",
"اگلی سال ، مجھے لگتا ہے .",
"Năm sau tôi nghĩ vậy .",
"明年 我 想"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ان الاسئلة البارزة , المبينة اعلاه , هي اكثر نسبيا , وما اذا كانت الوعود الديمقراطية بالامتناع عن انفاق الفائض اقل ثقة من الوعود الجمهورية بما يعادل التخفيضات الضريبية مع خفض الانفاق , واي خطا افتراضي -- الانفاق المفرط او التخفيضات الضريبية المفرطة -- سيكون من الصعب عكس ذلك .",
"bg": "на въпроси , очертани по-горе , са по-относителни и дали демократичните обещания да се въздържат от изразходване на излишъка са по-малко надеждни от републиканците , които обещават да се мач с намаляване на данъците с намаляване на разходите , и коя хипотетична грешка - прекомерни разходи или прекомерно орязване на ще е по-трудно да се обърне .",
"de": "Die wichtigsten Fragen , die oben dargelegt sind , sind eher relativ und ob demokratische Versprechen , den Überschuss zu unterlassen , weniger vertrauenswürdig sind als die Republikanischen Versprechen , Steuersenkungen mit ausgabenkürzungen zu vergleichen , und welchen hypothetischen Fehler -- übermäßige Ausgaben oder übermäßige Steuersenkungen -- es wäre schwerer , sich umzukehren .",
"el": "Τα σημαντικότερα ερωτήματα , που περιγράφονται παραπάνω , είναι πιο σχετικά και αν οι δημοκρατικές υποσχέσεις να απέχουν από τη δαπάνη του πλεονάσματος είναι λιγότερο αξιόπιστες από τις δημοκρατικές υποσχέσεις να ταιριάζουν με τις φορολογικές περικοπές με περικοπές δαπανών , και ποιο υποθετικό σφάλμα -- υπερβολικές δαπάνες ή υπερβολικές φορολογικές περικοπές -- θα ήταν πιο δύσκολο να αντιστραφεί .",
"en": "The salient questions , outlined above , are more relative and whether Democratic promises to refrain from spending the surplus are less trustworthy than Republican promises to match tax cuts with spending cuts , and which hypothetical error--excessive spending or excessive tax cuts--would be harder to reverse .",
"es": "Las cuestiones más destacadas , descritas más arriba , son más relativas y si las promesas democráticas de abstenerse de gastar el superávit son menos fiables que las promesas republicanas para igualar los recortes fiscales con recortes de gasto , y qué error hipotético -- gasto excesivo o recortes impositivos excesivos -- sería más difícil revertir .",
"fr": "Les principales questions , évoquées plus haut , sont plus relatives et si les promesses démocratiques de s' abstenir de dépenser l' excédent sont moins fiables que les promesses républicaines de faire correspondre les réductions d' impôts avec les réductions de dépenses , et quelle erreur hypothétique -- des dépenses excessives ou des réductions fiscales excessives -- ce serait plus difficile à inverser .",
"hi": "ऊपर दी गई प ् रमुख प ् रश ् न , ऊपर की गई और अधिक रिश ् तेदार हैं और क ् या लोकतांत ् रिक वादों को खर ् च करने से परहेज करने के लिए रिपब ् लिकन वादों से कम विश ् वसनीय होता है , और जो काल ् पनिक त ् रुटि है -- अत ् यधिक खर ् च या अत ् यधिक कर कटौती -- उल ् टा करना मुश ् किल होगा ।",
"ru": "Основные вопросы , о которых говорится выше , являются более относительной и являются ли демократические обещания воздерживаться от расходования излишков менее надежными , чем республиканские обещания , чтобы сопоставить снижение налогов с сокращением расходов , и какую гипотетически ошибку -- чрезмерные расходы или чрезмерные сокращения налогов -- было бы сложнее обратить вспять .",
