samiesam/snd_eng · Datasets at Hugging Face

id int64 1 1.01k	source_lang stringclasses 1 value	target_lang stringclasses 1 value	source stringlengths 36 307	target stringlengths 35 368
501	snd_Arab	eng_Latn	ذيلي ثقافتون عمر، نسل، طبقو، هنڌ، ۽/يا ميمبرن جي جنس جي حساب سان مختلف ٿي سگهن ٿا.	Subcultures can be distinctive because of the age, ethnicity, class, location, and/or gender of the members.
502	snd_Arab	eng_Latn	اهي خاصيتون جيڪي ذيلي ثقافت کي الڳ سمجهن ٿيون اهي ٻولي، جمالياتي، مذهبي، سياسي، جنسي، جغرافيائي، يا عمل جي مجموعو ٿي سگهن ٿيون.	The qualities that determine a subculture as distinct may be linguistic, aesthetic, religious, political, sexual, geographical, or a combination of factors.
503	snd_Arab	eng_Latn	هڪ ذيلي ثقافت جا ميمبر گهڻو ڪري پنهنجي ميمبرشب کي انداز جي خاص ۽ علامتي استعمال جي ذريعي اشارو ڏين ٿا، جنهن ۾ فيشن، طور طريقا، ۽ چوڻيون شامل آهن.	Members of a subculture often signal their membership through a distinctive and symbolic use of style, which includes fashions, mannerisms, and argot.
504	snd_Arab	eng_Latn	سماجيات جي اهميت کي ظاهر ڪرڻ لاءِ سڀ کان وڌيڪ عام استعمال ٿيل طريقن مان هڪ اهو آهي تہ ٻارن جي ڪجهہ بدنصيب واقعن تي توجہ ڏني وڃي جيڪي نظرانداز، بدنصيبي، يا ڄاڻي واڻي بدسلوڪي جي ڪري نشانو بڻيا، وڏڙن جي ذريعي غير سماجي رهيا جڏهن اهي وڌي رهيا هئا.	One of the most common methods used to illustrate the importance of socialization is to draw upon the few unfortunate cases of children who were, through neglect, misfortune, or wilful abuse, not socialized by adults while they were growing up.
505	snd_Arab	eng_Latn	اهڙي قسمن جي ٻارن کي "وحشي" يا جهنگلي چئبو آهي. ڪجهہ وحشي ٻارن کي ماڻهن (عام طور تي انهن جي والدين) پاران قيد ڪيو ويندو آهي. ڪجهہ صورتن ۾ ٻارن کي ترڪ ڪرڻ ٻار جي گهڻي ذهني يا جسماني خرابي کي والدين پاران قبول نه ڪرڻ جي ڪري هوندو آهي.	Such children are called "feral" or wild. Some feral children have been confined by people (usually their own parents); in some cases this child abandonment was due to the parents' rejection of a child's severe intellectual or physical impairment.
506	snd_Arab	eng_Latn	خونخار ٻارن کي ڇڏڻ يا ڀڄڻ کان پهريان ٿي سگهي ٿو ٻارن سان زيادتي يا جسماني تشدد جو نشانو بڻايو ويو هجي.	Feral children may have experienced severe child abuse or trauma before being abandoned or running away.
507	snd_Arab	eng_Latn	ڪافين لاءِ اهو چيو ويندو آهي ته انهن کي جانورن پاليوآهي جڏهن ته ڪجهہ وري پنهنجو پاڻ ئي جهنگ ۾ رهيا آهن.	Others are alleged to have been brought up by animals; some are said to have lived in the wild on their own.
508	snd_Arab	eng_Latn	جڏهن غير انساني جانورن جهڙي پرورش ڪئي وڃي، تہ وحشي ٻچو مڪمل طور تي خاص سنڀال ڪرڻ واري جانور جهڙو رويو (جسماني حدن ۾) ڪندو، جيئن تہ ان کي انسانن سان خوف ۽ لاتعلقي آهي.	When completely brought up by non-human animals, the feral child exhibits behaviors (within physical limits) almost entirely like those of the particular care-animal, such as its fear of or indifference to humans.
509	snd_Arab	eng_Latn	جڏهن ته پروجيڪٽ تي ٻڌل سکيا سکڻ کي آسان ۽ وڌيڪ دلچسپ بڻائڻ گهرجي، اسڪافولڊنگ اڃان هڪ قدم اڳتي هلي وڃي ٿي.	While project based learning should make learning easier and more interesting, scaffolding goes a step beyond.
510	snd_Arab	eng_Latn	اسڪاف فولڊنگ هڪ سکيا جو طريقو نہ آهي پر هڪ اهڙي مدد آهي جيڪا انهن ماڻهن کي مدد مهيا ڪندي آهي جيڪي نئي سکيا واري تجربي ۾ گذري رهيا آهن جهڙوڪ هڪ نئون ڪمپيوٽر پروگرام استعمال ڪرڻ يا هڪ نئون پراجيڪٽ شروع ڪرڻ.	Scaffolding is not a method of learning but rather an aid that provides support to individuals whom are undergoing a new learning experience such as using a new computer program or beginning a new project.
