premise
translation | hypothesis
translation with variable languages | label
class label 3
classes |
|---|---|---|
{
"ar": "وماذا عن الفيضانات في ( داكوتا الشمالية ) و ( ايوا ) او الحرائق في ( اوكلاند ) , ( كاليفورنيا ) و ( دايتونا بيتش ) , ( فلوريدا ) . ماذا ?",
"bg": "а какво ще кажеш за наводнения в северна дакота и айова или пожари в оукланд , калифор . , и дейтона бийч , фла . ?",
"de": "Und was ist mit Überschwemmungen in North Dakota und Iowa oder Feuer in Oakland , Kalifornien . Und Daytona Beach , fla . ? ?",
"el": "Και τι θα γίνει με τις πλημμύρες στη βόρεια ντακότα και την αϊόβα ή φωτιές στο όκλαντ , στην calif . , και στην παραλία της ντεϊτόνα , στη fia . ?",
"en": "And what about floods in North Dakota and Iowa or fires in Oakland , Calif . , and Daytona Beach , Fla . ?",
"es": "Y qué hay de las inundaciones en dakota del norte y iowa o incendios en oakland , California . , y daytona beach , Florida . ?",
"fr": "Et Qu' en est-il des inondations dans le Dakota du nord et dans l' Iowa ou des incendies à Oakland , en Californie . , et Daytona Beach , fla . C' est quoi ?",
"hi": "और उत ् तरी डकोटा और आयोवा में बाढ ़ के बारे में क ् या है , कालीफ ़ . , और डेटोना बीच , fla . ?",
"ru": "А как же наводнения в северной дакоте и айове или пожары в окленде , калифорния . , и daytona бич , штат Флорида . ?",
"sw": "Na nini kuhusu mafuriko katika north dak na iowa au mioto katika oakland , calif . , na daytona beach , fla . ?",
"th": "และ สิ่ง ที่ เกี่ยวกับ น้ำท่วม ใน north dakota และ iowa หรือ ไฟไหม้ ใน โอ ค แลนด์ , calif และ daytona beach , ฟล อริ ด้า?",
"tr": "Peki ya kuzey dakota ve ıowa ' daki seller ya da oakland , gideriz ve daytona plajı ' nda yangınlar . ?",
"ur": "اور شمالی ڈکوٹا کے بارے میں جو کہ شمال میں ہیں ، اوکلینڈ ، ٹماٹروں ، اور ٹماٹروں کی ۔",
"vi": "Và những gì về lũ lụt ở bắc dakota và iowa hay lửa ở oakland , califf . , và bãi biển daytona , fla . ?",
"zh": "还有 在 北达科他州 和 爱荷华州 发生 的 洪水 或 在 奥克兰 , 加利福尼亚州 的 火灾 , 以及 佛罗里达"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( دايتونا بيتش ) , ( فلوريدا ) عانت من عاصفة جليد في يوليو .",
"в дейтона бийч , флорида е претърпяла ледена буря през юли .",
"Daytona Beach , Florida erlitt im Juli einen Eis Sturm .",
"Στην παραλία της ντεϊτόνα , η Φλόριντα υπέστη μια καταιγίδα τον Ιούλιο .",
"Daytona Beach , Florida suffered an ice-storm in July .",
"Daytona Beach , Florida sufrió una tormenta de hielo en julio .",
"Daytona Beach , la Floride a subi une tempête de glace en juillet .",
"डेटोना बीच , फ ् लोरिडा ने जुलाई में बर ् फ-तूफान का सामना किया ।",
"Daytona-Бич , Флорида пережила ледяной шторм в июле .",
"Beach beach , florida mfano dhoruba ya barafu mwezi julai .",
"Daytona beach , ฟล อริ ด้า ประสบ กับ พายุ น้ำแข็ง ใน เดือน กรกฎาคม",
"Daytona sahili , Florida Temmuz ayında bir buz fırtınası yaşadı .",
"جولائی - فلوریڈا نے جولائی ء میں ایک آئس طوفان کا شکار کیا ۔",
"Bãi Biển Daytona , Florida đã chịu đựng một cơn bão băng vào tháng bảy .",
"佛罗里达 的 托德纳 海滩 在 七月 遭受 了 一 场 冰风暴 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "انشاء بحيرة ناصر نتيجة بناء السد العالي اسوان سبب العديد من المخاوف الاجتماعية والسياسية , وليس اقلها لان المياه كانت بسبب تطغى عدد من الاثار القديمة الهامة .",
"bg": "създаването на езерото насър като следствие от изграждането на на хай язовир предизвика много социални и политически опасения , не на последно място , защото водите трябваше да смаже редица важни древни паметници .",
"de": "Die Gründung des Lake Nasser als Folge des Baus des Aswan von Aswan verursachte viele soziale und politische Bedenken , nicht zuletzt deshalb , weil die Gewässer eine Reihe wichtiger antiker Denkmäler überfordern sollten .",
"el": "Η δημιουργία της λίμνης νάσερ ως συνέπεια της κατασκευής του φράγματος του ασουάν προκάλεσε πολλές κοινωνικές και πολιτικές ανησυχίες , κυρίως επειδή τα νερά επρόκειτο να κατακλύσουν αρκετά σημαντικά αρχαία μνημεία .",
"en": "The creation of Lake Nasser as a consequence of the building of the Aswan High Dam caused many social and political concerns , not least because the waters were due to overwhelm a number of important ancient monuments .",
"es": "La creación del lago nasser como consecuencia de la construcción de la presa alta de aswan causó muchas preocupaciones sociales y políticas , sobre todo porque las aguas debían desbordar una serie de monumentos antiguos importantes .",
"fr": "La création du Lac Nasser à la suite de la construction du barrage d' assouan a causé de nombreuses préoccupations sociales et politiques , notamment parce que les eaux étaient dues à un certain nombre de monuments anciens importants .",
"hi": "असवान उच ् च बांध के निर ् माण के परिणामस ् वरूप झील नासिर के निर ् माण की वजह से अनेक सामाजिक और राजनीतिक चिंताओं के कारण , कम से कम यह नहीं कि पानी बहुत महत ् वपूर ् ण प ् राचीन स ् मारकों को कि कर रहा था .",
"ru": "Создание озера Насер в результате строительства плотины в асуан вызвало множество социальных и политических проблем , не в последнюю очередь потому , что воды были вызваны переполняют ряда важных древних памятников .",
"sw": "Uundaji wa ziwa nasser kama matokeo ya ujenzi wa bwawa la juu kusababisha na wasiwasi wengi wa kijamii na kisiasa , sio kwa sababu maji yalikuwa ni kutokana na wafunika idadi ya monumenti ya zamani .",
"th": "การ สร้าง ของ ทะเลสาบ nasser เป็นผล มาจาก อาคาร ของ aswan high dam ทำให้ หลาย สังคม และ ความกังวล ทางการเมือง ไม่ น้อยที่สุด เพราะ น้ำ ที่ มี เนื่องจาก การ ครอบงำ จำนวน ของ อนุสาวรีย์ โบราณ ที่ สำคัญ",
"tr": "Nasser Yüksek Barajı ' nın bir sonucu olarak Nasser Gölü ' nün oluşturulması birçok sosyal ve siyasi endişelere neden oldu , en azından suların bir çok önemli antik eser alt dolayı olduğu için .",
"ur": "جھیل ء میں جھیل کی تعمیر کے نتیجے میں جاپانی فوج نے بہت زیادہ سماجی اور سیاسی خدشات حاصل کیں کیونکہ پانی کی وجہ سے پانی کی ایک اہم تاریخی یادگار تھی ۔",
"vi": "Sự sáng tạo của hồ nasser như là hậu quả của tòa nhà của dam cao aswan gây ra nhiều liên quan đến xã hội và chính trị , không ít nhất bởi vì dòng nước đó là do áp đảo một số di tích cổ đại quan trọng .",
"zh": "由于 建造 阿斯旺 大坝 而 建立 了 纳赛尔 湖 , 引起 了 许多 社会 和 政治 关切 , 特别 是 因为 水 是 因为 淹没 了 一些 重要 的 古迹 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كان هناك الكثير من المعارضة الى سد اسوان العالي .",
"имаше много опозиция на на язовир .",
"Es gab viel Widerstand gegen den Aswan-Staudamm .",
"Υπήρχε μεγάλη αντίσταση στο φράγμα του ασουάν .",
"There was much opposition to the Aswan High Dam .",
"Hubo mucha oposición a la presa de aswan .",
"Il y a eu beaucoup d' opposition au barrage d' assouan .",
"असवान उच ् च डैम के लिए बहुत विरोध था .",
"Было много возражений против высокой плотины асуан .",
"Kulikuwa na upinzani sana kwa bwawa la juu la pwan .",
"มี การค้าน ใน เขื่อน สูง มาก",
"Aswan yüksek baraja çok muhalefet vardı .",
"اعلی درجے کی مخالفت کی گئى ۔",
"Có rất nhiều đối lập với đập aswan cao .",
"阿斯旺 大坝 遭到 了 很 大 的 反对 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اسمع يا سيد ( كيربي ) , عندما ركبت مع المتمردين من الافضل ان تبقي شفتك ازرار عندما تصل بطون البطون الزرقاء الى المدينة",
"bg": "слушайте , г-н кърби , ако ви ако с бунтовници , по-добре си дръжте устата закопчана , когато сините кореми ударят града .",
"de": "Hören Sie , Herr Kirby , wenn sie mit den Rebellen geritten sind , halten sie besser die Klappe , wenn die blauen Bäuche in die Stadt kommen .",
"el": "' κου , κε κέρμπυ , όταν σε με τους επαναστάτες , καλύτερα να κρατάτε το στόμα σας κλειστό όταν οι μπλε κοιλιές θα χτυπήσουν την πόλη .",
"en": "Listen , Mister Kirby , iffen you rode with th ' Rebs , you better keep your lip buttoned up when th ' Blue Bellies hit town .",
"es": "Escuche , Sr. Kirby , si si con los rebeldes , será mejor que mantenga el labio abrochado cuando los vientres azules se acerquen a la ciudad .",
"fr": "Écoutez , m. Kirby , si vous avez chevauché avec les rebelles , vous devriez garder la lèvre fermée quand les ventres bleus seront en ville .",
"hi": "सुनो , मिस ् टर किर ् बी , iffen आप ' rebs ' के साथ सवारी कर रहे हैं , आप अपने होठों को अपने होठों पर रखने के लिए बेहतर रख रहे हैं .",
"ru": "Послушайте , мистер Кирби , когда вы ехали с - , вам лучше держать рот на замке , когда \" голубые животы \" попали в город .",
"sw": "Sikiliza , bwana , bwana , , , , , , , , , . , . , . , . , . , .",
"th": "ฟัง นะ คุณ เค อ ร์ บี้ , iffen คุณ ขี่ ไป กับ ' rebs คุณ ควร เก็บ ลิ ป ของ คุณ ไว้ ใน ช่วง ที่ ' สี ฟ้า ท้อง ตีเมือง",
"tr": "Dinleyin , bay kirby , Çekinmezseniz ' la birlikte bindiğin için , mavi karınlarında şehre geldiğinde dudağını düğmeli iyi olur .",
"ur": "سنو ، مسٹر ٹینک ، آپ کے ٹینک سے پٹائی کر دی گئی ہے ، آپ کو اپنے ٹینک سے باہر رکھنے کا شکریہ ۔",
"vi": "Nghe này , anh kirby , nếu anh đi cùng với th ' reb , anh nên giữ cái môi của anh lại khi cái bụng xanh đó đánh vào thị trấn .",
"zh": "听 着 , 柯 比 先生 , 你 和 \" 南军 \"一起 骑马 你 最 好 把 你 的 嘴唇 扣 起来"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد ركبت مع المتمردين و هذا يجعلني غاضبا جدا !",
"ти яздеше с бунтовниците и това ме ядосва !",
"Du bist mit den Rebellen geritten und es macht mich so wütend !",
"Σε με τους επαναστάτες και με κάνει τόσο τρελό !",
"You rode with the Rebs and it makes me so mad !",
"Te con los rebeldes y me vuelve loco !",
"Tu as chevauché avec les rebelles et ça me rend fou !",
"आप rebs के साथ सवारी कर रहे हैं और यह मुझे इतना पागल बना देता है !",
"Ты ездил с в , и это меня так сводит с ума !",
"Wewe na rebs na ni sana !",
"คุณ ขี่ ไป กับ rebs และ มัน ทำให้ ฉัน โกรธ มาก !",
"Asiler ile bindin ve bu beni çok deli ediyor !",
"تم نے پاگل کیا ، اور یہ مجھے پاگل ہے !",
"Anh đã đi với bọn reb và nó làm tôi phát điên lên !",
"你 骑 着 南军 , 让 我 很 生气 !"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ولكن انظر الى ابني الاكبر هو خمسة ونصف ولذا هي يمكن ان تشارك في بعض المسؤوليات a ثلاث سنوات و a نصف سنة حقا لا يمكن ان ياخذ جزء من العديد من المسؤوليات لربما تغذيهم .",
"bg": "но виж моята най-голяма е пет и половина и така тя може да участва в някои от отговорностите на три и половина години наистина не може да вземе част от много от отговорностите може би ги храни .",
"de": "Aber sehen sie , mein ältester ist fünf und eine Hälfte und so kann sie an einigen der Aufgaben teilnehmen , die ein dreieinhalb Jahre alt ist , kann wirklich nicht ganz viele der Verantwortung übernehmen , vielleicht sie füttern .",
"el": "Αλλά δείτε το μεγαλύτερο μου είναι πέντε και μισό και έτσι μπορεί να πάρει μέρος σε κάποιες από τις ευθύνες ενός τρεις έτους πραγματικά δεν μπορεί να πάρει μέρος σε πολλές από τις ευθύνες ίσως να τις ταΐζει",
"en": "but see my my oldest is five and a half and so she can take part in some of the uh responsibilities a three and a half year old really can 't quite take part of many of the responsibilities maybe feeding them",
"es": "Pero ver mi mayor es cinco y medio y así ella puede tomar parte en algunas de las responsabilidades de un y medio año de edad realmente no puede tomar parte de muchas de las responsabilidades tal vez darles de comer",
"fr": "Mais voir mon plus vieux a cinq ans et demi et pour qu' elle puisse prendre part à certaines responsabilités , un enfant de trois ans et demi ne peut vraiment pas prendre part à un grand nombre de responsabilités , peut-être les nourrir .",
"hi": "लेकिन देखो मेरा सबसे पुराना है पांच और आधा है और इसलिए वह एक तीन और आधे साल की जिम ् मेदारियों में भाग ले सकता है और एक आधे साल की उम ् र में वास ् तव में कुछ जिम ् मेदारियों का हिस ् सा नहीं ले सकता है शायद उन ् हें खाना खिलाने के लिए",
"ru": "Но видишь ли , моя старшая - пять с половиной , так что она может принять участие в некоторых обязанностях три с половиной года , действительно не может взять часть обязанностей , возможно , накормить их .",
"sw": "Lakini ona wangu wa zamani ni watano na nusu na hivyo anaweza kuchukua sehemu katika baadhi ya majukumu ya watu watatu na nusu ya mwaka mmoja kwa kweli hawezi kuchukua sehemu ya majukumu mengi labda kulisha",
"th": "แต่ เห็น ความ แก่ ของ ฉัน คือ ห้า ครึ่ง และ เธอ จะ ได้ มีส่วนร่วม ใน ความรับผิดชอบ บางอย่าง ใน ช่วง สาม ปี ครึ่ง จริงๆ แล้ว ไม่ สามารถ เอา ส่วนหนึ่ง ของ ความรับผิดชอบ มากมาย ไป ได้ อาจจะ ให้อาหาร พวกเขา",
"tr": "Ama benim en büyük benim beş buçuk yaşında olduğunu ve üç buçuk yaşında bir rol alabilir . Gerçekten pek çok sorumluluğun bir kısmını al .",
"ur": "لیکن میرا سب سے زیادہ پانچ ہاف ہے",
"vi": "Tuy nhiên , nhìn thấy tuổi già của tôi là năm rưỡi và để cô ấy có thể tham gia một số trong những trách nhiệm của một ba và một nửa năm tuổi thực sự không thể nhận được một phần của nhiều trách nhiệm có thể cho họ ăn",
"zh": "但 看到 我 最 大 的 是 五 个 半 , 所以 她 可以 参与 其中 的 一些 责任 , 一个 三 年 半 的 老 , 真的 不 能 承担 很多 责任 , 也许 喂 他们 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ابني الاكبر سيكون في السادسة من عمره قريبا .",
"най-голямото ми дете скоро ще стане на години .",
"Mein Ältestes Kind wird bald sechs Jahre alt sein .",
"Το μεγαλύτερο παιδί μου θα είναι έξι χρονών σύντομα .",
"My oldest child will be six years old soon .",
"Mi hijo mayor tendrá seis años pronto .",
"Mon fils aîné aura ans bientôt .",
"मेरा सबसे पुराना बच ् चा जल ् द ही छह साल पुराना होगा ।",
"Моему старшему ребенку скоро будет шесть лет .",
"Mtoto wangu wa zamani atakuwa na umri wa miaka sita hivi karibuni .",
"ลูก คนโต ของ ฉัน จะ หก ขวบ ใน เร็ว ๆ นี้",
"En büyük çocuğum yakında altı yaşında olacak .",
"میرے پرانے بچے کو چھ سال کی عمر میں پیدا کیا جائے گا ۔",
"Đứa con già nhất của tôi sẽ sớm được tuổi .",
"我 最 大 的 孩子 很 快 就 六 岁 了"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "نعم اعتقد ذلك سيكون ممتعا لذا نحن سنحاول ان نفعل ذلك مثل في ثلاثة ايام عطلة نهاية الاسبوع نذهب هناك و",
"bg": "да , мисля , че ще е забавно , така че ще се опитаме да го направим като на три дни уикенд , и да отидем там и да се опитаме да го",
"de": "Ja ich denke das wird Spaß machen also werden wir versuchen das so zu machen wie an einem drei-Tage-Wochenende geh hin und hin und her .",
"el": "Ναι , νομίζω ότι θα έχει πλάκα , οπότε θα προσπαθήσουμε να το κάνουμε αυτό , όπως σε ένα τριήμερο , να πάμε εκεί και να το κάνουμε .",
"en": "yeah i think that 'll be fun so we 're going to try to do that like on a three day weekend go there and",
"es": "Sí creo que será divertido así que vamos a tratar de hacer eso como en un fin de semana de tres días ir allí y",
"fr": "Ouais je pense que ça va être marrant donc on va essayer de faire ça comme un week-end de trois jours va là-bas et",
"hi": "हाँ मुझे लगता है कि यह मजेदार हो जाएगा ताकि हम एक तीन दिन सप ् ताहांत पर जाने की कोशिश कर रहे हैं और वहाँ जा रहे हैं",
"ru": "Да , я думаю , это будет весело , так что мы попробуем сделать это , как на три дня выходных , туда и туда .",
"sw": "Yeah i think that ' ll be fun so tunaenda kujaribu kufanya hivo like on a three day weekend enda huko na",
"th": "ใช่ ฉัน คิด ว่า มัน จะ สนุก ดังนั้น เรา จะ พยายาม ทำ แบบ นั้น ใน วันหยุด สาม วัน ไป ที่นั่น และ",
"tr": "Evet bence eğlenceli olacak o yüzden üç gün hafta sonu gibi yapmaya çalışacağız oraya gidip",
"ur": "مجھے لگتا ہے کہ یہ مزے دار ہو جائے گا تو ہم اس بات کی جانچ کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں .",
"vi": "Yeah , tôi nghĩ sẽ vui lắm nên chúng tôi sẽ cố gắng làm điều đó như trong ngày cuối tuần đi đến đó và",
"zh": "是 啊 , 我 认为 这 将 是 有趣 的 , 所以 我们 要 尝试 这样 做 像 在 三 天 的 周末 去 那里 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"سيكون من الممتع ان نذهب في رحلة تخييم لمدة ثلاثة ايام عندما يكون لدينا الوقت .",
"ще е забавно да отидем на-дневна екскурзия , когато имаме време .",
"Es würde Spaß machen , auf einen drei Tage langen Camping Trip zu gehen , wenn wir die Zeit haben .",
"Θα είχε πλάκα να πάμε σε ένα ταξίδι ημερών για κάμπινγκ όταν έχουμε χρόνο .",
"It would be fun to go on a three day long camping trip when we have the time .",
"Sería divertido ir en un viaje de acampada de tres días cuando tengamos tiempo .",
"Ce serait amusant de faire un camping de trois jours quand on aura le temps .",
"जब हमारे पास समय है तो एक तीन दिन लंबी कैम ् पिंग यात ् रा पर जाने के लिए मज ़ ा होगा ।",
"Было бы весело отправиться на три дня в поход , когда у нас будет время .",
"Ingekuwa fun kwenda siku tatu long camping trip tukiwa na time",
"มัน คง สนุก ที่ ได้ ไป ตั้ง แคมป์ ตั้ง แคมป์ ยาว สาม วัน เมื่อ เรา มี เวลา",
"Vakit varken üç günlük kamp gezisine gitmek eğlenceli olur .",
"یہ ایک تین دن کے اندر رہ جائے گا جب تک کہ ہم نے وقت کے ساتھ ایک وقت مقرر کیا ہے .",
"Sẽ rất vui khi đi chuyến cắm trại dài ngày khi chúng ta có thời gian .",
"当 我们 有 时间 的 时候 去 三 天 的 露营 旅行 会 很 有趣 的"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لقد قاتل بسرعة ولكن لم يمر اي شيء .",
"bg": "борил се е най-бързо , но нищо не е станало .",
"de": "Er kämpfte am schnellsten , aber nichts kam durch .",
"el": "Πάλεψε με τον πιο γρήγορο αλλά τίποτα δεν πέρασε .",
"en": "He fought his fastest but nothing got through .",
"es": "Luchó con su más rápido , pero no pasó nada .",
"fr": "Il s' est battu le plus vite , mais rien ne s' est passé .",
"hi": "उसने अपना सबसे तेज युद ् ध किया लेकिन कुछ भी नहीं मिला ।",
"ru": "Он боролся быстрее , но ничего не смог пройти .",
"sw": "Yeye kwa kasi yake lakini hakuna kitu got .",
"th": "เขา ต่อสู้ เร็ว ที่ สุดแต่ ไม่มี อะไร ผ่าน ไป ได้",
"tr": "En hızlı şekilde savaştı ama hiçbir şey olmadı .",
"ur": "انہوں نے اس سے ملنے کی کوشش کی مگر وہاں سے نکلنے کا کوئی راستہ",
"vi": "Anh ta đã chiến đấu nhanh nhất nhưng không có gì vượt qua được .",
"zh": "他 打 了 他 最 快 的 , 但 什么 都 没有 通过 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"بالرغم من انه كان يحارب الماء بسرعة , فانه لم يمر من خلال الجدار .",
"въпреки , че се е бил с водата бързо , не е минал през стената .",
"Obwohl er schnell gegen das Wasser kämpfte , kam es nicht durch die Wand .",
"Παρ ' όλο που αυτός το νερό γρήγορα , δεν πέρασε από τον τοίχο .",
"Even though he was fighting the water fast , it didn 't get through the wall .",
"A pesar de que estaba luchando contra el agua rápido , no atravesó la pared .",
"Même s' il était en train de combattre l' eau vite , il n' a pas traversé le mur .",
"भले ही वह पानी को तेजी से लड ़ रहा था , यह दीवार के माध ् यम से नहीं मिला .",
"Даже несмотря на то , что он быстро борется с водой , она не прошла через стену .",
"Hata kama alikuwa kupambana maji haraka , ni kwa ukuta .",
"ถึง เขา จะ ต่อสู้ กับ น้ำ เร็ว มัน ก็ ไม่ได้ ผ่าน กำแพง มา ได้",
"Her ne kadar suyla hızlı mücadele etse de duvardan al .",
"اگرچہ وہ پانی تیز ہو گیا تھا تو اس نے دیوار سے حاصل نہیں کیا ۔",
"Mặc dù anh ta đang chiến đấu với nước rất nhanh , nó đã không vượt qua bức tường .",
"虽然 他 在 水 里 打 得 很 快 但 没 穿过 墙"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "- وتقول اللجنة انها تعتقد ان القاعدة والتعديلات بصيغتها المعتمدة تفرض عبئا اصغر على السماسرة والتجار الصغار اكثر من اي من البدائل .",
"bg": "комисията посочва , че счита , че правилото и измененията , които са приети , налагат по-малка тежест върху малките брокери и дилърите от всяка от алтернативите .",
"de": "Die Kommission erklärt , dass sie der Auffassung ist , dass die Regel und die Änderungsanträge , wie sie angenommen wurden , für kleine Makler und Händler eine geringere Belastung darstellen als jede der Alternativen .",
"el": "Η Επιτροπή δηλώνει ότι πιστεύει ότι ο κανόνας και οι τροπολογίες που εγκρίθηκαν επιβάλλουν μικρότερο βάρος στους μικρούς μεσίτες και τους εμπόρους από οποιαδήποτε άλλη εναλλακτική λύση .",
"en": "The Commission states that it believes that the rule and amendments as adopted impose a smaller burden upon small brokers and dealers than any of the alternatives .",
"es": "La Comisión afirma que considera que la norma y las enmiendas adoptadas imponen una carga menor a los pequeños intermediarios y comerciantes que a cualquiera de las alternativas .",
"fr": "La Commission déclare qu' elle estime que la règle et les amendements adoptés imposent une charge moins lourde aux petits courtiers et aux négociants que n' importe quelle autre solution .",
"hi": "आयोग के राज ् य में यह विश ् वास है कि नियम और संशोधनों को स ् वीकार किया गया है कि किसी भी विकल ् प से छोटे दलालों और डीलरों पर छोटे से बोझ कम कर दिया गया है .",
"ru": "Комиссия заявляет , что , по ее мнению , правило и поправки , принятые в соответствии с принятым правилом , налагают на мелких брокеров и дилеров меньше бремени , чем любой из альтернатив",
"sw": "Tume ya marekani kwamba anaamini kuwa kanuni na marekebisho kama kuwa hatumkalifishi mzigo mdogo juu ya madalali wadogo na wafanyabiashara kuliko njia yoyote ya njia mbadala .",
"th": "รัฐ คอมมิชชั่น ที่ มัน เชื่อ ว่า กฎ และ การ แก้ไข เป็น ลูกบุญธรรม กำหนด ภาระ ที่ เล็ก ลง บน โบรกเกอร์ เล็ก และ ตัวแทนจำหน่าย มากกว่า ทางเลือก ใดๆ",
"tr": "Komisyon , kabul edilen kural ve değişikliklerin küçük broker ve satıcıları herhangi birinden daha küçük bir yük empoze ettiğini düşünüyor .",
"ur": "کمیشن اس بات کا یقین کرتا ہے کہ اس نے آئین اور ترامیم کے طور پر ایک چھوٹے سے چھوٹے افراد کو قومیا لیا تھا ۔",
"vi": "Hoa hồng hoa kỳ tin rằng quy tắc và chính sách của người nhận nuôi đã áp đặt một gánh nặng nhỏ hơn cho những người môi giới nhỏ và những người bán hàng hơn bất kỳ lựa chọn nào khác .",
"zh": "委员会 指出 , 它 认为 通过 的 规则 和 修正案 对 小 经纪人 和 交易商 造成 了 较 小 的 负担 , 而 不 是 任何 替代品 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"والقاعدة اصعب بكثير على الاعمال التجارية الكبرى والتجار ال المنشاة .",
"правилото е много по-трудно за по-големите предприятия и установените търговци .",
"Die Regel ist viel härter für die größeren Unternehmen und die etablierten Händler .",
"Ο κανόνας είναι πολύ πιο σκληρός για τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις και τους που εμπόρους .",
"The rule is much tougher on the larger businesses and established traders .",
"La regla es mucho más dura para las empresas más grandes y los comerciantes establecidos .",
"La règle est beaucoup plus difficile pour les grandes entreprises et les commerçants établis .",
"यह नियम बड ़ े व ् यवसायों और व ् यापारियों पर बहुत अधिक मुश ् किल होता है .",
"Это правило намного сложнее для более крупных предприятий и торговцев .",
"Kanuni hiyo ni nzuri sana kwa biashara kubwa na wafanyabiashara cheo .",
"กฎ นั้น ยาก กว่า มาก ใน ธุรกิจ ที่ ใหญ่ กว่า และ จัดตั้ง ผู้ค้า",
"Daha büyük işletmeler ve yerleşik tüccarlar için kural çok daha zor .",
"قانون سازی کے لحاظ سے بڑے پیمانے پر بہت زیادہ اثر ہے ۔",
"Quy tắc này khó khăn hơn nhiều so với các doanh nghiệp lớn hơn và các thương nhân được thiết lập .",
"这 一 规则 对 较 大 的 企业 和 已 建立 的 贸易商 来说 更为 严厉 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ليس هناك سؤال حول ذلك لان الجميع كان يلعب جيدا معا باستثناء ان الظهير الربعي و الظهير الربعي لم يفعلوا اي شيء",
"bg": "няма съмнение за това , защото всички играеха добре заедно , само че на и на просто не са направили нищо .",
"de": "Es gibt keine Frage darüber , weil alle gut miteinander gespielt haben , außer die Quarterbacks und die Quarterbacks haben einfach nichts getan .",
"el": "Δεν υπάρχει αμφιβολία γι ' αυτό , γιατί όλοι έπαιζαν καλά μαζί , εκτός από τους επιθετικούς και τους επιθετικούς , απλά δεν έκαναν τίποτα .",
"en": "there 's no question about it because everybody was playing good together except the quarterbacks and the quarterbacks just didn 't do anything",
"es": "No hay duda de ello porque todo el mundo estaba jugando bien , excepto los mariscales de campo y los mariscales de campo no hicieron nada .",
"fr": "Il n' y a pas de question parce que tout le monde jouait bien ensemble , sauf que les quarterbacks et les quarterbacks n' ont rien fait .",
"hi": "इसके बारे में कोई सवाल नहीं है क ् योंकि हर कोई एक साथ अच ् छा खेल रहा था और quarterbacks ने सिर ् फ कुछ नहीं किया",
"ru": "В этом нет никаких сомнений , потому что все играли хорошо вместе , кроме того , что защитников и в просто ничего не сделали .",
"sw": "There ' s no question about it coz kila mtu alikuwa anacheza good pamoja isipokuwa the quarterbacks and the quarterbacks just didn ' t do anything",
"th": "ไม่มี คำถาม เกี่ยวกับ เรื่อง นี้ เพราะ ทุกคน กำลัง เล่น ดี ด้วยกัน ยกเว้น การ สนับสนุน และ การ สนับสนุน แค่ ไม่ได้ ทำ อะไร เลย",
"tr": "Hiç şüphe yok çünkü herkes birlikte iyi oynuyordu oyun kurucular ve oyun kurucular sadece bir şey yapmadı",
"ur": "اس کے بارے میں کوئی سوال نہیں ہے مگر یہ کہ سب سے زیادہ ہو سکتا ہے کہ صرف ان کے ساتھ ہی کیا گیا ہے ۔",
"vi": "Không có câu hỏi nào về việc đó bởi vì mọi người đều chơi tốt với nhau , ngoại trừ việc vệ sinh và những người đã không làm gì cả .",
"zh": "这 是 毫无疑问 的 因为 每个 人 都 玩 得 很 好 除了 四分卫 和 四分卫 什么 都 没做"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الجميع لعبوا بشكل جيد مع بعضهم باستثناء الظهير الربعي",
"всички играха добре заедно с изключение на на .",
"Alle spielten gut zusammen , bis auf die Quarterbacks .",
"Όλοι έπαιξαν καλά μαζί , εκτός από τους επιθετικούς .",
"Everyone played well together except for the quarterbacks .",
"Todos jugaron bien juntos excepto por los mariscales de campo .",
"Tout le monde jouait bien ensemble , sauf les quarterbacks .",
"सभी के अलावा हर किसी ने एक साथ खेला ।",
"Все хорошо играли вместе , кроме защитников .",
"Kila mtu alicheza vizuri pamoja isipokuwa kwa quarterbacks .",
"ทุกคน เล่น ได้ดี ไป ด้วยกัน ยกเว้น การ quarterbacks",
"Oyun kurucular hariç herkes birlikte iyi oynadı .",
"اور ہر ایک کے لیے اس کے عمل کے مطابق درجے ہیں ۔",
"Tất cả mọi người đều chơi tốt với nhau ngoại trừ việc vệ sinh .",
"除了 四分卫 , 大家 一 起 玩 得 很 好"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وقد بداوا على الفور العمل على التحصينات الهائلة التي لا تزال المدينة مشهورة .",
"bg": "те веднага започнаха да работят върху страховитите укрепления , за които градът все още е известен .",
"de": "Sie begannen sofort mit der Arbeit an den gewaltigen Befestigungsanlagen , für die die Stadt noch berühmt ist .",
"el": "Αμέσως άρχισαν να δουλεύουν για τα φοβερά οχυρά για τα οποία η πόλη είναι ακόμα διάσημη .",
"en": "They immediately began work on the formidable fortifications for which the city is still famous .",
"es": "Inmediatamente comenzaron a trabajar en las formidables fortificaciones para las que la ciudad sigue siendo famosa .",
"fr": "Ils ont immédiatement commencé à travailler sur les formidables fortifications pour lesquelles la ville est encore célèbre .",
"hi": "उन ् होंने तत ् काल थे पर काम शुरू कर दिया जिसके लिए शहर अभी भी प ् रसिद ् ध है ।",
"ru": "Они сразу же начали работу над огромными укрепления , для которых город все еще знаменит .",
"sw": "Mara moja walianza kufanya kazi kwenye athari ya juulikana ambayo mji huo bado ni maarufu .",
"th": "พวกเขา เริ่ม ทำงาน บน ป้อมปราการ ที่ น่าเกรงขาม ซึ่ง เมือง ยัง ดัง อยู่",
"tr": "Şehrin hala ünlü olduğu zorlu istihkam üzerinde çalışmaya başladılar .",
"ur": "اُنہوں نے اس طرح کی ابتدا شروع کی ہے جس کے بارے میں یہ سب کچھ مشہور ہے ۔",
"vi": "Họ ngay lập tức bắt đầu làm việc trên những công việc kinh khủng nhất mà thành phố vẫn còn nổi tiếng .",
"zh": "他们 立即 开始 在 城市 仍然 著名 的 可怕 防御 工事 上 工作 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد تم تصميم التحصينات الهائلة للمدينة بواسطة لواء شاب .",
"страховитите укрепления на града са проектирани от млад генерал .",
"Die beeindruckende Befestigung der Stadt wurde von einem Jungen General entworfen .",
"Τα φοβερά οχυρά της πόλης είχαν σχεδιαστεί από έναν νεαρό στρατηγό .",
"The city 's formidable fortifications had been designed by a young general .",
"Las formidables fortificaciones de la ciudad habían sido diseñadas por un joven general .",
"Les formidables fortifications de la ville ont été conçues par un jeune général .",
"शहर के भी थे को एक युवा जनरल द ् वारा डिजाइन किया गया था .",
"Огромные укрепления города были разработаны молодым генералом .",
"Athari wa jiji la juulikana na na jenerali mdogo .",
"ป้อมปราการ ที่ น่าเกรงขาม ของ เมือง ได้รับ การ ออกแบบ โดย นายพล หนุ่ม",
"Şehrin zorlu istihkam genç bir general tarafından tasarlandı .",
"اس شہر کے بارے میں اہم اضافیت کی وجہ سے جاپان کا نام تیار تھا ۔",
"Những công việc kinh khủng của thành phố đã được thiết kế bởi một vị tướng trẻ .",
"这 座 城市 的 强大 防御 工事 是 由 一个 年轻 的 将军 设计 的"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وهي تقول ان الشركة ستكون بخير",
"bg": "казват , че компанията се е рана .",
"de": "Die Firma wird aufgelöst , sagen sie .",
"el": "Η εταιρεία έχει τραυματιστεί , λένε .",
"en": "Company being wound up , they say .",
"es": "La compañía está siendo herida , dicen .",
"fr": "La compagnie a été blessée , ils disent .",
"hi": "कंपनी को चोट हो रही है , वे कहते हैं .",
"ru": "Говорят , компания быть .",
"sw": "Kampuni kuwa kidonda juu , wanasema",
"th": "บริษัท โดน ทำแผล เขา ว่า กัน",
"tr": "Şirket yara alıyor diyorlar .",
"ur": "اے محمدؐ ، یہ لوگ کہتے ہیں",
"vi": "Công ty bị tổn thương , họ nói vậy .",
"zh": "公司 被 清盘 , 他们 说 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الشركة كانت هادئة , بدون مشاكل .",
"компанията беше спокойна , без проблеми .",
"Die Firma war ruhig , ohne Probleme .",
"Η εταιρεία ήταν ήρεμη , χωρίς προβλήματα .",
"The company was calm , with no issues .",
"La compañía estaba tranquila , sin problemas .",
"La compagnie était calme , sans problème .",
"कंपनी शांत थी , कोई समस ् या नहीं .",
"Компания была спокойна , без проблем .",
"Kampuni ilikuwa shwari , bila mambo .",
"บริษัท นิ่ง สงบ โดย ไม่มีปัญหา เรื่อง",
"Şirket sakindi , hiçbir sorunu yoktu .",
"آپ کا درج کردہ ای میل پتہ غلط ہے ۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں",
"Công ty đã bình tĩnh , không có vấn đề gì cả .",
"该 公司 是 平静 的 , 没有 任何 问题 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وقد تم حفر منطقة استقبال جديدة هائلة ( الكشف عن اجزاء من الحصن الاصلي ) , وعلى راسها الهرم الزجاجي الرائع الذي صمم من قبل اي بي في محكمة نابليون , والذي يمثل الان المدخل الرئيسي للمتحف .",
"bg": "огромна нова рецепция е била открит ( разкриващи части от оригиналната крепост ) , гарнирани от на стъклена пирамида , проектирана от i .. в на наполеон , която сега маркира главния вход на музея .",
"de": "Ein riesiger neuer Empfangsbereich wurde ausgegraben ( Teile des ursprünglichen fort ) , gekrönt von der prächtigen Glas Pyramide , die von I. M. Pei in der Cour Napoleon entworfen wurde , die heute den Haupteingang des Museums markiert .",
"el": "Μια τεράστια νέα περιοχή υποδοχής ήταν ( αποκαλύπτοντας τμήματα του αρχικού οχυρού ) , γαρνιρισμένο από την υπέροχη γυάλινη πυραμίδα που σχεδιάστηκε από το i. m. πέι στο cour Ναπολέοντα , το οποίο τώρα σηματοδοτεί την κύρια είσοδο του Μουσείου .",
"en": "An enormous new reception area was excavated ( revealing parts of the original fort ) , topped by the superb glass Pyramid designed by I. M. Pei in the Cour Napoleon , which now marks the museum 's main entrance .",
"es": "Una enorme nueva zona de recepción fue excavada ( revelando partes del fuerte original ) , coronada por la magnífica pirámide de cristal diseñada por i . M. Pei en la cour Napoleón , que ahora marca la entrada principal del museo .",
"fr": "Une énorme nouvelle zone de réception a été creusée ( parties révélatrices du fort original ) , surmontée de la superbe pyramide de verre conçue par I. M. Pei dans la cour Napoléon , qui marque maintenant l' entrée principale du musée .",
"hi": "एक विशाल नया रिसेप ् शन क ् षेत ् र का उत ् खनन किया गया ( मूल किले का खुलासा किया गया है ) , इस शानदार कांच के पिरामिड द ् वारा डिजाइन किया गया है , जो कि अब संग ् रहालय के मुख ् य प ् रवेश में है .",
"ru": "Была выемки огромная новая зона приема ( раскрытие части оригинального форта ) , возглавил превосходным стеклянной пирамида , разработанной И. М. Опэ в в Наполеон , которая сейчас является главным входом музея .",
"sw": "Eneo jipya la mapokezi alikuwa ( sehemu zenye kudzihirika za fort asili ) , nimejazwa na ramilo ya vioo vya superb imebuniwa na i. m. katika napoleon ya cour , ambayo sasa marks eneo kuu la makumbusho .",
"th": "พื้นที่ ต้อนรับ ใหม่ ขนาดใหญ่ ถูก ขุดค้น ( ชิ้นส่วน ที่ เปิดเผย ของ ป้อม เดิม ) ราด โดย พีระมิด แก้ว ที่ ยอดเยี่ยม ออกแบบ โดย ฉัน m pei ใน คะ napoleon ซึ่ง ตอนนี้ มี รอย ทาง เข้าหลัก ของ พิพิธภัณฑ์",
"tr": "Muazzam bir yeni resepsiyon alanı ( Orijinal Kale ' nin ortaya çıkarılan parçaları ) , ' in Napolyon Napolyon tarafından tasarlanan ve şimdi müzenin ana girişini işaret eden muhteşem cam piramit tarafından üstünde .",
"ur": "قَعلوں کے لحاظ سے ایک نئی جگہ نپولین کی جانب سے نپولین کی ایک بڑی تعداد تھی ، جس کی وجہ سے قَعلوں کے اندر اندر نپولین کی جانب متوجہ ہو گیا ہے ، جو کہ عجائب گھر ہے ۔",
"vi": "Một khu vực tiếp tân khổng lồ mới được nike ( tiết lộ các phần của pháo đài gốc ) , đứng đầu bởi kim tự tháp thủy tinh tuyệt vời được thiết kế bởi tôi , m. trong các cour napoleon , mà bây giờ đã đánh dấu lối vào chính của bảo tàng .",