"sw": "Maswali hayo ya salient , zilizoangaziwa hapo juu , ni ndugu zaidi na iwapo ahadi za kidemokrasia za kuzuia matumizi ya chepesi ni ya kuaminika zaidi kuliko ahadi za republican ili kulinganisha kodi na kukatika kwa matumizi ya matumizi , na ni kosa gani la hypothetical -- matumizi ya matumizi ya itakuwa ngumu zaidi ya reverse",
"th": "คำถาม สำคัญ ที่ มี อยู่ ข้างต้น เป็น ญาติ มากขึ้น และ ไม่ว่า ประชาธิปไตย สัญญา ที่จะ งด การ ใช้จ่าย ส่วนเกิน จะ เชื่อถือ น้อยกว่า คำสัญญา ของ รีพับลิกัน ที่จะ ตรง กับ การ ตัด ภาษี ด้วย การ ตัด การ ใช้จ่าย และ สิ่ง ที่ ผิดพลาด สมมุติ -- การ ใช้จ่าย มากเกินไป หรือ การ ตัด ภาษี มากเกินไป -- จะ ยาก กว่า ที่จะ ย้อนกลับ",
"tr": "Yukarıda belirtilen çarpıcı sorular , daha çok göreceli ve fazlası harcama sakının demokratik vaatler , harcama kesintileri ile vergi kesintileri ile maç ve hangi varsayımsal hata -- Aşırı harcama veya aşırı vergi kesintileri -- tersine gitmek daha zor olurdu .",
"ur": "لبرل ڈیموکریٹک پارٹی کے سوالات ہیں اور ان سے تعلق رکھنے والے دیگر افراد کو ٹیکسوں کے ساتھ خرچ کرنے کا اعلان کیا گیا ہے ، جس میں ٹیکسوں کے اخراجات کی حد کو کم از کم خرچ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے ۔ ہو سکتا ہے .",
"vi": "Những câu hỏi nổi bật , được phác thảo ở trên , có nhiều tương đối hơn và cho dù dân chủ có hứa sẽ kiềm chế việc chi tiêu dư thừa không đáng tin cậy hơn những lời hứa của cộng hòa để khớp với những vết cắt giảm thuế , và giả định sai lầm -- Chi tiêu quá mức hoặc cắt giảm sẽ khó khăn hơn để đảo ngược .",
"zh": "上文 所 述 的 突出 问题 是 比较 相 对的 , 民主 承诺 不 花费 盈余 , 比 共和党 承诺 将 减税 与 削减 开支 相 匹配 , 以及 假设 性 错误 -- 过度 开支 或 过度 减税 -- 的 可信度 较 低. 将 更 难 扭转 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"من الصعب تحديد من هو اكثر صدقا بين الديمقراطيين الذين يعدون بقطع الضرائب وال الجمهوريين يتحدثون عن انقاذ الفائض .",
"трудно е да се определи кой е по-искрен между демократите , обещавайки да намали данъците и републиканците да говорят за спасяването на излишъка .",
"Es ist schwer zu bestimmen , wer ehrlicher zwischen den Demokraten ist , die Versprechen , die Steuern zu senken , und die Republikaner darüber reden , den Überschuss zu sparen .",
"Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ποιος είναι πιο ειλικρινής μεταξύ των δημοκρατικών που υπόσχονται να κόψουν τους φόρους και οι ρεπουμπλικάνοι να μιλούν για την εξοικονόμηση του πλεονάσματος .",
"It 's hard to determine who is more sincere between the Democrats promising to cut taxes and the Republicans talking about saving the surplus .",
"Es difícil determinar quién es más sincero entre los demócratas prometiendo reducir los impuestos y los republicanos hablando de salvar el excedente .",
"Il est difficile de déterminer qui est plus sincère entre les démocrates qui promettent de réduire les impôts et les républicains qui parlent de sauver l' excédent .",
"यह तय करना कठिन है कि डेमोक ् रेट ने करों को काटने के लिए और रिपब ् लिकन को बचाने के बारे में बात करने के बारे में बात करना कठिन है .",
"Трудно определить , кто более искренен между в , которые обещают урезать налоги , и республиканцы говорят о спасении избытка .",
"Ni vigumu kubaini ni nani wa dhati zaidi kati ya wanademokrasia kuahidi kukata kodi na cans kuongea kuhusu kuokoa zaidi .",