511	snd_Arab	eng_Latn	اسڪاف فولڊس مجازي ۽ حقيقي ٻئي ٿي سگهن ٿيون، ٻين لفظن ۾، هڪ استاد اسڪاف فولڊ جو روپ آهي پر اهڙي طرح Microsoft Office ۾ ننڍو پيپر ڪلپ مين آهي.	Scaffolds can be both virtual and real, in other words, a teacher is a form of scaffold but so is the little paperclip man in Microsoft Office.
512	snd_Arab	eng_Latn	ورچوئل اسڪافولڊ سافٽ ويئر اندر ٺاهيا ويندا آهن ۽ ان جو مطلب سوال ڪرڻ، اشارو ڪرڻ ۽ طريقن جي وضاحت ڪرڻ جيڪو شاگرد کي اڪيلي سنڀالڻ ۾ مشڪل ٿي سگهي ٿي.	Virtual Scaffolds are internalized in the software and are meant to question, prompt, and explain procedures that may have been to challenging for the student to handle alone.
513	snd_Arab	eng_Latn	غفلت کان وٺي بدسلوڪي ڪرڻ، ۽ حراسان ڪرڻ تائين ڪيترن ئي سببن جي ڪري، ٻارن کي فوسٽر سنڀال ۾ رکيو ويو آهي.	Children are placed in Foster Care for a wide variety of reasons that range from neglect, to abuse, and even to extortion.
514	snd_Arab	eng_Latn	ڪنهن بہ ٻار کي ان ماحول ۾ ڪڏهن بہ وڌڻ جي ضرورت نہ هجڻ گهرجي جنهن ۾ پالڻ، سڀالڻ ۽ تعليم نہ آهي، پر اهي ڪن ٿا.	No child should ever have to grow up in an environment that is not nurturing, caring, and educational, but they do.
515	snd_Arab	eng_Latn	اسان سمجهون ٿا تہ فوسٽر ڪيئر سسٽم انهن ٻارن جي لاءِ حفاظتي زون آهي.	We perceive the Foster Care System to be a safety zone for these children.
516	snd_Arab	eng_Latn	اسان جي پرورش جي سار سنڀال جو نظام محفوظ گهر، محبتي سار سنڀال ڪندڙ، پائيدار تعليم، ۽ اعتماد جوڳي صحت مهيا ڪرڻ آهي.	Our foster care system is supposed to provide safe homes, loving caregivers, stable education, and reliable health care.
517	snd_Arab	eng_Latn	فوسٽر ڪيئر کي اُهي سڀئي ضرورتون مُهيا ڪرڻ گهرجن جيڪي انهي گهر ۾ نه هيون جتي اڳي ورتيون ويون هيون.	Foster care is supposed to provide all the necessities that were lacking in the home they were previously taken from.
518	snd_Arab	eng_Latn	انٽرنيٽ ماس ۽ باهمي رابطي جي عنصرن کي جوڙي ٿو.	The Internet combines elements of both mass and interpersonal communication.
519	snd_Arab	eng_Latn	انٽرنيٽ جون مختلف خاصيتون استعمال ۽ تسلي رسائي جي لحاظ سان وڌيڪ پکيڙ جو سبب بڻجن ٿيون.	The distinct characteristics of the Internet lead to additional dimensions in terms of the uses and gratifications approach.
520	snd_Arab	eng_Latn	مثال جي طور تي، ”سکيا“ ۽ ”سماجيات“ کي انٽرنيٽ جي استعمال لاءِ اهم ترغيبن جي طور تي تجويز ڪيو ويو آهي (جيمس ايٽ ال.، 1995).	For example, “learning” and “socialization” are suggested as important motivations for Internet use (James et al., 1995).
521	snd_Arab	eng_Latn	ايگمي ۽ ميڪ ڪارڊ ذريعي "ذاتي شموليت" ۽ "جاري لاڳاپن" کي نون ترغيبي پهلون جي طور تي سڃاتا ويا جڏهن انهن ويب سائيٽ تي شرڪت ڪندڙن جي رد عمل جي جاچ ڪئي.	“Personal involvement” and “continuing relationships” were also identified as new motivation aspects by Eighmey and McCord (1998) when they investigated audience reactions to websites.
522	snd_Arab	eng_Latn	وڊيو رڪارڊنگ مائڪرو-ايڪسپريشن، منهن جي حرڪت جيڪو ڪجهہ ملي سيڪنڊن تائين رهندي آهي جي تشريح ۾ اهم دريافتن جي رهنمائي ٿي آهي.	The use of video recording has led to important discoveries in the interpretation of micro-expressions, facial movements which last a few milliseconds.
523	snd_Arab	eng_Latn	خصوصي طور تي، اها دعويٰ ڪجي ٿي ته مائڪرو-اظهار جي صحيح تشريح ڪري اهو پتو لڳائي سگهجي ٿو ته ڪو ماڻهو ڪوڙ ڳالهائي رهيو آهي يا نه.	In particular, it is claimed that one can detect whether a person is lying by interpreting micro-expressions correctly.