"zh": "一个 巨大 的 新 接待 区 被 挖掘 出来 ( 揭示 了 原 要塞 的 一些 部分 ) , 最 高 的 一个 玻璃 金字塔 是 在 拿破仑 宫 设计 的 , 现在 是 博物馆 的 主要 入口 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"تم استخراج المنطقة بدون خطة حقيقية .",
"районът е бил изкопан без истински план .",
"Das Gebiet wurde ohne einen echten Plan ausgegraben .",
"Η περιοχή ήταν χωρίς πραγματικό σχέδιο .",
"The area was excavated without a real plan .",
"El área fue excavada sin un plan real .",
"La zone a été fouillée sans plan réel .",
"यह क ् षेत ् र एक वास ् तविक योजना के बिना उत ् खनित था .",
"Район был выемки без реального плана .",
"Eneo hilo alikuwa bila mpango wa kweli .",
"พื้นที่ ถูก ขุดค้น โดย ไม่ต้อง วางแผน จริง",
"Bölge gerçek bir plan olmadan kazılmış .",
"علاقہ کے لحاظ سے یہ علاقہ بے نیاز تھا ۔",
"Khu vực này đã được nike mà không có một kế hoạch thực sự .",
"该 地区 是 在 没有 真正 计划 的 情况 下 挖掘 出来 的 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "نعم وطالما اننا ندفع المال لذلك هم سوف يدفعون لهم انت تعرف نعم اوه نعم اوه ذلك كان ذلك كان فيلم ممتاز",
"bg": "да , и докато плащаме пари за това , те ще им плащат. знаеш ли , да , това беше отличен филм .",
"de": "Ja und solange wir weiterhin das Geld dafür bezahlen werden sie weiter bezahlen sie wissen ja oh ja oh das war das war ein ausgezeichneter Film .",
"el": "Ναι και όσο πληρώνουμε τα λεφτά γι ' αυτό θα συνεχίσει να τα πληρώνει ξέρεις ναι ω ναι ω αυτό ήταν μια εξαιρετική ταινία",
"en": "yeah and as long as we keep paying the money for it they are going to keep paying them you know yes oh yeah oh that was that was an excellent movie",
"es": "Sí y siempre y cuando seguimos pagando el dinero por ello van a seguir pagando ya sabes sí oh sí oh esa fue una excelente película",
"fr": "Ouais et tant qu' on continue à payer l' argent pour ça ils vont continuer à les payer tu sais oui oh ouais oh ça c' était un excellent film",
"hi": "हाँ और जब तक हम पैसे भुगतान करते रहते हैं , वे उन ् हें भुगतान करते रहने के लिए जा रहे हैं हाँ ओह हाँ ओह यह एक उत ् कृष ् ट फिल ् म थी",
"ru": "Да и до тех пор , пока мы будем платить деньги за это они будут продолжать платить им ты знаешь да о да ох это был отличный фильм",
"sw": "Yeah and as long as we keep paying the money for it they ' re going to keep them you know yes ooh yeah hiyo ilikuwa ni movie nzuri",
"th": "ใช่ และ ตราบที่ เรา เอาแต่ จ่าย เงิน สำหรับ มัน พวกเขา จะ จ่าย ให้ พวกเขา คุณ รู้ ว่า ใช่ โอ้ ใช่ โอ้ นั่น เป็น หนัง ที่ ยอดเยี่ยม",
"tr": "Evet ve bunun için para ödemeye devam ettiğimiz sürece onlara para vermeye devam edeceğiz . Evet , evet .",
"ur": "جی ہاں ، جب ہم نے اس کے لیے رقم ادا کی ہے تو ہم اس کے لیے رقم جمع کرنے کی کوشش کر رہے ہیں ۔",
"vi": "Phải và miễn là chúng ta tiếp tục trả tiền cho nó , họ sẽ tiếp tục trả tiền cho họ bạn biết đúng oh yeah oh đó là một bộ phim tuyệt vời",
"zh": "是 啊 , 只要 我们 继续 支付 钱 , 他们 会 继续 付给 他们 你 知道 是的 哦 , 是 哦 , 那 是 一个 很 好 的 电影"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انهم لا يدفعون لهم مهما كان الامر .",
"няма да им плащат , независимо от всичко .",
"Sie werden sie nicht bezahlen , egal was passiert .",
"Δεν θα συνεχίσει να τους πληρώνει ό , τι κι αν γίνει .",
"They won 't keep paying them no matter what .",
"No les siguen pagando sin importar lo que pase .",
"Ils ne doivent pas continuer à les payer quoi qu' il arrive .",
"वे उन ् हें भी भुगतान नहीं करते रहेंगे .",
"Они не будут платить им , несмотря ни на что .",
"Wao kulipa hata hivyo .",
"พวกเขา ชนะ ไม่ ให้ จ่าย พวกเขา ไม่ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น",
"Ne olursa olsun onlara para ödemeye devam edecekler .",
"اور وہ اس قابل نہیں ہوں گے ۔",
"Họ sẽ không tiếp tục trả tiền cho họ bất cứ điều gì .",
"不管怎样 他们 都 不 会 付钱 的"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم نعم , ربما لا نريد ان يصوت هؤلاء الناس",
"bg": "да , може би не искаме тези хора да гласуват .",
"de": "Ja ja , vielleicht wollen wir nicht , dass diese Leute abstimmen .",
"el": "Ναι ναι , ίσως δεν θέλουμε να ψηφίσουν αυτοί οι άνθρωποι .",
"en": "yes yeah maybe we don 't want those people voting",
"es": "Sí , tal vez no queremos que esas personas voten .",
"fr": "Oui ouais peut-être qu' on ne veut pas que ces gens votent",
"hi": "हाँ हाँ शायद हमें उन लोगों को वोट नहीं देना चाहिए",
"ru": "Да , да , может быть , мы не хотим , чтобы эти люди проголосовали",
"sw": "Yes yeah maybe hatutaki hao watu mashakura",
"th": "ใช่ ใช่ บางที เรา ไม่ อยาก ให้ คน พวก นั้น โหวต",
"tr": "Evet yaaa belki o insanların oy oy istemiyoruz",
"ur": "جی ہاں",
"vi": "Đúng vậy , có lẽ chúng ta không muốn những người đó bỏ phiếu",
"zh": "是的 , 也许 我们 不 希望 那些 人 投票"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ربما لا نريد لهؤلاء الناس ان يصوتوا .",
"може би не искаме тези хора да гласуват .",
"Vielleicht wollen wir nicht , dass diese Leute abstimmen .",
"Ίσως δεν θέλουμε να ψηφίσουν αυτοί οι άνθρωποι .",
"Maybe we don 't want those people to vote .",
"Tal vez no queremos que esa gente vote .",
"Peut-être que nous ne voulons pas que ces gens votent .",
"शायद हम उन लोगों को वोट करने के लिए नहीं चाहते हैं .",
"Может , мы не хотим , чтобы эти люди проголосовали .",
"Labda hatutaki hao watu wa kupiga kura",
"บางที เรา ไม่ อยาก ให้ คน พวก นั้น โหวต",
"Belki de o insanların oy için istemiyoruz .",
"شاید ہم ان لوگوں کو تلاش کریں جنہیں آپ ووٹ کرنا چاہتے ہیں ۔",
"Có lẽ chúng ta không muốn những người đó bỏ phiếu .",
"也许 我们 不 希望 这些 人 投票 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "مجال هو محل توقف واحد يدفع مجموعة متنوعة من فوائد الحكومة الاسترالية .",
"bg": "\" centrelink \" е магазин за едно място , който плаща разнообразие от австралийски държавни помощи .",
"de": "Centrelink ist ein One-Stop-Shop , der eine Vielzahl von australischen staatlichen Vorteilen bezahlt .",
"el": "Το centrelink είναι ένα κατάστημα one-Stop που πληρώνει μια ποικιλία από τα οφέλη της Αυστραλίας .",
"en": "Centrelink is a one-stop shop that pays a variety of Australian government benefits .",
"es": "Centrelink es una tienda de one-Stop que paga una variedad de beneficios del gobierno australiano .",
"fr": "Centrelink est un magasin unique qui paie une variété de prestations du gouvernement australien .",
"hi": "Centrelink एक ऐसी दुकान है जो ऑस ् ट ् रेलियाई सरकार के लाभ का भुगतान करता है ।",
"ru": "Центерлинк - это единый магазин , который платит разнообразные преимущества австралийского правительства .",
"sw": "Centrelink ni duka moja la koma hiyo faida za serikali ya australia .",
"th": "Centrelink เป็น ร้าน ที่ หยุด เดียว ที่ จ่าย ประโยชน์ ของ รัฐบาล ออสเตรเลีย หลากหลาย",
"tr": "Yeterli , çeşitli avustralya hükümeti faydaları ödeyen tek durak dükkan .",
"ur": "کوکودا ایک ایک اور ہے جو کہ آسٹریلوی حکومت کا استعمال کرتی ہے ۔",
"vi": "Centrelink là một cửa hàng duy nhất có thể trả một loạt các lợi ích của chính phủ Úc .",
"zh": "Centrelink 是 一个 一站式 商店 , 支付 各种 澳大利亚 政府 的 福利 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وتدفع شركة \" مجال \" عددا من استحقاقات الحكومة الاسترالية .",
"centrelink плаща редица австралийски държавни помощи .",
"Centrelink zahlt eine Reihe von australischen staatlichen Vorteilen .",
"Η centrelink πληρώνει πολλά από τα οφέλη της Αυστραλίας .",
"Centrelink pays a number of Australian government benefits .",
"Centrelink paga una serie de beneficios del gobierno australiano .",
"Centrelink paie un certain nombre de prestations du gouvernement australien .",
"Centrelink ने ऑस ् ट ् रेलियाई सरकार के फायदे की संख ् या अदा की ।",
"Центерлинк оплачивает ряд пособий австралийского правительства .",
"Centrelink hulipa idadi ya faida za serikali ya australia .",
"Centrelink จ่าย จำนวน ประโยชน์ ของ รัฐบาล ออสเตรเลีย",
"Yeterli bir sayıda avustralya devlet yararına ödüyor .",
"ہتھیانے کی تعداد میں آسٹریلوی حکومت کا استعمال کرتی ہے ۔",
"Centrelink trả một số lợi ích của chính phủ Úc .",
"Centrelink 支付 一些 澳大利亚 政府 的 福利 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "صح هم عندهم مية دولار ل قضاء في ديسمبر اعرف شو ق انت",
"bg": "точно те имат сто долара за харчене през декември знам какво имаш предвид",
"de": "Richtig die haben hundert Dollar zu verbringen im Dezember ich weiß was du meinst",
"el": "Σωστά έχουν εκατό δολάρια να περάσουν τον Δεκέμβριο ξέρω τι εννοείς",
"en": "right they have a hundred dollars to spend in December i know what you mean",
"es": "Tienen dólares para gastar en diciembre . Sé lo que quieres decir .",
"fr": "Droite ils ont cent dollars à dépenser en décembre je sais ce que tu veux dire",
"hi": "ठीक है उनके पास दिसंबर में खर ् च करने के लिए सौ डॉलर हैं मुझे पता है कि तुम ् हारा क ् या मतलब है",
"ru": "Правильно у них есть сто долларов , чтобы потратить в декабре я знаю что вы имеете в виду",
"sw": "Haki wana dola mia za kutumia december najua nini",
"th": "พวกเขา มีเงิน ร้อย ดอลลาร์ ที่จะ ใช้ ใน เดือน ธันวาคม ฉัน รู้ ว่า คุณ หมายถึง อะไร",
"tr": "Doğru , Aralık ayında harcamak için yüz dolar var ne demek istediğini anladım",
"ur": "اور انہوں نے آپ کو جو کچھ بھی دیا ہے وہ صرف ڈالر میں خرچ کر سکتے ہیں ۔",
"vi": "Bên phải họ có một trăm đô la để chi tiêu trong tháng mười hai tôi hiểu ý của bạn",
"zh": "他们 在 十二月 有 一百 块 钱 我 知道 你 的 意思"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لديهم 100 دولار ل قضاءها في ديسمبر .",
"имат 100 долара за харчене през декември .",
"Sie haben im Dezember $ 100 zu verbringen .",
"Έχουν 100 δολάρια να περάσουν τον Δεκέμβριο .",
"They have $ 100 to spend in December .",
"Tienen $ 100 para gastar en diciembre .",
"Ils ont 100 $ à dépenser en décembre .",
"वे दिसंबर में खर ् च करने के लिए $ 100 हैं .",
"У них есть $ 100 , чтобы потратить в декабре .",
"Wana $ 100 ya kutumia mwezi wa desemba .",
"พวกเขา มี $ 100 ที่จะ ใช้จ่าย ใน เดือน ธันวาคม",
"Aralık ayında harcama 100 tl var",
"انہوں نے دسمبر 100 ء میں $ 100 تک خرچ کیا ۔",
"Họ có $ 100 để chi tiêu vào tháng mười hai .",
"他们 在 十二月 有 10万 美元 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "انا شمال \" بيتسبرغ \" لذا",
"bg": "аз съм на север от питсбърг .",
"de": "Ich bin nördlich von Pittsburgh , also",
"el": "Είμαι βόρεια του πίτσμπουργκ , οπότε",
"en": "um i 'm north of Pittsburgh so",
"es": "Estoy al norte de Pittsburgh , así que",
"fr": "Je suis au nord de Pittsburgh .",
"hi": "उम मैं पिट ् सबर ् ग का उत ् तर हूँ इसलिए",
"ru": "Я к северу от питтсбурге , так что",
"sw": "Um i ' m north wa pittsburgh xo",
"th": "อืม ฉัน อยู่ เหนือ ของ พิต ส ์เบิร์ก",
"tr": "Um Ben Pittsburgh ' un kuzeyinde",
"ur": "- میں پٹسبرگ کے طور پر ہوں .",
"vi": "Um tôi ở phía bắc pittsburgh vậy",
"zh": "嗯 , 我 在 匹兹堡 以北"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"\" انا اعيش في شمال \" بيتسبرغ",
"живея на север от питсбърг .",
"Ich wohne im Norden von Pittsburgh .",
"Μένω στα βόρεια του πίτσμπουργκ .",
"I live to the north of Pittsburgh .",
"Vivo al norte de Pittsburgh .",
"Je vis au nord de Pittsburgh .",
"मैं पिट ् सबर ् ग के उत ् तर में रहता हूँ ।",
"Я живу на севере питтсбурге .",
"Naishi kaskazini mwa pittsburgh",
"ฉัน อาศัย อยู่ ทางเหนือ ของ พิต ส ์เบิร์ก",
"Pittsburgh ' un kuzeyinde yaşıyorum .",
"میں پٹسبرگ کے شمال میں رہتا ہوں ۔",
"Tôi sống ở phía bắc pittsburgh .",
"我 住 在 匹兹堡 北部"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وفي الاجابة على اسئلة الطبيب الشرعي , اوضح انه كان صيدلي مؤهل , ولكنه لم ياتي الا مؤخرا الى هذا المحل بالذات , حيث كان المساعد سابقا قد تم استدعاءه من اجل الجيش .",
"bg": "в отговор на въпросите на съдебния лекар , той обясни , че е квалифициран фармацевт , но наскоро е дошъл в този конкретен магазин , тъй като помощник преди това е бил наречено за армията .",
"de": "Als Antwort auf die Fragen des Gerichtsmediziner erklärte er , dass er ein qualifizierter Apotheker sei , aber erst vor kurzem in diesen speziellen Laden gekommen sei , da der Assistent früher für die Armee einberufen worden sei .",
"el": "Σε απάντηση στις ερωτήσεις του ιατροδικαστή , εξήγησε ότι ήταν ένας ειδικευμένος φαρμακοποιός , αλλά μόλις πρόσφατα ήρθε σε αυτό το συγκεκριμένο κατάστημα , καθώς ο βοηθός που προηγουμένως είχε καλέσει για το στρατό .",
"en": "In answer to the Coroner 's questions , he explained that he was a qualified pharmacist , but had only recently come to this particular shop , as the assistant formerly there had just been called up for the army .",
"es": "En respuesta a las preguntas del forense , explicó que era un farmacéutico cualificado , pero sólo había llegado recientemente a esta tienda en particular , ya que el asistente anteriormente había sido llamado para el ejército .",
"fr": "En réponse aux questions du coroner , il a expliqué qu' il était un pharmacien qualifié , mais n' était venu que récemment dans ce magasin particulier , car l' assistant auparavant venait d' être appelé pour l' armée .",
"hi": "कोरोनर प ् रश ् नों के उत ् तर में उन ् होंने स ् पष ् ट किया कि वह एक योग ् य फार ् मासिस ् ट था , लेकिन अभी हाल ही में इस विशेष दुकान में आ गया था , क ् योंकि पहले से ही सेना के लिए कहा गया था .",
"ru": "В ответ на вопросы коронера он объяснил , что он квалифицированный фармацевт , но только недавно пришел в этот конкретный магазин , так как помощник , который ранее был там , только что был звонил в армию .",
"sw": "Katika jibu la maswali ya coroner , alieleza kwamba alikuwa ni pharmacist wa michwano , lakini alikuwa hivi karibuni tu kuja kwenye duka hili , kama msaidizi wa zamani hapo kwa ajili ya jeshi hilo .",
"th": "ใน คำตอบ ของ คำถาม ของ เจ้าหน้าที่ ชันสูตรศพ เขา อธิบาย ว่า เขา เป็น เภสัช ที่ มี คุณสมบัติ แต่ เพิ่ง มา ที่ ร้าน พิเศษ นี้ เท่านั้น ใน ฐานะ ผู้ช่วย ที่ เคย มี มา เพิ่ง ได้รับ การ เรียก ขึ้น เพื่อ กองทัพ",
"tr": "Adli Tıp ' ın sorularına cevap olarak , nitelikli bir eczacı olduğunu açıkladı , ancak kısa bir süre önce bu özel dükkana geldi , daha önce de ordu için aradı .",
"ur": "فارماسسٹ سوالات کے سوالات کے جواب میں آپ کی رائے کا اظہار کیا گیا تھا لیکن اس کی وجہ سے صرف حالیہ طور پر اعلان کیا گیا تھا ۔",
"vi": "Để trả lời câu hỏi của nhân viên điều tra , ông ấy đã giải thích rằng ông ta là một dược sĩ đủ điều kiện , nhưng gần đây chỉ có một cái cửa hàng đặc biệt này , với tư cách là trợ lý trước đó đã được gọi đến cho quân đội .",
"zh": "在 回答 死因 裁判官 的 问题 时 , 他 解释 说 , 他 是 一 名 合格 的 药剂师 , 但 最近 才 来到 这家 特别 店 , 因为 以前 的 助理 刚 被 叫到 军队 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد حازت مساعدة الصيدلي على اعجاب الوظيفة الجديدة وتتوقع شراء منزل في المجتمع .",
"помощта на фармацевта хареса новата работа и очакваше да купи дом в общността .",
"Die Unterstützung des Apothekers mochte den neuen Job und erwartete ein Zuhause in der Gemeinschaft .",
"Η βοήθεια του Φαρμακοποιού άρεσε στη νέα δουλειά και αναμένεται να αγοράσει ένα σπίτι στην κοινότητα .",
"The pharmacist 's assistance liked the new job and expected buy a home in the community .",
"La ayuda del farmacéutico le ha gustado el nuevo trabajo y se espera que compre un hogar en la comunidad .",
"L' assistance du pharmacien a aimé le nouveau travail et s' attend à acheter une maison dans la communauté .",
"फार ् मासिस ् ट की सहायता ने नई नौकरी को पसंद किया और समुदाय में एक घर खरीदने की अपेक ् षा की ।",
"Помощь фармацевт понравилась новой работе и , как ожидается , купит дом в общине .",
"Msaada wa pharmacist alipenda kazi mpya na mtarajiwa kununua nyumbani katika jamii .",
"ความช่วยเหลือ ของ เภสัช ชอบ งาน ใหม่ และ คาด ว่า จะ ซื้อ บ้าน ใน ชุมชน",
"Eczacı yardımı yeni işi beğendi ve beklenen bir ev satın aldı .",
"آپ کے ملازمت کے مراسلہ کو پسند کرنے والے لوگوں کی مدد کرنے کے لیے شکریہ ۔",
"Sự trợ giúp của dược sĩ đã thích công việc mới và mong đợi mua một nhà trong cộng đồng .",
"药剂师 的 协助 喜欢 这项 新 的 工作 , 并 期望 在 社区 内 购买 一个 家庭 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "من المحتمل انك ستتنزه في نيويورك الان , تستمتع بالكثير من المغامرات , مثل ( ان ماري ) , ( مارلو توماس ) من مسلسل تلفزيوني عام 1966-1971 تلك الفتاة . لماذا , هناك حتى تشابه !",
"bg": "вероятно ще се влачиш из ню йорк точно сега , наслаждавайки се на много премеждия , като на последния ден ан мари , героинята на марло томас от тв сериалите от 1966-1971 г. това момиче. защо , има дори прилика !",
"de": "Du würdest wahrscheinlich gerade durch New York durch und viele Missgeschicke genießen , wie eine letzte Ann Marie , Marlo Thomas ' Charakter aus der 1966-1971 TV-Sitcom dieses Mädchen . Warum , da gibt es sogar eine Ähnlichkeit !",
"el": "Πιθανότατα θα να στη Νέα Υόρκη τώρα , απολαμβάνοντας πολλές περιπέτειες , όπως μια τελευταία ανν μαρί , ο χαρακτήρας του μάρλο τόμας από την τηλεοπτική σειρά του 1966-1971 υπάρχει ακόμα και μια ομοιότητα !",
"en": "[ Y ] ou would probably be traipsing through New York right now , enjoying many misadventures , like a latter-day Ann Marie , Marlo Thomas ' character from the 1966-1971 TV sitcom That Girl . Why , there is even a resemblance !",
"es": "Probablemente estaría deambulando por nueva york en este momento , disfrutando de muchas desventuras , como un último día de Ann Marie , el personaje de marlo Thomas de la comedia de televisión de 1966-1971 esa chica . Por qué , incluso hay un parecido !",
"fr": "Vous seriez probablement en train de vous balader à New York en ce moment , profitant de nombreuses mésaventures , comme une dernière journée ann Marie , Marlo Thomas ' personnage de la série télévisée de 1966-1971 cette fille . Il y a même une ressemblance !",
"hi": "[ y ] प शायद न ् यू यॉर ् क के माध ् यम से traipsing हो सकता है , कई misadventures का आनंद ले रहे हैं , जैसे एक बाद में एक दिन एन मैरी , marlo thoma ' के चरित ् र 1966-1971 टीवी एक ् स से . क ् यों , एक समानता भी है !",
"ru": "Возможно , вы бы сейчас бродили по Нью-Йорку , наслаждаясь множеством несчастных случаев , как Энн Мари , персонаж марло Томаса из сериала 1966-1971 года . А что , есть даже сходство !",
"sw": "[ y ] wange kuwa traipsing kupitia new york sasa hivi , kufurahia misadventures wengi , kama siku ya mwisho ann marie , tabia tabia za amba kutoka kwenye ucheshi ya televisheni ya 1966-1971 yule msichana. mbona , kuna hata kufanana !",
"th": "[ y ] โอ๊ย อาจจะ เป็น traipsing ผ่าน นิวยอร์ก ตอนนี้ กำลัง เพลิดเพลิน กับ ความ โชคร้าย มากมาย เช่น วันหลัง แอน มา รี , marlo thomas ' ตัวละคร จาก ซิทคอม ทีวี 1966 - 1971 ที่ ผู้หญิง คน นั้น ทำไม มัน มี ความคล้าย กัน !",
"tr": "Muhtemelen şu anda New York ' ta aylak aylak dolanıp , bir çok talihsizlikleri tadını çıkartır , bir sonraki gün ann Marie gibi , marlo Thomas ' ın 1966-1971 TV Sitcom ' daki karakteri o kız . Neden , benzerlik bile var !",
"ur": "( 1966-1971 ) شاید کہ نیو یارک کی جانب سے گڑھوں کے نیو یارک سے گڑھوں کے گڑھوں کے ساتھ گڑھوں کے گڑھوں سے باہر ہو جاتا ہے ، جیسے کہ ان کے 1966-1971 ٹی وی نیٹ ورک کے ساتھ ایک سٹ کوم ۔ کیوں نہیں ، یہ ایک بہت ضروری ہے !",
"vi": "Các bạn có thể đang đi qua New York ngay bây giờ , tận hưởng rất nhiều bất hạnh , như một ngày hôm sau ann marie , nhân vật của marlo Thomas Từ 1966-1971 tv sitcom cô gái đó . Tại sao , thậm chí còn có một sự giống nhau !",
"zh": "[y ] 你 很 可能 会 在 纽约 闲逛 , 享受 许多 不幸 的 遭遇 , 像 一个 后 一 天 ann marie , marlo thomas 的 角色 从 1966-1971年 电视 情景 喜剧 女 孩. 为 什么 , 甚至 有 相似之处 !"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انت يمكن ان تكون في نيويورك عندك مغامرات الان .",
"може да си в ню йорк и да имаш приключения в момента .",
"Du könntest in New York sein , um Abenteuer zu erleben .",
"Θα μπορούσες να είσαι στη Νέα Υόρκη και να έχεις περιπέτειες αυτή τη στιγμή .",
"You could be in New York having adventures right now .",
"Podrías estar en nueva york teniendo aventuras en este momento .",
"Tu pourrais être à New York en train d' avoir des aventures en ce moment .",
"अब आप न ् यूयॉर ् क में हो सकते हैं .",
"Ты мог бы быть в Нью-Йорке , у тебя были бы приключения прямо сейчас",
"Unaweza kuwa katika new york kuwa na matukio sasa hivi .",
"คุณ อาจ อยู่ ใน นิวยอร์ค กำลัง ผจญภัย อยู่ ตอนนี้",
"Şu an New York ' ta maceralar yaşıyor olabilirsin .",
"آپ نیویارک میں ہو سکتے ہیں ۔",
"Anh có thể ở New York đang có những cuộc phiêu lưu ngay bây giờ .",
"你 现在 可以 在 纽约 冒险 了"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "و كما من الناتج المحلي الاجمالي , كانت الضرائب الاتحادية مستقرة تقريبا في ظل كلينتون .",
"bg": "като дял от бвп , федералните данъци са били приблизително стабилни при клинтън .",
"de": "Als Anteil am Bip sind die Bundes unter Clinton in etwa stabil geblieben .",
"el": "Ως μερίδιο του ΑΕΠ , οι ομοσπονδιακοί φόροι ήταν περίπου σταθεροί στο πλαίσιο του Κλίντον .",
"en": "As a share of GDP , federal taxes have been roughly stable under Clinton .",
"es": "Como parte del PIB , los impuestos federales han sido aproximadamente estables bajo Clinton .",
"fr": "En pourcentage du PIB , les impôts fédéraux ont été à peu près stables sous Clinton .",
"hi": "जीड ़ ीपी के एक शेयर के रूप में , संघीय टैक ् स क ् लिंटन के अधीन स ् थिर हो गया है .",
"ru": "Как доля ВВП , федеральные налоги были примерно стабильными при Клинтон .",
"sw": "Kama mgao wa pato la pato , kodi za shirikisho na kuwa imara chini ya clinton .",
"th": "ใน ฐานะ ที่ แชร์ gdp ภาษี รัฐบาล กลาง ได้ ค่อนข้าง คงที่ ภายใต้ คลินตัน",
"tr": "Gsyih ' nın bir paylaşımı olarak Federal Vergiler Clinton ' ın altında kabaca istikrarlı .",
"ur": "خام ملکی پیداوار کے طور پر ، وفاقی ٹیکس کی بنیاد پر ء کے اندر .",
"vi": "Với tư cách là một phần của gdp , thuế liên bang đã được gần như ổn định dưới clinton .",
"zh": "作为 国内 生产总值 的 一 部分 , 克林顿 的 联邦 税收 大致 稳定 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وفي ظل كلينتون , كانت الضرائب الاتحادية متقلبة بشكل ملحوظ كحصة من الناتج المحلي الاجمالي .",
"при клинтън федералните данъци са изключително нестабилни като дял от бвп .",
"Unter Clinton waren die Bundes Steuern als Anteil am Bip bemerkenswert unbeständig .",
"Στο πλαίσιο του Κλίντον , οι ομοσπονδιακοί φόροι ήταν εξαιρετικά ασταθείς ως μερίδιο του ΑΕΠ .",
"Under Clinton , federal taxes have been remarkably volatile as a share of GDP .",
"Bajo Clinton , los impuestos federales han sido notablemente volátiles como parte del PIB .",
"Sous Clinton , les impôts fédéraux ont été remarquablement volatils en tant que part du PIB .",
"क ् लिंटन के अधीन , संघीय टैक ् स जीडीपी के रूप में बहुत अस ् थिर हो गया है .",
"При Клинтон федеральные налоги были удивительно неустойчивыми в качестве доли ВВП .",
"Chini ya clinton , kodi za shirikisho na vibaya kama mgao wa pato la pato .",
"ภายใต้ คลินตัน ภาษี ของ รัฐบาล กลาง ได้รับ การ ผันผวน อย่าง น่าทึ่ง เป็น ส่วนแบ่ง ของ gdp",
"Clinton ' ın altında federal vergiler , Gsyih ' nın bir paylaşımı olarak son derece uçucu oldu .",
"کلنٹن کے تحت ، وفاقی ٹیکس کی حیثیت سے ٹیکسوں کے ایک حصے کو ترجیح دی جاتی ہے ۔",
"Dưới clinton , thuế liên bang đã trở nên rất dễ dàng như là một phần của gdp .",
"在 克林顿 之下 , 联邦 税 在 国内 生产总值 中 所 占 的 份额 非常 不 稳定 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وقد زاد عدد الافراد الذين يلتمسون الاغاثة من الفيضانات عبر جنوب تكساس باكثر من 1,000 يوم الثلاثاء , وقال ان المجموع بلغ 5,855 5,855 شخص .",
"bg": "броят на лицата , търсещи облекчение от наводненията в южен тексас , се е увеличил с повече от 1,000 вторник , като е увеличил сумата до 5,855 г каза той .",
"de": "Die Zahl der Personen , die von den Überschwemmungen in Süd-Texas befreit wurden , erhöhte sich um mehr als 1,000 Dienstag , so dass die Gesamtzahl auf 5,855 angestiegen war .",
"el": "Ο αριθμός των ατόμων που αναζητούν ανακούφιση από τις πλημμύρες στο νότιο τέξας αυξήθηκε κατά περισσότερο από 1,000 την Τρίτη , αυξάνοντας το σύνολο σε 5,855 , ανέφερε .",
"en": "The number of individuals seeking relief from the floods across South Texas increased by more than 1,000 Tuesday , bringing the total to 5,855 , he said .",
"es": "El número de personas que buscaban alivio de las inundaciones en todo el sur de Texas aumentó en más de 1,000 martes , lo que llevó el total a 5,855 , dijo .",
"fr": "Le nombre de personnes cherchant à soulager les inondations dans le sud du Texas a augmenté de plus de 1,000 mardi , ce qui porte le total à 5,855 , a-T-il déclaré .",
"hi": "दक ् षिण टेक ् सास में बाढ ़ से राहत की मांग करने वाले व ् यक ् तियों की संख ् या 1,000 से अधिक मंगलवार तक बढ ़ रही है , उन ् होंने कहा कि 5,855 से अधिक लोगों ने कहा .",
"ru": "Число лиц , стремящихся получить помощь от наводнений в Южном Техасе , увеличилось более чем на 1,000 вторник , в результате чего общее число людей достигло 5,855 5,855 человек .",
"sw": "Idadi ya watu binafsi wanaotafuta msaada kutoka kwenye mafuriko kusini mwa texas ila na zaidi ya jumanne ya 1,000 , kuleta jumla ya 5,855 , alisema .",
"th": "จำนวน ของ บุคคล ที่ ต้องการ บรรเทา จาก น้ำท่วม ข้าม เท็กซัส ใต้ เพิ่มขึ้น โดย มากกว่า 1,000 วัน อังคาร นำ รวมถึง 5,855 เขา กล่าว",
"tr": "O , Güney Teksas ' ta yaşanan selden yardım arayan bireylerin sayısı 1,000 ' den fazla salı günü arttı ve toplam 5,855 ' e getiriyor söyledi .",
"ur": "5,855 سے زائد لوگوں کی تعداد ، جنوبی کوریا اور 1,000 منگل سے زیادہ تیزی سے اضافہ ہوا ۔",
"vi": "Số lượng cá nhân đang tìm kiếm sự nổi bật từ lũ lụt ở phía nam Texas tăng lên hơn 1,000 thứ ba , mang tổng cộng đến 5,855 , ông ta nói .",
"zh": "他 说 , 在 德克萨斯州 南部 寻求 救济 的 人数 增加 了 1,000 个 以上 , 使 总数 达到 5,855 个 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كل شخص في تكساس تجنب الفيضان .",
"всички в тексас избягват наводненията .",
"Jeder in Texas hat die Überschwemmung vermieden .",
"Όλοι στο τέξας απέφευγαν τις πλημμύρες .",
"Everyone in Texas avoided the flooding .",
"Todo el mundo en texas evitó la inundación .",
"Tout le monde au Texas a évité l' inondation .",
"टेक ् सास में सभी लोग बाढ ़ से परहेज करते हैं ।",
"Все в Техасе избежали наводнения .",
"Kila mtu katika texas akaacha mafuriko .",
"ทุก คนใน เท็กซัส หลบ น้ำท่วม",
"Teksas ' taki herkes selden kaçındı .",
"سب سے زیادہ ٹیکساس کی تراکیب",
"Tất cả mọi người ở Texas đều tránh được lũ lụt .",
"在 德克萨斯州 的 每个 人 都 避开 了 水 浸"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "1996-وقد عدل قانون \" كلينجر-كوهين \" لعام 1996 قانون pra , واعادة تسمية ورفع وظائف مديري موارد المعلومات السابقة الى المستوى التنفيذي ( 1996 ) الذي يقدم تقاريره مباشرة الى رئيس الوكالة و يجب ادارة المعلومات بوصفها مسؤولية رئيسية .",
"bg": "законът \" клингър-коен \" от 1996 г. изменя на , преименуването и повишава бившите позиции на управителите на информационни ресурси на изпълнителен-ниво информационните , които докладват директно на агенцията на агенцията и разполагат с информация за управлението на информацията като основна отговорност .",
"de": "Das Besangen-Cohen-Gesetz von 1996 änderte die Pra , Umbenennung und Aufwertung ehemaliger informations Ressourcen Manager-Positionen auf Executive-Level-Cios , die direkt an den Leiter der Agentur berichten und die Verwaltung der Information als primäre Verantwortung haben .",
"el": "Ο νόμος φύγαμε-Cohen του 1996 τροποποίησε την pra , τη μετονομασία και την αύξηση των πρώην θέσεων διαχείρισης των πόρων σε επίπεδο εκτελεστικής επιτροπής , οι οποίοι αναφέρουν απευθείας στον επικεφαλής του οργανισμού και έχουν τη διαχείριση των πληροφοριών ως πρωταρχική ευθύνη .",
"en": "The Clinger-Cohen Act of 1996 amended the PRA , renaming and elevating former information resources manager positions to executive-level CIOs who report directly to the agency head and have information management as a primary responsibility .",
"es": "La Ley Clinger-Cohen de 1996 modificó el pra , el cambio de nombre y la elevación de las antiguas posiciones del administrador de recursos de información a los jefes ejecutivos que informan directamente al jefe de la agencia y tienen la gestión de la información como responsabilidad principal .",
"fr": "La loi sangsue-Cohen de 1996 a modifié la pra , en renommer et en élevant les anciens postes de gestionnaire de ressources d' information à des responsables de la direction exécutive qui font directement rapport au chef de l' agence et ont la gestion de l' information en tant que responsabilité principale .",
"hi": "1996 के clinger-कोहेन अधिनियम ने 1996 के pra , नाम बदलने और पूर ् व सूचना संसाधनों की स ् थिति को संशोधित कर दिया है जो कि एजेंसी के सिर पर सीधे रिपोर ् ट करते हैं और एक प ् राथमिक उत ् तरदायित ् व के रूप में सूचना प ् रबंधन की सूचना देते हैं .",
"ru": "В соответствии с законом \" Занудой-Коэн \" 1996 года были внесены поправки в закон о PRA , переименование и повышение уровня бывших должностей руководителей информационных ресурсов в должности руководителей исполнительных органов , которые непосредственно сообщают руководителю агентства и несут главную ответственность за управление",
"sw": "Kitendo cha clinger-cohen cha 1996 amended ya , kukipa na asked former wa rasilimali wa rasilimali wa maelezo wa mtendaji wa mtendaji wa ngazi ya mtendaji wa mtendaji nani moja kwa moja kwa kichwa cha wakala na kuwa na usimamizi wa habari kama",
"th": "การกระทำ ที่ น่ารังเกียจ - โค เฮ น ของ 1996 แก้ไข pra , การ เปลี่ยน ชื่อ และ ยกระดับ อดีต ทรัพยากร ผู้จัดการ ตำแหน่ง ตำแหน่ง ผู้บริหาร ระดับ ผู้บริหาร ที่ รายงาน โดยตรง ถึง หัว เอ เจ้ น และ มี การ จัดการ ข้อมูล เป็น ความรับผิดชอบ หลัก",
"tr": "1996 ' nin clinger-Cohen yasası , eski bilgi kaynakları yöneticisi pozisyonlarını , doğrudan ajans başına rapor eden ve bilgi yönetimi ' ni birincil sorumluluk olarak alan yönetici-Seviye Cios ' e , yeniden adlandırma ve kaldırma .",
"ur": "1996 ء کے اوائل میں کوہن نے کوہن ، ایگزیکٹو برانچ اور غطرہ کا استعمال کرنے کی کوشش کی اور 1996 ء میں بین الاقوامی طور پر ایگزیکٹو برانچ نامزد کرنے کا اعلان کیا ہے .",
"vi": "The Clinger-Cohen hành động của 1996 sửa đổi các pra , đổi tên và elevating cựu thông tin quản lý tài nguyên cho các vị trí quản lý của cấp cios người báo cáo trực tiếp cho cơ quan đầu và có thông tin quản lý như là một trách nhiệm chính .",
"zh": "1996年 [ 克林杰 - 科恩 法 ] 修订 了 [ 改革 改革 法案 ] , 将 前 信息 资源 经理 职位 改 为 行政 一 级 的 首席 执行官 , 后者 直接 向 工程处 主管 报告 , 并 将 信息 管理 作为 主要 责任 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ويتعين على اللجنة ان تقدم تقريرا الى رئيس المجلس فقط .",
"на трябва да докладват само на председателя на борда .",
"Die Cios müssen sich nur dem Vorsitzenden des Verwaltungsrats melden .",
"Οι cios πρέπει να αναφέρουν μόνο στον πρόεδρο του Συμβουλίου .",
"The CIOs have to report to the chairman of the board only .",
"Los cio tienen que informar únicamente al presidente de la junta .",
"Les Dsi doivent faire rapport au président du conseil uniquement .",
"Cios को केवल बोर ् ड के अध ् यक ् ष की रिपोर ् ट करना है .",
"Гси должна сообщать только председателю Совета .",
"Cio lazima ripoti kwa mwenyekiti wa bodi tu .",
"The cios ต้อง รายงานตัว กับ ท่าน ประธาน คณะกรรมการ เท่านั้น ครับ",
"Cios Sadece Yönetim Kurulu Başkanı ' na rapor vermek zorunda .",
"کي بورڈ کو بورڈ کے چئیرمین ئيں بورڈ کے چیئرمین",
"Cái phải báo cáo với chủ tịch ban quản trị .",
"首席 执行官 只 需 向 董事会 主席 报告 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ملصقات , صور , لوحات رسم .",
"bg": "плакати , портрети , скечове .",
"de": "Plakate , Porträts , Staffelei-Skizzen .",
"el": "Αφίσες , πορτραίτα , σκίτσα .",
"en": "Posters , portraits , easel-sketches .",
"es": "Carteles , retratos , bocetos de caballete .",
"fr": "Des affiches , des portraits , des croquis .",
"hi": "पोस ् टर , चित ् र , मनस ् थिति-स ् केच .",
"ru": "Плакаты , портреты , мольберт-зарисовки .",
"sw": "Mabango , michoro , easel-michoro .",
"th": "โปสเตอร์ ภาพ ภาพ ขาตั้ง ภาพ",
"tr": "Posterler , portre , portre çizimleri .",
"ur": "مراسلات ، تصاویر ، وغیرہ ۔",
"vi": "Áp phích , chân dung , Phác Thảo vẽ vẽ .",
"zh": "海报 , 肖像 , 画架 素描 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كانت عارية من كل شيء سوى الارضية والجدران .",
"беше празна от всички , но под пода и стените .",
"Es war außer Boden und Mauern .",
"Ήταν γυμνό απ ' όλους , εκτός από πάτωμα και τοίχους .",
"It was bare of all but floor and walls .",
"Estaba desnuda de todos los pisos y paredes .",
"Il n' y avait que le sol et les murs .",
"यह सब पर फर ् श और दीवारों के फर ् श पर था ।",
"Там было только пол и стены .",
"Ilikuwa bare of all but floor na kuta",
"มัน ว่างเปล่า แต่ พื้น และ ผนัง",
"Zemin ve duvarlar dışında her yer çıplak .",
"یہ زمین کی فرش اور دیواروں کی دیواریں تھی ۔",
"Nó không phải là tất cả mọi thứ ngoài sàn nhà và tường .",
"除了 地板 和 墙壁 外 都 是 裸露 的 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "انا لا اعرف اعتقد انني في حي وهو فقط قاسي جدا على الحيوانات هنا تعرف عندما انا كل مرة ارى واحد يركض فوق انا فقط انت تعرف ذلك يجعلني مريض لذا .",
"bg": "не знам , предполагам , че съм в квартал и е много трудно за животните тук. знаеш , че всеки път когато видя някой да бяга , просто знаеш , че ми става лошо .",
"de": "Ich weiß nicht , ich schätze , ich bin in einer Gegend und es ist einfach echt hart an Tieren hier weißt du , wenn ich jedes mal , wenn ich einen Lauf vorbei sehe , nur du weißt , dass es mich krank macht , so dass ich so krank bin .",