"มัน ยาก ที่จะ กำหนด ว่า ใคร จริงใจ กว่า กัน ระหว่าง พวก เดโมแครต สัญญา ว่า จะ ตัด ภาษี และ รีพับลิกัน พูดถึง การ ประหยัด ส่วนเกิน",
"Demokratlar ' ın vergi kesilmesini vaat eden demokratlar arasında daha samimi olduğunu ve cumhuriyetçilerin fazlalığı kurtarmaktan söz ettiğini belirlemek zor .",
"اس کا تعین کرنے کے لئے مشکل ہے کہ ڈیمو کریٹس کو ٹیکسوں کے ساتھ ٹیکسوں کے ساتھ کیا جاتا ہے ۔",
"Thật khó để xác định ai là người chân thành hơn giữa đảng dân chủ hứa hẹn cắt thuế và đảng cộng hòa đang nói về việc cứu lấy sự thừa kế .",
"很 难 确定 谁 在 民主党 有 希望 削减 税收 和 共和党 人 谈论 节省 盈余 之间 更 有 诚意 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "( لقد كنت في ( كنتاكي ) يا ( كيربي",
"bg": "бил съм в кентъки , кърби .",
"de": "Ich war in Kentucky , Kirby .",
"el": "Ήμουν στο κεντάκι , κέρμπι .",
"en": "I have been in Kentucky , Kirby .",
"es": "He estado en Kentucky , Kirby .",
"fr": "J' ai été dans le Kentucky , Kirby .",
"hi": "मैं केंटकी , किर ् बी में किया गया है .",
"ru": "Я был в кентукки , кирби .",
"sw": "Nimekuwa kentucky , hency",
"th": "ผม เคย อยู่ เคน ตั๊ก กี้ ครับ เค อ ร์ บี้",
"tr": "Kentucky ' de oldum kirby .",
"ur": "میں ، قابلِ اعتماد ہے .",
"vi": "Tôi đã từng ở kentucky , kirby .",
"zh": "我 一直 在 肯塔基州 , 科比 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كنتاكي لديها افضل الدجاج المقلي .",
"кентъки има най-доброто пържено пиле .",
"Kentucky hat das beste Brathähnchen .",
"Το κεντάκι έχει το καλύτερο τηγανητό κοτόπουλο .",
"Kentucky has the best fried chicken .",
"Kentucky tiene el mejor pollo frito .",
"Le Kentucky a le meilleur poulet frit .",
"केंटकी में सबसे अच ् छा तला हुआ चिकन है .",
"У кентукки самая лучшая жареная курица .",
"Kentucky ana kuku bora wa kukaanga",
"เคน ตั๊ก กี้ มี ไก่ ทอดที่ ดี ที่สุด",
"Kentucky ' nin en iyi kızarmış tavuğu var .",
"کینٹکی",
"Kentucky có một con gà chiên ngon nhất .",
"肯塔基州 有 最 好 的 炸鸡"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اولا , ان المتنزه في فيلات يقدم مجموعة من الانشطة , وثانيا , فانه يضع اللهجة بقوة على المشاركة .",
"bg": "първо , \" парк де ла вилет \" предлага набор от дейности , и второ , това поставя акцента твърдо върху участие .",
"de": "Erstens bietet der Parc de la villette eine Reihe von Aktivitäten an , und zweitens legt er den Akzent fest auf die Teilnahme .",
"el": "Πρώτον , το parc de la βιλλέτ προσφέρει μια σειρά δραστηριοτήτων , και δεύτερον , βάζει την προφορά σταθερά στη συμμετοχή .",
"en": "First , the Parc de la Villette offers a range of activities , and second , it puts the accent firmly on participation .",
"es": "En primer lugar , el parc de la villette ofrece una serie de actividades , y en segundo lugar , pone el acento firmemente en la participación .",
"fr": "Tout d' abord , le parc de la Villette offre une gamme d' activités , et deuxièmement , il met l' accent sur la participation .",
"hi": "पहले , पार ् क डी ला villette गतिविधियों की एक सीमा प ् रदान करता है , और दूसरी , यह भागीदारी पर जोर से मजबूती देता है .",
"ru": "Во-первых , парк де ла вилетта предлагает целый ряд мероприятий , и во-вторых , он делает акцент на участии .",
"sw": "Kwanza , ya de la villette anatoa shughuli za shughuli , na pili , ni lafudhi iliyo imara katika ushiriki .",