"el": "Δεν ξέρω υποθέτω ότι είμαι σε μια γειτονιά και είναι απλά πολύ δύσκολο για τα ζώα εδώ ξέρεις όταν κάθε φορά που βλέπω ένα να τρέχει πάνω μου απλά ξέρεις ότι με αρρωσταίνει τόσο πολύ",
"en": "i don 't know i guess i 'm in a neighborhood and it 's it 's just real tough on animals here you know when i every time i see one run over i just you know it makes me sick so",
"es": "No sé , supongo que estoy en un barrio y es que es muy duro para los animales aquí sabes cuando cada vez que veo una carrera , solo sabes que me pone enfermo .",
"fr": "Je ne sais pas , j' imagine que je suis dans un quartier et que c' est juste dur pour les animaux ici tu sais quand j' en vois un courir , je sais que ça me rend malade .",
"hi": "मुझे नहीं पता कि मैं एक पड ़ ोस में हूँ और यह सिर ् फ जानवरों पर असली कठिन है , जब मैं हर बार जब मैं एक रन देखता हूँ तो मुझे पता है कि यह मुझे बीमार बना देता है",
"ru": "Я не знаю , думаю , что я в районе , и это просто очень тяжело для животных здесь ты знаешь , когда я каждый раз вижу , как ты бежишь , я просто знаешь , что меня тошнит от этого .",
"sw": "Sijui i guess i ' m in a ujirani and it ' s just real tough on wanyama hapa unajua when i see one run over i just you know inafanya niumwe hivyo",
"th": "ฉัน ไม่รู้ ว่า ฉัน เดา ว่า ฉัน อยู่ ใน ย่าน นี้ และ มัน เป็น เพียง สิ่ง ที่ ยาก จริงๆ บน สัตว์ ที่นี่ คุณ รู้ ว่า เมื่อ ทุกครั้งที่ ฉัน เห็น การ วิ่ง ครั้ง เดียว ฉัน แค่ คุณ รู้ ว่า มัน ทำให้ ฉัน ป่วย ดังนั้น",
"tr": "Bilmiyorum sanırım bir ' ve bu sadece hayvanlar için gerçekten zor bir durum biliyorsun ne zaman bir tane koş görünce beni hasta ediyor",
"ur": "مجھے نہیں معلوم کہ میں ایک پڑوس میں ہوں اور یہ سب کچھ آپ کے لئے ہے جب میں ہر وقت ایک بار دیکھتا ہوں جب کہ میں آپ کو بیمار ہوں تو مجھے لگتا ہے کہ آپ مجھے بیمار ہیں ۔",
"vi": "Tôi không biết tôi đoán tôi đang ở trong một khu phố và nó chỉ là thực sự cứng rắn trên động vật ở đây bạn biết khi tôi mỗi lần tôi nhìn thấy một chạy qua tôi chỉ cần bạn biết nó làm cho tôi bệnh nên",
"zh": "我 不 知道 我 想我 是 在 一个 社区 , 它 只 是 真正 的 艰难 动物 在 这里 你 知道 当 我 每次 看到 一个 跑 过 我 只 是 你 知道 这 让 我 生病 了 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"احب ذلك عندما استطيع قتل الحيوانات بسيارتي اشعر بشكل جيد جدا .",
"харесва ми , когато мога да убивам животни с колата си. толкова е хубаво .",
"Ich liebe es , wenn ich Tiere mit meinem Auto töten kann . Es fühlt sich so gut an .",
"Μ ' αρέσει όταν μπορώ να σκοτώνω ζώα με το αμάξι μου . Νιώθω τόσο ωραία .",
"I love it when I can kill animals with my car it feels so good .",
"Me encanta cuando puedo matar animales con mi auto se siente tan bien .",
"J' adore quand je peux tuer des animaux avec ma voiture ça fait du bien .",
"मुझे यह अच ् छा लगता है जब मैं अपनी कार के साथ जानवरों को मार सकता हूँ तो यह बहुत अच ् छा लगता है ।",
"Мне нравится , когда я могу убивать животных с моей машиной , это так хорошо .",
"I love it when i can kill wanyama na gari yangu it feels so good",
"ชอบ จัง เวลา ฆ่า สัตว์ กับ รถ ได้ มัน รู้สึก ดี จัง",
"Hayvanlar hayvanları öldür çok seviyorum çok iyi geliyor",
"میں اس سے محبت کرتا ہوں جب میں نے اپنے گاڑی کے ساتھ سوار کیا جاتا ہے .",
"Tôi yêu nó khi tôi có thể giết động vật với chiếc xe của tôi nó cảm thấy rất tốt .",
"我 爱 它 , 当 我 可以 用 我 的 车 杀死 动物 感觉 很 好 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ويمكن ان يكون الاقتصاد افضل .",
"bg": "икономиката може да е още по-добра .",
"de": "Die Wirtschaft könnte immer noch besser sein .",
"el": "Η οικονομία θα μπορούσε να είναι ακόμα καλύτερη .",
"en": "The economy could be still better .",
"es": "La Economía podría ser aún mejor .",
"fr": "L' économie pourrait être encore meilleure .",
"hi": "अर ् थव ् यवस ् था अब भी बेहतर हो सकती है .",
"ru": "Экономика может быть еще лучше .",
"sw": "Uchumi inaweza kuwa bora zaidi .",
"th": "เศรษฐกิจ อาจจะ ยัง ดีกว่า นี้",
"tr": "Ekonomi hala daha iyi olabilir .",
"ur": "معیشت بہت بہتر ہو سکتا ہے ۔",
"vi": "Nền kinh tế có thể vẫn tốt hơn .",
"zh": "经济 可能 会 更 好 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا يزال هناك مجال للتحسين .",
"все още има място за подобрение .",
"Es gibt noch Raum für Verbesserungen .",
"Έχει ακόμα χώρο για βελτίωση .",
"It still have room for improvement .",
"Todavía tiene espacio para mejorar .",
"Il y a encore de la place pour l' amélioration .",
"यह अभी भी सुधार के लिए कमरा है .",
"У него все еще есть место для улучшения .",
"Bado ina chumba cha uboreshaji .",
"มัน ยัง มี ห้อง เพื่อ ปรับปรุง",
"Hala gelişmek için yer var .",
"یہ اب بھی دستیاب نہیں ہے ۔",
"Nó vẫn còn có chỗ để tiến bộ .",
"它 仍然 有 改进 的 余地 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ويمكن ان تنمو قيمة الزيادة في الاموال التي تم حفظها بمرور الوقت .",
"bg": "стойността на усложнява-как спестени пари могат да растат с течение на времето .",
"de": "Der Wert der Compoundierung , wie Geld gespart wird , kann im Laufe der Zeit wachsen .",
"el": "Η αξία της σύνθεσης των χρημάτων που σώθηκαν μπορεί να αναπτυχθεί με τον καιρό .",
"en": "the value of compounding-how money saved can grow over time .",
"es": "El valor del aumento del dinero ahorrado puede crecer a lo largo del tiempo .",
"fr": "La valeur de la composition de l' argent peut augmenter au fil du temps .",
"hi": "समझौता का मूल ् य-कैसे पैसा बचा सकता है समय पर बढ ़ सकता है .",
"ru": "Стоимость усугубляет - как сэкономить деньги может вырасти со временем .",
"sw": "Thamani ya kuthibiti-jinsi pesa zilizohifadhiwa inaweza kukua kwa muda .",
"th": "คุณค่า ของ การทับถม - เงิน ที่ ประหยัด สามารถ เติบโต ได้ เมื่อ เวลา ผ่าน ไป",
"tr": "Paranın kurtardı değeri zamanla nasıl büyür .",
"ur": "آپ کا درج کردہ کوڈ غلط ہے ۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں ۔",
"vi": "Giá trị của compounding-Làm thế nào tiền tiết kiệm có thể phát triển theo thời gian .",
"zh": "节省 的 钱 的 价值 会 随着 时间 的 推移 而 增长 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المال ينكمش كل سنة مع تعقيد .",
"парите се свиват всяка година с усложнява .",
"Das Geld schrumpft jedes Jahr mit dem Compoundierung .",
"Τα χρήματα συρρικνώνονται κάθε χρόνο με σύνθεση .",
"Money shrinks each year with compounding .",
"El dinero se contrae cada año con agravantes .",
"L' argent rétrécit chaque année avec la composition .",
"प ् रत ् येक साल समझौता के साथ पैसा है .",
"Деньги снижаются каждый год с усугубляет .",
"Pesa unapungua kila mwaka na kuthibiti",
"เงิน ย่อส่วน ใน แต่ละ ปี ด้วย ความ ทับถม",
"Para her yıl % ile küçülür .",
"پیسے کے ساتھ ایک سال ہر سال کی ضرورت ہے .",
"Tiền Thu hút mỗi năm với compounding .",
"每年 的 钱 都 变 得 更加 复杂"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "هناك الكثير من الناس الذين ليسوا مذنبين هذا في السجن",
"bg": "има много хора , които не са виновни , че са в затвора .",
"de": "Es gibt eine Menge Leute , die nicht schuldig sind , die im Gefängnis sind .",
"el": "Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν είναι ένοχοι που είναι στη φυλακή .",
"en": "there are a lot of people that aren 't guilty that 's in jail",
"es": "Hay mucha gente que no es culpable que está en la cárcel .",
"fr": "Il y a beaucoup de gens qui ne sont pas coupables d' être en prison .",
"hi": "ऐसे बहुत से लोग हैं जो दोषी नहीं हैं कि जेल में है",
"ru": "Есть много людей , которые не виновны , что в тюрьме .",
"sw": "Kuna watu wengi hiyo that ' s in jail",
"th": "มี หลาย คน ที่ ไม่ มีความผิด ว่า อยู่ ใน คุก",
"tr": "Suçlu olmayan çok insan var o hapiste",
"ur": "ان لوگوں میں سے کچھ تو ایسے بھی ہیں جو جیل میں واقع نہیں ہیں ۔",
"vi": "Có rất nhiều người không có tội mà đang ở trong tù",
"zh": "有 很多 人 没有 罪 那 是 在 监狱 里"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الكثير من الناس في السجن تم اعدامهم بسبب جرائم لم يرتكبواها",
"много хора в затвора са били поставени за престъпления , които не са извършили .",
"Viele Leute im Gefängnis wurden für Verbrechen eingesetzt , die sie nicht begangen haben .",
"Πολλοί άνθρωποι στη φυλακή έχουν φυλακιστεί για εγκλήματα που δεν έχουν διαπράξει .",
"A lot of people in jail have been set up for crimes they did not commit .",
"Un montón de personas en la cárcel han sido establecidas por crímenes que no han cometido .",
"Beaucoup de gens en prison ont été mis en place pour des crimes qu' ils n' ont pas commis .",
"जेल में बहुत से लोगों को अपराध के लिए तैयार किया गया है कि वे काम नहीं करते .",
"Многие люди в тюрьме были набор за преступления , которые они не совершали .",
"Watu wengi jela na kwa uhalifu wao .",
"หลาย คนใน คุก ถูก ตั้ง ไว้ สำหรับ อาชญากรรม ที่ พวกเขา ไม่ได้ ก่อ",
"Hapiste bir çok insan işlemediği suçlar için kuruldu .",
"عوام میں سے کچھ لوگ ایسے بھی تھے جو جرم کی حد سے تجاوز کر رہے تھے ۔",
"Rất nhiều người trong tù đã được thiết lập vì tội ác mà họ đã không phạm .",
"很多 监狱 里 的 人 都 是 因为 他们 没有 犯 下 的 罪行 而 成立 的 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": ". سقف الجص الجميل هو من قبل مايكل ستابلتون ( الذي هو ايضا مسؤول عن الاسقف في متحف كتاب دبلن ) .",
"bg": ". красивата цимент таван е от майкъл стейпълтън ( който е отговорен и за таваните в музея на дъблин писатели ) .",
"de": ". Die schöne stuck decke ist von Michael Stapleton ( der auch für die Decken im Dublin Writers Museum verantwortlich ist ) .",
"el": ". Το όμορφο ταβάνι από στόκο είναι του Michael Στάπλετον ( ο οποίος είναι επίσης υπεύθυνος για τα ανώτατα όρια στο Μουσείο συγγραφέων του δουβλίνου ) .",
"en": ". The beautiful stucco ceiling is by Michael Stapleton ( who is also responsible for the ceilings in the Dublin Writers Museum ) .",
"es": ". El hermoso techo de estuco es de Michael Stapleton ( que también es responsable de los techos en el museo de escritores de Dublín ) .",
"fr": ". Le magnifique plafond en stuc est de Michael Stapleton ( qui est également responsable des plafonds du musée des écrivains de Dublin ) .",
"hi": "सुंदर गचकारी छत माइकल स ् टैप ् लटन द ् वारा है ( जो डबलिन लेखकों संग ् रहालय में छत के लिए भी जिम ् मेदार है ) .",
"ru": ". Красивый лепниной потолок - Майкл Стейплтон ( который также отвечает за потолки в музее писателей дублина ) .",
"sw": ". ceiling ya mrembo ya stucco ni ya michael stapleton ( ambaye pia ni wajibu wa ceilings katika makumbusho ya waandishi wa dublin ) .",
"th": ". เพดาน ปูน ที่ สวยงาม โดย michael stapleton ( ผู้ ที่ ยัง รับผิดชอบ ต่อ เพดาน ใน พิพิธภัณฑ์ นักเขียน ดับ ลิ น )",
"tr": ". Güzel sıva tavan , Michael Stapleton ' ın ( Dublin Yazarlar Müzesi ' ndeki tavanlar da sorumlu ) .",
"ur": "دنیا کی سب سے بڑی چھت ، مائیکل اسٹیپلیٹن ( لکھاریوں ) کی جانب سے پچ ہے ۔",
"vi": ". Trần nhà xinh đẹp là của Michael Stapleton ( người cũng chịu trách nhiệm về trần nhà ở bảo tàng nhà văn dublin ) .",
"zh": "美丽 的 外墙 天花板 是 michael stapleton ( 他 也 负责 都柏林 作家 博物馆 的 天花板 ) ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( مايكل ستابلتون ) صمم السقف الجميل في متحف ( دبلن ) للكتاب .",
"майкъл стейпълтън е проектирал красивия таван на тавана в музея на писателите в дъблин .",
"Michael Stapleton entwarf die schöne stuck decke im Dublin Writers Museum .",
"Ο Μάικλ Στάπλετον σχεδίασε το όμορφο ταβάνι από στόκο στο Μουσείο συγγραφέων του δουβλίνου .",
"Michael Stapleton designed the beautiful stucco ceiling in the Dublin Writers Museum .",
"Michael Stapleton diseñó el hermoso techo de estuco en el museo de escritores de Dublín .",
"Michael Stapleton a conçu le magnifique plafond en stuc au musée des écrivains de Dublin .",
"माइकल स ् टैप ् लटन ने डबलिन लेखकों संग ् रहालय में सुंदर गचकारी छत की डिजाइन की ।",
"Майкл Стейплтон разработал прекрасный потолок лепниной в музее писателей дублина .",
"Michael stapleton imebuniwa ceiling nzuri ya stucco katika makumbusho ya waandishi wa dublin .",
"Michael stapleton ออกแบบ เพดาน ปูน ที่ สวยงาม ใน พิพิธภัณฑ์ นักเขียน ดับ ลิ น",
"Michael Stapleton , Dublin Yazarlar Müzesi ' nde güzel sıva tavanı tasarladı .",
"مائیکل اسٹیپلیٹن نے ڈبلن میں ایک خوبصورت چھت بنا دی ۔",
"Michael Stapleton đã thiết kế một mái nhà đẹp trong bảo tàng của các nhà văn dublin .",
"迈克尔·斯坦普 顿 在 都柏林 作家 博物馆 设计 了 美丽 的 外墙 天花板 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وكان تصميم المبنى الجديد موضوع منافسة فاز بها المهندس المعماري الاسباني والمصمم enric miralles .",
"bg": "дизайнът за новата сграда е бил предмет на състезание , което се печели от испански архитект и дизайнер енрико миралес .",
"de": "Das Design für das neue Gebäude war Gegenstand eines Wettbewerbs , der vom spanischen Architekten und Designer Enric Miralles gewonnen wurde .",
"el": "Το σχέδιο για το νέο κτίριο ήταν το θέμα ενός διαγωνισμού που κέρδισε ο Ισπανός αρχιτέκτονας και ο σχεδιαστής ενρίκ μιράλιες .",
"en": "The design for the new building was the subject of a competition won by Spanish architect and designer Enric Miralles .",
"es": "El diseño del nuevo edificio fue el tema de una competición ganada por el arquitecto y diseñador español Enric Miralles .",
"fr": "La conception du nouveau bâtiment a fait l' objet d' un concours remporté par l' architecte et designer Espagnol Enric Miralles .",
"hi": "नई इमारत का डिजाइन स ् पेनी वास ् तुकार और डिजाइनर enric miralles द ् वारा जीता प ् रतियोगिता का विषय था .",
"ru": "Дизайн нового здания был предметом конкурса , который выиграл испанский архитектор и дизайнер энрик миральес .",
"sw": "Muundo wa jengo jipya lilikuwa ni somo la mashindano shinda na fundi wa kihispania na designer enric miralles .",
"th": "การ ออกแบบ สำหรับ ตึก ใหม่ คือ เรื่อง ของ การแข่งขัน ที่ ได้ รับรางวัล โดย สถาปนิก ส เป น และ นักออกแบบ enric miralles",
"tr": "Yeni binanın tasarımı ispanyol mimar ve tasarımcı enric miralles tarafından kazanılan bir yarışma konusu oldu .",
"ur": "نئی عمارت کے لیے ڈیزائن کردہ ، ہسپانوی تعمیرات کے لحاظ سے بین الاقوامی طور پر جیت لیا گیا ۔",
"vi": "Thiết kế cho tòa nhà mới là chủ đề của một đối thủ cạnh tranh giành chiến thắng bởi kiến trúc sư tây ban nha và nhà thiết kế enric miralles .",
"zh": "新 大楼 的 设计 是 由 西班牙 建筑师 和 设计师 安 miralles 赢得 的 比赛 的 主题 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"تصميم المبنى الجديد تم اعداده بواسطة مهندس معماري انجليزي .",
"дизайнът на новата сграда е изготвен от английски архитект .",
"Das Design des neuen Gebäudes wurde von einem englischen Architekten erstellt .",
"Το σχέδιο του νέου κτιρίου ήταν από έναν Άγγλο αρχιτέκτονα .",
"The new building 's design was drawn up by an English architect .",
"El diseño del nuevo edificio fue elaborado por un arquitecto inglés .",
"La conception du nouveau bâtiment a été établie par un architecte anglais .",
"नए भवन का डिजाइन अंग ् रेजी वास ् तुकार द ् वारा बनाया गया था .",
"Дизайн нового здания был разработан английским архитектором .",
"Muundo mpya wa jengo hilo alikuwa na fundi wa kiingereza .",
"การ ออกแบบ ของ ตึก ใหม่ ถู กวาด ขึ้น โดย สถาปนิก อังกฤษ",
"Yeni binanın tasarımı bir ingiliz mimar tarafından çizildi .",
"نیو عمارت کا ڈیزائن ایک انگریزی ڈیزائنر تھا ۔",
"Thiết kế của tòa nhà mới được thu hút bởi một kiến trúc sư anh .",
"新 大楼 的 设计 是 由 一 名 英国 建筑师 起草 的 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "الاصابة كحافز للحد من الشرب .",
"bg": "нараняване като мотиватор за намаляване на пиенето .",
"de": "Verletzung als Motivation zur Verringerung des Alkoholkonsums .",
"el": "Τραυματισμός ως κίνητρο για τη μείωση του ποτού .",
"en": "Injury as a motivator to reduce drinking .",
"es": "Lesión como motivador para reducir la bebida .",
"fr": "La blessure est une motivation pour réduire l' alcool .",
"hi": "पीने के लिए एक प ् रेरक के रूप में चोट .",
"ru": "Травма как стимул для сокращения выпивки .",
"sw": "Injury kama mazoezi ya kupunguza kunywa",
"th": "บาดเจ็บ เป็น แรงผลักดัน เพื่อ ลด การ ดื่ม",
"tr": "Içkiyi azaltmak için motivasyon olarak yaralanma .",
"ur": "درد ناک طور پر ستانا",
"vi": "Chấn thương như một động lực để giảm nhậu .",
"zh": "伤害 是 减少 喝酒 的 动力"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"علاج النفور ينطبق على الافراط في الشرب .",
"терапия с омраза , приложена към прекомерно пиене .",
"Abneigung , die auf übermäßiges trinken angewendet wird .",
"Θεραπεία αποστροφή που εφαρμόζεται στο υπερβολικό ποτό .",
"Aversion therapy applied to excessive drinking .",
"La terapia de aversión aplicada a la bebida excesiva .",
"Thérapie par aversion appliquée à la consommation excessive d' alcool .",
"अत ् यधिक पीने के लिए घृणा की चिकित ् सा लागू हो गई है ।",
"Терапия отвращения распространяется на чрезмерное пьянство .",
"Tiba ya chuki imetekelezwa kwa kiasi cha kunywa",
"การบำบัด ที่ ไม่ พึงประสงค์ ประยุกต์ ใช้กับ การ ดื่ม มากเกินไป",
"Aşırı içkiye uygulanan kaçınma terapisi .",
"بدک جاتے ہیں کہ شراب کی تراکیب",
"Điều trị ác cảm được áp dụng cho việc uống rượu quá nhiều .",
"厌恶 疗法 适用于 过度 喝酒 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "( الاخرون نظروا الى ( جون",
"bg": "другите се изглеждаше на джон .",
"de": "Die anderen sahen jon an .",
"el": "Οι άλλοι κοιτούσαν τον Τζον .",
"en": "The others looked to Jon .",
"es": "Los otros miraron a Jon .",
"fr": "Les autres ont regardé Jon .",
"hi": "अन ् य लोग जॉन को देख रहे थे ।",
"ru": "Остальные смотрели на Джона .",
"sw": "Wengine alionekana jon .",
"th": "คนอื่น มอง จอ นอ",
"tr": "Diğerleri Jon ' a baktı .",
"ur": "دوسرے لوگوں نے جو کچھ بھی دیکھا ہے وہ سب کچھ دیکھ",
"vi": "Những người khác đã tìm jon .",
"zh": "其他人 看 着 乔 恩"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( جون ) كان ينظر اليه من قبل الاخرين .",
"джон се грижеше за другите .",
"Jon wurde von den anderen gesehen .",
"Τον Τζον τον κοιτούσαν οι άλλοι .",
"Jon was looked to by the others .",
"Jon fue buscado por los otros .",
"Jon a été regardé par les autres .",
"जॉन दूसरों द ् वारा देखा गया था ।",
"На Джона смотрели другие .",
"Jon alikuwa na hao wengine",
"จอน ถูก มอง โดย คนอื่น",
"Jon Diğerleri tarafından görünüyordu .",
"چین کو دوسرے لوگوں کی طرف متوجہ کیا گیا تھا ۔",
"Jon đã được xem xét bởi những người khác .",
"乔 恩 被 其他人 看到 了"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "في الجماهير وهمس عندما قبضوا على الجواهر في يد السيف الملتوية .",
"bg": "тълпата шепнеше и прошепна , когато хванаха бижутата в извратен ръка на меча .",
"de": "Die Menge murmelte und flüsterte , als sie die Juwelen in der verdrehten Hand des Schwertes erwischten .",
"el": "Το πλήθος ψιθύρισε και ψιθύρισε όταν είδε τα κοσμήματα στη διεστραμμένη φρουρά του σπαθιού .",
"en": "The crowd murmured and whispered when they caught sight of the jewels in the sword 's twisted hand-guard .",
"es": "La multitud murmuró y susurró cuando vio las joyas en la mano retorcida de la espada .",
"fr": "La foule murmura et murmura quand ils pris les bijoux dans la main tordue de l' épée .",
"hi": "भीड ़ से फुसफुसाया और फुसफुसाया , जब उन ् होंने तलवार के मुड ़ -गार ् ड में गहनों की नजर पकड ़ ली .",
"ru": "Толпа murmured и прошептала , когда они видели драгоценности в twisted руку меча .",
"sw": "Umati huo jiingiza na ' wakati na jewels wa jewels katika upanga wa mkono wa upanga .",
"th": "ฝูงชน ง่วน และ กระซิบ เมื่อ พวกเขา จับ สายตา ของ อัญมณี ใน มือ บิด ของ ดาบ",
"tr": "Kalabalık , Kılıç ' ın çarpık el görevlisi mücevherleri görünce mırıldandı ve fısıldadı .",
"ur": "ان میں سے بہت سے لوگوں نے اس صورت حال کو دیکھا جب کہ وہ جواہرات کے تلوار سے محروم ہو گئے ۔",
"vi": "Đám đông đã thủ dâm và thầm lặng khi họ bắt được cái nhìn của nữ trang trong tay bảo vệ của thanh kiếm .",
"zh": "当 他们 看到 剑 上 的 珠宝 时 , 人群 嘀嘀咕咕 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"السيف كان لديه جواهر في حارسها الملتوي .",
"мечът имаше бижута в извратената си ръка .",
"Das Schwert hatte Juwelen in seiner verdrehten Hand .",
"Το σπαθί είχε κοσμήματα στη διεστραμμένη του φρουρά .",
"The sword had jewels in its twisted hand-guard .",
"La espada tenía joyas en su retorcida guardia .",
"L' épée avait des bijoux dans sa main tordue .",
"तलवार ने अपने हाथ-गार ् ड में जवाहरात था ।",
"У меча были драгоценности в его руку .",
"Upanga huo ulikuwa na jewels katika mkono wake wa twisted .",
"ดาบ มี อัญมณี ใน มือ บิด ของ มัน",
"Kılıç , çarpık el görevlisi mücevherleri vardı .",
"اس کی گردن میں مُونج کی بٹی ہوئی تلواریں ہے ۔",
"Thanh kiếm có trang sức trong tay bảo vệ của nó .",
"这 把 剑 在 它 扭曲 的 手中 有 珠宝 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "نعم شيء للقيام بنشاط غير روتيني",
"bg": "да , нещо , което да прави извънкласни дейности .",
"de": "Ja etwas zu tun außerschulische Aktivität",
"el": "Ναι , κάτι για να κάνεις εξωσχολικές δραστηριότητες .",
"en": "yeah something to do extracurricular activity",
"es": "Sí algo para hacer actividad extracurricular",
"fr": "Ouais quelque chose à faire l' activité extrascolaire",
"hi": "हाँ extracurricular गतिविधि करने के लिए कुछ",
"ru": "Да , что-то , что нужно делать во время",
"sw": "Yeah jambo la kufanya shughuli ya extracurricular",
"th": "ใช่ บางสิ่ง ที่ ต้อง ทำ กิจกรรมนอกหลักสูตร",
"tr": "Evet ders dışı aktivite yapacak bir şey",
"ur": "کے بارے میں کچھ بھی معلومات کی ضرورت ہے",
"vi": "Phải có gì đó để làm cho các hoạt động ngoại ngữ",
"zh": "是的 , 做 课外 活动"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"نشاط غير روتيني هو اخر شيء يحتاجه اي شخص .",
"на дейност е последното нещо , от което някой се нуждае .",
"Eine Außerschulische Aktivität ist das letzte , was jemand braucht .",
"Μια εξωσχολικές δραστηριότητα είναι το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται κανείς .",
"An extracurricular activity is the last thing anyone needs .",
"Una actividad extracurricular es lo último que alguien necesita .",
"Une activité extra-scolaire est la dernière chose dont personne n' a besoin .",
"एक extracurricular गतिविधि अंतिम चीज ़ है जिसे किसी को जरूरत है ।",
"В деятельность - это последнее , что кому-то нужно .",
"Shughuli ya extracurricular ni jambo la mwisho mtu yeyote anahitaji .",
"กิจกรรมนอกหลักสูตร เป็น สิ่ง สุดท้าย ที่ ใครๆ ก็ ต้องการ",
"Ders dışı bir aktivite , herkesin ihtiyacı olan son şeydir .",
"ایک خطرناک سرگرمی کی ضرورت ہے کہ کسی کی ضرورت ہے .",
"Một hoạt động ngoại khóa là điều cuối cùng bất cứ ai cần .",
"课外 活动 是 任何人 需要 的 最后 一 件 事 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "تم العثور على غرفته الداخلية تحتوي على تابوت من الجرانيت الاحمر .",
"bg": "неговата вътрешна камера е била намерена да съдържа червен гранит саркофаг .",
"de": "In seiner inneren Kammer wurde ein roter Granit Sarkophag gefunden .",
"el": "Ο εσωτερικός του θάλαμος βρέθηκε να περιέχει μια κόκκινη σαρκοφάγο γρανίτη .",
"en": "Its interior chamber was found to contain a red granite sarcophagus .",
"es": "Se encontró que su cámara interior contenía un sarcófago de granito rojo .",
"fr": "Sa chambre intérieure a été trouvée pour contenir un sarcophage en granit rouge .",
"hi": "इसका आंतरिक कक ् ष एक लाल ग ् रेनाइट sarcophagus में पाया गया था .",
"ru": "В его внутренней камере был обнаружен красный гранит саркофаг .",
"sw": "Chumba chake cha ndani alikuwa kuwa na grandy ya grandy nyekundu .",
"th": "ห้อง ตกแต่งภายใน ของ มัน ถูก พบ ให้ มี โลงศพ หิน แกรนิต แดง",
"tr": "Iç odası kırmızı granit lahit içeriyor bulundu .",
"ur": "اس کی اندرونی ڈزائینر ایک سرخ بکرے کی طرف اشارہ کرتی ہے ۔",
"vi": "Căn phòng nội thất của nó được tìm thấy để chứa một cái quan tài đá granite đỏ .",
"zh": "它 的 内务 室 被 发现 含有 一个 红色 花岗岩 石棺 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"توابيت الجرانيت لا يمكن العثور عليها الا في الغرف الداخلية .",
"гранит саркофази могат да бъдат намерени само в интериорни камери .",
"Granit-Sarkophage können nur in den innen gefunden werden .",
"Οι σαρκοφάγους από γρανίτη μπορούν να βρεθούν μόνο σε εσωτερικούς θαλάμους .",
"Granite sarcophagi can only be found in interior chambers .",
"Los sarcófagos de granito sólo pueden ser encontrados en las cámaras interiores .",
"Les sarcophages de granit ne peuvent être trouvés que dans les chambres intérieures .",
"ग ् रेनाइट sarcophagi को केवल आंतरिक कक ् ष में पाया जा सकता है .",
"Гранит саркофаги можно найти только в внутренних камерах .",
"Grandy sarcophagi unaweza kupatikana tu katika vyumba vya ndani .",
"Sarcophagi sarcophagi สามารถ พบ ได้ ใน ห้อง ตกแต่งภายใน เท่านั้น",
"Granit lahitler sadece iç odalarında bulunur .",
"گرینائٹ اور خانے میں رہنے کی اجازت نہیں ہے ۔",
"Granite Quách chỉ có thể được tìm thấy trong nội thất chambers .",
"花岗岩 石棺 只能 在 内务 室 找到"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "2002-ومن الضروري معالجة تحديات الامن الداخلي الهامة ( جاو-02-918 t , 9 تموز / يوليه 2002 ) .",
"bg": "трябва да се разгледа критичната инфраструктура , която трябва да бъде разгледана ( гао-02-918 т , 9 юли 2002 г . ) .",
"de": "Kritische Infrastruktur wichtige Herausforderungen für die innere Sicherheit müssen angegangen werden ( Gao-02-918 t , 9 Juli 2002 ) .",
"el": "Κρίσιμες υποδομές πρέπει να αντιμετωπιστούν σημαντικές προκλήσεις εσωτερικής Ασφάλειας ( γκάο-02-918 τ , ΙΟΎΛΙΟΣ 9 , 2002 ) .",
"en": "Critical Infrastructure Significant Homeland Security Challenges Need to Be Addressed ( GAO-02-918T , July 9 , 2002 ) .",
"es": "Es necesario abordar importantes problemas de Seguridad Nacional ( GAO-02-918 t , 9 de julio de 2002 ) .",
"fr": "Il faut s' attaquer aux problèmes importants liés à la sécurité intérieure ( Gao-02-918 t , 9 juillet 2002 ) .",
"hi": "महत ् वपूर ् ण बुनियादी ढांचे को महत ् वपूर ् ण होमलैंड सुरक ् षा चुनौतियों को संबोधित किया जाना चाहिए ( गौ-02-918 टी , 9 जुलाई , 2002 )",
"ru": "Необходимо решить важнейшие задачи в области национальной безопасности ( гао-02-918 т , 9 июля 2002 года ) .",
"sw": "Matatizo muhimu ya usalama wa nchi ya homeland need kuwa ( gao-02-918 , julai 9 , 2002 ) .",
"th": "โครงสร้างพื้นฐาน สำคัญ ของ การ ท้าทาย ความมั่นคง ของ มาตุภูมิ ต้อง มี การ จ่าง ( เกา - 02 - 918 ที 9 กรกฎาคม 2002 )",
"tr": "Kritik Altyapı önemli iç güvenlik zorlukları ( Gao-02-918 T , 9 Temmuz 2002 ) .",
"ur": "تنقیدی ، انفرا سٹرکچر کی تراکیب",
"vi": "Cơ sở hạ tầng quan trọng nhất là những thách thức an ninh quốc gia cần được gửi đến ( Gao-02-918 t , ngày 9 tháng 2002 năm 2002 ) .",
"zh": "需要 解决 重大 的 国土 安全 挑战 ( gao-02-918 t , 2002年 七月 9日 ) ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وليس هناك قضايا هامة تتعلق بالامن الداخلي متبقية للتعامل معها .",
"няма да има проблеми с националната сигурност , с които да се справим .",
"Es gibt keine wichtigen Fragen der Homeland Security , mit denen wir uns befassen müssen .",
"Δεν υπάρχουν σημαντικά θέματα εθνικής ασφάλειας που να έχουν σχέση με την υπόθεση .",
"There are no significant homeland security issues left to deal with .",
"No hay problemas de seguridad de seguridad nacional para tratar .",
"Il n' y a pas de problèmes importants de sécurité intérieure à régler .",
"इससे निपटने के लिए कोई महत ् वपूर ् ण होमलैंड सुरक ् षा समस ् याएँ नहीं हैं .",
"Не существует никаких серьезных проблем в области национальной безопасности , которые можно было бы решать .",
"Hakuna masuala muhimu ya usalama ya homeland left kukabiliana na .",
"ไม่มีปัญหา เรื่อง ความมั่นคง ของ มาตุภูมิ ที่ มี นัยสำคัญ เหลือ ไว้ ให้ จัดการ",
"Anlaşma gereken önemli vatan güvenlik sorunları yok .",
"اس گروپ میں کوئی تصاویر موجود نہیں ہیں ۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں ۔",
"Không có vấn đề về an ninh quốc gia nào để đối phó với nhau .",
"没有 重大 的 国土 安全 问题 要 处理 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "- النظر في الخدمة البريدية للولايات المتحدة .",
"bg": "помислете за пощенската служба на сащ .",
"de": "Man denke an den Postdienst der Vereinigten Staaten .",
"el": "Σκεφτείτε την ταχυδρομική υπηρεσία των Ηνωμένων Πολιτειών .",
"en": "Consider the United States Postal Service .",
"es": "Consideremos el servicio postal de los Estados Unidos .",
"fr": "Considérez le service postal des États-Unis .",
"hi": "संयुक ् त राज ् य अमेरिका की डाक सेवा पर विचार करें .",
"ru": "Рассмотрим почтовую службу Соединенных Штатов .",
"sw": "Zingatia huduma ya posta ya marekani .",
"th": "พิจารณา บริการ ส่ง ไปรษณีย์ สหรัฐ",
"tr": "Birleşik Devletler posta servisi ' ni dikkate alın .",
"ur": "ریاستہائے متحدہ امریکہ کے ساتھ کیا گیا",
"vi": "Hãy xem xét dịch vụ bưu điện hoa kỳ .",
"zh": "考虑 美国 邮政 服务 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"تاملوا في الخدمة البريدية للولايات المتحدة .",
"замислете се за пощенската служба на сащ .",
"Denken Sie an den Postdienst der Vereinigten Staaten .",
"Αναλογιστείτε την ταχυδρομική υπηρεσία των ΗΠΑ .",
"Ponder on the United States Postal Service .",
"Reflexiona sobre el servicio postal de los Estados Unidos .",
"Réfléchissons au service postal des États-Unis .",
"यूनाइटेड स ् टेट ् स डाक सेवा पर विचार करें ।",
"Задумайтесь о почтовой службе Соединенных Штатов .",
"Tafakari katika huduma ya posta ya marekani .",
"ไตร่ตรอง เรื่อง บริการ ส่ง ไปรษณีย์ สหรัฐ",
"ABD posta servisi ' ni düşünün .",
"ریاستہائے متحدہ امریکہ میں غور کیا گیا",
"Suy ngẫm về dịch vụ bưu điện hoa kỳ .",
"思考 美国 邮政 服务 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ونظرا لان كل جيل مسؤول عن الاقتصاد الذي يمر به الى اليوم التالي , فان خيارات السياسة المالية اليوم يجب ان تكون على اطلاع على المدى الطويل .",
"bg": "тъй като всяко поколение е отчасти отговорно за икономиката , която тя преминава към следващата , днес изборите за фискална политика трябва да бъдат информирани от дългосрочен план .",
"de": "Weil jede Generation zum Teil für die Wirtschaft verantwortlich ist , die Sie an die nächste Weitergibt , müssen die finanzpolitischen Entscheidungen der heutigen Zeit langfristig informiert werden .",
"el": "Επειδή κάθε γενιά είναι εν μέρει υπεύθυνη για την οικονομία που περνάει στην επόμενη , οι σημερινές επιλογές δημοσιονομικής πολιτικής πρέπει να ενημερώνονται μακροπρόθεσμα .",
"en": "Because every generation is in part responsible for the economy it passes on to the next , today 's fiscal policy choices must be informed by the long-term .",
"es": "Debido a que cada generación es en parte responsable de la economía que pasa a la siguiente , las opciones de política fiscal de hoy deben ser informadas a largo plazo .",
"fr": "Parce que chaque génération est en partie responsable de l' économie qu' elle passe à la prochaine , les choix de politique fiscale d' aujourd' hui doivent être informés à long terme .",
"hi": "क ् योंकि हर पीढ ़ ी अर ् थव ् यवस ् था के लिए जिम ् मेदार है , यह अगले समय पर गुजरता है , आज के वित ् त नीति विकल ् प को लंबे समय तक सूचित किया जाना चाहिए .",
"ru": "Потому что каждое поколение частично несет ответственность за экономику , которая переходит к следующему , сегодняшняя политика в области фискальной политики должна быть проинформирована в долгосрочной перспективе .",
"sw": "Kwa sababu kila kizazi kipo katika sehemu husika kwa uchumi ni hadi wakati ujao , chaguo za sera za fedha za leo lazima kuwa na muda mrefu .",
"th": "เพราะ ทุ กรุ่น อยู่ ใน ส่วน ที่ รับผิดชอบ ต่อ เศรษฐกิจ ที่ มัน ผ่าน ไป สู่ ต่อไป ตัวเลือก นโยบาย ปีงบประมาณ ของ วันนี้ ต้อง ได้รับ การ แจ้ง จาก ระยะยาว",
"tr": "Çünkü her nesil ekonominin sorumlu olduğu bir sırada , bir sonraki için geçer , bugünkü mali politika seçimleri uzun vadede bilgi .",
"ur": "اس وجہ سے ہر ایک ملک کا حصہ ہے ، جس کی وجہ سے معاشی ترقی کا آغاز کیا جاتا ہے ۔",
"vi": "Bởi vì tất cả các thế hệ đều có trách nhiệm về nền kinh tế mà nó được chuyển đến tiếp theo , các lựa chọn chính sách tài chính của ngày hôm nay phải được thông báo bởi thời gian dài .",
"zh": "因为 每 一 代 人 都 对 经济 负 起 责任 , 因此 , 今天 的 财政 政策 选择 必须 从 长远 来看 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا احد لديه سيطرة على الاقتصاد .",
"никой няма контрол над икономиката .",
"Niemand hat die Kontrolle über die Wirtschaft .",
"Κανείς δεν έχει τον έλεγχο της οικονομίας .",
"No one has control over the economy .",
"Nadie tiene control sobre la economía .",
"Personne n' a le contrôle de l' économie .",
"कोई भी अर ् थव ् यवस ् था पर नियंत ् रण नहीं है .",
"Никто не контролирует экономику .",
"Hakuna mtu ana udhibiti juu ya uchumi",
"ไม่มีใคร ควบคุม เศรษฐกิจ ได้ เลย",
"Ekonomi üzerinde kimsenin kontrolü yok .",
"کوئی بھی اس معیشت پر قبضہ نہیں کر سکتا ۔",
"Không ai kiểm soát được nền kinh tế .",
"没有 人 能 控制 经济 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ومن البيانات والتحليلات والمشاكل الاصلية في التحقق من نوعيتها ( hoaglin et al .",
"bg": "от първоначалните данни и анализи и проблеми при проверката на качеството им ( hoaglin et al .",
"de": "Von den ursprünglichen Daten und Analysen und Problemen bei der Überprüfung ihrer Qualität ( hoaglin et al .",
"el": "Από τα αρχικά δεδομένα και αναλύσεις και προβλήματα για την επαλήθευση της ποιότητας τους ( hoaglin et al .",
"en": "of the original data and analyses and problems in verifying their quality ( Hoaglin et al .",
"es": "De los datos y análisis originales y de los problemas en la verificación de su calidad ( hoaglin et al .",
"fr": "Des données et analyses originales et des problèmes de vérification de leur qualité ( Hoaglin et al.",
"hi": "मूल डेटा और विश ् लेषण और समस ् याओं की जांच करने में उनकी गुणवत ् ता ( hoaglin et अल )",
"ru": "Из первоначальных данных и анализов и проблем , связанных с проверкой их качества ( hoaglin et al .",
"sw": "Ya data asili na anachambua na matatizo katika kuthibitisha ubora wao ( hoaglin et al .",
"th": "ของ ข้อมูล เดิม และ งานวิจัย และ ปัญหา ใน การ ยืนยัน คุณภาพ ของ พวกเขา ( hoaglin et al",
"tr": "Orijinal veri ve analiz ve sorunları kalitesini doğrulayan sorunlar ( hoaglin et al .",
"ur": "آف لائن تقریب کے سیٹ اور اعداد و شمار",
"vi": "Trong số dữ liệu gốc và phân tích và các vấn đề trong việc xác minh chất lượng của họ ( hoaglin et al .",
"zh": "年 十二月 日 至日 , 维也纳"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لم تكن هناك مشاكل مع جودة البيانات",
"не е имало проблеми с качеството на данните",
"Es gab keine Probleme mit der Datenqualität .",
"Δεν υπήρχαν προβλήματα με την ποιότητα των δεδομένων",
"There were no problems with data quality",
"No hubo problemas con la calidad de los datos",
"Il n' y a pas eu de problèmes avec la qualité des données .",
"डेटा गुणवत ् ता के साथ कोई समस ् या नहीं थी",
"Не было никаких проблем с качеством данных .",
"Kulikuwa na matatizo kwa ubora wa data",
"ไม่มีปัญหา เกี่ยวกับ คุณภาพ ของ ข้อมูล",
"Veri kalitesi ile ilgili bir sorun yoktu",
"گزشتہ دنوں میں کوئی مسائل نہیں ملے تھے ۔",
"Không có vấn đề gì với chất lượng dữ liệu",
"数据 质量 没有 问题"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "- البيانات المتعلقة باستراتيجيات المعلومات من اجل",
"bg": ", данни за информационни стратегии за",
"de": ", Daten für Informations-Strategien für",
"el": ", στοιχεία για τις στρατηγικές πληροφόρησης για",
"en": ", Data for Information Strategies for",
"es": ", datos de las estrategias de información para",
"fr": ", les données pour les stratégies d' information pour",
"hi": ", जानकारी कार ् यनीतियाँ के लिए डेटा",
"ru": ", данные для информационных стратегий для",
"sw": ", data ya mikakati ya maelezo kwa",
"th": ", ข้อมูล สำหรับ กลยุทธ์ ข้อมูล สำหรับ",
"tr": ", bilgi stratejileri için veri",
"ur": "، ڈیٹا کے استعمال کے لیے ڈیٹا دستیاب نہیں ہے",
"vi": ", dữ liệu cho các chiến lược thông tin cho",
"zh": "年 十二月 日 至日 , 维也纳"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- معلومات عن البيانات والاستراتيجيات .",
"информация за данни и стратегии .",
"Informationen für Daten und Strategien .",
"Πληροφορίες για δεδομένα και στρατηγικές .",
"Information for data and strategies .",
"Información para los datos y las estrategias .",
"Information pour les données et les stratégies .",
"डेटा और रणनीतियों के लिए जानकारी .",
"Информация о данных и стратегиях .",
"Maelezo ya data na mikakati .",
"ข้อมูล สำหรับ ข้อมูล และ กลยุทธ์",
"Veri ve stratejiler için bilgi .",
"معلومات کی معلومات",
"Thông tin về dữ liệu và chiến lược .",
"数据 和 战略 信息 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "اتساءل عما اذا كنت تعرف بقدر ما نعتقد ? قال بنعومة .",
"bg": "чудя се дали в края на краищата знаеш толкова , колкото си мислим ? той каза нежно .",
"de": "Ich frage mich , ob sie schließlich so viel wissen , wie wir denken ? Er sagte leise .",
"el": "Αναρωτιέμαι αν , στο κάτω-Κάτω , ξέρεις όσα νομίζουμε ; είπε απαλά .",
"en": "I wonder whether , after all , you know as much as we think ? he said softly .",
"es": "Me pregunto si , después de todo , sabes tanto como pensamos ? dijo en voz baja .",
"fr": "Je me demande si , après tout , vous en savez autant que nous le pensons ? Il a dit doucement .",
"hi": "मुझे आश ् चर ् य है कि सब के बाद , तुम जानते हो जितना हम सोचते हैं ? उसने धीमे से कहा ।",
"ru": "Интересно , в конце концов , ты знаешь столько , сколько мы думаем ? Он сказал тихо .",
"sw": "Nashangaa kama , baada ya yote , unajua kama sisi ? alisema barnaba .",
"th": "ฉัน สงสัย ว่า หลังจาก ทั้งหมด คุณ จะ รู้ เท่าที่ เรา คิด ? เขา บอก เบา ๆ",
"tr": "Merak ediyorum da , ne de olsa , biz kadar biliyorsun ? Usulca dedi",
"ur": "مجھے لگتا ہے کہ آپ کے خیال میں ہم کیا سوچتے ہیں ؟ انہوں نے کہا :",
"vi": "Tôi tự hỏi liệu , sau tất cả , anh biết nhiều như chúng tôi nghĩ không ? Anh ta nói nhẹ nhàng .",
"zh": "我 想 知道 , 毕竟 , 你 知道 吗 ? 他 轻轻 地 说"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كان صوته خشن وجش كما كان يتحدث .",
"гласът му беше груб и дрезгав , докато говореше .",
"Seine Stimme war schroff und Kiesigen , als er sprach .",
"Η φωνή του ήταν τραχιά και τραχιά καθώς μιλούσε .",
"His voice was gruff and gravelly as he spoke .",
"Su voz era áspera y áspera mientras hablaba .",
"Sa voix était rauque et rauque en parlant .",
"उसकी आवाज ़ gruff और gravelly थी जैसे उसने बोला ।",
"Его голос был граф и хриплый , как он говорил .",
"Sauti yake ilikuwa gruff na gravelly kama yeye .",
"เสียง ของ เขา เสียง แหบ และ โหดร้าย อย่าง ที่ เขา พูด",
"Sesi , konuştuğu gibi huysuz ve pürüzlü .",
"آپ کی صوتی اور حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور حضرت محمد صلی اللہ",
"Giọng nói của anh ta là bác và Danny Như anh ta đã nòi .",
"他 的 声音 像 他 说话 时 一样 粗鲁 和 嘶哑 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "بشكل عام , بريد ال \" lc \" اخف من البريد ( او ) .",
"bg": "по принцип , пощата на лс е по-лека от ao поща .",
"de": "In der Regel ist LC-Mail leichter als ao mail .",
"el": "Γενικά , το lc mail είναι πιο ελαφρύ από το ταχυδρομείο .",
"en": "Generally , LC mail is lighter than AO mail .",
"es": "Por lo general , el correo de lc es más ligero que ao mail .",
"fr": "En général , le courrier lc est plus léger que ao mail .",
"hi": "सामान ् य रूप से , एलसी मेल आओ मेल से हल ् का है .",
"ru": "В общем , lc почта легче , чем ao почта .",
"sw": "Kwa ujumla , barua ya lc ni hafifu kuliko barua pepe .",
"th": "โดยทั่วไปแล้ว lc เมลล์ เบา กว่า ao mail",
"tr": "Genel olarak , lc posta ao posta ' dan daha hafiftir .",
"ur": "عام طور پر ، معیل میل ( ز ) کا عموما رسّے سے ہلکا ہوتا ہے",
"vi": "Nói chung , lc mail còn nhẹ hơn cả ao mail .",
"zh": "一般说来 , lc 邮件 比 敖邮 还要 轻 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"بريد ( او ) دائما اثقل من بريد \" ال lc \"",
"ao поща е почти винаги по-тежка от пощата на лс .",
"Ao mail ist fast immer schwerer als LC Mail .",
"Το ταχυδρομείο του αο είναι σχεδόν πάντα βαρύτερο από το ταχυδρομείο lc .",
"AO mail is almost always heavier than LC mail .",
"Ao mail es casi siempre más pesado que el correo de la bc .",
"Ao mail est presque toujours plus lourd que lc mail .",
"आओ मेल एलसी मेल से हमेशा भारी होता है ।",
"АО \" Ao \" почти всегда тяжелее , чем lc почта .",
"Barua pepe inakaribia kuwa nzito kuliko barua ya lc .",
"Ao mail เกือบ มัก หนัก กว่า lc เมลล์ อีก",
"Ao posta neredeyse her zaman lc mail ' den daha ağırdır .",
"عام طور پر چین کے مقابلے میں بہت زیادہ بھاری ہوتا ہے ۔",
"Ao mail gần như lúc nào cũng nặng hơn lc mail .",
"Ao 邮件 几乎 总是 重于 lc 邮件 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "الغرفة كانت كما تركتها .",
"bg": "стаята беше такава , каквато я беше оставила .",
"de": "Das Zimmer war so , wie sie es verlassen hatte .",
"el": "Το δωμάτιο ήταν όπως το είχε αφήσει .",
"en": "The room was as she had left it .",
"es": "La habitación era como la había dejado .",
"fr": "La chambre était comme elle l' avait laissé .",
"hi": "कमरे के रूप में वह उसे छोड ़ दिया था .",
"ru": "Комната была так же , как она оставила его .",
"sw": "Chumba kilikuwa kama she .",
"th": "ห้อง เป็น อย่าง ที่ เธอ ทิ้ง ไว้",
"tr": "Oda bıraktığı gibi oldu .",
"ur": "وہ کمرے میں چھوڑ دیا گیا تھا .",
"vi": "Căn phòng giống như cô ấy đã để lại nó .",
"zh": "那个 房间 是 她 留 下 的"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الغرفة كانت نفسها عندما غادرت , والتي فاجاتها .",
"стаята беше същата , както когато тя си тръгна , което я изненада .",
"Das Zimmer war genauso , wie als Sie ging , was sie überrascht hat .",
"Το δωμάτιο ήταν το ίδιο με τότε που έφυγε , που την εξέπληξε .",
"The room was the same as when she left , which surprised her .",
"La habitación era la misma que cuando se fue , lo que la sorprendió .",
"La pièce était la même que quand elle est partie , ce qui l' a surprise .",
"कमरा वही था जब वह छोड ़ दिया , जो उसे हैरान कर दिया ।",
"Комната была такой же , как когда она ушла , что удивило ее .",
"Chumba hicho kilikuwa ni sawa na wakati she , gani .",
"ห้อง ก็ เหมือนกับ ตอนที่ เธอ จากไป ซึ่ง ทำให้ เธอ ประหลาดใจ",
"Oda giderken aynı idi , bu da onu şaşırttı .",
"اس کا کمرہ تھا جب وہ اس کے پاس آیا ۔",
"Căn phòng cũng giống như khi cô ấy bỏ đi , điều đó làm cô ấy ngạc nhiên .",
"房间 和 她 离开 时 一样 , 让 她 感到 惊讶 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "صحيح و انت تعلم انه لن تكون هناك تلك الاخطاء التي نحناها جميعا",
"bg": "нали знаеш , че няма да има такива грешки , които всички ние правим .",
"de": "Richtig und du weißt , dass es nicht solche Fehler geben wird , die wir alle machen .",
"el": "Σωστά και ξέρεις ότι δεν πρόκειται να γίνουν αυτά τα λάθη που κάνουμε όλοι .",
"en": "right and you know there 's not going to be those adding mistakes that we all make",
"es": "Bien y sabes que no van a ser los que agregan errores que todos hacemos",
"fr": "Oui et tu sais qu' il n' y aura pas ces erreurs d' ajout que nous faisons tous",
"hi": "ठीक है और आप जानते हैं कि उन गलतियों को जोड ़ ने के लिए नहीं जा रहा है जो हम सभी बनाते हैं",
"ru": "Да , и ты знаешь , что не будут те , кто добавляет ошибки , которые мы все делаем .",
"sw": "Right and you know there ' s not going to be those inaongeza makosa ati sisi wote make",
"th": "ถูก และ คุณ ก็ รู้ ว่า มัน จะ ไม่ เป็นการ เพิ่ม ความผิดพลาด ที่ เรา ทุกคน ทำ",
"tr": "Doğru ve biliyorsun ki hepimizin yaptığı hatalar olmayacak",
"ur": "ٹھیک ہے ، آپ کو یہ غلطی کرنے کی ضرورت نہیں ہے کہ ہم سب سے زیادہ غلطی کر رہے ہیں ۔",
"vi": "Đúng và anh biết là sẽ không có những sai lầm mà chúng ta đã tạo ra .",
"zh": "对 了 , 你 知道 不 会 是 那些 添加 错误 , 我们 都 做 的 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"تعرف ان الحواسيب ستجعل من الاخطاء شيئا من الماضي",
"знаеш , че компютрите ще направят грешки в миналото .",
"Du weißt , dass computer fehler machen werden , die eine Sache der Vergangenheit sind .",
"Ξέρεις ότι οι υπολογιστές θα κάνουν τα λάθη του παρελθόντος .",
"you know that computers will make adding mistakes a thing of the past",
"Sabes que las computadoras van a añadir errores una cosa del pasado",
"Vous savez que les ordinateurs vont faire des erreurs d' ajout une chose du passé",
"आप जानते हैं कि कंप ् यूटर अतीत की गलतियों को जोड ़ देगा",
"Ты знаешь , что компьютеры сделают ошибки в прошлом .",
"Unajua kompyuta will kuongeza makosa kitu cha nyuma",
"คุณ รู้ ว่า คอมพิวเตอร์ จะ ทำ ให้การ เพิ่ม ความผิดพลาด ของ อดีต",
"Biliyorsun ki bilgisayarlar , geçmişteki bir şeyi hata eklemek .",
"آپ کو معلوم ہے کہ شمارندے کی کسی چیز کو غلطی سے ہٹا دیا جائے گا ۔",
"Bạn biết rằng máy tính sẽ làm cho thêm sai lầm một điều trong quá khứ",
"你 知道 , 电脑 会 加 上 错误 过去 的 事情"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ووفقا للشركة , سيتمكن الناخبون من التحقق من هويتهم باستخدام تاريخ ميلادهم وتوقيع رقمي .",
"bg": "според компанията избирателите ще могат да потвърдят самоличността си , като използват датата на раждане и цифров подпис .",
"de": "Nach Angaben des Unternehmens können die Wähler ihre Identität anhand ihres Geburtsdatum und einer digitalen Signatur überprüfen .",
"el": "Σύμφωνα με την εταιρεία , οι ψηφοφόροι θα είναι σε θέση να επαληθεύσουν την ταυτότητά τους χρησιμοποιώντας την ημερομηνία γέννησής τους και μια ψηφιακή υπογραφή .",
"en": "According to the company , voters will be able to verify their identity using their date of birth and a digital signature .",
"es": "Según la empresa , los votantes podrán verificar su identidad utilizando su fecha de nacimiento y una firma digital .",
"fr": "Selon la société , les électeurs pourront vérifier leur identité en utilisant leur date de naissance et une signature numérique .",
"hi": "कंपनी के अनुसार , मतदाता अपने जन ् म की तिथि और एक डिजिटल हस ् ताक ् षर का उपयोग करके अपनी पहचान सत ् यापित कर सकेंगे .",
"ru": "По мнению компании , избиратели смогут проверить свою личность , используя дату рождения и цифровую подпись .",
"sw": "Kwa mujibu wa kampuni hiyo , wapiga kura will kuthibitisha utambulisho wao kwa kutumia tarehe yao ya kuzaliwa na sahihi ya kidijitali .",
"th": "ตาม บริษัท ผู้ ลงคะแนนเสียง จะ สามารถ ตรวจสอบ ตัวตน ของ พวกเขา ได้ โดย ใช้ เดท ของ พวกเขา และ ลายเซ็น ดิจิตอล",
"tr": "Şirkete göre , seçmenler doğum tarihini ve dijital imza kullanarak kimliklerini doğrula .",
"ur": "کمپنی کے مطابق ، ووٹروں کے مطابق آپ کی تاریخ پیدائش اور ایک ڈیجیٹل دستخط کے لئے ہے ۔",
"vi": "Theo công ty , cử tri sẽ có thể xác minh danh tính của họ bằng cách sử dụng ngày sinh của họ và một chữ ký kỹ thuật số .",
"zh": "据 该 公司 称 , 选民 将 能够 利用 其 出生日期 和 数字 签字 核实 其 身份 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ولا يحتاج الناخبون الى تاكيد هويتهم .",
"избирателите не трябва да потвърждават самоличността си .",
"Die Wähler müssen ihre Identität nicht bestätigen .",
"Οι ψηφοφόροι δεν χρειάζεται να επιβεβαιώσουν την ταυτότητά τους .",
"Voters need not confirm their identity .",
"Los votantes no necesitan confirmar su identidad .",
"Les électeurs n' ont pas besoin de confirmer leur identité .",
"मतदाता अपनी पहचान कन ् फ ़ र ् म नहीं कर रहे हैं .",
"Избиратели не должны подтверждать свою личность .",
"Wapiga kura wanahitaji kuthibitisha utambulisho wao .",
"ผู้ โหวต ต้อง ไม่ ยืนยัน ตัวตน ของ พวกเขา",
"Seçmenlerin kimliğini onayla gerek yok .",
"اجلاسی ایجنڈا کی تراکیب",
"Các cử tri không cần xác nhận danh tính của họ .",
"选民 无须 确认 他们 的 身份 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "في اكثر الامثلة الماساويه , سيقوم استاذ ذو شخصية جذابة باغوائها الى حياة من تاريخ العصور الوسطى الفرنسية , والتي يكون فضولها مرهقا قبل ان تحصل على شهادات دكتوراه .",
"bg": "в най-трагичните примери , един харизматичен професор ще ги примами в живота на френската средновековна история , за която любопитството им е изчерпано , преди да си получат им .",
"de": "In den meisten Beispielen wird ein charismatische Professor Sie in ein Leben der französischen mittelalterlichen Geschichte locken , über die Ihre Neugier erschöpft ist , bevor sie ihre Markttransaktionen bekommen .",
"el": "Στα πιο τραγικά παραδείγματα , ένας χαρισματικός καθηγητής θα τους δελεάσει σε μια ζωή γαλλικής μεσαιωνικής ιστορίας , για την οποία η περιέργειά τους έχει εξαντληθεί πριν πάρουν το ph.d.s. τους .",
"en": "In the most tragic examples , a charismatic professor will entice them into a lifetime of French medieval history , about which their curiosity is exhausted before they get their Ph.D.s.",
"es": "En los ejemplos más trágicos , un profesor carismático los atraerá en una vida de historia medieval francesa , sobre la cual su curiosidad se agota antes de obtener su ph.d.s.",
"fr": "Dans les exemples les plus tragiques , un professeur charismatique les attirera dans une vie d' histoire médiévale française , sur laquelle leur curiosité est épuisée avant qu' ils n' aient leur .",
"hi": "सबसे दुखद उदाहरणों में , एक कैरिसमेटिक प ् रोफेसर उन ् हें फ ् रेंच मध ् यकालीन इतिहास के जीवन में ले जाएगा , जिसके बारे में उनकी जिज ् ञासा समाप ् त होने से पहले उनकी जिज ् ञासा समाप ् त हो जाती है .",
"ru": "В самых трагических примерах , харизматичный профессор будет их в жизнь французской средневековой истории , о которой их любопытство - до того , как они получают свои докторами .",
"sw": "Katika mifano ya kusikitisha zaidi , profesa wa charismas will katika historia ya medieval ya kifaransa , kuhusu ambayo curiosity yao ni kabla ya kupata ph.d.s. yao",
"th": "ใน ตัวอย่าง ที่ น่าเศร้า ที่สุด ศาสตราจารย์ ที่ มีเสน่ห์ จะ ล่อลวง พวกเขา ให้ กลายเป็น ประวัติศาสตร์ ยุค กลาง ของ ฝรั่งเศส เกี่ยวกับ สิ่ง ที่ ความอยากรู้ ของ พวกเขา หมดแรง ก่อนที่ พวกเขา จะ ได้รับ ph . d . s . ของ พวกเขา",
"tr": "En trajik örnekte , karizmatik bir profesör onları bir ömür boyu fransız ortaçağ tarihine ikna , hakkında al önce merak tükendiği için",
"ur": "مثال کے طور پر ، ایک کرشماتی مثالوں میں سے ایک کرشماتی پروفیسر ہے ، جس کے بارے میں ان کی ملکیت ہے کہ ان کی تعداد کم از کم ہے ۔",
"vi": "Trong những ví dụ bi kịch nhất , một giáo sư lôi kéo sẽ lôi kéo họ vào một cuộc đời của lịch sử thời trung cổ pháp , về sự tò mò của họ đã kiệt sức trước khi họ nhận được ph.d.s. của họ",
"zh": "在 最 悲惨 的 例子 中 , 一 位 有魅力 的 教授 将 引诱 他们 进入 法国 中世纪 历史 的 一生 , 他们 的 好奇心 已经 用尽 在 他们 得到 他们 的 博士 之前 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"حتى استاذ ذو شخصية جذابة لا يستطيع ان يغريهم بحياة من تاريخ العصور الوسطى الفرنسية .",
"дори харизматичен професор не може да ги примами в живота на френската средновековна история .",
"Selbst ein charismatische Professor kann sie nicht in ein Leben der französischen mittelalterlichen Geschichte locken .",
"Ακόμα και ένας χαρισματικός καθηγητής δεν μπορεί να τους δελεάσει σε μια ζωή γαλλικής μεσαιωνικής ιστορίας .",
"Even a charismatic professor can 't entice them into a lifetime of French medieval history .",
"Incluso un profesor carismático no puede atraer en una vida de historia medieval francesa .",
"Même un professeur charismatique ne peut pas les attirer dans une vie d' histoire médiévale française .",
"एक कैरिसमेटिक प ् रोफेसर भी उन ् हें फ ् रांसीसी मध ् यकालीन इतिहास के जीवन में नहीं ले सकता .",
"Даже харизматичный профессор не может заманить их в жизнь французской средневековой истории .",
"Hata profesa wa charismas hawezi uwawezao katika historia ya medieval ya kifaransa .",
"แม้แต่ ศาสตราจารย์ ที่ มีเสน่ห์ ยัง ไม่ สามารถ ล่อลวง พวกเขา ให้ กลายเป็น ประวัติศาสตร์ ยุค กลาง ของ ฝรั่งเศส ได้ เลย",
"Karizmatik bir profesör bile onları bir ömür boyu fransız ortaçağ tarihine ikna .",
"ایک کرشماتی پروفیسر تھا جو کہ فرانس کی دوسری تاریخ میں اضافہ نہیں کر سکتا ۔",
"Ngay cả một giáo sư lôi cuốn cũng không thể lôi kéo họ vào một cuộc đời của lịch sử thời trung cổ pháp .",
"即使 是 一个 有魅力 的 教授 也 不 能 引诱 他们 进入 法国 中世纪 历史 的 一生 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وبعد اختتام المفاوضات بشان الاتفاق , نقحت لجنة الاتصالات الاتحادية القاعدة المقترحة لها ونشرت اشعارا اخر بشان وضع قواعد مقترحة في 29 تموز / يوليه 1997",
"bg": "след приключването на преговорите по споразумението на преразгледа предложеното си правило и публикува по-нататъшно известие за предложения rulemaking на 29 юли 1997. г .",
"de": "Nach Abschluss der Verhandlungen über das Abkommen überarbeitete die fcc ihre vorgeschlagene Regel und veröffentlichte am 29 Juli 1997 eine weitere Bekanntmachung über die vorgeschlagene Regelung .",
"el": "Μετά τη σύναψη των διαπραγματεύσεων της συμφωνίας , η fcc αναθεώρησε τον προτεινόμενο κανόνα της και δημοσίευσε μια νέα ανακοίνωση σχετικά με τις προτεινόμενες των στις 29 Ιουλίου 1997 .",
"en": "Following the conclusion of negotiations of the Agreement , the FCC revised its proposed rule and published a Further Notice of Proposed Rulemaking on July 29 , 1997 .",
"es": "Tras la conclusión de las negociaciones del acuerdo , la fcc revisó su norma propuesta y publicó un nuevo aviso de propuesta de fijación de normas el 29 de julio de 1997 .",
"fr": "À la suite de la conclusion des négociations de l' accord , la FCC A révisé sa proposition de règle et a publié un nouvel avis de proposition de réglementation le 29 juillet 1997 .",
"hi": "समझौते के समझौते का अनुसरण करने के बाद उसने अपना प ् रस ् तावित नियम संशोधित किया और 29 जुलाई 1997 . को प ् रस ् तावित rulemaking की और सूचना प ् रकाशित की .",
"ru": "После завершения переговоров по этому соглашению в пересмотрела свое предлагаемое правило и 29 июля 1997. года опубликовала новое уведомление о предлагаемой нормотворческой деятельности .",
"sw": "Kufuatia hitimisho la maelewano ya makubaliano , fcc iliyobadilishwa kanuni yake yaliyopendekezwa na kuchapishwa ilani zaidi ya iliyopendekezwa kwenye mnamo julai 29 , 1997 .",
"th": "ติดตาม บทสรุป การ เจรจา ของ ข้อตกลง , fcc แก้ไข กฎ การ แต่งงาน ของ มัน และ เผยแพร่ การ แจ้งให้ทราบ ล่วงหน้า ของ การ ขอแต่งงาน ใน วันที่ 29 กรกฎาคม 1997",
"tr": "Anlaşmanın müzakerelerin sonucunu takiben , fcc önerilen kuralını revize etti ve 29 Temmuz 1997 . ' de önerilen rulemaking ' in daha fazla fark yayınladı .",
"ur": "معاہدے کے فیصلے کے بعد طرفین کے مابین طرفین کے مابین بڑہانے کی حوصلہ افزائى کی ۔",
"vi": "Theo kết luận thương lượng của thỏa thuận , fcc đã sửa đổi quy tắc cầu hôn của nó và xuất bản một thông báo thêm về cầu hôn rulemaking vào ngày 29 tháng 1997 . Năm 1997 .",
"zh": "在 协定 谈判 结束 后 , 联邦 通信 委员会 修订 了 拟议 的 规则 , 并 于 1997. 年 七月 29日 公布 了 另 一 份 拟议 的 规则 制定 通知 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لجنة الاتصالات الفيدرالية لم تنقح القاعدة",
"федералната комисия по комуникациите не е преразгледа правилото .",
"Die Fcc hat die Regel nicht überarbeitet .",
"Το fcc δεν αναθεώρησε τον κανόνα .",
"The FCC did not revise the rule",
"La Fcc no revisa la regla",
"La FCC N' a pas révisé la règle .",
"एकल ने नियम को संशोधित नहीं किया",
"Федеральная комиссия по связям с комиссией не пересматривает правила .",
"Fcc kwani kanuni .",
"Fcc ไม่ได้ ทบทวน กฎ",
"Fcc kuralı revize etmedi",
"اس مقصد نے ابھی تک حکومت منسوخ نہیں کی تھی ۔",
"Fcc đã không sửa lại quy tắc .",
"联邦 通信 委员会 没有 修改 规则"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "مشروع \" فورت يستحق \" لتحقيق العدالة سيحصل على 49,000 دولار .",
"bg": "проектът за правосъдие на асоциацията на цветнокожите ще получи 49,000. долара .",
"de": "Das \" fort worth justice project \" der Naacp bekommt 49,000 Dollar .",
"el": "Το σχέδιο της υπεράσπισης για το φορτ γουόρθ θα πάρει 49,000. δολάρια .",
"en": "The NAACP 's Fort Worth Justice Project will get $ 49,000 .",
"es": "El proyecto \" Fort Worth \" de la naacp tendrá 49,000 dólares .",
"fr": "Le projet \" fort worth justice \" de la naacp aura 49,000 49,000 dollars .",
"hi": "Naacp के किले को न ् याय परियोजना के लायक $ 49,000 . मिलेगा",
"ru": "В рамках проекта по обеспечению правосудия в Форт-стоит ассоциация получит 49,000. тысяч долларов .",
"sw": "Fort ya naacp ya haki ya naacp utapata $ 49,000 .",
"th": "ป้อม ของ naacp ที่ คุ้มค่า กับ โครงการ ยุติธรรม จะ ได้รับ $ 49,000",
"tr": "Naacp ' nin fort worth Adalet Projesi 49,000. tl alacak",
"ur": "49,000 . ء کے اوائل میں قَعلوں کے project انصاف کا اعلان کیا گیا ۔",
"vi": "Pháo đài của da có giá trị công lý sẽ nhận được 49,000. đô la .",
"zh": "有色人种 协进会 的 沃尔斯堡 正义 项目 将 得到 49,000. 美元 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"مشروع الاتحاد الوطني للمساعدة الوطنية سيحصل على 50,000 دولار تقريبا .",
"проектът на naacp ще получи почти 50,000. долара .",
"Das Projekt der Naacp wird fast 50,000 Dollar bekommen .",
"Το σχέδιο της naacp θα πάρει σχεδόν 50,000. δολάρια .",
"The NAACP 's project will get almost $ 50,000 .",
"El proyecto de la naacp tendrá casi 50,000 dólares .",
"Le projet de la naacp aura presque 50,000 dollars .",
"Naacp की परियोजना लगभग $ 50,000 . मिल जाएगी",
"Проект Ассоциация получит почти 50,000. долларов .",
"Mradi wa naacp utapata karibu $ 50,000 .",
"โปรเจค ของ naacp จะ ได้ เกือบ $ 50,000",
"Naacp projesi neredeyse 50,000. tl alacak",
"اس پروجیکٹ کی منصوبہ بندی کر دی گئی ہے ۔",
"Dự án của da sẽ được gần 50,000. đô la .",
"有色人种 协进会 的 项目 将 得到 将近 50,000.千 美元 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "( بيت ستارك ) يقود حملة صليبية لوقف هذه الممارسة .",
"bg": "пийт старк води кръстоносен поход , за да спре практиката .",
"de": "Pete stark führt einen Kreuzzug , um die Praxis zu stoppen .",
"el": "Ο Πιτ Σταρκ ηγείται μιας εκστρατείας για να σταματήσει το ιατρείο .",
"en": "Pete Stark is leading a crusade to stop the practice .",
"es": "Pete Stark está liderando una cruzada para detener la práctica .",
"fr": "Pete Stark mène une croisade pour arrêter la pratique .",
"hi": "पीट स ् टार ् क इस प ् रथा को रोकने के लिए एक धर ् मयुद ् ध का नेतृत ् व कर रहा है .",
"ru": "Пит Старк ведет крестовый поход , чтобы остановить практику .",
"sw": "Pete stark anaongoza crusade aache zoezi",
"th": "พีท สตาร์ ค กำลัง นำ สงคราม สงคราม เพื่อ หยุด การ ฝึก",
"tr": "Pete Stark , antrenmanı durdurmak için bir haçlı seferi yönetiyor .",
"ur": "پیٹرول کی سٹارک",
"vi": "Pete Stark đang dẫn đầu một cuộc thập tự chinh để ngăn chặn việc thực hành .",
"zh": "皮特·史 塔克 正在 领导 一个 停止 这种 做法 的 运动 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الممارسة شريرة , و ( بيت ستارك ) هو البطل .",
"практиката е зла , а пийт старк е героят .",
"Die Praxis ist böse , und Pete stark ist der Held .",
"Η εξάσκηση είναι σατανική , και ο Πιτ Σταρκ είναι ο ήρωας .",
"The practice is evil , and Pete Stark is the hero .",
"La práctica es malvada , y Pete Stark es el héroe .",
"La pratique est diabolique , et Pete Stark est le héros .",
"यह प ् रथा बुरी है , और पीट स ् टार ् क हीरो है .",
"Практика - это зло , а пит старк - герой .",
"Mazoezi ni mabaya , na pete stark ni shujaa .",
"ซ้อม ก็ ชั่ว แล้ว พีท สตาร์ ค ก็ คือ พระเอก",
"Uygulama kötü , Pete Stark da kahraman .",
"مشق کرنے کا طریقہ ہے جس کا مقصد ایک ہیرو ہے ۔",
"Chính sách là ác quỷ , và pete stark là người hùng .",
"这种 做法 是 邪恶 的 , 皮特·史 塔克 是 英雄 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "نعم , كان لدينا ارنب حتى الصيف الماضي ونحن اعطيناه بعيدا لان الفتيات فقدوا الاهتمام به وبعضهم نحن نحصل على حساسية من الارانب اه لقد كان لدينا وقت صعب في اتخاذ القرار على اسم لذا انا اسميته اه السيد ( تيبار ) و ارادوا ان يعرفوا كيف عرفت هذا الاسم و قلت حسنا انه ارنب ينطق بالعكس",
"bg": "да , имахме заек до миналото лято и го дадохме , защото момичетата загубиха интерес към него и няколко от тях , които сме алергични към зайци. имахме трудни времена да решим името му , така че го кръстих \" г-н tibar и те искаха да знаят как съм разбрал това име и аз казах добре че е зайо се пише наобратно",
"de": "Ja wir hatten einen Hasen bis uh letzten Sommer und wir gaben ihn weg weil die Mädchen das Interesse an ihm verloren haben und ein paar von denen sind wir allergisch gegen Kaninchen uh ich uh wir hatten eine schwere Zeit über einen Namen zu entscheiden also habe ich ihn genannt Mr. Tibar und sie wollten wissen , wie ich diesen Namen herausgefunden habe und ich sagte , es ist ein Hase , der rückwärts geschrieben wird .",
"el": "Ναι είχαμε ένα κουνέλι μέχρι πέρυσι το καλοκαίρι και τον δώσαμε μακριά γιατί τα κορίτσια έχασαν το ενδιαφέρον τους για αυτόν και μερικά από αυτά είμαστε αλλεργικοί στα κουνέλια εεε είχαμε μια δύσκολη στιγμή να αποφασίσουμε για ένα όνομα έτσι τον ονόμασα ε κύριος tibar και ήθελαν να μάθουν πως κατάλαβα αυτό το όνομα και είπα καλά είναι κουνέλι γραμμένο ανάποδα",
"en": "yeah we had a rabbit up until uh last summer and we gave him away because the girls lost interest in him and couple of them we 're getting allergic to rabbits uh i uh we had a tough time deciding on a name so i named him uh Mister Tibbar and they wanted to know how i figured out that name and i said well it 's rabbit spelled backwards",
"es": "Sí , tuvimos un conejo hasta el verano pasado y lo dejamos porque las chicas perdieron interés en él y un par de ellos nos estamos volviendo alérgicos a los conejos uh , uh , tuvimos un momento difícil decidiendo un nombre así que lo puse en su nombre el señor tibar y ellos querían saber cómo me di cuenta de ese nombre y yo dije bien es conejo deletreado al revés",
"fr": "Ouais on a eu un lapin jusqu' à l' été dernier et on l' a donné parce que les filles ont perdu l' intérêt pour lui et deux d' entre elles on est allergique aux lapins euh je euh on a eu du mal à se décider sur un nom alors je l' ai appelé euh monsieur tibar et ils voulaient savoir comment j' ai trouvé ce nom et j' ai dit bien c' est lapin écrit à l' envers",
"hi": "हाँ हमारे पास पिछले गर ् मियों में एक खरगोश था और हमने उसे दूर कर दिया क ् योंकि लड ़ कियों ने उसकी रुचि खो दी है और उनमें से कुछ को हम खरगोश से एलर ् जी हो रही हैं , इसलिए मैंने उसे एक नाम पर निर ् णय लिया था , इसलिए मैंने उसे नाम दिया था वजहसे और वे जानना चाहते थे कि मैंने उस नाम से कैसे सोचा और मैंने कहा कि यह खरगोश की वर ् तनी पीछे है",
"ru": "Да , у нас был кролик до прошлого лета , и мы отдали его , потому что девушки потеряли интерес к нему , и пара из них у нас аллергия на кроликов , и у нас было трудно выбрать имя , так что я назвал его \" Мистер Тибар и они хотели узнать , как я поняла это имя и я сказала ну это кролик пишется задом наперед",
"sw": "Ndio tulikuwa na sungura mpaka mara ya mwisho na sisi kwa sababu wasichana umepotea maslahi yake na wanandoa wao sisi allergic kwa sungura uh , uh wakati mgumu kuamua jina hilo kwa hivyo i tibar na walitaka kujua jinsi i jina hilo na nikasema vizuri ni sungura hazijaweza nyuma",
"th": "ใช่ เรา มี กระต่าย ขึ้น จนถึง ฤดูร้อน ที่ผ่านมา และ เรา ก็ ให้ เขา ไป เพราะ สาว ๆ เสีย ความสนใจ ใน ตัว เขา และ คู่ ของ พวกเขา เรา กำลัง แพ้ กระต่าย เอ่อ ฉัน เรา มี เวลา ที่ ยากลำบาก ตัดสินใจ ใน ชื่อ ดังนั้น ฉัน ตั้งชื่อ เขา ว่า mister tibar และ พวกเขา ต้องการ รู้ ว่า ฉัน คิด ชื่อ นั้น ได้ อย่างไร และ ฉัน บอ กว่า มัน คือ กระต่าย สะกด ถอยหลัง",
"tr": "Evet , geçen yaza kadar bir tavşan vardı ve onu verdik çünkü kızlar ona ilgi kaybetti ve bir kaç tane de tavşan alerjisi var . Bir isim üzerinde karar verdik . Tibar ve bu ismi nasıl çözdüm öğrenmek istediler ve iyi dedim tavşan tersten büyü",
"ur": "جی ہاں ، ہم نے جب تک سفر کی تھی تو ہم نے اسے دور کر دیا تھا اور ہم نے ان میں سے ایک کو الرجی کے طور پر پالا تھا اور ہم نے آپ کے نام کا ایک وقت مقرر کر دیا تھا ۔ میں نے اس نام کو دیکھا ہے کہ اس کا نام کیسے تھا اور میں نے کہا کہ میں نے اس کا اشتراک کیا ہے ۔",
"vi": "Chúng tôi đã có một con thỏ cho đến mùa hè năm ngoái và chúng tôi đã cho anh ta đi bởi vì các cô gái mất hứng thú với anh ta và vài người chúng tôi đang bị dị ứng với thỏ ơ tôi ơ chúng tôi đã có một thời gian khó khăn quyết định một cái tên nên tôi đặt tên anh ta là uh anh tibar và họ muốn biết làm thế nào tôi đã tìm ra cái tên đó và tôi đã nói rõ đó là con thỏ đánh vần ngược lại",
"zh": "是 啊 , 我们 有 一 只 兔子 直到呃 去年 夏天 , 我们 把 他 带走 , 因为 女孩 对 他 失去 了 兴趣 , 和 夫妇 我们 对 兔子 过敏呃 , 我呃 , 我们 有 一个 艰难 的 时间 决定 一个 名字 , 所以 我 叫 他呃 先生.啼霸 和 他们 想 知道 我 是 怎么 想出 这个 名字 的 我 说 了 这 是 兔子 拼 写 的"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لم يكن لدينا ارنب ابدا .",
"никога не сме имали заек .",
"Wir hatten noch nie einen Hasen .",
"Ποτέ δεν είχαμε ένα κουνέλι .",
"We 've never owned a rabbit .",
"Nunca hemos tenido un conejo .",
"On n' a jamais eu de lapin .",
"हम किसी खरगोश का मालिक नहीं है .",
"У нас никогда не было кролика .",
"Sijawahi kumiliki sungura .",
"เรา ไม่เคย เป็นเจ้าของ กระต่าย เลย",
"Biz hiç tavşan sahibi olmadım .",
"ہم نے آپ کے لئے کوئی تعلق نہیں ہے .",
"Chúng ta chưa bao giờ sở hữu một con thỏ .",
"我们 从来 没有 拥有 一 只 兔子 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ولم يكن احد قد اصيب بشكل خطير في يو اف سي .",
"bg": "никой не е бил сериозно ранен в ufc .",
"de": "Niemand wurde bei der UFC schwer verletzt .",
"el": "Κανείς δεν τραυματίστηκε σοβαρά στο ufc .",
"en": "No one has even been seriously injured at the UFC .",
"es": "Nadie ha sido gravemente herido en el UFC .",
"fr": "Personne n' a même été gravement blessé à l' UFC .",
"hi": "यूएफसी में कोई भी गंभीर चोट नहीं है .",
"ru": "Никто даже не был серьезно ранен в UFC .",
"sw": "Hakuna hata mmoja ana kwa umakini katika ufc .",
"th": "ไม่เคย มี ใคร ได้รับบาดเจ็บ จาก ufc เลย แม้แต่น้อย",
"tr": "Ufc ' de kimse ciddi şekilde yaralandı .",
"ur": "کوئی بھی حرج نہیں ۔",
"vi": "Không ai có thể bị thương nghiêm trọng ở ufc .",
"zh": "在 终极 格斗 锦标赛 中 没有 人 受到 严重 伤害 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد اصيب العديد من الناس اصابات خطيرة في يو اف سي .",
"много хора са сериозно ранени в ufc .",
"Viele Menschen sind bei ufc schwer verletzt worden .",
"Πολλοί άνθρωποι έχουν τραυματιστεί σοβαρά στο ufc .",
"Many people have been seriously injured at UFC .",
"Muchas personas han sido gravemente heridas en UFC .",
"Beaucoup de gens ont été gravement blessés à l' UFC .",
"Ufc में कई लोगों को गंभीरता से घायल किया गया है ।",
"Многие люди были серьезно ранены в UFC .",
"Watu wengi wamekuwa seriously sana katika ufc .",
"หลาย คน ได้รับ บาดเจ็บสาหัส ที่ ufc",
"Birçok kişi ufc ' de ciddi şekilde yaralandı .",
"زخمیوں میں سے کئی افراد زخمی ہو گئے ۔",
"Rất nhiều người đã bị thương nghiêm trọng tại ufc .",
"很多 人 在 终极 格斗 锦标赛 中 受到 严重 伤害 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "بالفعل , الكثير من السجاد يبدو جميلا جدا لكي يمشي , ولكنهم يقومون بعمليات شنق رائعة , وحتى لو لم يكن بامكانك ان ارهن منزلك لشراء واحدة كبيرة , حتى سجادة سرير متواضعة يمكن ان تفعل العجائب لتدفئة و ينور غرفة ..",