"th": "อันดับ แรก the parc de la villette เสนอ ช่วง กิจกรรม และ ที่สอง มัน ทำให้ สำเนียง มั่นคง ใน การ มีส่วนร่วม",
"tr": "Ilk olarak , parc de la villette bir dizi aktivite sunuyor , ikincisi ise , aksanı katılım konusunda sağlam bir şekilde koyuyor .",
"ur": "سب سے پہلے ، پارک ، پارک ، اور دوسرے کے ساتھ ایک دوسرے کے ساتھ مربوط ہونے کے لئے لہجہ کی ضرورت ہے .",
"vi": "Đầu tiên , tàng de la villette cung cấp một loạt các hoạt động , và thứ hai , nó làm cho giọng nói vững chắc vào sự tham gia .",
"zh": "首先 , 维 莱特 公园 提供 了 一 系列 活动 , 第二 , 它 将 重点 放 在 了 参与 上."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ويقدم المتنزه العديد من الانشطة , ولكن المشاركة ليست مهمة .",
"паркът предлага много дейности , но участието не е важно .",
"Der Park bietet Viele Aktivitäten , aber die Teilnahme ist nicht wichtig .",
"Το πάρκο προσφέρει πολλές δραστηριότητες , αλλά η συμμετοχή δεν είναι σημαντική .",
"The park offers many activities , but participation is not important .",
"El parque ofrece muchas actividades , pero la participación no es importante .",
"Le Parc offre de nombreuses activités , mais la participation n' est pas importante .",
"पार ् क कई गतिविधियों का प ् रस ् ताव करता है , लेकिन भागीदारी महत ् वपूर ् ण नहीं है ।",
"Парк предлагает много видов деятельности , но участие не имеет значения .",
"Mbuga inatoa shughuli nyingi , lakini ushiriki sio muhimu .",
"สวน เสนอ กิจกรรม มากมาย แต่ การ มีส่วนร่วม ไม่สำคัญ",
"Park pek çok aktivite sunuyor ama katılım önemli değil .",
"پارک کی پارکنگ میں بہت زیادہ وسائل ہیں لیکن شرکت نہیں کی جا سکتی ۔",
"Công viên cung cấp rất nhiều hoạt động , nhưng sự tham gia không quan trọng .",
"公园 提供 了 许多 活动 , 但 参与 并 不 重要 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "الخطط وضعت لتحويل المنزل الى متحف رسم حياة وعمل هذا الرجل الاستثنائي .",
"bg": "плановете са на място , за да превърнат къщата в музей , картоните живота и работата на този изключителен човек .",
"de": "Es gibt Pläne , das Haus in ein Museum zu verwandeln , das das Leben und die Werke dieses außergewöhnlichen Mannes entwirft .",
"el": "Τα σχέδια είναι σε θέση να μετατρέψουν το σπίτι σε μουσείο που διαγράμματα τη ζωή και τα έργα αυτού του εξαιρετική ανθρώπου .",
"en": "Plans are in place to turn the house into a museum charting the life and works of this extraordinary man .",
"es": "Los planes están en marcha para convertir la casa en un museo trazando la vida y obras de este hombre extraordinario .",
"fr": "Des plans sont en place pour transformer la maison en un musée traçant la vie et les œuvres de cet homme extraordinaire .",
"hi": "इस असाधारण आदमी के जीवन में घर को बदलने और इस असाधारण आदमी के काम करने के लिए योजनाएँ हैं .",
"ru": "Существуют планы , чтобы превратить дом в музей , определения жизнь и произведения этого чрезвычайных человека .",
"sw": "Mipango iko mahali pa kuwasha nyumba kwenye makumbusho charting maisha na kazi ya mtu huyu wa ajabu .",
"th": "แพ ลน อยู่ ใน สถานที่ ที่จะ เปลี่ยน บ้าน ให้ เป็น พิพิธภัณฑ์ วางแผน ชีวิต และ การทำงาน ของ ชาย ที่ ไม่ธรรมดา คน นี้",
"tr": "Planlar , evi bir müzeye dönüştürmek ve bu olağanüstü adamın hayatını ve eserlerini haritasını .",
"ur": "منصوبہ بندی کرنے کے لئے ایک عجائب گھر کی جگہ ہے .",