"bg": "наистина много от килимите изглеждат твърде красиви , за да ходят , но правят страхотни стената на стената , и дори и да не можеш да заложи къщата си , за да си купиш голяма , дори скромен килим може да направи чудеса , за да се стопли и освежи стая .",
"de": "Viele der Teppiche scheinen einfach zu schön zu gehen , aber sie machen hervorragende Wand , und selbst wenn sie ihr Haus nicht kaufen können , um einen großen zu kaufen , kann auch ein bescheidener bett wunder tun , um ein Zimmer zu wärmen und zu erhellen ...",
"el": "Πράγματι πολλά από τα χαλιά φαίνονται πολύ όμορφα για να περπατήσουν , αλλά κάνουν υπέροχους τοίχο τοίχου , και ακόμα και αν δεν μπορείτε να πούλησε το σπίτι σας για να αγοράσετε ένα μεγάλο , ακόμα και ένα μικρό χαλάκι στο κρεβάτι μπορεί να κάνει θαύματα για να ζεστάνει και να φωτίσει ένα δωμάτιο .",
"en": "Indeed many of the carpets seem just too lovely to walk on , but they make superb wall hangings , and even if you can 't remortgage your house to buy a big one , even a modest bedside rug can do wonders to warm and brighten a room .",
"es": "De hecho , muchas de las alfombras parecen demasiado encantadoras para caminar , pero hacen tapices de pared , e incluso si no puedes rehipotecar tu casa para comprar uno grande , incluso una modesta alfombra de cama puede hacer maravillas para calentar y iluminar una habitación .",
"fr": "En effet , beaucoup de tapis semblent trop beaux pour marcher , mais ils font de superbes tentures murales , et même si vous ne pouvez pas hypothéquer votre maison pour en acheter un gros , même un tapis de chevet modeste peut faire des merveilles pour réchauffer et égayer une chambre .",
"hi": "इसमें बहुत से लोग बहुत सुंदर लग रहे हैं , लेकिन वे शानदार दीवार अलंकरण बनाते हैं , और यदि आप अपने घर को एक बड ़ ा खरीदने के लिए अपने घर को नहीं देख सकते हैं , तो यहां तक कि एक मामूली आयें गलीचा गर ् म और एक कमरे को रोशन कर सकते हैं .",
"ru": "Действительно , многие ковры кажутся слишком превосходными , чтобы идти дальше , но они делают превосходную стену повешения , и даже если вы не можете перезаложить свой дом , чтобы купить большой , даже скромный постели коврик может сделать чудеса , чтобы согреть и украсить комнату .",
"sw": "Kwa hakika watu wengi wa mazulia yanaonekana kuwa na furaha sana kutembea , lakini wao ukuta wa superb , na hata kama huwezi remortgage nyumba yako kununua kubwa , hata kitambaa cha baana cha modest anaweza kufanya maajabu ya joto na kuangaza chumba .",
"th": "มี พรม มากมาย ที่ ดูเหมือน จะ น่ารัก เกินไป ที่จะ เดิน บน แต่ พวกเขา ทำให้ กำแพง ที่ ยอดเยี่ยม และ แม้ว่า คุณ จะ ไม่ สามารถ ทำ บ้าน ของ คุณ เพื่อ ซื้อ ใหญ่ แม้แต่ พรม ข้าง เตียง พอประมาณ สามารถ ทำ สิ่งมหัศจรรย์ ให้ อบอุ่น และ ทำให้ ห้อง สว่าง ขึ้น ได้ ยุ ไส",
"tr": "Aslında nice çoğu yürümek için çok sevimli görünüyor , ama muhteşem duvar asma yapıyorlar , ve büyük bir tane almak için evini ipotek bile , mütevazi bir yatak halısı bile bir odayı ısıtmak ve biraz harikalar yapabilir .",
"ur": "ان کے بہت زیادہ خوبصورت انداز میں چلنے والی خوبصورت چیزیں بھی چل رہی ہیں ، لیکن وہ آپ کو اپنے گھر کے لئے ایک بڑے پیمانے تک رسائی حاصل کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں ۔",
"vi": "Thực sự rất nhiều tấm thảm có vẻ quá đáng yêu để đi tiếp , nhưng họ tạo ra những bức tường tuyệt vời , và thậm chí nếu bạn không thể remortgage nhà của bạn để mua một cái lớn , ngay cả một tấm thảm giường khiêm tốn có thể làm những điều kỳ diệu để ấm áp và làm sáng tỏ một căn phòng .",
"zh": "的确 很多 地毯 看 起来 太 可爱 了 , 但 他们 做 了 华丽 的 墙壁 绞刑 , 即使 你 不 能 按住 你 的 房子 买 一个 大 的 , 即使 是 一个 小小的 枕边 地毯 也 能 带来 温暖 和 照亮 一个 房间 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كل السجاد سيكون رائعا بالشنق",
"всички килими ще служат като прекрасни стената на стени .",
"Alle Teppiche würden als wunderbare Wand dienen .",
"Όλα τα χαλιά θα χρησιμεύσουν ως υπέροχοι τοίχο .",
"All of the carpets would serve as wonderful wall hangings .",
"Todas las alfombras sirven como tapices de pared .",
"Tous les tapis seraient de merveilleuses tentures murales .",
"सभी कालीनों अद ् भुत दीवार अलंकरण के रूप में सेवा करेंगे .",
"Все ковры будут служить замечательным стене .",
"Mazulia yote wange kama ukuta wa ajabu hangings .",
"พรม ทั้งหมด จะ เสิร์ฟ เป็น ผ้าม่าน ผนัง ที่ ยอดเยี่ยม",
"Tüm halılar muhteşem duvar asma olarak hizmet verirdi .",
"ہر قسم کی تعریف اس کے ساتھ ہے ۔",
"Tất cả những tấm thảm sẽ được phục vụ như một cuộc treo cổ tường tuyệt vời .",
"所有 的 地毯 都 将 被 绞死"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "حسنا , لقد استمتعت بالحديث معك",
"bg": "беше ми приятно да говоря с теб .",
"de": "Okay , ich habe es genossen , mit dir zu reden .",
"el": "Εντάξει , χάρηκα που σου μίλησα .",
"en": "okay well i enjoyed talking to you",
"es": "Muy bien , me gustó hablar contigo .",
"fr": "D' accord , j' ai aimé te parler .",
"hi": "ठीक है ठीक है मैं आपसे बात करने का आनंद आया",
"ru": "Ладно , мне понравилось с тобой разговаривать .",
"sw": "Sawa sawa i enjoyed talking to you",
"th": "โอเค ฉัน สนุก กับ การ พูดคุย กับ คุณ",
"tr": "Tamam valla seninle konuşmaktan keyif aldım",
"ur": "ٹھیک ہے ، میں آپ کے لیے بات کر رہا ہوں",
"vi": "Được rồi , tôi rất vui khi nói chuyện với anh .",
"zh": "好吧 , 我 很 喜欢 和 你 说话"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا تتكلم معي بعد الان , انت لست شخص لطيف .",
"не ми говори повече , не си добър човек .",
"Rede nicht mehr mit mir , du bist kein netter Mensch .",
"Μη μου μιλάς άλλο , δεν είσαι καλός άνθρωπος .",
"Don 't talk to me anymore , you aren 't a nice person .",
"No me hables más , no eres una buena persona .",
"Ne me parle plus , tu n' es pas quelqu' un de bien .",
"अब मुझसे बात मत करो , आप एक अच ् छा व ् यक ् ति नहीं हैं .",
"Не говори со мной больше , ты не хороший человек .",
"Don tena tena tena nice nice nice ............",
"อย่า พูด กับ ฉัน อีกต่อไป คุณ ไม่ได้ เป็น คน ที่ ดี",
"Artık benimle konuşma , sen iyi bir insan değilsin .",
"مجھ سے مت مت کرو ، تم ایک اچھا آدمی نہیں ہو ۔",
"Đừng nói chuyện với tôi nữa . Anh không phải là một người tốt .",
"别再 跟 我 说话 了 你 不 是 个 好人"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ولكنه كان دائما يبدو لي ان اولئك الناس الذين يجب ان تدفع اكثر ما اعتقد او دفع بشكل كبير انت تعرف اكثر من ذلك بكثير هي انواع المعلمين لانها نوع من الانتظار للمستقبل بين ايدنا اكثر من اي شخص اخر حتى الان ومع ذلك انا لا اعتقد ان هذا هو ما يجري انا ايضا اعني عموما اعتقد ان نظامنا التعليمي لا باس به ولكن اعتقد اننا نفتقر الى بعض المناطق المحددة جدا",
"bg": "но винаги ми се струва , че тези хора , на които трябва да се плаща най-много мисля или плащат значително , знаеш , че значително повече са учители , защото те се държат за бъдещето в ръцете ни , отколкото за всеки друг , все още. не мисля , че това е направено. имам предвид като цяло. мисля , че образователната ни система е добре , но мисля , че ни липсват някои много специфични области .",
"de": "Aber es ist mir immer so , dass die Leute , die am meisten bezahlt werden sollten , die ich denke oder bezahlt habe wesentlich mehr sind die Lehrer Typen , weil sie irgendwie für die Zukunft in unseren Händen halten , als fast alle anderen noch . Aber ich glaube nicht , dass es so ist . Ich meine , im allgemeinen denke ich , dass unser Bildungssystem in Ordnung ist , aber ich denke , dass wir in einigen sehr spezifischen Bereichen fehlen .",
"el": "Αλλά πάντα μου φαινόταν ότι αυτοί οι άνθρωποι που θα έπρεπε να πληρώνονται όσο πιο πολύ σκέφτομαι ή να πληρώνουν σημαντικά , ξέρεις πολύ περισσότερα είναι οι τύποι των δασκάλων , γιατί είναι κάπως κράτα για το μέλλον στα χέρια μας , από ότι σχεδόν όλοι οι άλλοι ακόμα . Δεν νομίζω ότι έχει γίνει . Εννοώ , γενικά , πιστεύω ότι το εκπαιδευτικό μας σύστημα είναι εντάξει , αλλά νομίζω ότι έχουμε έλλειψη σε ορισμένες πολύ συγκεκριμένες περιοχές .",
"en": "but it but it 's always seemed to me that that those people who should be paid the most i think or paid significantly you know significantly more are are teacher types because they sort of hold for of the future in our hands than almost anyone else yet yet i don 't think that uh it it it 's being done i also i mean in general i think that our educational system is okay but i think we 're lacking in some very specific areas",
"es": "Pero siempre me ha parecido que esas personas que deberían ser pagadas más que yo pienso o pagan significativamente usted sabe significativamente más son los tipos de profesores porque ellos se mantienen para el futuro en nuestras manos que casi cualquier otra persona todavía sin embargo , no creo que sea lo que se está haciendo yo también quiero decir en general creo que nuestro sistema educativo está bien pero creo que nos falta en algunas áreas muy específicas",
"fr": "Mais il m' a toujours semblé que les gens qui devraient être payés le plus je pense ou payé significativement vous savez beaucoup plus sont des types d' enseignants parce qu' ils se tiennent en quelque sorte pour l' avenir entre nos mains que presque n' importe qui d' autre encore mais je ne pense pas que ce soit le cas , je veux dire en général , je pense que notre système éducatif va bien , mais je pense qu' on manque dans certains domaines très spécifiques .",
"hi": "लेकिन यह हमेशा मेरे लिए ऐसा लगता है कि उन लोगों को जो सबसे अधिक भुगतान किया जाना चाहिए , मुझे लगता है कि काफी अधिक है कि आप जानते हैं कि बहुत अधिक शिक ् षक होते हैं क ् योंकि वे अभी तक किसी अन ् य व ् यक ् ति की तुलना में हमारे हाथों में भविष ् य के लिए पकड ़ रहे हैं . मुझे नहीं लगता कि यह काम किया जा रहा है मैं भी सामान ् य रूप से मेरा मतलब है कि मुझे लगता है कि हमारी शैक ् षणिक व ् यवस ् था ठीक है लेकिन मुझे लगता है कि हमें कुछ विशिष ् ट क ् षेत ् रों में कमी है",
"ru": "Но мне всегда казалось , что те люди , которые должны платить больше , чем я думаю или платят существенно , вы знаете значительно больше - это учителя , потому что они вроде как держат за будущее в наших руках , чем почти кто-либо еще , пока еще . Я не думаю , что это было сделано я тоже имею в виду в целом я думаю , что наша система образования в порядке но я думаю нам не хватает в некоторых очень конкретных областях",
"sw": "But it ' s always alionekana to me that those people who should be paid the most i think or paid kwa kiasi unajua kwa kiasi kikubwa ni aina ya mwalimu kwa sababu wao kwa ajili ya siku zijazo katika mikono yetu kuliko karibu na mtu yeyote bado i don ' t think that uh it ' s being done i also i mean kwa ujumla i think ile system yetu ya elimu iko sawa but i think we ' re kukosa in some specific areas",
"th": "แต่ มัน ก็ ดู เหมือนกับ ฉัน เสมอ ว่า คน เหล่านั้น ที่ ควร ได้รับ การ จ่าย เงิน มาก ที่สุด ที่ ฉัน คิด หรือ จ่าย อย่าง มี นัยสำคัญ คุณ รู้ ว่า มี นัยสำคัญ มากกว่า นี้ คือ ครู ประเภท เพราะ พวกเขา เรียงตัว เพื่อ อนาคต ใน มือ ของ เรา มากกว่า เกือบ มี ใคร อีก แต่ ฉัน ไม่ คิด ว่า มัน เป็น สิ่ง ที่ มัน ทำ ฉัน ยัง หมายถึง ใน ทั่วไป ฉัน คิด ว่า ระบบ การศึกษา ของ เรา โอเค แต่ ฉัน คิด ว่า เรา กำลัง ขาด ใน บาง พื้นที่ ที่ เจาะจง มาก",
"tr": "Ama her zaman bana öyle geldi ki , en çok para ödenecek veya ücretli olarak ödenen o insanların , önemli ölçüde daha fazla şey olduğunu biliyorsun , çünkü onlar , bizim elimizde gelecek için , neredeyse herkesten daha fazla tut . Bence o değil bu iş yapılıyor ben de yani genel olarak eğitim sistemimiz tamam diye düşünüyorum ama bence çok belirli alanlarda eksik",
"ur": "لیکن یہ ہمیشہ میرے لئے یہ ہے کہ ان لوگوں کو کیا ہو رہا ہے کہ جن کو آپ جانتے ہیں کہ ان میں سے کس کے بارے میں سب سے زیادہ دلچسپی ہے کہ ان میں سے ہر ایک کو آپ کے ہاتھوں کی طرف سے پکڑ لیا گیا ہے ۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ کس طرح سے ہو سکتا ہے ، میں نے سوچا کہ ہمارے تعلیمی نظام میں موجود ہے لیکن میرا خیال یہ ہے کہ ہمارے تعلیمی نظام کے بارے میں کسی مخصوص علاقے میں نہیں ہے ۔",
"vi": "Nhưng nó luôn có tác dụng với tôi rằng những người nên được trả tiền nhiều nhất tôi nghĩ hoặc trả tiền đáng kể bạn biết nhiều hơn nữa là các loại giáo viên bởi vì họ sắp xếp giữ cho tương lai trong tay của chúng tôi hơn hầu như bất cứ ai khác vẫn chưa có tôi không nghĩ rằng nó đã được thực hiện tôi cũng là ý tôi nói chung tôi nghĩ rằng hệ thống giáo dục của chúng tôi là được nhưng tôi nghĩ rằng chúng tôi đang thiếu trong một số khu vực rất cụ thể",
"zh": "但 我 总是 觉得 , 那些 应该 付给 我 最 多 我 想 或 支付 得 很 多 的 人 , 你 知道 更 多 的 是 老师 的 类型 , 因为 他们 在 我们 的 手中 掌握 着 未来 比 其他 任何人 还 要 多 . 我 不 认为 它 是 在 做 了 我 也 是 我 的 意思 是 一般 我 认为 我们 的 教育 制度 是 好 的 , 但 我 认为 我们 缺乏 在 一些 非常 具体 的 领域"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المعلمون لديهم اهم الوظائف على الاطلاق .",
"учителите имат най-важната работа .",
"Lehrer haben die wichtigsten Jobs aller Zeiten .",
"Οι δάσκαλοι έχουν τις πιο σημαντικές δουλειές που έχουν γίνει ποτέ .",
"Teachers have the most important jobs ever .",
"Los profesores tienen los trabajos más importantes del mundo .",
"Les enseignants ont les emplois les plus importants de tous les temps .",
"शिक ् षकों की सबसे महत ् वपूर ् ण नौकरियां है .",
"У учителей самая важная работа в мире .",
"Walimu wana kazi muhimu zaidi ever .",
"ครู มี งาน สำคัญ ที่สุด เท่าที่ เคย มี มา",
"Öğretmenler gelmiş geçmiş en önemli işlere sahip .",
"ٹیم کو اہم ترین ملازمتیں حاصل ہے ۔",
"Các giáo viên có những công việc quan trọng nhất từ trước đến giờ .",
"教师 有 最 重要 的 工作 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "حسنا , حسنا , وداعا وداعا",
"bg": "добре , добре. чао-чао .",
"de": "Ok alles klar hey bye-bye",
"el": "Εντάξει , γεια σου , γεια .",
"en": "okay all right hey bye-bye",
"es": "Está bien . Adiós . Adiós .",
"fr": "D' accord , salut , bye-bye .",
"hi": "ठीक है ठीक है अरे अलविदा-अलविदा",
"ru": "Ладно , ладно , пока-пока .",
"sw": "Sawa sawa sawa. hey bye-bye",
"th": "โอเค เอาล่ะ บาย บาย",
"tr": "Tamam tamam hey güle güle",
"ur": "ٹھیک ہے ٹھیک ہے",
"vi": "Được rồi , chào tạm biệt .",
"zh": "好 了 , 好 了 , 拜拜"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"! انتظر",
"дръж се !",
"Halt dich fest !",
"Κρατήσου !",
"Hold on !",
"Espera !",
"Tiens bon !",
"रुको !",
"Держись !",
"Shikilia !",
"รอ ก่อน !",
"Sıkı tutun !",
"رکو !",
"Bám chắc vào !",
"坚持 住 !"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وتشمل هذه المبادرات العمل مع مقدمي الخدمات لضمان دعم السجلات الطبية للخدمات التي تقدم فواتيرها .",
"bg": "тези инициативи включват работа с доставчици , за да се гарантира , че медицинските записи подкрепят таксуван услуги .",
"de": "Diese Initiativen umfassen die Zusammenarbeit mit den Anbietern , um sicherzustellen , dass medizinische Aufzeichnungen in Rechnung gestellt werden .",
"el": "Οι πρωτοβουλίες αυτές περιλαμβάνουν τη συνεργασία με τους παρόχους , ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα ιατρικά αρχεία υποστηρίζουν τις υπηρεσίες χρέωσης .",
"en": "These initiatives include working with providers to ensure that medical records support billed services .",
"es": "Estas iniciativas incluyen trabajar con los proveedores para asegurarse de que los registros médicos prestan apoyo a los servicios facturados .",
"fr": "Ces initiatives consistent notamment à collaborer avec les fournisseurs pour veiller à ce que les dossiers médicaux soutiennent les services facturés .",
"hi": "इन पहलों को यह सुनिश ् चित करने के लिए प ् रदाताओं के साथ काम करना शामिल है कि मेडिकल रिकॉर ् ड का समर ् थन करने वाली सेवाओं",
"ru": "Эти инициативы включают в себя сотрудничество с поставщиками в целях обеспечения того , чтобы медицинские записи обеспечивали оказание услуг по",
"sw": "Mikakati hii inajumuisha kufanya kazi na watoa huduma ili kuhakikisha kuwa rekodi za huduma za matibabu support .",
"th": "โครงการ ริเริ่ม เหล่านี้ รวม การทำงาน กับ ผู้ให้บริการ เพื่อให้ แน่ใจ ว่า บันทึก ทางการแพทย์ รองรับ การ เรียกเก็บเงิน ที่ ได้รับ การ เรียกเก็บเงิน",
"tr": "Bu girişimler , tıbbi kayıtların fatura fatura destek sağlamak için sağlayıcılar ile çalışma içerir .",
"ur": "یہ ان باکس کو غیر فعال کر دیا گیا ہے ۔",
"vi": "Những sáng kiến này bao gồm việc làm việc với các nhà cung cấp để đảm bảo rằng hồ sơ y tế hỗ trợ các dịch vụ",
"zh": "这些 举措 包括 与 提供者 合作 , 确保 医疗 记录 支助 收费 服务 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ومن شان المبادرات ان تجعل الرعاية الطبية تجري بشكل اكثر سلاسة .",
"инициативите ще накарат медицинските грижи да вървят по-гладко .",
"Durch die Initiativen wird die medizinische Versorgung reibungsloser verlaufen .",
"Οι πρωτοβουλίες θα καταστήσουν την ιατρική περίθαλψη πιο ομαλή .",
"The initiatives will make medical care run more smoothly .",
"Las iniciativas harán que la atención médica sea más fluida .",
"Les initiatives permettront de mieux faire fonctionner les soins médicaux .",
"पहल चिकित ् सा देखभाल को अधिक सुचारू रूप से चलाता है .",
"Эти инициативы позволят обеспечить более беспрепятственное медицинское обслуживание .",
"Mikakati hiyo itafanya huduma ya matibabu kimbia vizuri zaidi .",
"โครงการ ริเริ่ม จะ ทำ ให้การ ดูแล ทางการแพทย์ วิ่ง ได้ อย่างราบรื่น มากขึ้น",
"Girişimler Tıbbi bakım daha sorunsuz koş .",
"رن آؤٹ کی تراکیب",
"Các sáng kiến sẽ được chăm sóc chăm sóc y tế tốt hơn .",
"这些 措施 会 使 医疗 服务 更为 顺利 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وفي حين ان هذا يبدو مبتذلا , فمن دون شك ان ( بارسلز ) يجعل اللاعبين يعتقدون انهم يستطيعون الفوز , لذا هم كذلك .",
"bg": "и докато това звучи като клише , несъмнено парсел кара играчите си да вярват , че могат да спечелят , така че го правят .",
"de": "Und während sich das wie ein Klischee anhört , ist es sicher , dass parcells seine Spieler glauben lässt , dass sie gewinnen können , also tun sie es .",
"el": "Και , ενώ αυτό ακούγεται σαν κλισέ , αναμφίβολα ο παρσέλ κάνει τους παίκτες του να πιστεύουν ότι μπορούν να νικήσουν , έτσι κάνουν .",
"en": "And , while this sounds like a cliche , it 's undoubtedly Parcells makes his players believe they can win , so they do .",
"es": "Y , aunque esto suena como un cliché , sin duda parcells hace que sus jugadores creen que pueden ganar , así que lo hacen .",
"fr": "Et bien que ça ressemble à un cliché , c' est sans aucun doute que parcells fait croire à ses joueurs qu' ils peuvent gagner , alors ils le font .",
"hi": "और जब यह एक क ् लिच की तरह लगता है , तो इसमें अपने खिलाड ़ ियों को विश ् वास है कि वे जीत सकते हैं , इसलिए वे करते हैं .",
"ru": "И , хотя это звучит как клише , это , несомненно , парселс заставляет его игроков верить , что они могут победить , так что они это делают .",
"sw": "Na , wakati huu sauti kama kisifa , ni bila shaka parcells hufanya wachezaji wake wanaamini wanaweza kushinda , kwa hivyo wao .",
"th": "และ ในขณะที่ เสียง นี้ เป็น สิ่ง ที่ น่าเบื่อ มัน ไม่ต้องสงสัย เลย ว่า parcells ทำให้ ผู้ เล่น ของ เขา เชื่อ ว่า พวกเขา สามารถ ชนะ ได้ ดังนั้น พวกเขา จึง ทำ",
"tr": "Ve bu bir klişe gibi gelse de , şüphesiz parcells oyuncularını onlar inanıyor , o yüzden yapıyorlar .",
"ur": "اور اس طرح یہ کہ ایک توپوں کے گولوں کی طرح توپوں کے گولوں کی وجہ سے توپوں کے گولوں کی آوازیں نکالتے ہیں تاکہ وہ کامیاب ہو جائیں ۔",
"vi": "Và , trong khi chuyện này nghe có vẻ như là một câu lạc bộ , chắc chắn là parcells làm cho người chơi của mình tin rằng họ có thể thắng , nên họ sẽ làm vậy .",
"zh": "虽然 这 听 起来 像 一个 陈词滥调 , 毫无疑问 , 机会 让 他 的 球员 相信 他们 能 赢 , 所以 他们 做 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لان ( بارسلز ) يجعل اللاعبين يعتقدون ان بامكانهم الفوز , هم كذلك .",
"защото парсел кара играчите си да мислят , че могат да спечелят , така е .",
"Weil parcells seine Spieler denken lässt , dass sie gewinnen können , tun sie das .",
"Επειδή ο παρσέλ κάνει τους παίκτες του να νομίζουν ότι μπορούν να νικήσουν , το κάνουν .",
"Because Parcells makes his players think they can win , they do .",
"Porque parcells hace que sus jugadores creen que pueden ganar , lo hacen .",
"Parce que parcells fait croire à ses joueurs qu' ils peuvent gagner , ils le font .",
"क ् योंकि parcells अपने खिलाड ़ ियों को लगता है कि वे जीत सकते हैं , वे करते हैं ।",
"Потому что парселс заставляет своих игроков думать , что они могут победить , так и есть .",
"Kwa sababu parcells hufanya wachezaji wake wanadhani wanaweza kushinda , wanafanya .",
"เพราะ parcells ทำให้ ผู้ เล่น ของ เขา คิด ว่า พวกเขา สามารถ ชนะ ได้ พวกเขา ทำ",
"Çünkü parcells oyuncularını kazan sanıyor , onlar .",
"چونکہ آپ اپنے کھلاڑی کو فروغ دے سکتے ہیں تاکہ وہ کامیاب ہو جائیں ۔",
"Bởi vì parcells làm cho người chơi của mình nghĩ rằng họ có thể giành chiến thắng , họ sẽ làm .",
"因为 机会 让 他 的 球员 认为 他们 能 赢 , 他们 做 的 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "انها اكبر سوق في الشرق الادنى , وهي كذلك منذ ما يقرب من الف سنة .",
"bg": "това е най-големият пазар в близкия изток и е така от почти хиляда години .",
"de": "Es ist der größte Markt im Nahen Osten , und es ist schon fast tausend Jahre her .",
"el": "Είναι η μεγαλύτερη αγορά στην Εγγύς Ανατολή , και είναι έτσι για σχεδόν χίλια χρόνια .",
"en": "It is the largest marketplace in the Near East , and it 's been so for almost one thousand years .",
"es": "Es el mercado más grande en el cercano oriente , y ha sido así durante casi mil años .",
"fr": "C' est le plus grand marché du proche-Orient , et c' est le cas depuis près d' un millier d' années .",
"hi": "यह पूर ् व के निकट सबसे बड ़ ा marketplace है और यह लगभग एक हजार वर ् ष के लिए किया गया है .",
"ru": "Это самый большой рынок на Ближнем Востоке , и это было почти тысячу лет .",
"sw": "Ni marketplace kubwa zaidi katika mashariki ya karibu , na imekuwa hivyo kwa takribani miaka elfu moja .",
"th": "มัน เป็น ตลาด ที่ ใหญ่ ที่สุด ใน ใกล้ อีส ต์ และ มัน เป็น เช่นนั้น มา เกือบ หนึ่ง พัน ปี",
"tr": "Yakın Doğu ' daki en büyük pazar yeri ve neredeyse bin yıldır bu kadar .",
"ur": "یہ مشرق وسطی میں سب سے زیادہ بازار ہے اور اس کی وجہ سے تقریباً ایک ہزار سال لگ چکا ہے ۔",
"vi": "Đó là khu chợ lớn nhất ở gần phía đông , và đã quá gần một ngàn năm rồi .",
"zh": "它 是 近东 最 大 的 一个 市场 , 它 已经 有 将近 一千 年 了 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وعلى مدى السنوات ال 1000 الماضية , كانت اكبر سوق في الشرق الادنى .",
"през последните 1000 години това беше най-големият пазар в близкия изток .",
"In den letzten 1000 Jahren war es der größte Markt im Nahen Osten .",
"Τα τελευταία 1000 χρόνια , ήταν η μεγαλύτερη αγορά στην Εγγύς Ανατολή .",
"For the past 1000 years , it was the largest market in the Near East .",
"Durante los últimos 1000 años , fue el mercado más grande en el cercano oriente .",
"Au cours des 1000 dernières années , il s' agissait du plus grand marché du proche-Orient .",
"पिछले 1000 वर ् षों के लिए यह पूर ् व में सबसे बड ़ ा बाजार था .",
"За последние 1000 лет это был самый крупный рынок на Ближнем Востоке .",
"Kwa miaka 1000 iliyopita , ilikuwa ni soko kubwa zaidi katika mashariki ya karibu .",
"ตลอด 1000 ปี ที่ผ่านมา มัน เป็น ตลาด ที่ ใหญ่ ที่สุด ใน ใกล้ อีส ต์",
"Geçtiğimiz 1000 yıl boyunca yakın Doğu ' nun en büyük pazarı oldu .",
"گزشتہ 1000 سالوں میں ، یہ سب سے بڑے بازار کی سب سے بڑی مارکیٹ تھی ۔",
"Trong 1000 năm qua , đó là thị trường lớn nhất ở gần phía đông .",
"在 过去 1000 年 里 , 它 是 近东 最 大 的 市场 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "اسهل فقط للذهاب الى الخارج وشراءها بالفعل",
"bg": "по-лесно е просто да излезеш и да го купиш вече е направено",
"de": "Einfacher einfach raus zu gehen und es zu kaufen schon gemacht",
"el": "Πιο εύκολο να βγεις και να το αγοράσεις .",
"en": "easier just to go out and buy it already made",
"es": "Es más fácil salir y comprar ya hecho",
"fr": "Plus facile juste de sortir et de l' acheter déjà fait",
"hi": "बस बाहर जाने के लिए आसान है और इसे पहले से ही खरीदें",
"ru": "Проще просто выйти и купить его уже сделано",
"sw": "Rahisi tu kuenda nje na kununua tayari made",
"th": "ง่าย กว่า แค่ ออก ไป ซื้อ มัน ทำ แล้ว",
"tr": "Sadece dışarı çıkıp satın almak daha kolay",
"ur": "زیادہ آسان ہے",
"vi": "Dễ dàng hơn chỉ để đi ra ngoài và mua nó đã được thực hiện",
"zh": "更 容易 出去 买它 已经 做 了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"من الصعب شراءها بالفعل .",
"по-трудно е да се купи вече .",
"Es ist schwerer zu kaufen , schon gemacht .",
"Είναι πιο δύσκολο να το αγοράσεις .",
"It is harder to buy already made .",
"Es más difícil de comprar ya hecho .",
"Il est plus difficile d' acheter déjà fait .",
"यह पहले से ही खरीदने के लिए कठिन है .",
"Покупать уже труднее .",
"Ni vigumu kununua tayari .",
"มัน ยาก กว่า ที่จะ ซื้อ ได้ แล้ว",
"Satın almak daha zor zaten .",
"یہ مشکل ہے .",
"Nó khó khăn hơn để mua đã được thực hiện .",
"这 是 很 难买 到 的 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ويمكن للوكالات ان تستعملها لابلاغ الجمهور عن فرص المشاركة اما عن طريق النظم السلبية التي تتطلب من المستعملين ان ياخذوا المبادرة لاكتشاف القواعد المتاحة للتعليق او النظم الاستباقية التي تنبه الافراد او المنظمات المهتمين الى اتخاذ اجراءات تنظيمية وشيكة .",
"bg": "агенциите могат да го използват , за да информират обществеността за възможностите за участие или чрез пасивни системи , които изискват от потребителите да предприемат инициативата за откриване на правила за коментари или активни системи , които предупреждават заинтересованите лица или организации за предстоящите регулаторни действия .",
"de": "Die Agenturen können sie nutzen , um die Öffentlichkeit über die Möglichkeiten der Teilnahme zu informieren , entweder durch passive Systeme , die die Nutzer dazu verpflichten , die Initiative zu ergreifen , um Regeln für Kommentare oder proaktive Systeme zu entdecken , die interessierte Personen oder Organisationen über bevorstehende regulatorische Maßnahmen",
"el": "Οι οργανισμοί μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να ενημερώσουν το κοινό σχετικά με τις ευκαιρίες συμμετοχής είτε μέσω παθητικά συστημάτων που απαιτούν από τους χρήστες να αναλάβουν την πρωτοβουλία να ανακαλύψουν τους κανόνες που είναι διαθέσιμοι για σχόλια ή προορατική συστήματα που ενημερώνουν τα ενδιαφερόμενα άτομα ή οργανισμούς σχετικά με τις επικείμενες",
"en": "Agencies can use IT to inform the public about participation opportunities either through passive systems that require users to take the initiative to discover rules available for comment or proactive systems that alert interested individuals or organizations about impending regulatory actions .",
"es": "Las agencias pueden utilizar para informar al público acerca de las oportunidades de participación , ya sea mediante sistemas pasivos que requieren que los usuarios tomen la iniciativa de descubrir normas disponibles para comentarios o sistemas proactivos que alertan a las personas o organizaciones interesadas acerca de las medidas reglamentarias inminentes .",
"fr": "Les organismes peuvent s' en servir pour informer le public sur les possibilités de participation , soit par le biais de systèmes passifs , qui exigent des utilisateurs qu' ils prennent l' initiative de découvrir les règles disponibles pour les commentaires ou les systèmes proactifs qui alertent les individus ou les organisations intéressés sur des mesures réglementaires imminentes .",
"hi": "एजेंसी उन निष ् क ् रिय सिस ् टम के माध ् यम से सार ् वजनिक अवसरों के बारे में सार ् वजनिक रूप से सूचित करने के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं जो कि उपयोगकर ् ताओं को ऐसी टिप ् पणी या सक ् रिय सिस ् टम के लिए उपलब ् ध नियमों का पता लगाने के लिए की आवश ् यकता है जो कि रहे नियमों की कार ् रवाइयों के बारे में रुचि रखते",
"ru": "Учреждения могут использовать его для информирования общественности о возможностях участия либо через пассивные системы , которые требуют от пользователей взять на себя инициативу по разработке правил , доступных для комментариев или активных систем , которые информируют заинтересованных лиц или организаций о готовящихся регламентационных мерах .",
"sw": "Mashirika yanaweza kuitumia ili kuwajulisha umma kuhusu fursa za ushiriki aidha kupitia mifumo ya earned ambayo inahitaji watumiaji kuchukua mkakati wa kutambua kanuni zinazopatikana kwa maoni au mifumo ya pseudo ambayo chonjo watu binafsi au mashirika kuhusu vitendo vya udhibiti hazikutiliwa .",
"th": "เอเจนซี่ สามารถ ใช้ มัน เพื่อ แจ้ง ให้ ประชาชน ทราบ เกี่ยวกับ โอกาส การ เข้าร่วม ได้ ทั้ง ผ่าน ระบบ passive ที่ ต้องการ ให้ ผู้ใช้ นำ initiative เพื่อ ค้นพบ กฎ ที่ มี อยู่ สำหรับ คอม เม้น หรือ ระบบ รุก ที่แจ้ง เตือน ผู้ ที่ สนใจ บุคคล หรือ องค์กร เกี่ยวกับ การกระทำ ที่",
"tr": "Ajanslar , kullanıcıların , ilgili bireyler veya kuruluşlar yaklaşan düzenleyici eylemleri hakkında , ilgilenen kişileri veya kuruluşlar alarma geçirmek için gerekli kuralları keşfetmeye teşvik eden pasif sistemler yoluyla , katılım fırsatları hakkında halka bilgi vermek için kullanabilir .",
"ur": "ایجنسیاں",
"vi": "Các đại lý có thể sử dụng nó để thông báo cho công chúng về cơ hội tham gia hoặc thông qua hệ thống thụ động yêu cầu người dùng thực hiện các quy tắc có sẵn cho bình luận hoặc hệ thống kết nối mà cảnh báo các cá nhân hoặc tổ chức quan tâm đến hành động của",
"zh": "各 机构 可以 利用 它 通过 被动 系统 向 公众 通报 参与 机会 , 这种 系统 要求 使用者 主动 发现 可 供 评论 的 规则 或 积极 主动 的 系统 , 提醒 感 兴趣 的 个人 或 组织 注意 即 将 采取 的 管制 行动 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- ان تنبيه الافراد باستخدام استراتيجياتها هو مستقبل العلاقات بين الوكالات .",
"предупреждава на хора чрез използване на стратегии е бъдещето на отношенията на агенцията .",
"Durch die Nutzung von IT-Strategien ist die Zukunft der Agentur-Beziehungen zu alarmieren .",
"Η ενημέρωση των ατόμων με τη χρήση στρατηγικών είναι το μέλλον των σχέσεων του οργανισμού .",
"Alerting individuals by using IT strategies is the future of agency relations .",
"Alertar a las personas utilizando estrategias de it es el futuro de las relaciones de la agencia .",
"Alerter les individus en utilisant des stratégies informatiques est l' avenir des relations de l' agence .",
"इस रणनीति का उपयोग करके alerting व ् यक ् ति एजेंसी संबंधों का भविष ् य है .",
"Предупреждение отдельных лиц путем использования ИТ-стратегий - это будущее отношений между учреждениями .",
"' watu binafsi kwa kutumia mikakati ni mustakabali wa mahusiano ya wakala .",
"การ แจ้ง เตือน บุคคล โดย การ ใช้ กลยุทธ์ คือ อนาคต ของ ความสัมพันธ์ ของ หน่วยงาน",
"Bu stratejileri kullanarak bireyleri uyarmak , ajans ilişkilerinin geleceği .",
"حالیہ طور پر اس کی منصوبہ بندی کر دی گئی ہے ۔",
"Thông báo cá nhân bằng cách sử dụng các chiến lược đó là tương lai của quan hệ cơ quan .",
"利用 信息 技术 战略 提醒 个人 是 机构 关系 的 未来 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ولكن هذا لا يعني انهم لا يقولون حقا انك تعرف انك ستكون دائما لديك ظروف مهنية عظيمة",
"bg": "но те не казват , че знаеш , че винаги ще имаш добри условия за кариера .",
"de": "Aber sie sagen nicht wirklich , dass du weißt , dass du du wirst immer tolle Karriere Bedingungen haben .",
"el": "Αλλά δεν λένε ότι ξέρεις ότι είσαι πάντα θα έχεις μεγάλες συνθήκες καριέρας .",
"en": "but it doesn 't they don 't really say that you know you 're you 're always going to have great career conditions",
"es": "Pero no dicen realmente que usted sabe que usted siempre va a tener grandes condiciones de carrera",
"fr": "Mais ils ne disent pas vraiment que tu sais que tu vas toujours avoir de grandes conditions de carrière .",
"hi": "लेकिन वे वास ् तव में नहीं कहते हैं कि आप जानते हैं कि आप जानते हैं कि आप हमेशा महान कैरियर की शर ् तों के लिए जा रहे हैं",
"ru": "Но на самом деле они не говорят , что ты знаешь , что ты всегда будешь иметь отличные условия для карьеры .",
"sw": "Lakini si kweli sema kuwa unajua wewe ni kila mara unaenda kuwa na hali kubwa ya kazi",
"th": "แต่ มัน ไม่ใช่ พวกเขา ไม่ พูด จริงๆ ว่า คุณ รู้ ว่า คุณ คือ คุณ จะ มี เงื่อนไข อาชีพ ที่ ดี เสมอ",
"tr": "Ama öyle değil aslında , sen olduğunu biliyorsun her zaman harika kariyer şartları olacak",
"ur": "لیکن ایسا نہیں ہے کہ آپ کو معلوم نہیں ہے کہ آپ کے دوست کیا کر رہے ہیں ؟",
"vi": "Nhưng nó không thực sự nói rằng bạn biết bạn là bạn luôn luôn có điều kiện sự nghiệp tuyệt vời",
"zh": "但 他们 并 不 真 的 说 你 知道 你 总是 会 有 很 好 的 职业 条件"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انهم لا يقولون انك ستكون دائما لديك ظروف مهنية عظيمة .",
"не казват , че винаги ще имаш добри условия за кариера .",
"Sie sagen nicht , dass du immer gute Karriere Bedingungen hast .",
"Δεν λένε ότι θα έχεις πάντα καλές συνθήκες καριέρας .",
"They don 't say you 'll always have great career conditions .",
"No dicen que siempre tendrás buenas condiciones de carrera .",
"Ils ne disent pas que tu auras toujours de grandes conditions de carrière .",
"वे नहीं कहते कि आप हमेशा महान कैरियर के हालात होंगे .",
"Они не говорят , что у тебя всегда будут отличные условия для карьеры .",
"They don ' t say you ' ll always have great career masharti .",
"พวกเขา ไม่ บอ กว่า คุณ จะ มี เงื่อนไข อาชีพ ที่ ดี เสมอ",
"Her zaman harika kariyer şartları olacağını söylerler .",
"وہ آپ کے بارے میں نہیں کہہ سکتے ہیں .",
"Họ không nói rằng anh sẽ luôn có những điều kiện tuyệt vời .",
"他们 不 会 说 你 总是 有 很 好 的 职业 条件"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "الاستجابة العينية وسوف تشعر قريبا في المنزل .",
"bg": "отговори в натура и скоро ще се чувстваш като у дома си .",
"de": "Antworte in der Art und du wirst dich bald zu Hause fühlen .",
"el": "Απάντησε σε είδος και σύντομα θα νιώσεις σαν στο σπίτι σου .",
"en": "Respond in kind and you 'll soon feel at home .",
"es": "Responde en especie y pronto te sentirás como en casa .",
"fr": "Répondez en nature et vous vous sentirez bientôt chez vous .",
"hi": "इस तरह का जवाब दें और आप जल ् द ही घर पर महसूस करेंगे .",
"ru": "Отвечайте натурой , и вы скоро почувствуете себя как дома .",
"sw": "Jibu kwa aina na wewe nyumbani hivi karibuni .",
"th": "ตอบสนอง ใน ใจดี และ คุณ จะ รู้สึก เหมือน อยู่ บ้าน",
"tr": "Nazik cevap ver ve yakında evde hissedeceksin .",
"ur": "آپ کے فالو کردہ لوگوں کے ساتھ جواب دیں ۔",
"vi": "Trả lời bằng cách nào đó và bạn sẽ sớm cảm thấy ở nhà .",
"zh": "回复 实物 , 你 很 快 就 会 感觉 到 在 家里 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انت لن تجد مجموعة اكثر ودية من الناس .",
"няма да намериш по-приятелска група от хора .",
"Du hast keine bessere Gruppe von Menschen gefunden .",
"Δεν θα βρεις μια πιο φιλική ομάδα ανθρώπων .",
"You won 't find a friendlier group of people .",
"No encontrarás un grupo más amigable de personas .",
"Vous ne trouvez pas un groupe de personnes plus amical .",
"आपको लोगों का मित ् रवत समूह नहीं मिला .",
"Ты не найдешь более более группу людей .",
"Hutapata kikundi cha uchangishaji cha watu .",
"คุณ ชนะ การ หา กลุ่มคน ที่ เป็นมิตร ที่สุด",
"Daha dost canlısı bir grup bulamazsın .",
"آپ کو اس گروپ کے بارے میں اطلاعات موصول نہیں ہوں گی ۔",
"Bạn sẽ không tìm thấy một nhóm người thân thiện hơn .",
"你 不 会 找到 更 友好 的 人"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "حصلت على شهادة البكالوريوس في الادب الانجليزي من كلية دايفيدسون قبل التوجه الى جورج تاون من اجل شهادة القانون , حيث انتهت في عام 1993",
"bg": "тя спечели бакалавърска степен по английска литература от колежа дейвидсън , преди да отиде в джорджтаун за дипломата си по право , където завърши през 1993. г .",
"de": "Sie erwarb einen Bachelor-Abschluss in englischer Literatur am Davidson College , bevor sie nach Georgetown ging , wo sie im Jahr 1993 fertig wurde .",
"el": "Κέρδισε πτυχίο bachelor στην αγγλική λογοτεχνία από το κολλέγιο davidson πριν πάει στο τζορτζτάουν για το πτυχίο νομικής της , όπου τελείωσε το 1993 .",
"en": "She earned a bachelor 's degree in English literature from Davidson College before heading to Georgetown for her law degree , where she finished in 1993 .",
"es": "Obtuvo una licenciatura en literatura inglesa en la universidad davidson antes de dirigirse a georgetown para su licenciatura en derecho , donde terminó en 1993 .",
"fr": "Elle a obtenu un baccalauréat en littérature anglaise de l' Université Davidson avant de se rendre à Georgetown pour son diplôme de droit , où elle a fini en 1993 .",
"hi": "उन ् होंने अपनी लॉ डिग ् री के लिए डेविडसन की ओर जाने से पहले डेविडसन कॉलेज में स ् नातक की उपाधि प ् राप ् त की , जहां वह 1993 . में समाप ् त हो गई थी ।",
"ru": "Она получила степень бакалавра в английской литературе из колледжа дэвидсон до того , как она пошла в джорджтаун на степень бакалавра права , где она закончила в 1993. году .",
"sw": "Alipata shahada ya shahada katika fasihi ya kiingereza kutoka chuo cha davidson kabla ya kuelekea georgetown kwa shahada ya sheria yake , ambapo alimaliza mwaka wa 1993 .",
"th": "เธอ ได้ รับปริญญา ระดับ ปริญญาตรี ใน วรรณคดี ภาษาอังกฤษ จาก วิทยาลัย เดวิด สัน ก่อน มุ่งหน้า ไป จอร์จ ทา วน ์ สำหรับ ปริญญา กฎหมาย ของ เธอ ที่ เธอ จบ ใน ปี 1993",
"tr": "Hukuk diploması için georgetown ' a gitmeden önce Davidson Koleji ' nden ingilizce edebiyat diploması aldı , 1993 . ' de bitirdi .",
"ur": "اس نے 1993 . ء میں کالج کی تعلیم حاصل کی ، جو کہ 1993 . ء میں اس کے قانون کی ڈگری حاصل کرنے کے لئے 1993 . ء میں ختم ہو گیا ۔",
"vi": "Cô ấy kiếm được bằng cấp bằng văn học tiếng anh từ đại học davidson trước khi đi đến georgetown cho cấp độ luật của cô ấy , nơi cô ấy đã hoàn thành vào năm 1993 .",
"zh": "她 从 戴维森 学院 获得 英国 文学 学士 学位 , 然后 前往 乔治敦 大学 法学 学位 , 她 于 1993. 年 完成 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"تخرجت في الادب الانجليزي في كلية ديفيدسون و فوت عنها عندما غادرت .",
"завършила е английска литература в колежа \" дейвидсън \" и го е пропуснала , когато си е тръгнала .",
"Sie studierte englische Literatur am Davidson College und verpasste es , als Sie ging .",
"Αποφοίτησε στην αγγλική λογοτεχνία στο κολέγιο ντέιβιντσον και το έχασε όταν έφυγε .",
"She graduated in English literature at Davidson College and missed it when she left .",
"Se graduó en literatura inglesa en la universidad davidson y se lo perdió cuando se fue .",
"Elle est diplômée en littérature anglaise à L' Université Davidson et l' a raté quand elle est partie .",
"उन ् होंने डेविडसन कॉलेज में अंग ् रेजी साहित ् य में स ् नातक की उपाधि प ् राप ् त की और जब वह छोड ़ दिया ।",
"Она окончила английскую литературу в колледже дэвидсон и пропустила его , когда ушла .",
"She katika fasihi ya kiingereza katika chuo cha davidson na missed wakati aliondoka .",
"เธอ จบ การศึกษา ใน วรรณคดี ภาษาอังกฤษ ที่ วิทยาลัย เดวิด สัน และ พลาด มัน เมื่อ เธอ จากไป",
"Davidson Koleji ' nde ingiliz edebiyatı ' nda mezun oldu ve giderken kaçırdı .",
"اس میں انگریزی کالج میں لکھا گیا ہے ، جب وہ چھوڑ دیا جاتا ہے ۔",
"Cô ấy tốt nghiệp trong văn học tiếng anh tại đại học davidson và đã bỏ lỡ nó khi cô ấy đi .",
"她 毕业 于 戴维森 大学 的 英国 文学 , 她 离开 时 错过 了 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وعلى سبيل المثال , تختلف المنصات والبرامجيات المكتبية فيما بين وحدات الاعمال حسب الاحتياجات الفريدة لكل مجال من مجالات الاعمال .",
"bg": "например , настолни платформи и софтуер варират между бизнес единици в зависимост от уникалните нужди на всяка стопанска област .",
"de": "Zum Beispiel variieren Desktop-Plattformen und Software je nach den individuellen Bedürfnissen der einzelnen Business-Bereiche unter den Business Units .",
"el": "Για παράδειγμα , οι πλατφόρμες και το λογισμικό της επιφάνειας εργασίας ποικίλλουν μεταξύ των επιχειρήσεων ανάλογα με τις μοναδικές ανάγκες κάθε επιχειρηματικής περιοχής .",
"en": "For example , desktop platforms and software vary among business units depending on the unique needs of each business area .",
"es": "Por ejemplo , las plataformas de escritorio y el software varían entre las unidades de negocio en función de las necesidades únicas de cada área de negocio .",
"fr": "Par exemple , les plates-formes de bureau et les logiciels varient selon les unités commerciales en fonction des besoins uniques de chaque secteur d' activité .",
"hi": "उदाहरण के लिए , डेस ् कटॉप प ् लेटफ ़ ॉर ् म और सॉफ ़ ् टवेयर प ् रत ् येक व ् यवसाय क ् षेत ् र की अद ् वितीय आवश ् यकताओं के आधार पर व ् यवसाय इकाइयों में भिन ् न हैं .",
"ru": "Например , платформы для настольных платформ и программное обеспечение различаются между бизнес-единицами в зависимости от уникальных потребностей каждого делового района .",
"sw": "Kwa mfano , majukwaa ya eneo kazi na programu hutofautiana kati ya vitengo vya biashara kulingana na mahitaji ya kipekee ya kila eneo la biashara .",
"th": "ตัวอย่างเช่น แพ ลต ฟอร์ม เด ส ก์ ท็อป และ ซอฟต์แวร์ แตก ต่างกัน ใน หมู่ ธุรกิจ ขึ้นอยู่กับ ความต้องการ ที่ ไม่ ซ้ำ กัน ของ แต่ละ พื้นที่ ธุรกิจ",
"tr": "Örneğin , masaüstü platformları ve yazılım her iş alanının eşsiz ihtiyaçlarına bağlı olarak iş birimleri arasında değişmektedir .",
"ur": "مثال کے طور پر ، ڈیسک ٹاپ پلیٹ فارم کے لیے ، ڈیسک ٹاپ سائٹ پر ویب سائٹ اور سافٹ ویئر کی ضرورت ہوتی ہے ۔",
"vi": "Ví dụ , nền tảng màn hình và phần mềm thay đổi trong số các đơn vị kinh doanh phụ thuộc vào nhu cầu duy nhất của mỗi khu vực kinh doanh .",
"zh": "例如 , 桌面 平台 和 软件 因 每个 业务 区 的 独特 需要 而 各 不 相同 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- وتتوقف حلول البرمجيات والمعدات على احتياجات كل نشاط تجاري .",
"софтуерни и хардуер решения зависят от нуждите на всеки бизнес .",
"Software-und Hardware-Lösungen hängen von den Bedürfnissen der einzelnen Unternehmen ab .",
"Οι λύσεις λογισμικού και υλικού εξαρτώνται από τις ανάγκες κάθε επιχείρησης .",
"Software and hardware solutions depend on the needs of each business .",
"Las soluciones de software y hardware dependen de las necesidades de cada negocio .",
"Les solutions logicielles et matérielles dépendent des besoins de chaque entreprise .",
"सॉफ ़ ् टवेयर और हार ् डवेयर समाधान प ् रत ् येक व ् यवसाय की आवश ् यकताओं पर निर ् भर करते हैं .",
"Программное обеспечение и аппаратные решения зависят от потребностей каждого бизнеса .",
"Suluhisho la programu na vifaa vya maunzi kumtegemea mahitaji ya kila biashara .",
"ซอฟต์แวร์ และ โซลูชั่น ฮาร์ดแวร์ ขึ้นอยู่กับ ความต้องการ ของ แต่ละ ธุรกิจ",
"Yazılım ve donanım çözümleri her işletmenin ihtiyaçlarına bağlıdır .",
"سافٹ ویئر اور ہارڈ ویئر کی ضروریات کی ضروریات پر منحصر ہے ۔",
"Phần mềm và các giải pháp phần cứng phụ thuộc vào nhu cầu của mỗi doanh nghiệp .",
"软件 和 硬件 解决 办法 取决 于 每个 企业 的 需要 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ان العمل الذي نقوم به هو انقى شكل من اشكال التعبير عن القيم الاساسية لجميع تقاليد الايمان الرئيسية .",
"bg": "работата , която правим е най-чистата форма на изразяване на основните ценности на всички основни религиозни традиции .",
"de": "Die Arbeit , die wir tun , ist die reinste Form des Ausdrucks der Grundwerte aller großen Glaubens Traditionen .",
"el": "Το έργο που κάνουμε είναι η πιο αγνή μορφή έκφρασης των βασικών αξιών όλων των μεγάλων παραδόσεων της πίστης .",
"en": "The work that we do is the purest form of expression of the core values of all of the major faith traditions .",
"es": "El trabajo que hacemos es la forma más pura de expresión de los valores fundamentales de todas las principales tradiciones religiosas .",
"fr": "Le travail que nous faisons est la forme la plus pure d' expression des valeurs fondamentales de toutes les grandes traditions religieuses .",
"hi": "वह कार ् य जो हम सभी प ् रमुख आस ् था परंपराओं के मूल मूल ् यों की अभिव ् यक ़ ् ति का शुद ् ध रूप है .",
"ru": "Работа , которую мы делаем , является самой чистой формой выражения основных ценностей всех основных религиозных традиций .",
"sw": "Kazi hiyo ni aina bora ya kujieleza wa maadili ya msingi wa mila zote kubwa za imani .",
"th": "งาน ที่ เรา ทำ คือ รูปแบบ ที่ บริสุทธิ์ ที่สุด ของ การแสดงออก ของ ค่านิยม หลัก ของ ประเพณี ศรัทธา หลัก ทั้งหมด",
"tr": "Yaptığımız iş , tüm büyük inanç gelenekleri çekirdek değerlerinin en saf halidir .",
"ur": "یہ کام ہے کہ ہم نے تمام مذاہب کے ساتھ اس کی دستاویز کا اشتراک کیا ہے ۔",
"vi": "Công việc mà chúng tôi làm là hình thức tinh khiết của ngành công nghiệp của các giá trị hạt nhân của tất cả các truyền thống đức tin lớn .",
"zh": "我们 所 做 的 工作 是 表达 所有 主要 信仰 传统 的 核心 价值 的 最 纯 形式 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وكل التقاليد الدينية الرئيسية لها قيمة اساسية ان عملنا مثال لها .",
"всички основни традиции на фейт имат основна стойност , която нашата работа е пример за това .",
"Alle großen Glaubens Traditionen haben einen zentralen Wert , den unsere Arbeit verkörpert .",
"Όλες οι μεγάλες παραδόσεις πίστης έχουν μια βασική αξία που το έργο μας είναι χαρακτηριστικό .",
"All major faith traditions have a core value that our work exemplifies .",
"Todas las principales tradiciones religiosas tienen un valor fundamental que nuestro trabajo ejemplifica .",
"Toutes les grandes traditions religieuses ont une valeur fondamentale que notre travail illustre .",
"सभी प ् रमुख विश ् वास परंपराओं का एक मूल मूल ् य है जो हमारे कार ् य के रूप में है .",
"Все основные религиозные традиции имеют важное значение , которое являет собой наша работа .",
"Mila zote kubwa za imani zina thamani ya msingi ambayo kazi yetu exemplifies .",
"ประเพณี ศรัทธา หลัก ทั้งหมด มีคุณค่า หลัก ที่ งาน ของ เรา อธิบาย ได้",
"Tüm büyük inanç gelenekleri , bizim çalışma temsil bir çekirdek değeri vardır .",
"تمام میجر روایات کے مطابق ایک بنیادی قدر ہے کہ ہمارے کام کے مطابق ۔",
"Tất cả các truyền thống tin tưởng của các truyền thống có một hạt nhân giá trị mà công việc của chúng tôi cho .",
"所有 主要 的 信仰 传统 都 有 我们 的 工作 所 体现 的 核心 价值 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ان العاملين في المجال الانساني هم نتاج سلام الحرب بعد الحرب الباردة .",
"bg": "либералните филантропи са продукт на на мир на войната .",
"de": "Die Liberalen Humanisten sind ein Produkt des Friedens nach dem kalten Krieg .",
"el": "Οι φιλελεύθεροι ανθρωπιστές είναι προϊόν της δημοσίευση ειρήνης του πολέμου .",
"en": "The Liberal Humanitarians are a product of the post-Cold War peace .",
"es": "Los trabajadores humanitarios liberales son producto de la paz posterior a la guerra fría .",
"fr": "Les humanitaires libéraux sont un produit de la paix après la guerre froide .",
"hi": "उदारवादी मानवतावादी पोस ् ट-ठंडे युद ् ध शांति का एक उत ् पाद हैं .",
"ru": "Либеральные гуманитарные организации являются продуктом мира после холодной войны .",
"sw": "Humanitarians huru ni bidhaa ya vita vya vita baridi .",
"th": "ผู้ ใจบุญ เสรีนิยม เป็น ผลิตภัณฑ์ ของ สันติภาพ สงคราม",
"tr": "Liberal insancıl post-Soğuk Savaş Barış ' ın bir ürünüdür .",
"ur": "لبرل ڈیموکریٹک پارٹی ( سرد جنگ ) کا ایک مصنوعہ ہے ۔",
"vi": "Các humanitarians tự do là một sản phẩm của sự lạnh lùng chiến tranh hòa bình .",
"zh": "自由 人道主义 工作者 是 冷战 后 和平 的 产物 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وادى السلام في مرحلة ما بعد الحرب الباردة الى خلق العاملين في المجال الانساني الليبرالي .",
"мирът след студената война доведе до създаването на либералните филантропи .",
"Der Frieden nach dem kalten Krieg führte dazu , dass die Liberalen Humanisten geschaffen wurden .",
"Η Ειρήνη μετά τον ψυχρό πόλεμο είχε ως αποτέλεσμα τη δημιουργία των φιλελεύθερων ανθρωπιστές .",
"Post-Cold War peace resulted in the creation of The Liberal Humanitarians .",
"La paz posterior a la guerra fría dio lugar a la creación del personal humanitario liberal .",
"La paix après la guerre froide a abouti à la création des travailleurs humanitaires libéraux .",
"युद ् धोपरांत की शांति शांति का परिणाम उदारवादी मानवतावादी की रचना में हुआ .",
"Мир после холодной войны привело к созданию либеральных гуманитарных организаций .",
"Post wa vita baridi amani yaliyosababisha katika uumbaji wa humanitarians huru .",
"การ สร้าง ความสงบ สงครามเย็น ส่งผลให้เกิด การ สร้าง ผู้ ใจบุญ เสรีนิยม",
"Soğuk savaş barışı , liberal insancıl oluşturma sonuçlandı .",
"ء میں سرد جنگ کے نتیجے میں سرد جنگ کا آغاز ہوا ۔",
"Sự hòa bình chiến tranh lạnh đã kết thúc trong việc tạo ra các humanitarians tự do .",
"冷战 后 的 和平 导致 了 自由 人道主义 工作者 的 建立 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "امثلة على انشطة الرقابة",
"bg": "примери за контролни дейности",
"de": "Beispiele für Kontroll Tätigkeiten",
"el": "Παραδείγματα δραστηριοτήτων ελέγχου",
"en": "Examples of Control Activities",
"es": "Ejemplos de actividades de control",
"fr": "Exemples d' activités de contrôle",
"hi": "नियंत ् रण गतिविधियों के उदाहरण",
"ru": "Примеры деятельности по контролю",
"sw": "Mifano ya shughuli za udhibiti",
"th": "ตัวอย่าง กิจกรรม ควบคุม",
"tr": "Kontrol faaliyetleri örnekleri",
"ur": "مثالیں کنٹرول کریں",
"vi": "Ví dụ về các hoạt động kiểm soát",
"zh": "控制 活动 的 例子"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"امثلة على انشطة الرقابة",
"примери за контролни дейности",
"Beispiele für Kontroll Tätigkeiten",
"Παραδείγματα δραστηριοτήτων ελέγχου",
"Examples of control activities",
"Ejemplos de actividades de control",
"Exemples d' activités de contrôle",
"नियंत ् रण गतिविधियों के उदाहरण",
"Примеры деятельности по контролю",
"Mifano ya shughuli za udhibiti",
"ตัวอย่าง กิจกรรม ควบคุม",
"Kontrol faaliyetleri örnekleri",
"مثالیں کنٹرول کریں",
"Ví dụ về các hoạt động kiểm soát",
"控制 活动 的 例子"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "مع رعاة البقر ( دالاس ) بالرغم من انهم لم يفعلوا جيدا خلال العامين الماضيين ولكنهم سيعود الى هناك",
"bg": "с каубоите от далас , въпреки че не са се правили много добре през последните няколко години , но те ще се върнат там горе .",
"de": "Mit den Dallas Cowboys , obwohl sie die letzten paar Jahre nicht gut gemacht haben , aber sie werden wieder da oben sein .",
"el": "Με τους καουμπόηδες του ντάλας , αν και δεν τα πάνε καλά τα τελευταία δύο χρόνια , αλλά θα είναι πάλι εκεί .",
"en": "um oh with the Dallas Cowboys although they haven 't done very well the last couple of years but uh they 'll be back up there",
"es": "Um oh con los dallas cowboys aunque no han hecho muy bien los últimos dos años pero uh van a estar de vuelta allí",
"fr": "Avec les cow-Boys de Dallas , bien qu' ils n' aient pas bien fait ces deux dernières années , mais ils seront de retour là-Haut .",
"hi": "उम ओह डलास काउबॉय के साथ हालांकि उन ् होंने पिछले कुछ वर ् षों तक बहुत अच ् छी तरह से नहीं किया है लेकिन उह वे वहाँ वापस आ जाएंगे",
"ru": "Ох уж эти ковбои из далласа , хотя они не очень хорошо сделали последние пару лет , но они вернутся туда .",
"sw": "Um , na cowboys wa dallas ingawa na vizuri zaidi ya miaka kadhaa ya mwisho lakini uh hapo juu",
"th": "อืม โอ้ กับ คาวบอย ดัลลัส แม้ว่า พวกเขา จะ ไม่ได้ ทำได้ ดีมาก เมื่อ สอง สาม ปี ที่ผ่านมา แต่ พวกเขา จะ กลับมา อยู่ บน นั้น",
"tr": "Dallas kovboyları ile birlikte . Gerçi son birkaç yıldır pek iyi değiller ama yine de orada olacaklar .",
"ur": "ڈیلاس کی بحالی کے ساتھ زیادہ سے زیادہ لوگوں تک پہنچنے کے لئے کافی زیادہ نہیں ہو سکتا لیکن وہ ایک سال بعد واپس جائیں گے ۔",
"vi": "Um oh với những chàng cao bồi dallas mặc dù họ đã không làm rất tốt trong vài năm qua , nhưng họ sẽ trở lại trên đó",
"zh": "嗯哦 , 与 达拉斯 牛仔 , 虽然 他们 没有 做 得 很 好 过去 几 年 , 但呃 , 他们 会 回到 那里"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"رعاة البقر \" دالاس \" مثاليين كالعادة",
"каубоите от далас са перфектни както винаги .",
"Die Dallas Cowboys sind wie immer perfekt .",
"Οι καουμπόηδες του ντάλας είναι τέλειοι όπως πάντα .",
"The Dallas Cowboys are perfect as always .",
"Los Dallas Cowboys son perfectos como siempre .",
"Les cowboys de Dallas sont parfaits comme toujours .",
"डलास काउबॉय हमेशा के रूप में सही हैं ।",
"Ковбои из далласа идеальны , как всегда .",
"Ng ' ombe wa dallas ni kama kawaida .",
"คาวบอย ดัลลัส เพอร์เฟค เหมือนเดิม",
"Dallas kovboyları her zamanki gibi mükemmel .",
"ڈیلاس بحالی کے طور پر ہمیشہ رہنے کی ضرورت ہے .",
"Các cao bồi Dallas cũng hoàn hảo như mọi khi .",
"达拉斯 牛仔 是 完美 的 一如既往 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "والا , سوف افكر في شيء اخر . ( ديف ) تبع الرجل الى غرفة المقاصة .",
"bg": "в противен случай , ще измисля нещо друго . \" дейв е проследил човека до сечището .",
"de": "Sonst denke ich an etwas anderes . \" Dave folgte dem Mann in die Lichtung .",
"el": "Αλλιώς , θα σκεφτώ κάτι άλλο. ο ντέιβ ακολούθησε τον άντρα έξω στο ξέφωτο .",
"en": "Otherwise , I 'll think of something else . \" Dave followed the man out into the clearing .",
"es": "De lo contrario , voy a pensar en otra cosa . \" Dave siguió al hombre al claro .",
"fr": "Sinon , je pense à autre chose . \" Dave a suivi l' homme dans la clairière .",
"hi": "अन ् यथा , मैं किसी और के बारे में सोचता हूँ . \" डेव ने आदमी को साफ करने के बाद बाहर किया .",
"ru": "В противном случае , я подумаю о чем-то другом . \" дэйв последовал за человеком на поляну .",
"sw": "Otherwise , i ' ll think of something else. dave followed the man nje ndani ya clearing .",
"th": "ไม่งั้น ผม จะ คิด เรื่อง อื่น \" เด ฟ ตาม ผู้ชาย ออก ไป ใน ที่ โล่ง ๆ\"",
"tr": "Yoksa başka bir şey aklıma gelir. dave adamı takip kadar takip etti .",
"ur": "جی ہاں ، میں اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں . \"",
"vi": "Nếu không , tôi sẽ nghĩ về điều gì đó khác. dave đã theo dõi người đàn ông đó ra khỏi chỗ trống .",
"zh": "否则 , 我 会 想到 别的 东西.\" 戴 夫 跟着 那个 人 走 进 空地 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( ديف ) اتبع الرجل بينما كانوا يتحدثون مع بعضهم البعض .",
"дейв е проследил човека , докато са си говорили .",
"Dave folgte dem Mann , während sie miteinander sprachen .",
"Ο ντέιβ ακολούθησε τον άνθρωπο ενώ μιλούσαν ο ένας στον άλλο .",
"Dave followed the man while they spoke to each other .",
"Dave siguió al hombre mientras se hablaban el uno al otro .",
"Dave a suivi l' homme pendant qu' ils se parlaient l' un l' autre .",
"डेव ने मनुष ् य का पीछा किया जबकि उन ् होंने एक-दूसरे से बात की ।",
"Дэйв следил за ним , пока они говорили друг с другом .",
"Dave followed the man huku wao kwa wenyewe .",
"เดฟ ตาม ผู้ชาย ในขณะที่ คุย กัน",
"Dave , birbirleriyle konuşurken adamı takip etti .",
"ان لوگوں نے ایک دوسرے کے ساتھ مل کر ایک دوسرے سے بات کرنے کی کوشش کی ۔",
"Dave đã theo dõi người đàn ông trong khi họ nói chuyện với nhau .",
"戴 夫 跟着 那个 男人 , 他们 互相 交谈 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "اذا لم يكن لديهم بطاطا مقلية جيدة تعرف اذا كان هذا هو المكان الذي لديه اشياء اخرى اذا لم يكن ذلك ثم نذهب الى الطعام الصيني انت تعرف انني اطلب",
"bg": "ако нямат добри пържени картофки знаеш дали е едно от ако е място което има и други неща ако не е това тогава отиваме на китайска храна знаеш аз си поръчвам",
"de": "Wenn sie keine guten Pommes haben , wissen sie , ob es eine ist , wenn es ein Ort ist , der andere Dinge hat , wenn es nicht so ist , dann gehen wir zu chinesischem essen , das sie wissen , dass ich bestelle .",
"el": "Αν δεν έχουν καλές τηγανητές πατάτες ξέρεις αν είναι μια από τις αν αν είναι ένα μέρος που έχει άλλα πράγματα αν δεν είναι αυτό τότε πάμε σε κινέζικο φαγητό ξέρεις ότι διατάζω",
"en": "if they don 't have good French fries you know if it 's one of if it 's a place that has other things if it 's not that then we go to Chinese food you know i order",
"es": "Si no tienen buenas papas fritas sabes si es uno de si es un lugar que tiene otras cosas si no es eso entonces vamos a comida china ya sabes que ordeno",
"fr": "S' ils n' ont pas de bonnes frites tu sais si c' est un de si c' est un endroit qui a d' autres choses si ce n' est pas ça alors on va à la bouffe chinoise tu sais que je commande",
"hi": "अगर उनके पास अच ् छा फ ् रेंच फ ् राइज नहीं है तो आप जानते हैं कि अगर यह एक जगह है तो दूसरी चीजें है अगर यह नहीं है तो हम चीनी भोजन पर जाते हैं आप जानते हैं कि मैं आर ् डर करता हूँ",
"ru": "Если у них нет хорошей картошки-фри , ты знаешь , если это одно из тех мест , где есть другие вещи , если это не так , то мы идем на китайскую еду , ты знаешь , я приказываю .",
"sw": "Kama hawana good kifaransa chips unajua kama ni moja ya kama ni sehemu ambayo ina mambo mengine kama sio hivyo basi twende kwenye chakula cha kichina unajua i .",
"th": "ถ้า พวกเขา ไม่มี เฟ รน ช ์ฟ ราย ส ์ ที่ ดี คุณ รู้ ว่า ถ้า มัน เป็น สถานที่ ที่ มี สิ่ง อื่นๆ ถ้า มัน ไม่ใช่ อย่างนั้น เรา ไป อาหารจีน ที่ คุณ รู้ ว่า ฉัน สั่ง",
"tr": "Iyi fransız patates kızartması yoksa bilirsin eğer bir yer varsa başka şeyler var o değilse o zaman Çin yemeğine gideriz bilirsin sipariş veriyorum",
"ur": "اگر وہ آپ کو تسلیم نہیں کریں تو آپ جانتے ہیں کہ اگر یہ ایک ایسا مقام ہے تو ، اگر یہ ایسا نہیں ہے تو ہم آپ کے لیے چینیوں کی پیروی کر رہے ہیں ۔",
"vi": "Nếu họ không có khoai tây chiên ngon , bạn biết nếu đó là một nơi có những thứ khác nếu không phải vậy thì chúng tôi sẽ đi ăn đồ ăn trung quốc bạn biết tôi đặt hàng",
"zh": "如果 他们 没有 好 的 薯条 你 知道 如果 它 是 一个 地方 有 其他 的 东西 如果 不 是 那样 , 我们 去 中国 食物 你 知道 我 的 命令"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اذا لم يكن لديهم بطاطا مقلية جيدة , سوف نحصل على صيني .",
"ако нямат добри картофки , ще си вземем китайско .",
"Wenn sie keine guten Pommes haben , werden wir chinesisch .",
"Αν δεν έχουν καλές πατάτες , θα πάρουμε κινέζικο .",
"If they don 't have good fries , we 're getting Chinese .",
"Si no tienen buenas papas fritas , vamos a comprar comida china .",
"S' ils n' ont pas de bonnes frites , on va devenir chinois .",
"अगर वे अच ् छे फ ् राइज ़ नहीं हैं , तो हम चीनी मिल रहे हैं .",
"Если у них не будет хорошей картошки , мы получим китайскую картошку .",
"Kama hawana chips nzuri , tunapata kichina .",
"ถ้า พวกเขา ไม่มี มันฝรั่ง ทอดที่ ดี เรา ก็ จะ ได้ ภาษาจีน",
"Iyi patates kızartması yoksa çin malı alıyoruz",
"اگر ان کے پاس اچھا ہے تو ، ہم چینی ہیں .",
"Nếu họ không có khoai tây chiên ngon , chúng ta sẽ bắt được người trung quốc .",
"如果 他们 没有 好 的 薯条 , 我们 会 得到 中国 人 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "تم افتتاح غرف جويا الجديدة في برادو في اذار / مارس 1999",
"bg": "нови стаи на гоя в прадо са открити през март 1999. г .",
"de": "Im März 1999 wurden neue Goya-Zimmer im Prado eröffnet .",
"el": "Τα νέα δωμάτια του γκόγια στο πράντο άνοιξαν τον Μάρτιο του 1999 .",
"en": "New Goya rooms in the Prado were opened in March 1999 .",
"es": "En marzo de 1999 se abrieron nuevas habitaciones goya en el prado .",
"fr": "Les nouvelles chambres goya du Prado ont été ouvertes en mars 1999 .",
"hi": "प ् राडो में नए गोया रूम मार ् च 1999 . में खोला गया",
"ru": "Новые номера гойя в Прадо были открыты в марте 1999. года .",
"sw": "Vyumba vipya vya goya katika prado walikuwa mwezi machi 1999 .",
"th": "ห้อง ดัก ใหม่ ใน พ รา โด ถูก เปิด ใน เดือน มีนาคม 1999",
"tr": "Prado ' daki yeni goya odaları Mart 1999 . ' de açıldı .",
"ur": "1999 . مارچ 1999 . ء کو کمروں میں تعینات کر دیا گیا ۔",
"vi": "Các phòng goya mới ở prado đã được mở vào tháng 1999 . Năm 1999 .",
"zh": "普拉多 的 新 戈雅 房间 于 1999. 年 三月 启用 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لم يتم فتح غرف جويا جديدة في تاريخ برادو .",
"не са открити нови стаи на гоя в историята на прадо .",
"In der Geschichte des Prado wurden keine neuen Goya-Zimmer eröffnet .",
"Δεν έχουν ανοιχτεί νέα δωμάτια του γκόγια στην ιστορία του πράντο .",
"No new Goya rooms have been opened in the Prado 's history .",
"No se han abierto nuevas habitaciones goya en la historia del prado .",
"Aucune nouvelle chambre goya n' a été ouverte dans l' histoire du Prado .",
"प ् राडो के इतिहास में कोई नए गोया कमरे खोला गया है .",
"В истории Прадо не было открыто новых номеров гойя .",
"Hakuna vyumba vipya vya goya na kwenye historia ya prado .",
"ไม่มี ห้อง ของ ดัก ใหม่ ถูก เปิด ใน ประวัติศาสตร์ ของ พ รา โด",
"Prado ' nun tarihinde yeni goya odaları açıldı .",
"کوئی نئی سرگرمی نہیں ملی ۔",
"Không có phòng goya mới nào được mở trong lịch sử của prado .",
"普拉多 历史 上 没有 新 的 戈 雅 房间 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لقد اذيت معصمي .",
"bg": "нараних китката си .",
"de": "Ich habe mein Handgelenk verletzt .",
"el": "Έχω πληγώσει τον καρπό μου .",
"en": "having hurt my wrist .",
"es": "Me lastimé la muñeca .",
"fr": "Je me suis fait mal au poignet .",
"hi": "मेरी कलाई चोट कर रही है ।",
"ru": "У меня болит запястье .",
"sw": "Na chifundo wangu",
"th": "เจ็บ ข้อมือ มา กก กก",
"tr": "Bileğimi incittim .",
"ur": "میرے کلائی کو چوٹ پہنچانے .",
"vi": "Bị đau cổ tay của tôi .",
"zh": "伤 了 我 的 手腕"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد جرحت معصمي بشدة .",
"сериозно ми сряза китката .",
"Ich habe mein Handgelenk stark aufgeschlitzt .",
"Μου έκοψε τον καρπό .",
"Having severely slashed my wrist .",
"Me han cortado la muñeca severamente .",
"Je me suis tailladé le poignet .",
"मेरी कलाई में गंभीर हो रही है ।",
"Сильно порезал мое запястье .",
"Kuwa na adhabu kali chifundo",
"มี การ กรีด ข้อมือ ของ ฉัน อย่างรุนแรง",
"Bileğimi ağır bir şekilde kestim .",
"اور میری صلاحیتوں کی حوصلہ کاٹ دی ۔",
"Bị cắt cổ tay của tôi .",
"狠狠 地 砍 了 我 的 手腕"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "انه عمله . \" \"",
"bg": "това му е работата . \"",
"de": "Das ist sein Job . \"",
"el": "Είναι η δουλειά του .",
"en": "It 's his job . \"",
"es": "Es su trabajo . \"",
"fr": "C' est son boulot . \"",
"hi": "यह उसकी नौकरी है . \"",
"ru": "Это его работа . \"",
"sw": "Ni kazi yake .",
"th": "มัน เป็น งาน ของ เขา \" \"",
"tr": "Bu onun işi .",
"ur": "یہ اس کی نوکری ہے . \"",
"vi": "Đó là công việc của anh ta .",
"zh": "这 是 他 的 工作 .\""
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انه عمله ان يقلق بشانك .",
"работата му е да се тревожи за теб .",
"Es ist sein Job , sich um dich zu sorgen .",
"Η δουλειά του είναι να ανησυχεί για σένα .",
"It 's his job to worry about you .",
"Es su trabajo preocuparse por ti .",
"C' est son boulot de s' inquiéter pour toi .",
"यह आप के बारे में चिंता करने के लिए उसकी नौकरी है .",
"Это его работа - беспокоиться о тебе .",
"Ni kazi yake kwa wewe",
"มัน เป็น งาน ของ เขา ที่ ต้อง เป็นห่วง คุณ",
"Senin için endişelenmek onun işi .",
"یہ آپ کے بارے میں فکر کرنے کے لئے ہے .",
"Đó là việc của anh ta phải lo cho anh .",
"这 是 他 的 工作 担心 你 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ومن نواح اخرى ايضا , فانها تثبت النزعة القومية المتسمة بال خشن للاجانب .",
"bg": "и в други отношения , те да един бодлив ксенофобски национализъм .",
"de": "Auch in anderen Bereichen stellen sie einen stachelig fremdenfeindlichen Nationalismus dar .",
"el": "Από άλλες απόψεις , επίσης , δείχνουν έναν αγκαθωτό ξενοφοβικές εθνικισμό .",
"en": "In other respects , too , they evince a prickly xenophobic nationalism .",
"es": "En otros aspectos , también muestran un nacionalismo xenófobo espinoso .",
"fr": "À D' autres égards aussi , ils font preuve d' un nationalisme xénophobe épineux .",
"hi": "अन ् य मामलों में भी वे एक कांटेदार को राष ् ट ् रवाद को एवींस रखते हैं .",
"ru": "В других отношениях они также демонстрируют в национализм .",
"sw": "Kwa heshima nyingine , pia , wao utaifa wa xenophobic wa prickly .",
"th": "ใน ความเคารพ อื่นๆ ด้วย พวกเขา ทำให้ ชาตินิยม ที่ มี ความ หนา มาก",
"tr": "Başka bir açıdan da , dikenli bir yabancı düşmanı milliyetçiliği belirtmek .",
"ur": "دوسری صورت میں ، جن میں بنیادی طور پر ایک بنیادی نظام موجود تھا ۔",
"vi": "Với một sự tôn trọng khác , họ đã làm cho một chủ nghĩa dân tộc nổi cáu .",
"zh": "在 其他 方面 , 它们 也 表现 出 一 种 带有 刺痛 性 的 仇外 民族 主义 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انهم لا يحبون السياح الاجانب , يعتقدون انهم تخفيف الثقافة الوطنية .",
"те не харесват чуждестранните туристи , вярвайки , че разреждат националната култура .",
"Sie mögen ausländische Touristen nicht , weil sie glauben , dass sie die nationale Kultur verwässern .",
"Δεν τους αρέσουν οι ξένοι τουρίστες , πιστεύοντας ότι μειώνουν την εθνική κουλτούρα .",
"They don 't like foreign tourists , believing they dilute the national culture .",
"No les gustan los turistas extranjeros , creyendo que diluyen la cultura nacional .",
"Ils n' aiment pas les touristes étrangers , croyant qu' ils affaiblissent la culture nationale .",
"वे विदेशी पर ् यटकों को पसंद नहीं करते , विश ् वास करते हैं कि वे राष ् ट ् रीय संस ् कृति को कहावत .",
"Они не любят иностранных туристов , полагая , что они разбавлять национальную культуру .",
"Hawapendi watalii wa kigeni , wakiamini wao utamaduni wa taifa .",
"พวกเขา ไม่ เหมือน นักท่องเที่ยว ต่างชาติ เชื่อ ว่า พวกเขา เจือจาง วัฒนธรรม แห่งชาติ",
"Yabancı turistleri gibi , milli kültürü sulandır inanarak .",
"وہ غیر ملکی سیاحوں کی طرح نظر نہیں آتے تھے ، مسلمان ۔",
"Họ không thích khách du lịch nước ngoài , tin rằng họ pha loãng nền văn hóa quốc gia .",
"他们 不 喜欢 外国 游客 , 认为 他们 淡化 了 民族 文化 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "تسلل الانجليز بعيدا بدون الغنائم .",
"bg": "англичаните се промъкна без плячката .",
"de": "Die Engländer schlich weg ohne die Beute .",
"el": "Οι ' γγλοι έφυγαν χωρίς τα λάφυρα .",
"en": "The English slunk away without the loot .",
"es": "Los ingleses se escabulló sin el botín .",
"fr": "Les anglais se sont éclipsés sans le butin .",
"hi": "लूट के बिना अंग ् रेजी ओज ् ह ् ल दूर ।",
"ru": "Англичане бежал без добычи .",
"sw": "Kiingereza slunk mbali bila ya kupora .",
"th": "ภาษาอังกฤษ ที่ ถูก ทิ้ง ไป โดย ไม่มี การปล้น",
"tr": "Ingilizler ganimet olmadan birsırıtışla .",
"ur": "انگریزوں نے اسے دفع کر دیا ۔",
"vi": "Tiếng Anh đi xa mà không có chiến lợi phẩm .",
"zh": "英国 人 偷偷 溜走 , 没有 战利品 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الانجليز ابحروا مع غنيمة كبيرة .",
"англичаните отплавали с голяма плячка .",
"Die Engländer segelten mit einer großen Beute fort .",
"Οι ' γγλοι έφυγαν με ένα μεγάλο πλιάτσικο .",
"The English sailed away with a big loot .",
"Los ingleses navegaron con un gran botín .",
"Les anglais sont partis avec un gros butin .",
"अंग ् रेज एक बड ़ ी लूट के साथ रवाना हुए ।",
"Англичане ушли с большой добычей .",
"Kiingereza utwe na kupora kubwa .",
"ภาษาอังกฤษ ล่องเรือ ไป กับ การปล้น ครั้ง ใหญ่",
"İngilizler büyük bir ganimet ile yelken açıldı .",
"انگریزی میں the جلاؤ کی وجہ سے چلتی ہے ۔",
"Người anh đã ra đi với một chiến lợi phẩm lớn .",
"英国 人 带走 了 一个 大 战利品"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وسوف يخرج ويفعل اي شيء للقيام به",