"vi": "Kế hoạch là ở chỗ để biến ngôi nhà thành một bảo tàng biểu diễn cuộc sống và làm việc của người đàn ông phi thường này .",
"zh": "现 已 制定 计划 , 把 房子 变成 一个 博物馆 , 描绘 这 位 非凡 男子 的 生活 和 作品 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هناك خطط لتحويل المنزل الى متحف .",
"има планове да превърнем къщата в музей .",
"Es gibt Pläne , das Haus in ein Museum zu verwandeln .",
"Υπάρχουν σχέδια να μετατρέψουμε το σπίτι σε μουσείο .",
"There are plans to turn the house into a museum .",
"Hay planes para convertir la casa en un museo .",
"Il est prévu de transformer la maison en musée .",
"एक संग ् रहालय में सदन को बदलने की योजना है .",
"Есть планы превратить дом в музей .",
"Kuna mipango ya kuwasha nyumba kwenye makumbusho .",
"มี แพ ลน จะ เปลี่ยน บ้าน ให้ เป็น พิพิธภัณฑ์",
"Evi müzeye çevirmek için planlar var .",
"ایک عجائب گھر میں گھر کی بحالی کا منصوبہ ہے .",
"Có kế hoạch để biến ngôi nhà thành một bảo tàng .",
"有 计划 把 房子 变成 博物馆"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "قام ( جون ) بفحص السيف من خلال جناح الحصان والى فخذ الرجل .",
"bg": "джон е минал през хълбока на коня и в слабините на мъжа .",
"de": "Jon führte seinen Degen durch die Flanke des Pferdes und in die Leiste des Mannes .",
"el": "Ο Τζον Πέρασε το σπαθί του από την πλευρά του αλόγου και μέσα στη βουβωνική χώρα .",
"en": "Jon ran his rapier through the horse 's flank and into the man 's groin .",
"es": "Jon corrió su estoque a través del flanco del caballo y en la ingle del hombre .",
"fr": "Jon a lancé sa rapière à travers le flanc du cheval et dans l' aine de l' homme .",
"hi": "जॉन ने घोड ़ े के पार ् श ् व के माध ् यम से अपना रापिएर भाग लिया और मनुष ् य के उरुमूल में ।",
"ru": "Джон Пробил свой рапира через фланг лошади и в пах мужчины .",
"sw": "Jon alikimbia rapier yake kupitia flank ya farasi na kwenye falena ya mwanaume .",
"th": "จอน วิ่ง ซิ ลล์ ของ เขา ผ่าน ปีก ของ ม้า และ เข้าไป ใน ขา หนีบ ของ ชาย",
"tr": "Jon Ran his rapier through the horse ' s flank and into the man ' s groin .",
"ur": "جون ء میں انہوں نے گھوڑے کی مخالفت کی اور بشر کی مخالفت کی ۔",
"vi": "Jon đã chạy qua cánh của con ngựa và vào háng của người đàn ông .",
"zh": "乔 恩 把 他 的 剑 穿 过 马 的 侧翼 进入 了 他 的 腹股沟"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد وضع ( جون ) سيف ذو حدين في فخذ الرجل .",
"джон е забил рапира в слабините на човека .",
"Jon steckte einen Degen in die Leiste des Mannes .",
"Ο Τζον Έχωσε ένα ξίφος στη βουβωνική χώρα του ανθρώπου .",
"Jon stuck a rapier in the groin of the man .",
"Jon metió un estoque en la ingle del hombre .",
"Jon a planté une épée dans l' aine de l' homme .",
"जॉन ने मनुष ् य के उरुमूल में एक रापिएर फंस गया ।",
"Джон Воткнул в в пах человека .",
"Jon kwama a rapier kwa falena wa ya",
"จอน ติด เบียร์ ใน ขา หนีบ ของ ชาย",
"Jon adamın hayalarına bir kılıç soktu .",
"جون ء میں چین کے مشرقی حصے میں پھنس گیا ۔",
"Jon đã bị kẹt trong háng của người đàn ông đó .",
"乔 恩 在 他 的 腹股沟 上 插 了 一 把 剑"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "اليوم هو منتجع مبهج لكل من الفنادق وال الفلل المتواضعة وال انيقة , كلها بشكل مذهل .",
"bg": "днес е възхитителен курорт както за скромни , така и за елегантни хотели и вили , всички ослепително разположени .",
"de": "Heute ist es ein entzückendes Resort sowohl in bescheidenen als auch in eleganten Hotels und Villen , die alle atemberaubend gelegen sind .",
"el": "Σήμερα είναι ένα υπέροχο θέρετρο , τόσο κομψά όσο και κομψά ξενοδοχεία και βίλες , όλα εκπληκτικά .",
"en": "Today it 's a delightful resort of both modest and elegant hotels and villas , all stunningly situated .",
"es": "Hoy es un encantador complejo de hoteles y villas elegantes y elegantes , todo fantásticamente situado .",
"fr": "Aujourd' hui , c' est une charmante station d' hôtels et de villas modestes et élégants , tous situés dans une situation étonnante .",
"hi": "आज यह एक सुंदर और सुरुचिपूर ् ण होटल और विला का एक रमणीय रिसॉर ् ट है , सभी आश ् चर ् यजनक रूप से स ् थित हैं .",
"ru": "Сегодня это восхитительный курорт как скромных , так и красивых отелей и вилл , все потрясающего места .",
"sw": "Leo ni kituo cha kupendeza cha modest na hoteli za kifahari na villas , wote zote njia .",
"th": "วันนี้ มัน เป็น รีสอร์ท ที่ น่ารื่นรมย์ ของ โรงแรม และ โรงแรม หรู ๆ และ วิลล่า ทั้งหมด เป็น สถานที่ ที่ น่าทึ่ง",
"tr": "Bugün hem mütevazi hem de zarif oteller ve villalar enfes bir tatil yeri , tüm şaşırtıcı yer .",
"ur": "آج کے لئے ان کی بیویوں اور ولاز کی طرف سے ایک خوبصورت اور ولاز بھی شامل ہے ۔",
"vi": "Hôm nay là một khu nghỉ dưỡng thú vị của cả hai khách sạn và biệt thự sang trọng , tất cả mọi người đều có mặt ở đấy .",
"zh": "今天 , 这 是 一个 迷人 的 度假 胜地 酒店 和 别墅 , 都 是 令人震惊 的 位置 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"في هذه الايام , تشكل الفنادق وال الفلل منتجع جميل .",
"в днешно време хотелите и вилите се състоят от красив курорт .",
"In diesen Tagen sind die Hotels und Villen ein schönes Resort .",
"Αυτές τις μέρες τα ξενοδοχεία και οι βίλες περιλαμβάνουν ένα όμορφο θέρετρο .",
"These days the hotels and villas comprise a beautiful resort .",
"En estos días los hoteles y villas comprenden un hermoso resort .",
"Ces jours-ci , les hôtels et villas comprennent une belle station balnéaire .",
"इन दिनों होटल और विला में एक सुंदर उपाय है .",
"В эти дни отели и виллы образуют прекрасный курорт .",
"Siku hizi hoteli na villas comprise resort mrembo .",
"ทุกวันนี้ โรงแรม และ วิลล่า รวมตัวกัน เป็น รีสอร์ท ที่ สวยงาม",
"Bu günlerde oteller ve villalar güzel bir tatil yeri oluşturuyor .",
"ان دنوں میں ہوٹلز اور ولاز کو ایک خوبصورت مقام قرار دیا گیا ۔",
"Những ngày này các khách sạn và biệt thự đã bao gồm một khu nghỉ dưỡng đẹp .",
"这 几 天 酒店 和 别墅 是 一个 美丽 的 度假 胜地 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وقد دعمت ايطاليا الفاشية والمانيا النازية القوميين فرانكو , في حين ايد الاتحاد السوفياتي الجمهوريين ( على الرغم من انهم اقل واقل في نهاية الحرب ) .",
"bg": "фашистка италия и нацистка германия подкрепиха националистите на франко , докато съветският съюз подкрепи републиканците ( въпреки че все по-малко и по-малко към края на войната ) .",
"de": "Das faschistische Italien und das Nazi-Deutschland unterstützten francos Nationalisten , während die Sowjetunion die Republikaner unterstützte ( wenn auch immer weniger gegen Ende des Krieges ) .",
"el": "Η φασιστική Ιταλία και η ναζιστική Γερμανία στήριξαν τους εθνικιστές του Φράνκο , ενώ η Σοβιετική Ένωση υποστήριξε τους ρεπουμπλικάνους ( αν και όλο και λιγότερο προς το τέλος του πολέμου ) .",
"en": "Fascist Italy and Nazi Germany backed Franco 's Nationalists , while the Soviet Union supported the Republicans ( although less and less towards the end of the war ) .",