"bg": "и те просто ще излязат и ще направят всичко възможно , за да го направят .",
"de": "Und Sie gehen einfach raus und tun alles , was sie können , um es zu tun .",
"el": "Και θα βγουν έξω και θα κάνουν ό , τι μπορούν να το κάνουν .",
"en": "and they 'll just go out and do anything they can to do it",
"es": "Y van a salir y hacer todo lo que puedan para hacerlo .",
"fr": "Et ils vont juste sortir et faire tout ce qu' ils peuvent pour le faire .",
"hi": "और वे बस बाहर जा सकते हैं और वे ऐसा करने के लिए कुछ भी कर सकते हैं",
"ru": "И они просто иди и сделают все , что могут , чтобы это сделать .",
"sw": "Na wao tu na kufanya chochote wanaweza kufanya",
"th": "และ พวกเขา จะ ออก ไป ข้างนอก และ ทำ ทุกอย่าง ที่ พวกเขา สามารถ ทำได้",
"tr": "Ve sadece dışarı çıkıp bunu yapmak için her şeyi yaparlar",
"ur": "اور وہ سب سے باہر نکل جائیں گے اور وہ کچھ بھی کریں گے",
"vi": "Và họ sẽ đi ra ngoài và làm bất cứ điều gì họ có thể để làm điều đó .",
"zh": "他们 会 出 去 做 任何 他们 能 做 的 事"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انهم يفعلون كل ما بوسعهم .",
"правят каквото могат .",
"Sie tun , was immer sie können .",
"Κάνουν ό , τι μπορούν .",
"They do whatever they can .",
"Hacen todo lo que pueden .",
"Ils font tout ce qu' ils peuvent .",
"जो कुछ वे कर रहे है ।",
"Они делают все , что могут .",
"Na hao ndio wenye kufanya hayo .",
"พวกเขา ทำ ทุกอย่าง ที่ พวกเขา ทำได้",
"Ellerinden geleni yaparlar",
"جو کچھ وہ کیا کرتے تھے",
"Họ làm bất cứ điều gì họ có thể .",
"他们 尽力而为"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "اخر مرة , اولا ( حي ) - افتراض تدفق التكلفة ؛ ويفترض ان السلع الاخيرة المشتراة هي اول السلع المباعة .",
"bg": "последно в , първо-вън ( живота ) - предположение за поемане на разходите ; последните закупени стоки се предполага , че са първите продадени стоки .",
"de": "Letzten ( , ) - eine Kostenübernahme-Annahme ; die letzten gekauften waren werden als erste verkaufte Ware angenommen .",
"el": "Τελευταία , πρώτη ( lifo ) - υπόθεση ροής κόστους · τα τελευταία αγαθά που αγοράζονται θεωρείται ότι είναι τα πρώτα εμπορεύματα που πωλούνται .",
"en": "LAST-IN , FIRST-OUT ( LIFO ) - A cost flow assumption ; the last goods purchased are assumed to be the first goods sold .",
"es": "Último , en primer lugar ( lifo ) - una asunción de costes ; los últimos bienes adquiridos se supone que son los primeros productos vendidos .",
"fr": "Les dernières marchandises achetées sont supposées être les premières marchandises vendues .",
"hi": "अंत में , प ् रथम-बाहर ( lifo ) - एक लागत प ् रवाह अनुमान ; अंतिम सामान खरीदे गए पहले सामान को बेच दिया जाता है .",
"ru": "Последняя , первая ( lifo ) - предположение о потоке затрат ; последние товары , которые были приобретены , предполагается , что они являются первыми проданных товаров .",
"sw": "Last , kwanza-nje ( lifo ) - a ya gharama ya gharama ; bidhaa za mwisho imenunuliwa ni kuwa bidhaa za kwanza zinauzwa .",
"th": "ช่วง สุดท้าย - ออก ( lifo ) - การ คาดเดา การ ไหลเวียน ของ ต้นทุน ; สินค้า สุดท้าย ที่ ซื้อ ถูก สันนิษฐาน ว่า เป็น สินค้า ชิ้น แรก ที่ ขาย",
"tr": "Son olarak , ilk-Çıkış ( lifo ) - bir maliyet akışı varsayımı ; satın alınan son mallar , satılan ilk mallar olduğu farz ediliyor .",
"ur": "آخری بار ، سب سے پہلے آپ کی طرف سے ایک قیمت ہے جس کی وجہ سے دنیا بھر میں سب سے زیادہ خریداری کیا جاتا ہے ۔",
"vi": "Cuối cùng-Trong , đầu tiên-Ra ( cuộc sống ) - một giá trị quy trình chi phí ; hàng hóa cuối cùng được mua được cho là hàng hóa đầu tiên được bán .",
"zh": "最后 一 次 , 先出 ( 先出 ) - 成本 流动 假设 ; 购买 的 最后 一 批 货物 被 假定 为 第一 批 货物 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"اخر العناصر التي تم شراؤها هي الاولى في نموذج حي .",
"последните закупени предмети са първите в модел на живота .",
"Die letzten gekauften Artikel sind die ersten in einem , -Modell .",
"Τα τελευταία αντικείμενα που αγοράστηκαν είναι τα πρώτα σε ένα μοντέλο lifo .",
"The last items purchased are the first out in a LIFO model .",
"Los últimos artículos comprados son los primeros en un modelo lifo .",
"Les derniers articles achetés sont les premiers dans un modèle lifo .",
"पिछले मॉडल में पहली बार खरीदे गए अंतिम आइटम हैं .",
"Последние купленные товары были первыми в в модели .",
"Bidhaa za mwisho imenunuliwa ni za kwanza katika kielelezo cha lifo .",
"รายการ สุดท้าย ที่ ซื้อ คือ ตกรอบ แรก ใน รุ่น lifo",
"Satın alınan son ürünler , bir lifo modelinin ilk dışarı .",
"گزشتہ ماہ میں سب سے پہلے پہلا ماڈل ہے ۔",
"Các mặt hàng cuối cùng được mua là người đầu tiên trong một mô hình đời sống .",
"购买 的 最后 一个 项目 是 先出 后 进出 模型 的 第一 个 项目 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "( على عكس طلاب ( كولومبيا ) او ( سوربون لقد ثابر , ولقد فازوا -- بشيء ما",
"bg": "за разлика от студентите в колумбия или сорбоната , те издържаха и спечелиха -- нещо .",
"de": "Im Gegensatz zu den Studenten von Columbia oder der Sorbonne haben sie durchgehalten , und sie haben -- etwas gewonnen .",
"el": "Σε αντίθεση με τους μαθητές της κολούμπια ή της σορβόννη , συνέχισαν , και κέρδισαν -- κάτι .",
"en": "Unlike the students of Columbia or the Sorbonne , they persevered , and they won--something .",
"es": "A diferencia de los estudiantes de columbia o de la sorbona , que , y ganaron -- algo .",
"fr": "Contrairement aux étudiants de Columbia ou de la Sorbonne , ils ont persévéré , et ils ont gagné -- quelque chose .",
"hi": "कोलंबिया या सोरबोन के छात ् रों को नापसंद करते हैं , वे जमे थे , और वे जीत गए -- कुछ .",
"ru": "В отличие от студентов Колумбии или в , они были терпеливы , и они выиграли -- что-то .",
"sw": "Tofauti na wanafunzi wa columbia au ya , wao , na wao -- jambo .",
"th": "ไม่ เหมือน นักเรียน ของ โคลัมเบีย หรือ ซอ ร์ บอร์น พวกเขา มี ความอดทน และ พวกเขา ชนะ -- อะไร สัก อย่าง",
"tr": "Columbia ya da sorbonne öğrencilerinin aksine , sabrettikleri ve kazandılar -- bir şey .",
"ur": "کولمبیا کے طالب علموں کو کولمبیا کے نام سے ناپسند کرتے ہیں ۔",
"vi": "Không giống như những học sinh của columbia hay cái , họ kiên trì , và họ đã thắng -- Một cái gì đó .",
"zh": "不 像 哥伦比亚 大学 或 索 邦 大学 的 学生 他们 坚持不懈 , 他们 赢得 了 一些 东西"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد ربحوا -- شيئا ما , بسبب مثابرتهم , على عكس طلاب كولومبيا .",
"те спечелиха -- нещо , заради упоритостта си , за разлика от студентите в колумбия .",
"Sie gewannen -- etwas , wegen ihrer Beharrlichkeit , im Gegensatz zu den Studenten von Columbia .",
"Κέρδισαν -- κάτι , λόγω της επιμονής τους , σε αντίθεση με τους μαθητές της κολούμπια .",
"They won-- something , due to their perseverance , unlike the students of Columbia .",
"Ellos ganaron -- algo , debido a su perseverancia , a diferencia de los estudiantes de columbia .",
"Ils ont gagné -- quelque chose , à cause de leur persévérance , contrairement aux étudiants de Columbia .",
"वे जीत गए -- कुछ तो उनके धैर ् य के कारण , कोलंबिया के छात ् रों के विपरीत .",
"Они выиграли -- что-то из-за их упорства , в отличие от студентов Колумбии .",
"Walishinda -- jambo , kutokana na uvumilivu wao , unlike wanafunzi wa columbia .",
"พวกเขา ชนะ -- บางอย่าง เนื่องจาก ความเพียร ของ พวกเขา ไม่ เหมือน นักเรียน ของ โคลัมเบีย",
"Bir şey kazandılar -- dolayı , Columbia öğrencilerinin aksine .",
"انہوں نے اپنے صبر کے بدلے میں جیت لیا ۔",
"Họ Thắng -- Một cái gì đó , do sự kiên trì của họ , không giống như những học sinh của columbia .",
"他们 赢 了 -- 因为 他们 的 毅力 , 不同 于 哥伦比亚 的 学生 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "اوه اوه لم يكن ذلك لطيفا منه",
"bg": "о , не беше много мило от негова страна .",
"de": "Oh oh , war das nicht nett von ihm ?",
"el": "Ω Ω , δεν ήταν και τόσο ευγενικό εκ μέρους του .",
"en": "oh oh wasn 't that nice of him",
"es": "Oh oh , no fue tan amable de su parte .",
"fr": "Oh oh , ce n' était pas gentil de sa part .",
"hi": "ओह ओह वह उसे अच ् छा नहीं था",
"ru": "О , как мило с его стороны .",
"sw": "Oh oh wasn ' t that nice mwa mwa mwa",
"th": "โอ้ โอ้ ไม่ใช่ สิ่ง ที่ ดี ของ เขา",
"tr": "Oh oh o kadar güzel değil miydi",
"ur": "اوہ اوہ ، اس کے ساتھ کوئی اچھا نہیں تھا",
"vi": "Oh oh không phải là điều tốt đẹp của anh ấy",
"zh": "哦 , 他 不 是 那么 好"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كان من اللطيف له ان يشتري ذلك في المتجر من اجلي .",
"беше хубаво за него да купи това в магазина за мен .",
"Es war schön für ihn , das im Laden für mich zu kaufen .",
"Ήταν καλό γι ' αυτόν να το αγοράσει στο μαγαζί για μένα .",
"It was nice for him to buy that at the store for me .",
"Fue bueno para él comprar eso en la tienda para mí .",
"C' était sympa pour lui d' acheter ça au magasin pour moi .",
"यह मेरे लिए स ् टोर पर खरीदने के लिए अच ् छा था .",
"Ему было приятно купить это в магазине для меня .",
"It was nice kwake anunue hiyo kwa store for me",
"มัน ก็ดี นะ ที่ เขา จะ ซื้อ ที่ ร้าน ให้ ฉัน",
"Benim için mağazada bunu alması onun için güzeldi .",
"میں اس کے لئے بہت اچھا تھا .",
"Thật tốt khi anh ta mua cái đó ở cửa hàng cho tôi .",
"很 高兴 他 在 店 里 给 我 买 了 这个"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وتشمل تكاليفها 15,600 15,600 دولار في لجان السمسرة و 9,234 9,234 دولار من عقوبة الدفع مقدما لانهاء قرض القرن الجديد .",
"bg": "разходите му включват 15,600 15,600 долара в брокерски комисии и глоба от 9,234 9,234 долара за прекратяване на заема от новия век .",
"de": "Seine Kosten umfassten $ 15,600 in broker Provisionen und eine Vorauszahlung von $ 9,234 , um das Darlehen des neuen Jahrhunderts zu beenden .",
"el": "Το κόστος του περιελάμβανε $ 15,600 σε προμήθειες χρηματιστή και πρόστιμο 9,234 δολαρίων για να τερματίσει το δάνειο του νέου αιώνα .",
"en": "Its costs included $ 15,600 in broker commissions and a $ 9,234 prepayment penalty to terminate the New Century loan .",
"es": "Sus costos incluían 15,600 dólares en comisiones de intermediación y una multa por pago anticipado de 9,234 dólares para poner fin al préstamo del nuevo siglo .",
"fr": "Ses coûts comprennent 15,600 15,600 dollars dans les commissions de courtage et une pénalité de 9,234 9,234 dollars pour mettre fin au prêt du nouveau siècle .",
"hi": "इस कीमत में दलाल कमीशन में $ 15,600 शामिल हैं और 9,234 वीं सदी के ऋण को समाप ् त करने के लिए एक $ 9,234 का दंड दिया गया .",
"ru": "США в 9,234 году , а 9,234 15,600 долл . США - на сумму 9,234 9,234 долл . США .",
"sw": "Gharama zake included $ 15,600 katika dalali commissions na penati ya $ 9,234 ili kusitisha mkopo wa karne mpya .",
"th": "ค่าใช้จ่าย ของ มัน รวม $ 15,600 ใน คอมมิชชั่น โบรกเกอร์ และ จุดโทษ 9,234 $ สำหรับ การ ทำลาย สินเชื่อ ศตวรรษ ใหม่",
"tr": "Maliyeti , BROKER KOMİSYON 15,600 tl ve yeni yüzyıl kredisini sonlandırmak için 9,234 tl ön ödemeli penaltı dahil .",
"ur": "اس کا مقصد 15,600 ء میں جھنگ اور انیسویں صدی کے اوائل میں جنم دیا گیا ۔",
"vi": "Chi phí của nó được bao gồm $ 15,600 trong hoa hồng môi giới và một hình phạt $ 9,234 để vô hiệu hóa khoản vay thế kỷ mới .",
"zh": "其 费用 包括 经纪人 佣金 15 , 60015,600 美元 和 9 , 2349,234 美元 的 预付款 , 以 终止 新 世纪 贷款 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"القرض يكلف دولار للقضاء عليه .",
"заемът струва долара , за да се прекрати .",
"Das Darlehen kostete Dollar , um zu kündigen .",
"Το δάνειο κόστισε δολάρια για να τερματιστεί .",
"The loan cost five hundred Dollars to terminate .",
"El préstamo costó dólares para terminar .",
"Le prêt a coûté cinq cents dollars .",
"ऋण देने के लिए ऋण लागत पांच सौ डॉलर .",
"Кредит стоил долларов на уничтожение .",
"Mkopo gharama dola mia tano ili kusitisha .",
"ค่าใช้จ่าย เงินกู้ ห้า ร้อย ดอลลาร์ เพื่อ ยุติ",
"Kredi , yok etmek için beş yüz dolar .",
"ملین ڈالر کو ختم کر دیا گیا",
"Vay chi phí năm trăm đô la để vô hiệu hóa .",
"贷款 成本 五百 美元 终止 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "بعد فترة وجيزة من تولي المنصب , كان يستمتع ب \" فرانك زابا \" في زيارة رسمية .",
"bg": "малко след като заема поста си , той забавлява франк запа на държавно посещение .",
"de": "Kurz nach seinem Amt unterhielt er sich mit Frank Zappa zu einem staatlichen Besuch .",
"el": "Λίγο μετά την ανάληψη του αξιώματος , διασκέδαζε τον φρανκ ζάπα σε μια κρατική επίσκεψη .",
"en": "Shortly after taking office , he entertained Frank Zappa on a state visit .",
"es": "Poco después de tomar el cargo , entretuvo a Frank Zappa en una visita estatal .",
"fr": "Peu après son entrée en fonction , il a diverti Frank Zappa lors d' une visite d' état .",
"hi": "कार ् यालय लेने के बाद ही उन ् होंने एक राज ् य यात ् रा पर फ ् रैंक ज ़ ाप ् पा का मनोरंजन किया .",
"ru": "Вскоре после того , как он получил должность , он развлекался с фрэнком заппа в ходе государственного визита .",
"sw": "Baada ya kuchukua ofisi , yeye frank zappa kwenye ziara ya jimbo .",
"th": "ไม่นาน หลังจาก รับ ออฟ ฟิ ส เขา บันเทิง แฟ รง ก์ zappa ใน การ เยี่ยมชม รัฐ",
"tr": "Ofisten kısa bir süre sonra , Frank Zappa ' yi devlet ziyaretinde ağırladı .",
"ur": "آپ کے دفتر کے بارے میں رائے دینے کے بعد انہوں نے فرینک ۔",
"vi": "Ngay sau khi nhận văn phòng , anh ta đã giải trí frank chia trong một cuộc viếng thăm tình trạng .",
"zh": "就职 后 不久 , 他 为 弗兰克·扎帕 进行 了 一 次 国家 访问 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد استمتع ب ( فرانك زابا ) بعد ان اخذ منصبه",
"той е забавлявал франк запа след като е бил в офиса .",
"Er unterhielt Frank Zappa , nachdem er sein Amt übernommen hatte .",
"Διασκέδασε τον Φρανκ Ζάπα μετά την ανάληψη των καθηκόντων του .",
"He entertained Frank Zaappa after taking office .",
"Entretuvo a Frank Zappa después de tomar el cargo .",
"Il a diverti Frank Zappa après avoir pris ses fonctions .",
"उन ् होंने कार ् यालय लेने के बाद फ ् रैंक ज ़ ाप ् पा का मनोरंजन किया ।",
"Он развлекался с фрэнком заппа после того , как пришел в офис .",
"Yeye frank zappa baada ya kuchukua ofisi .",
"เขา บันเทิง frank zappa หลังจาก รับ ออฟ ฟิ ส",
"Ofisten Sonra Frank Zappa ' yi eğlendirdi .",
"انہوں نے فرینک کے بعد فرینک ۔",
"Anh ta đã giải trí frank chia sau khi nhận văn phòng .",
"他 在 就职 后 接待 弗兰克·扎帕 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "اجلس , ( ديف هانسن ) .",
"bg": "седни , дейв хенсън .",
"de": "Setzen sie sich , Dave Hanson .",
"el": "Κάθισε , ντέιβ χάνσον .",
"en": "Sit down , Dave Hanson .",
"es": "Siéntate , Dave Hanson .",
"fr": "Assieds-toi , Dave Hanson .",
"hi": "बैठ बैठो , डेव hanson .",
"ru": "Сядь , дэйв хэнсон .",
"sw": "Sit , dave hanson",
"th": "นั่ง ชิวๆ เดฟ แฮ น สัน",
"tr": "Otur Dave Hanson .",
"ur": "بیٹھ جاو ، بولو ۔",
"vi": "Ngồi xuống đi , dave hanson .",
"zh": "坐下 , 戴夫·汉森"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا تقف , ديف هانسون .",
"не стой , дейв хенсън .",
"Steh nicht auf , Dave Hanson .",
"Μην στέκεσαι , ντέιβ χάνσον .",
"Don 't stand , Dave Hanson .",
"No se ponga de pie , Dave Hanson .",
"Ne debout pas , Dave Hanson .",
"खड ़ े मत रहो , डेव hanson .",
"Не стой , дэйв хэнсон .",
"Don ' t stand , dave hanson",
"อย่า ยืน นะ เดฟ แฮ น สัน",
"Ayakta durma dave hanson .",
"نہيں کھڑے رہو ، تعجب کرو .",
"Đừng đứng lên , dave hanson .",
"别 站 着 , 戴夫·汉森"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "- وتفتقر سياسة وزارة الدفاع الى معايير لقياس استقرار التصميم ومراقبة العمليات .",
"bg": "политиката на министерството на отбраната не отговаря на критериите за измерване на стабилността и контрола на процесите .",
"de": "Die Politik des Verteidigungsministeriums fehlt an den Kriterien für die Messung der Design und der Prozess .",
"el": "Η πολιτική του Υπουργείου Άμυνας δεν διαθέτει τα κριτήρια για τη μέτρηση της σταθερότητας του σχεδιασμού και των ελέγχων της διαδικασίας",
"en": "DOD 's policy lacks the criteria to measure design stability and process controls .",
"es": "La política del departamento de defensa carece de los criterios para medir la estabilidad del diseño y los controles de los procesos .",
"fr": "La politique du département de la défense ne dispose pas des critères permettant de mesurer la stabilité de la conception et les contrôles des processus .",
"hi": "डीओडी की नीति को डिजाइन स ् थिरता और प ् रक ् रिया नियंत ् रण का मूल ् यांकन करने के मापदंड का अभाव है .",
"ru": "В политике мо не хватает критериев для измерения устойчивости конструкции и контроля за процессом .",
"sw": "Sera ya aithuru akikosa vigezo vya kupima utulivu wa ubunifu na udhibiti wa mchakato .",
"th": "นโยบาย ของ กลาโหม ขาด เกณฑ์ ใน การ วัด ความมั่นคง การ ออกแบบ และ กระบวนการ ควบคุม",
"tr": "Savunma Bakanlığı ' nın politikası tasarım istikrar ve süreç kontrollerini ölçmek için gerekli kriterlere sahip değil .",
"ur": "سازوں کی پالیسی کو اندازے کے مطابق نامزد کیا گیا ہے ۔",
"vi": "Chính sách của bộ quốc phòng thiếu tiêu chí để đo lường sự ổn định của thiết kế và quy trình kiểm soát .",
"zh": "国防部 的 政策 缺乏 衡量 设计 稳定 和 程序 控制 的 标准 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"القسم.-وليس لدى الدفاع سياسة المعايير لقياس استقرار التصميم ومراقبة العمليات .",
"отделът. защитата не разполага с политиката на критерии за измерване на стабилността и контрола на процесите .",
"Die Abteilung . Der Verteidigung hat nicht die Kriterien Politik zur Messung von Design Stabilität und Prozess-Kontrollen .",
"Το τμήμα . Η άμυνα δεν έχει την πολιτική των κριτηρίων για τη μέτρηση της σταθερότητας του σχεδιασμού και των ελέγχων της διαδικασίας .",
"The Dept. of Defense does not have the criteria policy to measure design stability and process controls .",
"El Departamento. de la defensa no tiene la política de criterios para medir la estabilidad del diseño y los controles de procesos .",
"Le Département . La défense n' a pas la politique de critères pour mesurer la stabilité de la conception et les contrôles de processus .",
"विभाग . रक ् षा स ् थिरता और प ् रक ् रिया नियंत ् रण का मूल ् यांकन करने के लिए रक ् षा नीति नहीं है .",
"Департамент . Защита не имеет политики критериев для измерения устойчивости конструкции и контроля за процессом .",
"Ya ya. ya ulinzi haina sera ya vigezo vya kupima utulivu wa ubunifu na udhibiti wa mchakato .",
"แผนก หยัง น้ อ ของ การป้องกัน ไม่ได้ มี นโยบาย เกณฑ์ ใน การ วัด ความมั่นคง การ ออกแบบ และ ขั้นตอน การ ควบคุม",
"Bölüm . Savunma , tasarım istikrar ve süreç kontrollerini ölçmek için kriter politikası yoktur .",
"شکریہ ۔ دفاع کے لیے دفاعی پالیسی کا اندازہ نہیں ہے ۔",
"Bộ chỉ huy . Phòng thủ không có chính sách tiêu chí để đo lường sự ổn định của thiết kế và quy trình kiểm soát .",
"是的 国防部 没有 衡量 设计 稳定 和 程序 控制 的 标准 政策 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "حسنا انها تاتي من بلد حيث النموذج",
"bg": "ами тя идва от страна , в която е модел",
"de": "Nun , sie kommt aus einem Land , in dem das Modell",
"el": "Λοιπόν έρχεται από μια χώρα όπου το μοντέλο",
"en": "well she comes from a a country where the model",
"es": "Bueno , ella viene de un país donde el modelo",
"fr": "Eh bien elle vient d' un pays où le modèle",
"hi": "खैर वह एक देश से आता है जहां मॉडल है",
"ru": "Ну она из страны , где модель",
"sw": "Naam anatoka nchi ambapo mwanamitindo",
"th": "ดี เธอ มาจาก ประเทศ ที่ นางแบบ",
"tr": "Valla o bir ülkeden geliyor model nerde",
"ur": "وہ ایک ملک ہے جس میں سے ایک ملک ہے ۔",
"vi": "À cô ấy đến từ một đất nước nơi mà người mẫu",
"zh": "好吧 , 她 来自 一个 国家 的 模型"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد كانت من اوروبا الشرقية .",
"тя беше от източна европа .",
"Sie war aus Osteuropa .",
"Ήταν από την ανατολική Ευρώπη .",
"She was from Eastern Europe .",
"Ella era de Europa del este .",
"Elle venait d' Europe de l' est .",
"वह पूर ् वी यूरोप से थी ।",
"Она была из Восточной Европы .",
"Alikuwa anatoka eastern europe",
"เธอ มาจาก ยุโรปตะวันออก",
"Doğu Avrupa ' dan gelmişti .",
"وہ مشرقی یورپ سے تھا ۔",
"Cô ấy đến từ miền đông châu âu .",
"她 来自 东欧 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "- تقييم المخاطر هو عملية تحديد المخاطر المحتملة في نظام قيد التطوير ثم تحديد اهمية كل خطر من حيث احتمال حدوثها واثرها على تكاليف الاقتناء والجدول الزمني والقدرة على اقتنائها .",
"bg": "оценката на риска е процесът на определяне на потенциални рискове в дадена система в рамките на развитието и след това определяне на значението на всеки риск по отношение на неговата вероятност и въздействие върху разходите , графика и способността на придобиване .",
"de": "Eine Risikobewertung ist der Prozess der Ermittlung potenzieller Risiken in einem System , in dem sich die Entwicklung befindet , und dann die Bedeutung jedes Risikos in Bezug auf seine Wahrscheinlichkeit und Auswirkungen auf die Kosten , den Zeitplan und die Fähigkeit des Erwerbs zu bestimmen .",
"el": "Αξιολόγηση κινδύνου είναι η διαδικασία προσδιορισμού των δυνητικών κινδύνων σε ένα σύστημα που βρίσκεται υπό ανάπτυξη και στη συνέχεια προσδιορίζεται η σημασία κάθε κινδύνου όσον αφορά την πιθανότητα και τον αντίκτυπο του στο κόστος , το χρονοδιάγραμμα και την ικανότητα της αγοράς .",
"en": "A risk assessment is the process of identifying potential risks in a system under development and then determining the significance of each risk in terms of its likelihood and impact on the acquisition 's cost , schedule , and ability",
"es": "Una evaluación del riesgo es el proceso de identificación de los riesgos potenciales en un sistema en desarrollo y , a continuación , determinar la importancia de cada riesgo en cuanto a su probabilidad e impacto en el costo , el calendario y la capacidad de adquisición",
"fr": "Une évaluation des risques est le processus consistant à identifier les risques potentiels dans un système en cours de développement , puis à déterminer l' importance de chaque risque en fonction de sa probabilité et de son impact sur le coût , le calendrier et la capacité de l' acquisition .",
"hi": "जोखिम का मूल ् यांकन विकास के अंतर ् गत सिस ् टम में संभावित जोखिम की पहचान करने की प ् रक ् रिया है और फिर प ् राप ् ति के मूल ् य , शेड ् यूल और क ् षमता पर अपनी संभावना और प ् रभाव का महत ् व निर ् धारित करता है",
"ru": "Оценка рисков - это процесс выявления потенциальных рисков в рамках системы , которая находится в процессе развития , а затем определения значения каждого риска с точки зрения его вероятности и воздействия на стоимость , график и способность приобретения .",
"sw": "Tathmini ya hatari ni mchakato wa kutambua hatari tarajiwa katika mfumo wa chini ya maendeleo na kisha kuamua umuhimu wa kila hatari kwa uwezekano wa uwezekano wake na athari katika gharama ya umiliki , ratiba , na uwezo",
"th": "การประเมิน ความเสี่ยง คือ ขั้นตอน การ ระบุ ความเสี่ยง ศักยภาพ ใน ระบบ ภายใต้ การพัฒนา แล้ว กำหนด ความสำคัญ ของ ความเสี่ยง แต่ละ อย่าง ใน เงื่อนไข ของ ความเป็นไปได้ และ ผลกระทบ ต่อ ต้นทุน ของ การ ได้รับ ค่าใช้จ่าย ตาราง และ ความสามารถ",
"tr": "Risk değerlendirmesi , kalkınma kapsamında bir sistemde potansiyel riskleri tespit etme ve daha sonra elde edilen maliyet , program ve yetenek konusunda risk ve etki açısından her riskin önemini belirleme süreci",
"ur": "خطرے میں سے ایک خطرے کا سامنا کرنا پڑ گیا ہے اور اس کے نتیجے میں اپنے خطرے میں ہونے والے ہر خطرے میں اضافہ ہوا ، جس کی وجہ سے ان کی ترقی و رسوخ میں اضافہ ہوا ۔",
"vi": "Một sự đánh giá nguy hiểm là quá trình xác định rủi ro tiềm năng trong một hệ thống dưới sự phát triển và sau đó xác định ý nghĩa của mỗi rủi ro trong điều kiện khả năng của nó và tác động đến chi phí của mua hàng , lịch trình , và khả năng",
"zh": "风险 评估 是 确定 一个 正在 发展 的 系统 中 的 潜在 风险 的 过程 , 然后 确定 每 一 风险 的 重要性 , 从 其 可能 和 对 购置 成本 , 时间表 和 能力 的 影响 来看 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- ويجد تقييم المخاطر مخاطر محتملة في نظام يجري تطويرها .",
"оценката на риска открива потенциални рискове в система , която се развива .",
"Die Risikobewertung findet potenzielle Risiken in einem System , das entwickelt wird .",
"Η εκτίμηση κινδύνου βρίσκει πιθανούς κινδύνους σε ένα σύστημα που αναπτύσσεται .",
"The risk assessment finds potential risks in a system that 's being developed .",
"La Evaluación del riesgo encuentra riesgos potenciales en un sistema que se está desarrollando .",
"L' évaluation des risques présente des risques potentiels dans un système qui est en cours d' élaboration .",
"जोखिम निर ् धारण को एक सिस ् टम में संभावित जोखिम मिलता है जो विकसित किया जा रहा है .",
"Оценка рисков находит потенциальные риски в системе , которая сейчас находится в стадии разработки .",
"Tathmini ya hatari anakuta hatari ya uwezekano katika mfumo ambao ya .",
"การประเมิน ความเสี่ยง พบ ความเสี่ยง ที่ มี ศักยภาพ ใน ระบบ ที่ กำลัง พัฒนา อยู่",
"Risk değerlendirmesi , geliştirilen bir sistemde potansiyel riskleri bulur .",
"ممکنہ طور پر خطرے میں مبتلا ہونے والے صارفین کو ایک نظام کی ضرورت ہوتی ہے ۔",
"Sự đánh giá nguy hiểm tìm thấy rủi ro tiềm năng trong một hệ thống đang được phát triển .",
"风险 评估 在 正在 开发 的 系统 中 发现 了 潜在 的 风险 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وفي الاشهر الاخيرة , اخذت الشركات الصينية رهانات في شركة هونغ كونغ للاتصالات , وفي هواء التنين , وفي الصين الضوء وال امبير ؛ والسلطة .",
"bg": "през последните месеци китайските корпорации са се залози в хонг конг телеком , драконов въздух и китай .",
"de": "In den letzten Monaten haben chinesische Unternehmen in Hong Kong Telecom , Dragon Air und China Light & amp Power eingesetzt .",
"el": "Τους τελευταίους μήνες , οι κινεζικές εταιρείες έχουν αναλάβει συμμετοχές στο Χονγκ Κονγκ telecom , τον αέρα του Δράκου , και την Κίνα light & power .",
"en": "In recent months , Chinese corporations have taken stakes in Hong Kong Telecom , Dragon Air , and China Light & amp ; Power .",
"es": "En los últimos meses , las corporaciones chinas han tomado participaciones en Hong Kong Telecom , dragon air , y china light & amp ; poder .",
"fr": "Ces derniers mois , les sociétés chinoises ont pris des participations à Hong Kong Telecom , dragon air et China Light & AMP ; Power .",
"hi": "हाल ही के महीनों में चीनी निगम ने हाँग काँग दूरसंचार , ड ् रैगन वायु , और चीन प ् रकाश और शक ् ति में ले लिया है ।",
"ru": "В последние месяцы китайские корпорации взяли на себя ставки в Гонконге телеком , \" Dragon Air \" и \" China Light & Power",
"sw": "Katika miezi ya hivi karibuni , mashirika ya kichina na katika majengo ya hong kong , dragon air , na china light & power .",
"th": "ใน เดือน ที่ผ่านมา บรรษัท จีน ได้ ยึด เดิมพัน ใน ฮ่องกง โทรคมนาคม อากาศ มังกร และ จีน แสง & แอมป์ ; พลัง",
"tr": "Son aylarda çin şirketleri hong kong telekom , ejderha havası ve çin ışık & Güç ' te risk aldı .",
"ur": "حالیہ ماہ میں ، چینی کارپوریشنیں نے ہانگ کانگ ، ہانگ کانگ ، ڈریگن اور چین کے ساتھ لیا گیا ۔",
"vi": "Trong những tháng gần đây , các tập đoàn trung quốc đã được đặt cược tại hồng kông viễn thông , không khí rồng , và trung quốc ánh sáng & quyền lực .",
"zh": "近 几 个 月 来 , 中国 公司 在 香港 电讯 , 龙航 和 中电 等 方面 都 有 利害 关系 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ويتم تاميم العديد من الموارد مثل الضوء والقوة في الصين .",
"много ресурси като светлината и властта се национализира в китай .",
"Viele Ressourcen wie Licht und macht werden in China verstaatlicht .",
"Πολλοί πόροι όπως το φως και η εξουσία είναι στην Κίνα .",
"Many resources like light and power are nationalized in China .",
"Muchos recursos como la luz y el poder son nacionalizado en china .",
"De nombreuses ressources comme la lumière et le pouvoir sont nationalisées en Chine .",
"चीन में प ् रकाश और शक ् ति जैसे अनेक संसाधन हैं ।",
"Многие ресурсы , такие как свет и власть , являются в Китае .",
"Rasilimali nyingi kama mwanga na nguvu ni nchini china .",
"ทรัพยากร มากมาย เช่น แสง และ พลัง คือ nationalized ใน จีน",
"Işık ve güç gibi birçok kaynak Çin ' de millileştirdi .",
"چین میں کئی بادشاہتوں اور طاقت کی بنیاد پر پاکستان میں قومیا لیا جاتا ہے ۔",
"Rất nhiều nguồn lực như ánh sáng và quyền lực là nationalized tại trung quốc .",
"很多 像 光 和 权力 这样 的 资源 在 中国 被 收归 国有 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لقد تراجعت عن العمى",
"bg": "мигнах със слепотата .",
"de": "Ich habe die Blindheit Geblinzelt .",
"el": "Εγώ την τύφλωση .",
"en": "I blinked back blindness .",
"es": "Me la ceguera .",
"fr": "J' ai cligné des yeux .",
"hi": "मैं है वापस आ गया .",
"ru": "Я моргнул слепоту .",
"sw": "I upofu .",
"th": "ฉัน กระพริบตา ตาบอดสี",
"tr": "Gözümü kör ettim .",
"ur": "میں نے پن کرنے کی کوشش کی .",
"vi": "Tôi đã nháy mắt lại mù quáng .",
"zh": "我 眨眼 了 失明 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الاضاءة الممتازة جعلت من السهل فحص الغرفة .",
"отличното осветление го направи лесно да се изследва стаята .",
"Sehr gute Lage , sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis , sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis , gute lage",
"Ο εξαιρετικός φωτισμός έκανε εύκολη την εξέταση του δωματίου .",
"The excellent lighting made it easy to examine the room .",
"La excelente iluminación le hizo fácil examinar la habitación .",
"L' excellent éclairage facilite l' examen de la chambre .",
"उत ् कृष ् ट प ् रकाश ने कमरे की जांच करना आसान बना दिया ।",
"Отличное освещение было легко осмотреть комнату .",
"Taa nzuri made ili kuchunguza chumba .",
"แสง ที่ ยอดเยี่ยม ทำให้ มัน ง่าย ใน การ ตรวจ ห้อง",
"Mükemmel aydınlatma odayı incelemek kolay oldu .",
"بجلی نے اس کمرے کو دریافت کرنے کے لئے آسان بنایا ۔",
"Ánh sáng xuất sắc làm cho nó dễ dàng để khám phá căn phòng này .",
"很 好 的 灯光 让 它 很 容易 检查 房间"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "حسنا , انا حقا ممزق بالموضوع انا لست مرشحا جيدا لهذا الشخص انا ارى ما تراه وانا اتفق معك",
"bg": "ами аз съм наистина раздвоен по темата не съм добър кандидат за това виждам това което виждаш и съм съгласен с теб",
"de": "Nun , ich habe mich wirklich auf das Thema gerissen , ich bin kein guter Kandidat dafür , ich sehe , was sie sehen und ich stimme ihnen zu .",
"el": "Λοιπόν έχω πραγματικά σκιστεί στο θέμα δεν είμαι καλός υποψήφιος γι ' αυτό βλέπω τι βλέπεις και συμφωνώ μαζί σου",
"en": "well i have i 'm really torn on the subject i 'm not a good candidate for this one i see what you see and i agree with you",
"es": "Bueno , yo estoy realmente indeciso sobre el tema no soy un buen candidato para esto veo lo que ves y estoy de acuerdo contigo",
"fr": "Bon j' ai je suis vraiment déchiré sur le sujet je suis pas un bon candidat pour celui là je vois ce que vous voyez et je suis d' accord avec vous",
"hi": "ठीक है मैं इस विषय पर वास ् तव में फटा हूँ मैं इस के लिए एक अच ् छा उम ् मीदवार नहीं हूँ मैं देख रहा हूँ कि आप क ् या देखते हैं और मैं आपसे सहमत हूँ",
"ru": "Ну у меня действительно разрывается на тему я не хороший кандидат для этого я вижу то что вы видите и я с вами согласна",
"sw": "Naam nina boka sana kwenye somo. i ' m not a good candidate kwa huyu naona nini na nakubaliana na wewe",
"th": "ดีฉัน มี ฉัน ถูก ฉีก ใน เรื่อง ที่ ฉัน ไม่ได้ เป็น ผู้สมัคร ที่ ดี สำหรับ คน นี้ ฉัน เห็น สิ่ง ที่ คุณ เห็น และ ฉัน เห็นด้วย กับ คุณ",
"tr": "Valla ben var gerçekten yırtık bu konuda iyi bir aday değilim ne görüyorsun görüyorum ve sana katılıyorum",
"ur": "ٹھیک ہے ، میں نے اس مضمون کے بارے میں کہا ہے کہ میں اس کے لیے ایک اچھا امیدوار نہیں ہوں اور میں آپ کے ساتھ بات کر رہا ہوں ۔",
"vi": "Tôi đã thực sự bị rách vào chủ đề tôi không phải là một ứng cử viên tốt cho người này tôi nhìn thấy những gì bạn thấy và tôi đồng ý với bạn",
"zh": "好吧 , 我 真的 被 撕破 了 这个 主题 我 不 是 一个 好 候选人 这 一个 , 我 看到 你 看到 了 什么 , 我 同意 你 的 看法"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"يمكنني ان ارى نفس الاشياء التي تفعلها وانا اتفق معك .",
"мога да видя същите неща като теб и съм съгласен с теб .",
"Ich kann die gleichen Dinge sehen wie sie , und ich stimme ihnen zu .",
"Μπορώ να δω τα ίδια πράγματα με εσένα και συμφωνώ μαζί σου .",
"I can see the same things as you do and I agree with you .",
"Puedo ver las mismas cosas que tú y estoy de acuerdo contigo .",
"Je peux voir les mêmes choses que vous et je suis d' accord avec vous .",
"मैं वही चीज ़ ें देख सकता हूँ जैसा आप करते हैं और मैं आपके साथ सहमत हूँ .",
"Я вижу то же самое , что и ты , и я согласен с тобой .",
"Naona mambo sawa kama wewe na nakubaliana na wewe",
"ฉัน สามารถ เห็น สิ่ง เดียว กับ ที่ คุณ ทำ และ ฉัน เห็นด้วย กับ คุณ",
"Aynı şeyleri senin gibi görebiliyorum ve sana katılıyorum .",
"میں نے آپ کے ساتھ ایک ایسی چیز دیکھ لی ہے جو میں نے کیا ہے اور میں آپ کے ساتھ متفق",
"Tôi có thể thấy những điều tương tự như anh đã làm và tôi đồng ý với anh .",
"我 能 看到 和 你 一样 的 事情 我 同意 你 的 看法"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "الكثير من السيارات الاضافية كانت متوقفة حول كاميرات البلدة و دفاتر الملاحظات كانت في دليل .",
"bg": "много допълнителни коли са били паркирани около градските камери , а тетрадките са били в доказателства .",
"de": "Viele zusätzliche Autos wurden um die Stadt-Kameras geparkt , und die Notizbücher waren in den beweisen .",
"el": "Πολλά Επιπλέον αυτοκίνητα ήταν παρκαρισμένα γύρω από την πόλη-Κάμερες και τα σημειωματάρια ήταν στα αποδεικτικά στοιχεία .",