"es": "La Italia fascista y la Alemania nazi apoyaron a los nacionalistas de franco , mientras que la Unión Soviética apoyó a los republicanos ( aunque menos y menos hacia el final de la guerra ) .",
"fr": "L' Italie fasciste et l' Allemagne nazie ont soutenu les nationalistes de franco , tandis que l' Union soviétique soutenait les Républicains ( bien que de moins en moins vers la fin de la guerre ) .",
"hi": "फासिस ् ट इटली और नाजी जर ् मनी ने फ ् रेंको के राष ् ट ् रवादियों का समर ् थन किया , जबकि सोवियत संघ ने रिपब ् लिकन का समर ् थन किया ( यद ् यपि कम और कम युद ् ध के अंत में ) .",
"ru": "Фашист Италия и нацистской Германии поддержали националистов Франко , в то время как советский союз поддерживал республиканцев ( хотя все меньше и меньше к концу войны ) .",
"sw": "Demayi italia na ujerumani wa nazi wakisaidiana nationalists wa franco , wakati umoja wa over mkono cans ( ingawa chini na kiasi cha mwisho wa vita ) .",
"th": "ฟาสซิสต์ อิตาลี และ นา ซี เยอรมัน สนับสนุน ชาตินิยม ของ ฟ รัง โก้ ในขณะที่ สหภาพโซเวียต สนับสนุน รีพับลิกัน ( แม้ว่า จะ น้อยลง และ น้อย ไป ใน ช่วง สิ้นสุด ของ สงคราม )",
"tr": "Faşist italya ve Nazi Almanya Franco ' nun milliyetçiler destek olurken , Sovyetler Birliği Cumhuriyetçiler ' i destekledi ( savaşın sonuna doğru daha az ve daha az ) .",
"ur": "facista جرمنی اور نازی جرمنی کی کومنتانگ حکومت نے روس کے خلاف جنگ شروع کر دی اور سوویت یونین کے خاتمے کے نتیجے میں سوویت یونین کو ترجیح دی ۔",
"vi": "Phát xít ý và Đức Quốc xã đã ủng hộ các quốc gia của franco , trong khi liên xô được hỗ trợ cộng hòa ( mặc dù ít hơn và ít về phía cuối chiến tranh ) .",
"zh": "法西斯 意大利 和 纳粹 德国 支持 佛朗哥 的 民族主义者 , 而 苏联 则 支持 共和党 人 ( 尽管 在 战争 结束 时 越来越 少 ) ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( ايطاليا ) والمانيا اخذ مع ( فرانكو ) و ( الاتحاد السوفيتي ) اخذ مع الجمهوريين .",
"италия и германия взеха страната на франко и съветският съюз взе страната на републиканците .",
"Italien und Deutschland haben sich mit Franco getroffen , und die Sowjetunion hat sich mit den Republikanern getroffen .",
"Η Ιταλία και η Γερμανία πήραν μέρος με τον Φράνκο και η Σοβιετική Ένωση πήρε μέρος με τους ρεπουμπλικάνους .",
"Italy and Germany took sides with Franco and the Soviet Union took sides with the Republicans .",
"Italia y Alemania tomaron partido con franco y la Unión Soviética tomó partido con los republicanos .",
"L' Italie et l' Allemagne ont pris parti avec franco et L' Union soviétique a pris parti avec les Républicains .",
"इटली और जर ् मनी ने फ ् रेंको के साथ पक ् ष ले लिया और सोवियत संघ ने रिपब ् लिकन के साथ पक ् ष ले लिया .",
"Италия и Германия взяли на себя сторону Франко , и Советский Союз принял сторону республиканцев .",
"Italia na ujerumani alichukua pande za franco na umoja wa over alichukua pande za cans .",
"อิตาลี และ เยอรมัน ถ่าย ข้าง กับ ฟ รัง โก้ และ สหภาพโซเวียต ถ่าย ข้าง กับ พวก รีพับลิกัน",
"İtalya ve Almanya Franco ile taraf tuttu ve Sovyetler Birliği Cumhuriyetçiler ile taraf tuttu .",
"اٹلی اور جرمنی نے فرانس کے ساتھ فرنکو اور سوویت یونین کے ساتھ فرنکو ۔",
"Ý và đức đã bắt phe với franco và liên xô đã chiếm phe với Đảng cộng hòa .",
"意大利 和 德国 与 佛朗哥 和 苏联 偏袒 共和党 人 ."
]
} | 0entailment
|