"en": "A lot of extra cars were parked around the town- cameras and notebooks were in evidence .",
"es": "Un montón de coches extra estaban estacionados alrededor de las cámaras de la ciudad y los cuadernos estaban en evidencia .",
"fr": "Beaucoup de voitures supplémentaires étaient garées autour de la ville-caméras et les carnets étaient en preuve .",
"hi": "शहर-कैमरे और नोटबुक के चारों ओर एक बहुत अधिक कारें खड ़ ी थीं .",
"ru": "Много дополнительных машин было припарковался вокруг городских камер , и блокноты были в уликах .",
"sw": "Magari mengi ya ziada walikuwa karibu na kamera za jiji na notebooks walikuwa katika ushahidi .",
"th": "รถ พิเศษ หลาย คัน จอด อยู่ รอบ เมือง - กล้อง และ โน๊ตบุ๊ค อยู่ ใน หลักฐาน",
"tr": "Şehir kameralarının etrafında bir sürü ekstra araba park edildi ve defterler delil olarak bulundu .",
"ur": "اس شہر کے گرد و شمار کے قریب ایک اہم موٹر گاڑیوں کے گرد و کیمروں کی تعداد میں مبتلا تھے ۔",
"vi": "Rất nhiều xe đã được đỗ quanh các máy quay thành phố và sổ ghi chép đã có bằng chứng .",
"zh": "有 很多 额外 的 车 停 在 镇上 摄像头 和 笔记本 里 都 有 证据"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كان هناك العديد من السيارات اكثر من المعتاد في البلدة .",
"имаше много повече коли от нормалното в града .",
"Es gab viel mehr Autos als normal in der Stadt .",
"Υπήρχαν πολλά περισσότερα αυτοκίνητα από ό , τι φυσιολογικά στην πόλη .",
"There were many more cars than normal in the town .",
"Había muchos coches más de lo normal en la ciudad .",
"Il y avait beaucoup plus de voitures que normal dans la ville .",
"शहर में सामान ् य से अधिक कारें थीं .",
"В городе было гораздо больше машин , чем обычно .",
"Kulikuwa na magari mengi zaidi kuliko kawaida ya mjini .",
"มี รถ อีก หลาย คัน กว่า ปกติ ใน เมือง",
"Şehirde normalden çok daha fazla araba vardı .",
"شہر میں عام طور پر ایک لاکھ سے زیادہ ہے ۔",
"Có nhiều xe hơn bình thường trong thị trấn .",
"镇上 还有 更 多 的 汽车"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ولكن هذه التنورة القصيرة سوف تثير تعليقات لا تريدينها حقا",
"bg": "но uh много пъти ще предизвика коментари , които не искаш наистина .",
"de": "Aber der Minirock viele male werden Kommentare hervorrufen , die du nicht wirklich willst .",
"el": "Αλλά η μίνι φούστα πολλές φορές θα προκαλέσει σχόλια που δεν θέλεις πραγματικά .",
"en": "but uh the miniskirt many times will evoke comments you don 't really want",
"es": "Pero la minifalda muchas veces evocan comentarios que realmente no quieres",
"fr": "Mais euh la minijupe plusieurs fois évoquera des commentaires que tu ne veux pas vraiment",
"hi": "लेकिन उह उह कई बार आवाहन टिप ् पणी करेंगे आप वास ् तव में नहीं चाहते",
"ru": "Но мини-юбка много раз вызовет комментарии , которые вы не очень-то хотите .",
"sw": "Lakini uh mara nyingi will maoni ambayo hutaki kweli",
"th": "แต่ เอ่อ porntoper หลายครั้ง จะ ทำให้ ความคิดเห็น คุณ ไม่ อยาก จริงๆ",
"tr": "Ama mini etek pek çok kez yorumlar yorumları uyandırmak",
"ur": "لیکن آپ کے منتخب کردہ صارفین کی جانب سے آپ کے صفحہ کے مراسلات کو فروغ دینے کی ضرورت ہے ۔",
"vi": "Tuy nhiên , uh the . Nhiều lần sẽ evoke bình luận mà bạn không thực sự muốn",
"zh": "但 这个 超短裙 很 多 次 会 引起 评论 你 不 真正 想 要 的"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"حاولت ارتداء تنورة قصيرة للعمل , ولكن تعلمت انها ليست فكرة جيدة .",
"опитах се да нося пола на работа , но научих , че не е добра идея .",
"Ich habe versucht , einen Minirock zur Arbeit zu tragen , aber ich habe gelernt , dass es keine gute Idee ist .",
"Προσπάθησα να φορέσω μίνι φούστα στη δουλειά , αλλά έμαθα ότι δεν είναι καλή ιδέα .",
"I tried wearing a miniskirt to work , but learned that it 's not a good idea .",
"Traté de usar una minifalda para trabajar , pero aprendí que no es una buena idea .",
"J' ai essayé de porter une minijupe pour travailler , mais j' ai appris que ce n' est pas une bonne idée .",
"मैंने काम करने की कोशिश की , लेकिन सीखा कि यह एक अच ् छा विचार नहीं है .",
"Я пытался носить мини-юбку , но узнал , что это не очень хорошая идея .",
"Nilijaribu kuvaa miniskirt kufanya kazi , lakini nimejifunza kuwa sio wazo zuri .",
"ผม ลอง ใส่ porntoper ไป ทำงาน แต่ ได้ เรียนรู้ ว่า มัน ไม่ใช่ ความคิด ที่ ดี",
"Çalışmak için mini etek giymeyi denedim ama iyi bir fikir olmadığını öğrendim .",
"میں نے ایک آئڈیا ہے ، لیکن علم نہیں ہے کہ یہ ایک اچھا خیال نہیں ہے .",
"Tôi đã thử mặc một chiếc váy ngắn để làm việc , nhưng đã học được rằng đó không phải là một ý hay .",
"我 试 着 穿 超短裙 去 工作 , 但 知道 这 不 是 一个 好 主意 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اوه , هذا معقول جدا",
"bg": "това е доста разумно .",
"de": "Oh , das ist ziemlich vernünftig .",
"el": "Αυτό είναι αρκετά λογικό .",
"en": "oh that 's quite reasonable",
"es": "Oh , eso es bastante razonable .",
"fr": "C' est tout à fait raisonnable .",
"hi": "ओह यह काफी उचित है",
"ru": "О , это вполне разумно .",
"sw": "Ooh hiyo ni reasonable kabisa !",
"th": "โอ้ นั่น มัน สมเหตุสมผล มาก เลย นะ",
"tr": "Bu oldukça mantıklı",
"ur": "اوہ ، یہ بہت اچھی بات ہے",
"vi": "Ồ , thật là hợp lý .",
"zh": "哦 , 这 是 相当 合理 的"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد تم فرض رسوم عليك , لا يمكن ان يكون الامر كذلك .",
"ти си претоварен , няма начин да е това .",
"Dir wird viel zu viel berechnet , das sollte es nicht sein .",
"Σε ακριβά , δεν υπάρχει περίπτωση να είναι αυτό .",
"You are being overcharged , there is no way it should be that .",
"Estás siendo cobrado de más , no hay manera de que sea eso .",
"On vous fait payer trop cher , ça ne devrait pas être ça .",
"आप अधिक से अधिक हो रहे हैं , इसका कोई रास ् ता नहीं होना चाहिए .",
"Тебя являются , это не должно быть так .",
"You are being overcharged , hakuna vile inafaa kuwa hivyo",
"คุณ กำลัง ถูก เรียก เก็บ ค่าใช้จ่าย มัน ไม่มีทาง ที่ มัน จะ เป็น แบบ นั้น",
"Fazla ücret olmak , böyle olması mümkün değil .",
"تم اس بات سے تعجب کر رہے ہو کہ یہ کوئی راستہ نہیں ہے ۔",
"Anh đang bị tính phí , không có cách nào phải như vậy cả .",
"你 被 多 收费 了 , 不 可能 是 这样 的 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "كان ( درو ) يراقب الغبار وهو يظهر مرة اخرى بينما تم سحق الثلاثي من الفرسان .",
"bg": "дрю седеше и гледаше как прахта се появи отново , когато триото на ездачите се блъскаше .",
"de": "Drew saß den Staub wieder auf , als das Trio der Reiter schlug .",
"el": "Ο ντρου καθόταν να βλέπει τη σκόνη να προκύπτουν καθώς το τρίο των αναβάτες σφυροκόπησε .",
"en": "Drew sat watching the dust arise again as the trio of riders pounded away .",
"es": "Drew se sentó viendo el polvo surgir de nuevo cuando el trío de jinetes golpeado .",
"fr": "Drew était assis à regarder la poussière se poser à nouveau alors que le trio de cavaliers pilonné .",
"hi": "ड ् रयू में धूल के रूप में खड ़ े हो गए ।",
"ru": "Дрю сидел и смотрел , как пыль снова возникает , когда трио всадников стучал .",
"sw": "Drew amekaa watching vumbi simama tena kama trio wa boda amenyonyesha .",
"th": "วาด นั่ง ดู ฝุ่น ขึ้น อีกครั้ง เป็น สาม ของ นัก ขี่ กระหน่ำ ออก ไป",
"tr": "Drew , sürücüler üçlüsü ' nün bir araya geldiği gibi yine toz kalk izliyor .",
"ur": "پھر وہ غبار بن کر ریزہ ریزہ ہو جائیں گے ،",
"vi": "Lê ngồi xem bụi đứng lại như bộ ba của kỵ sĩ đã bị đuổi đi .",
"zh": "德 鲁 坐 着 看 着 灰尘 再次 出现 随着 骑手 的 三 人 被 粉碎 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( درو ) شاهد الفرسان الثلاثة جولة بعيدا .",
"дрю гледаше как тримата конници се язди .",
"Drew sah , wie die drei Reiter Fahrt .",
"Ο Ντρου είδε τους τρεις καβαλάρηδες να φεύγουν .",
"Drew watched the three riders ride away .",
"Drew vio a los tres jinetes irse .",
"Drew a regardé les trois cavaliers s' enfuir .",
"ड ् रियू ने तीन सवार की सवारी की ।",
"Дрю видел , как три всадника уехали .",
"Drew watch boda wa boda tatu .",
"วาด ได้ ดู นัก ขี่ สาม คน ขี่ หนี",
"Drew üç sürücünün uzaklara gittiğini izledi .",
"اس نے تین قافلے پر حملہ کر دیا ۔",
"Drew đã nhìn thấy ba kỵ sĩ đi xa .",
"德 鲁 看 着 三 个 骑手 走开 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "اه-هه انحدار متصور على اي حال نعم",
"bg": "да , така е .",
"de": "Uh-huh eine gefühlte Abnahme sowieso ja",
"el": "Μια αισθητή παρακμή , έτσι κι αλλιώς .",
"en": "uh-huh a perceived decline anyway yeah",
"es": "Uh-huh un declive percibido de todos modos sí",
"fr": "Euh-hein un déclin perçu quand même ouais",
"hi": "उह-हुह किसी भी तरह का गिरावट",
"ru": "А-а-а-а-а-а-а",
"sw": "Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha",
"th": "อือ หือ การ ที่ ถูก มองว่า ปฏิเสธ ยังไง ก็ ใช่",
"tr": "Uh-huh bir algılanan düşüş neyse yaaa",
"ur": "آں ۔ ہہ ۔",
"vi": "Uh-huh . Một sự suy nghĩ từ chối dù sao cũng được .",
"zh": "嗯 , 一个 感觉 下降 反正 是的 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"التوقعات تظهر انخفاضا , و ثقيلة ايضا",
"перспективата показва спад , а също и тежък .",
"Die Aussichten zeigen einen Rückgang , und auch ein schwerer .",
"Οι προοπτικές δείχνουν μια πτώση , και ένα βαρύ επίσης .",
"The outlook shows a decline , and a heavy one too",
"El panorama muestra un declive , y un pesado también",
"Les perspectives montrent un déclin , et un lourd aussi .",
"दृष ् टिकोण एक गिरावट दिखाता है , और एक भारी एक भी",
"Прогноз показывает упадок , и тяжелый тоже .",
"Mtazamo unaonesha kukataa , na mtu mzito pia .",
"Outlook แสดง การ ปฏิเสธ และ หนัก มาก ด้วย",
"Outlook bir düşüş gösteriyor , bir de ağır bir",
"ان کو ( ہر طرف سے ) منع کیا جا رہا ہے اور ان میں سے ایک بھاری",
"Outlook cho thấy một sự từ chối , và một cái nặng quá",
"前景 显示 了 一个 下降 , 一个 沉重 的 一个 ,"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "انهم ياكلون في صمت , يستمتعون بالظلال الباردة من الخداع .",
"bg": "те ядоха в мълчание , наслаждавайки се на готиния нюанс на скалата .",
"de": "Sie aßen schweigend und genießen den kühlen Schatten des Bluff .",
"el": "Έτρωγαν σιωπηλά , απολαμβάνοντας την δροσερή σκιά της μπλόφα .",
"en": "They ate in silence , enjoying the cool shade of the bluff .",
"es": "Comieron en silencio , disfrutando de la fresca sombra del farol .",
"fr": "Ils mangeaient en silence , profitant de l' ombre fraîche du bluff .",
"hi": "वे खामोशी में खाते हुए , धोखा की ठंडी छाया का आनंद लेते हुए ।",
"ru": "Они ели в тишине , наслаждаясь крутым оттенком в.",
"sw": "Walikula kwa ukimya , enjoying the cool shade of the hatua .",
"th": "พวกเขา กินใน ความ เงียบ เพลิดเพลิน กับ เชดดดดดดดดดดดด",
"tr": "Sessizlik içinde yediler , blöf serin gölgesinde keyif aldılar .",
"ur": "( اور ) وہ اس میں بند کر دیئے جائیں گے اور جو کچھ وہ چاہیں گے ( اس کے",
"vi": "Họ ăn trong im lặng , tận hưởng những cái bóng tuyệt vời của những trò lừa đảo .",
"zh": "他们 在 沉默 中 吃 过 , 享受 着 虚张 声势 的 凉爽 的 阴影 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقفوا تحت شجرة البلوط الطويلة , يستمتعون بشكل هادئ باشعة الشمس .",
"те стояха под високия дъб и тихо се наслаждават на слънчевата светлина .",
"Sie standen unter dem großen Eichen Baum und genießen leise das Sonnenlicht .",
"Στέκονταν κάτω από την ψηλή βελανιδιά , απολαμβάνοντας ήσυχα το φως του ήλιου .",
"They stood under the tall oak tree , quietly enjoying the sunlight .",
"Estaban bajo el alto roble , disfrutando tranquilamente de la luz del sol .",
"Ils se tenaient sous le grand chêne , profitant de la lumière du soleil .",
"वे ऊंचे बलूत के वृक ् ष के नीचे खड ़ े थे , चुपचाप धूप का आनंद ले रहे हैं .",
"Они стояли под высоким дуб деревом , тихо наслаждались солнечным светом .",
"Wao chini ya mti mrefu wa oak , kimya kimya enjoy jua .",
"พวกเขา ยืน อยู่ ใต้ ต้น โอ๊ค สูง ๆ อย่าง เงียบๆ เพลิดเพลิน กับ แสงแดด",
"Uzun meşe ağacının altında durdular , sessizce güneş ışığının tadını aldılar .",
"اور وہ اس ( درخت ) میں داخل ہو رہے ہیں جو کھجور کے درخت ہیں ۔",
"Họ đứng dưới cây sồi cao , lặng lẽ tận hưởng ánh sáng mặt trời .",
"他们 站 在 高 橡树 下 静静 地 享受 着 阳光"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ولم يكن لدى الكثير من المعارضة اي علاقة بالتقادم المخطط له وكل شيء يتعلق بالقلق من ان الجين الذي لا خصوبة مونسانتو قد يقفز من بذورها الى البذور الخصبة في المزارع المجاورة ويجعل هذه السلالات الخصبة عقيمة في نهاية المطاف .",
"bg": "голяма част от опозицията няма нищо общо с планираното остаряване и всичко свързано със загриженост , че генът на монсанто на монсанто може да скочи от семената си до плодородни семена в съседни ферми и евентуално да направи тези плодородни щамове безплодни .",
"de": "Ein großer Teil der Opposition hatte nichts mit dem geplanten Veralterung zu tun und alles mit Sorge zu tun , dass das Unfruchtbarkeit von Monsanto von seinen Samen zu fruchtbaren Samen in benachbarten Betrieben springen und diese fruchtbaren Stämme letztlich unfruchtbar machen könnte .",
"el": "Μεγάλο μέρος της αντιπολίτευσης δεν είχε καμία σχέση με την προγραμματισμένη απαξίωση και όλα όσα έχουν να κάνουν με την ανησυχία ότι το γονίδιο της Monsanto της Monsanto θα μπορούσε να πηδήξει από τους σπόρους του σε γόνιμη σπόρους σε όμορες φάρμες και τελικά να καταστήσει αυτά τα γόνιμη στελέχη στείρα .",
"en": "Much of the opposition had nothing to do with planned obsolescence and everything to do with concern that the Monsanto 's infertility gene might leap from its seeds to fertile seeds in adjoining farms and eventually render those fertile strains infertile .",
"es": "Gran parte de la oposición no tiene nada que ver con la obsolescencia planificada y todo lo que tiene que ver con la preocupación de que el gen de la infertilidad de Monsanto podría saltar de sus semillas a semillas fértiles en las granjas adyacentes y finalmente hacer que esas fértiles cepas estéril .",
"fr": "Une grande partie de l' opposition n' a rien à voir avec l' obsolescence planifiée et tout ce qui a trait à l' inquiétude que le gène de l' infertilité de Monsanto pourrait passer de ses graines à des graines fertiles dans des fermes voisines et , finalement , rendre ces souches fertiles stériles .",
"hi": "बहुत से विरोध की योजना के साथ कुछ भी नहीं किया गया था और यह चिंता के साथ काम करने के लिए कुछ भी नहीं है कि मोनसेंटो की बांझपन जीन उसके बीज के बीजों के बीज से उपजाऊ हो सकती है और अंत में उन उपजाऊ उद ् यम बांझ है .",
"ru": "Большая часть оппозиции не имеет ничего общего с запланированным устаревания и все с озабоченностью , что ген бесплодия компании Monsanto может прыгнуть из семян в плодородных семена на смежных фермах и в конечном итоге сделать эти плодородных штаммов бесплодными .",
"sw": "Watu wengi wa upinzani walikuwa na kitu cha kufanya kwa imefurikwa na kila kitu cha kufanya kwa wasiwasi kwamba jeni la ugumba la monsanto huenda hatua na mbegu zake kwa mbegu za rutuba katika mashamba ya karibiana na hatimaye , wale fertile fertile .",
"th": "หลาย คน ค้าน ไม่ เกี่ยวข้อง กับ การวางแผน obsolescence และ ทุกอย่าง ที่ ต้อง ทำ ด้วย ความห่วงใย ว่า ยีน ที่ เป็นหมัน ของ มอน ซาน โต อาจ กระโดด จาก เมล็ด ของ มัน เพื่อ เมล็ด ที่ อุดมสมบูรณ์ ใน ฟาร์ม ที่ เชื่อม กัน และ ในที่สุด ก็ แสดง การ ขาดสารอาหาร ที่ อุดมสมบูรณ์",
"tr": "Muhalefetin büyük bir kısmı planlı eskitme ve Monsanto ' nun kısırlık geni ' nin tohumlarını bitişik çiftlikleri bereketli tohumları artık ve sonunda o bereketli soylar kısır hale getirebilecek olan endişe ilgisi yoktu .",
"ur": "حزب اختلاف کے ساتھ ساتھ حزب اختلاف کی وجہ سے وراثہ کا شکار نہیں ہونا چاہیے کہ اس کے ساتھ کانتو کی وراثہ کا جائزہ لیا جائے اور کانتو کی جانب سے وراثہ کا جائزہ لے لیا گیا ۔",
"vi": "Rất nhiều đối lập không liên quan đến kế hoạch bô và tất cả mọi thứ để làm với mối quan tâm rằng gen vô sinh của monsanto có thể nhảy từ hạt giống của nó thành hạt giống trong các trang trại bên cạnh và cuối cùng cũng làm cho những loại sinh vật màu mỡ đó .",
"zh": "很多 反对派 与 计划 的 过时 和 所有 事情 都 毫无 关系"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ولم تكن شركة مونسانتو تنوي نشر العقم الى محاصيل اخرى .",
"монсанто не е възнамерявала да разпространява безплодие в други култури .",
"Monsanto hatte nicht die Absicht , die Unfruchtbarkeit auf andere Kulturen zu verbreiten .",
"Η Monsanto δεν σκόπευε να διαδώσει τη στειρότητα σε άλλες καλλιέργειες .",
"Monsanto did not intend to spread infertility to other crops .",
"Monsanto no tenía la intención de extender la infertilidad a otros cultivos .",
"Monsanto n' avait pas l' intention de propager l' infertilité à d' autres cultures .",
"मोनसेंटो अन ् य फसलों के लिए बांझपन का प ् रसार नहीं करना चाहता था ।",
"Компания Monsanto не собиралась распространять бесплодие на другие культуры .",
"Monsanto kwani kueneza ugumba kwa mazao mengine .",
"มอน ซาน โต ไม่ได้ตั้งใจ ที่จะ กระจาย การ เป็นหมัน ให้ กับ พืชผล อื่นๆ",
"Monsanto , diğer ürünlere kısırlık yaymak niyetinde değildi .",
"گو کہ اس نے دوسرے کھیتوں کو عام طور پر تباہ نہیں کیا تھا ۔",
"Monsanto không có ý định lây lan vào mùa màng khác .",
"孟山都 不 打算 把 不孕症 传播 给 其他 作物 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ويتم الاسراع في الجولات , وقد يختلف الطريق بسبب اعمال الترميم .",
"bg": "обиколките са се , а маршрутът може да се промени поради възстановяване работа .",
"de": "Die Touren sind übereilt , und die Strecke kann aufgrund von Renovierungsarbeiten variieren .",
"el": "Οι ξεναγήσεις βιάζονται , και η διαδρομή μπορεί να διαφέρει λόγω της ανακαίνισης .",
"en": "The tours are rushed , and the route may vary due to restoration work .",
"es": "Los Tours son apresurados , y la ruta puede variar debido al trabajo de restauración .",
"fr": "Les visites sont précipitées et la route peut varier en raison des travaux de restauration .",
"hi": "टूर की यात ् रा की जा रही है , और मार ् ग पुनर ् स ् थापन के कारण भिन ् न हो सकता है .",
"ru": "Экскурсии являются , и маршрут может меняться из-за работы по восстановлению .",
"sw": "Ziara hiyo ni , na njia inaweza kutofautiana kutokana na kazi ya urejeshaji .",
"th": "ทัวร์ กำลัง รีบ และ เส้นทาง อาจ แตก ต่างกัน เนื่องจาก งาน บูรณะ",
"tr": "Turlar aceleye geldi ve rota restorasyon çalışmaları nedeniyle değişiklik gösterebilir .",
"ur": "ٹاؤن ہال کی طرف متوجہ ہو رہی ہے اور شلغم کی تراکیب",
"vi": "Các chuyến du lịch đang vội vàng , và lộ trình có thể thay đổi do việc phục hồi lại công việc .",
"zh": "旅行团 被 赶走 , 路线 可能 因 恢复 工作 而 有所不同 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد يتغير مسار الجولات من شهر الى اخر , حسب ما يتم استخدامه .",
"маршрутът на обиколките може да се промени от месец до месец , в зависимост от това какво се възстановява .",
"Die Route der Touren kann sich von Monat zu Monat ändern , je nachdem , was wieder hergestellt wird .",
"Η διαδρομή των tours μπορεί να αλλάξει από μήνα σε μήνα , ανάλογα με το τι αποκαθίσταται .",
"The route of the tours may change from month to month , depending on what is being restored .",
"La ruta de los tours puede cambiar de mes a mes , dependiendo de lo que está siendo restaurado .",
"La route des tours peut changer d' un mois à l' autre , en fonction de ce qui est restauré .",
"यात ् रा का मार ् ग महीने से महीने से बदल सकता है , जो फिर से बहाल किया जा रहा है .",
"Маршрут туров может меняться из месяца в месяц , в зависимости от того , что будет восстановлено .",
"Njia ya ziara hiyo inaweza kubadilika kutoka mwezi hadi mwezi , kulingana na kile ni .",
"เส้นทาง ของ ทัวร์ อาจ เปลี่ยน จาก เดือน เป็น เดือน ขึ้นอยู่กับ สิ่ง ที่ ถูก กู้ คืน",
"Turları Rotası , geri olmak bağlı olarak aydan aya kadar değişebilir .",
"ٹورز کی جانب سے رقم تبدیل کر دی گئی ہے ۔",
"Lộ trình của các chuyến du lịch có thể thay đổi từ tháng đến tháng , phụ thuộc vào những gì đang được khôi phục .",
"旅行团 的 路线 可能 会 由 一个 月 改 为 一个 月 , 这 取决 于 正在 恢复 的 道路 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وفي عام 1443 , تم جمع شملها مع صقلية والمعروفة باسم مملكة الصقليتين تحت الملك الاسباني الفونسو الخامس من اراغون .",
"bg": "през 1443 г. тя се събра с сицилия и известна като кралство на двете сицилии под испанския крал алфонсо v от арагон .",
"de": "1443 wurde es mit Sizilien vereinigt und als Königreich der beiden Sizilien unter dem spanischen König Alfons V. Von Aragon bekannt .",
"el": "Το 1443 , ήταν με τη Σικελία και γνωστή ως το βασίλειο των δύο σικελιών υπό τον Ισπανό βασιλιά Αλφόνσο v της αραγονίας .",
"en": "In 1443 , it was reunited with Sicily and known as the Kingdom of the Two Sicilies under the Spanish King Alfonso V of Aragon .",
"es": "En 1443 , se reunió con Sicilia y fue conocido como el reino de las dos sicilias bajo el rey español Alfonso v de Aragón .",
"fr": "En 1443 , elle est réunie avec la Sicile et connue sous le nom de royaume des deux-Siciles sous le roi espagnol Alphonse V D' Aragon .",
"hi": "सन ् 1443 में यह सिसिली के साथ फिर से मिला और स ् पेनी राजा अलफोंसो वी की अरागोन के अधीन दो sicilies के राज ् य के रूप में जाना जाता था .",
"ru": "В 1443 году он был воссоединились с Сицилии и известен как королевство двух сицилий под испанским королем альфонсо v .",
"sw": "Mwaka 1443 , ni na sicily na kujulikana kama ufalme wa sicilies wawili chini ya mfalme wa kihispania alfonso v wa kata ya kilungule .",
"th": "ใน ปี 1443 มัน ได้ รวมตัว กับ ซิ ซิ ลี และ ที่ รู้จัก กัน ในนาม อาณาจักร ของ สอง sicilies ภายใต้ กษัตริย์ ส เป น อัล ฟอน โซ่ วี แห่ง รา กอ น",
"tr": "1443 ' de sicilya ile bir araya geldi ve ispanya kralı alfonso v. Aragon ' un altındaki iki sicilya krallığı olarak bilinir .",
"ur": "1443 ء میں اس کی سسلی اور سسلی اور اراغون کے بارے میں مطلع کر دیا گیا ۔",
"vi": "Năm 1443 , nó được đoàn tụ với sicilia và được biết đến với tư cách là vương quốc của hai sicilia dưới nhà vua tây ban nha alfonso v của aragon .",
"zh": "1443年 , 它 与 西西里 重聚 , 被 称为 西西里 的 王国 , 在 阿拉贡 的 西班牙 国王 阿方索 五世 之下 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الملك الفونسو الخامس من اراغون لم شملها مع صقلية .",
"крал алфонсо v от арагон го събра с сицилия .",
"König Alfons V. Von Aragon vereint ihn mit Sizilien .",
"Ο Βασιλιάς Αλφόνσο Ε ΄ της αραγονίας το επανένωση με τη Σικελία .",
"King Alfonso V of Aragon reunited it with Sicily .",
"El Rey Alfonso v de Aragón lo reunió con Sicilia .",
"Le Roi Alphonse V D' Aragon L' a réuni avec la Sicile .",
"राजा अलफोंसो वी अरागोन ने सिसिली के साथ फिर से फिर से संगठित किया .",
"Король альфонсо v из объединился с Сицилии .",
"King alfonso v wa kilungule nimeunganishwa na sicily",
"คิง อัล ฟอน โซ่ วี แห่ง รา กอ น รวมตัว กับ ซิ ซิ ลี",
"Aragon kralı alfonso v. Sicilya ile yeniden birleştirdi .",
"سلطان نے کاسٹل لا مانچا کے ساتھ کاسٹل لا مانچا ( کاسٹل لا مانچا ) کے",
"Vua alfonso v của aragon đã đoàn tụ nó với sicilia .",
"阿拉贡 国王 阿方索 五世 与 西西里 重聚"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "في زجاجية esthonia .",
"bg": "на стъкларията co .",
"de": "Die Esthonia Gläser Co.",
"el": "Τα γυαλικά γυαλικά co .",
"en": "The Esthonia Glassware Co .",
"es": "La Cristalería Estonia co .",
"fr": "La Verrerie données co .",
"hi": "Esthonia ग ् लासवेयर सह .",
"ru": "В посуда co .",
"sw": "Co wa vioo wa esthonia .",
"th": "The esthonia แก้ว co .",
"tr": "Esthonia cam co .",
"ur": "آپ کے پاس ورڈ کہاں ہے .",
"vi": "Đồng hồ esthonia glassware co .",
"zh": "Esthonia 玻璃制品 公司 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كان يدعى \" الزجاجية الزجاجية البلغارية \"",
"нарича се \" българската стъкларията",
"Es wurde als \" Bulgarische Glaswaren Co \" bezeichnet .",
"Λεγόταν η βουλγαρική γυαλικά γυαλικά .",
"It was called the Bulgarian Glassware Co .",
"Se llamaba la cristalería búlgara co .",
"Il s' appelait la verrerie bulgare co .",
"यह बुल ् गारियाई ग ् लासवेयर को भी कहा जाता था .",
"Он назывался \" в посуда co",
"Ilikuwa inaitwa ya ya kibulgaria vioo .",
"มัน ถูก เรียก ว่า ผู้ ร่วมทาง เครื่องแก้ว บัลแกเรีย",
"Bulgar cam cam yardımcı .",
"اس کو بلغاری ریسٹورانٹ میں داخل کیا گیا ۔",
"Nó được gọi là co glassware .",
"它 被 称为 保加利亚 玻璃制品 公司 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وقبل كل شيء , كانوا بارعين في الفنون البصرية .",
"bg": "преди всичко , те са се се в визуалните изкуства .",
"de": "Vor allem haben sie sich in der bildenden Kunst hervorgetan .",
"el": "Πάνω απ ' όλα , είναι στις οπτικές τέχνες .",
"en": "Above all , they excelled in the visual arts .",
"es": "Por encima de todo , se destacaron en las artes visuales .",
"fr": "Avant tout , ils ont excellé dans les arts visuels .",
"hi": "सब के ऊपर , वे विज ़ ुअल कला में आगे बढ ़ ने लगे .",
"ru": "Прежде всего , они преуспели в искусстве изобразительного искусства .",
"sw": "Zaidi ya yote , wao katika sanaa ya sanaa .",
"th": "เหนือ สิ่ง ทั้งหมด พวกเขา มี ความ เชี่ยวชาญ ใน ศิลปะ การ มองเห็น",
"tr": "Her şeyden önce görsel sanatta başarılı oldular .",
"ur": "اس کے بعد یہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو رہے ہیں",
"vi": "Trên tất cả , họ xuất sắc trong nghệ thuật hình ảnh .",
"zh": "最 重要 的 是 , 他们 在 视觉 艺术 方面 表现 出色 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد ساعدوا في ولادة المسرحيات الحديثة .",
"те помогнаха за раждането на модерни пиеси .",
"Sie halfen bei der Geburt moderner Stücke .",
"Βοήθησαν στη γέννηση σύγχρονων έργων .",
"They helped birth modern plays .",
"Ayudaron a dar a luz obras modernas .",
"Ils ont aidé à la naissance des pièces modernes .",
"उन ् होंने आधुनिक नाटकों की मदद की .",
"Они помогли рождение современных пьес .",
"Wao michezo ya kisasa .",
"พวกเขา ช่วย การ เกิด การ เล่น สมัยใหม่",
"Modern oyunları doğum yardım ettiler .",
"انہوں نے آپ کی پیدائش کا آغاز کیا ۔",
"Họ đã giúp được sinh ra hiện đại .",
"他们 帮助 生育 现代 戏剧 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وبناء على طلب الكونغرس , درسنا عددا من منظمات القطاع العام الرائدة التي نجحت في متابعة مبادرات الاصلاح الاداري وتصبح اكثر توجها نحو تحقيق النتائج .",
"bg": "по искане на конгреса ние учил редица водещи организации на публичния сектор , които успешно извършиха инициативи за реформи в управлението и станаха по-ориентирани към резултатите .",
"de": "Auf Wunsch des Kongresses haben wir eine Reihe von führenden Organisationen des öffentlichen Sektors untersucht , die erfolgreich Initiativen zur Reform der Verwaltung verfolgt und zu einer besseren Ergebnisse geführt haben .",
"el": "Κατόπιν αιτήματος του κογκρέσου , μελετήσαμε έναν αριθμό ηγετικών οργανώσεων του δημόσιου τομέα οι οποίες ήταν με επιτυχία τις πρωτοβουλίες μεταρρύθμισης της διαχείρισης και έγιναν πιο προσανατολισμένες στα αποτελέσματα .",
"en": "At the request of Congress , we studied a number of leading public sector organizations that were successfully pursuing management reform initiatives and becoming more results-oriented .",
"es": "A petición del Congreso , estudiamos varias organizaciones del sector público que estaban llevando a cabo con éxito iniciativas de reforma de la gestión y se estaban haciendo más orientadas a la obtención de resultados .",
"fr": "À la demande du congrès , nous avons étudié un certain nombre de grandes organisations du secteur public qui ont mené avec succès des initiatives de réforme de la gestion et sont devenues davantage axées sur les résultats .",
"hi": "कांग ् रेस के अनुरोध पर हमने एक प ् रमुख सार ् वजनिक क ् षेत ् र के संगठनों का अध ् ययन किया जो प ् रबंधन सुधार पहल और अधिक परिणाम बन रहे थे .",
"ru": "По просьбе конгресса мы изучили ряд ведущих организаций государственного сектора , которые успешно изучили инициативы по реформе управления и стали более ориентированы на достижение конкретных результатов .",
"sw": "Katika ombi la congress , tulisoma idadi ya mashirika ya sekta ya umma ambayo walikuwa kwa ufanisi wa miradi ya mageuzi ya usimamizi na kuwa na matokeo zaidi .",
"th": "ใน คำขอ ของ สภา เรา ศึกษา จำนวน องค์กร ภาค สาธารณะ ชั้นนำ ที่ ประสบความสำเร็จ ใน การ จัดการ โครงการ ริเริ่ม การปฏิรูป การ จัดการ และ กลายเป็น ผลลัพธ์ ที่ มากขึ้น",
"tr": "Kongre ' nin isteği üzerine , yönetim reformu girişimleri başarıyla takip eden ve daha fazla sonuç odaklı hale gelen bir takım önde gelen kamu sektörü organizasyonları üzerinde çalıştık .",
"ur": "کانگریس کی درخواست پر عمل درآمد کرنے کے لیے ہم نے ایک مختلف تعلیمی ادارے کا انتخاب کیا ہے جو کامیابی کے ساتھ کام کر رہا ہے اور مزید نتائج حاصل کرنے میں مدد ملتی ہے ۔",
"vi": "Theo yêu cầu của quốc hội , chúng tôi đã nghiên cứu một số tổ chức khu vực công cộng hàng đầu đã được truy đuổi thành công các sáng kiến cải tạo quản lý và trở thành nhiều kết quả-Định hướng",
"zh": "应 国会 的 要求 , 我们 研究 了 一些 主要 的 公共 部门 组织 , 这些 组织 成功 地 推行 了 管理 改革 倡议 , 更加 注重 成果 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ونقترح ان تتبع جميع المنظمات العامة مبادرة الاصلاح هذه .",
"ние предлагаме всички публични организации да следват тази инициатива за реформи .",
"Wir schlagen vor , dass alle öffentlichen Organisationen dieser Reform folgen sollten .",
"Προτείνουμε όλοι οι δημόσιοι οργανισμοί να ακολουθήσουν αυτή την πρωτοβουλία μεταρρύθμισης .",
"We suggest that all public organizations should follow this reform initiative .",
"Sugiero que todas las organizaciones públicas sigan esta iniciativa de reforma .",
"Nous suggérons que toutes les organisations publiques suivent cette initiative de réforme .",
"हम सुझाव देते हैं कि सभी सार ् वजनिक संगठनों को इस सुधार पहल का पालन करना चाहिए .",
"Мы предлагаем , чтобы все общественные организации следовали этой инициативе по реформе .",
"Tunapendekeza kuwa mashirika yote ya umma wanafaa kufuata mkakati huu wa mageuzi .",
"เรา ขอ แนะนำ ว่า องค์กร สาธารณะ ทุกคน ควร ทำตาม การ ริเริ่ม ปฏิรูป นี้",
"Tüm kamu kuruluşlarının bu reform girişimini takip etmelidir .",
"ہم تجویز کرتے ہیں کہ یہ آپ کی ویب سائٹ پر ہے",
"Chúng tôi đề nghị tất cả các tổ chức công khai nên làm theo sáng kiến cải cách này .",
"我们 建议 , 所有 公共 组织 都 应 遵循 这项 改革 倡议 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "حسنا , ساتحقق من ذلك",
"bg": "ще проверя това .",
"de": "Nun , ich werde das überprüfen , äh-huh .",
"el": "Λοιπόν , θα το ελέγξω αυτό .",
"en": "well i 'll check that out uh-huh",
"es": "Bueno , lo voy a comprobar .",
"fr": "Eh bien , je vais vérifier ça .",
"hi": "खैर मैं उस की जाँच करूँगा कि उह-हुह",
"ru": "Что ж , я проверю это , а-а-а-а",
"sw": "Naam i ' ll check that out duu-duu",
"th": "ดีฉัน จะ ตรวจสอบ ว่า เอ่อ - หือ",
"tr": "O zaman kontrol ederim .",
"ur": "ٹھیک ہے ، میں جانچ کریں گے کہ",
"vi": "À , tôi sẽ kiểm tra cái đó .",
"zh": "好吧 , 我 去 看看 , 嗯哼 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"حسنا , سوف انظر في ذلك .",
"е , ще се погрижа за това .",
"Nun , ich werde mir das ansehen .",
"Θα το κοιτάξω .",
"Well , I will look into that .",
"Bueno , voy a ver eso .",
"Eh bien , je vais examiner ça .",
"खैर , मैं उस में लग जाएगा .",
"Что ж , я посмотрю на это .",
"Poa , i hiyo",
"เออ กู จะ ดู ให้ เป็น แบบ นั้น",
"Valla ben buna bakacağım",
"ٹھیک ہے ، میں اس میں نظر کروں گا .",
"À , tôi sẽ xem xét điều đó .",
"好吧 , 我 会 调查 的 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "لقد تم تهديده بشكل واضح وغير واضح .",
"bg": "бяхме заплашени с него в ясни и сбъркани условия .",
"de": "Wir wurden damit in Klartext und unmissverständlich bedroht .",
"el": "Έχουμε απειληθεί με αυτό με καθαρά και αλάνθαστη όρους .",
"en": "We 've been threatened with it in plain and unmistakable terms .",
"es": "Hemos sido amenazados con ello en términos inequívocos e inequívocos .",
"fr": "Nous avons été menacés en termes clairs et clairs .",
"hi": "हम इसे स ् पष ् ट और सुस ् पष ् ट शब ् दों में से वादा किया गया है .",
"ru": "Нам угрожали этим в простых и безошибочно условиях .",
"sw": "Sisi nayo kwa masharti ya wazi na kubainisha .",
"th": "เรา ได้รับ การ คุกคาม กับ มัน ใน เงื่อนไข ที่ ธรรมดา และ ไม่มีเงื่อนไข",
"tr": "Açık ve net şartlarda bu konuda tehdit aldık .",
"ur": "ہم نے اس کے ساتھ کیا ہے ؟",
"vi": "Chúng tôi đã bị đe dọa với nó trong những điều kiện đồng bằng và không thể nhầm lẫn .",
"zh": "我们 受到 了 毫不 含糊 的 威胁"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الشروط كانت عادلة جدا ونحن لا يمكن ان نكون اكثر ثقة حول ذلك .",
"условията бяха много честни и не можем да бъдем по-уверени в това .",
"Die Bedingungen waren sehr fair , und wir können uns darüber nicht sicherer machen .",
"Οι όροι ήταν πολύ δίκαιοι και δεν μπορούμε να είμαστε πιο σίγουροι γι ' αυτό .",
"The terms were very fair and we can 't be more confident about it .",
"Los términos fueron muy justos y no podemos estar más seguros al respecto .",
"Les termes étaient très justes et nous ne pouvons pas être plus confiants à ce sujet .",
"शर ् तें बहुत उचित थीं और हम इसके बारे में अधिक आश ् वस ् त नहीं हो सकते .",
"Условия были очень справедливыми , и мы не можем быть более уверены в этом .",
"Masharti yalikuwa ya haki sana na huwezi kuwa na ujasiri zaidi kuhusu hilo .",
"เงื่อน ไขมัน ยุติธรรม มาก และ เรา ก็ จะ ไม่ มั่นใจ ใน เรื่อง นี้ มากขึ้น",
"Şartlar çok adil ve bu konuda daha fazla emin değiliz .",
"ہم نے اس کے بارے میں بات کر دی ہے اور ہم اس کے بارے میں مزید اعتماد نہیں کر سکتے ہیں",
"Các điều khoản rất công bằng và chúng ta không thể tự tin hơn về điều đó .",
"这些 条件 非常 公平 , 我们 不 能 对 此 更 有 信心 ."
]
} | 2contradiction
|