524	snd_Arab	eng_Latn	اوليور ساڪس، پنهنجي مضمون صدر جي تقرير، ۾ نشاندهي ڪئي تہ اهي ماڻهو جيڪي دماغي خرابي جي ڪري تقرير کي سمجهڻ جي قابل نہ آهن پر ان جي باوجود اهي ڪيئن سچائي جو صحيح طور تي اندازو لڳائڻ جا اهل آهن.	Oliver Sacks, in his paper The President's Speech, indicated how people who are unable to understand speech because of brain damage are nevertheless able to assess sincerity accurately.
525	snd_Arab	eng_Latn	ايتري تائين جو هي تجويز ڪري ٿو ته انساني رويي جي تشريح ۾ اهڙيون صلاحيتون جانور به ونڍي سگهن ٿا جيئن ته گهريلو ڪتا.	He even suggests that such abilities in interpreting human behavior may be shared by animals such as domestic dogs.
526	snd_Arab	eng_Latn	وينهن صدي جي تحقيق کان ثابت ٿيو آهي تہ جينياتي تبديلين جا ٻہ پول آهن: لڪيل ۽ ظاهر.	Twentieth century research has shown that there are two pools of genetic variation: hidden and expressed.
527	snd_Arab	eng_Latn	جنسي تبديلي نئي جينياتي تبديلين کي شامل ڪري ٿي، ۽ چونڊ هن کي ظاهر ٿيل تبديلي جي پول کان هٽائي ٿي.	Mutation adds new genetic variation, and selection removes it from the pool of expressed variation.
528	snd_Arab	eng_Latn	هر نسل سان ٻہ پولن جي وچ ۾ علحدگي يا ٻيهر ميلاپ اڳتي ۽ پوئتي تبديلي کي منتقل ڪري ٿو.	Segregation and recombination shuffle variation back and forth between the two pools with each generation.
529	snd_Arab	eng_Latn	ٻاهر سوانا تي، انسانن جهڙي هاضمي جو نظام رکڻ واران پرييميٽ جي لاءِ ٻوٽن مان موجود وسيلن کان پنهنجو امائنو ايسڊ جي گهرج کي پورو ڪرڻ مشڪل آهي.	Out on the savanna, it is hard for a primate with a digestive system like that of humans to satisfy its amino-acid requirements from available plant resources.
530	snd_Arab	eng_Latn	اڃا بہ، ايئن ڪرڻ ۾ ناڪامين جا گنڀير نتيجا آهن: اڳتي وڌڻ جي پريشاني، کاڌي جي گهٽتائي، ۽ آخر ۾ موت.	Moreover, failure to do so has serious consequences: growth depression, malnutrition, and ultimately death.
531	snd_Arab	eng_Latn	سڀ کان تيز رسائي قابل ٻوٽن جا وسيلا پروٽين هوندا آهن جيڪي پن ۽ داڻن ۾ رسائي جي قابل آهن، پر اهي اسان جهڙن پرائيميٽس لاءِ هضم ڪرڻ ڏکيو آهي جيستائين اهي پچايا نہ وڃن.	The most readily accessible plant resources would have been the proteins accessible in leaves and legumes, but these are hard for primates like us to digest unless they are cooked.
532	snd_Arab	eng_Latn	ان جي ابتڙ، جانورن جا کاڌا (ماڪوڙيون، دیمڪ، بيضا) نه صرف آساني سان هضم ٿيندا آهن، پر اهي گهڻي مقدار ۾ پروٽين مهيا ڪندا آهن، جن ۾ سڀئي ضروري امينو ايسڊ موجود هوندا آهن.	In contrast, animal foods (ants, termites, eggs) not only are easily digestible, but they provide high-quantity proteins that contain all the essential amino acids.
533	snd_Arab	eng_Latn	سڀني شين تي غور ڪيو ويو، اسان کي حيران نه ٿيڻ گهرجي جيڪڏهن اسان جي پنهنجن ابن ڏاڏن پنهنجي "پروٽين واري مسئلي" کي ڪجهه ساڳيءَ طریقی سان حل ڪيو جیئن ساوانا جا چمپس اڄ ڪن ٿا.	All things considered, we should not be surprised if our own ancestors solved their "protein problem" in somewhat the same way that chimps on the savanna do today.
534	snd_Arab	eng_Latn	ننڊ ۾ رنڊڪ توهان جي عام ننڊ جي عرصي دوران هرو ڀرو اٿڻ ۽ ٿوري دير کانپوءِ (10–60 منٽ) وري سمهڻ جو عمل آهي.	Sleep interruption is the process of purposefully awakening during your normal sleep period and falling asleep a short time later (10–60 minutes).
535	snd_Arab	eng_Latn	توهان کي پوري طرح جاڳائڻ کان بغير هوش ۾ وٺي اچڻ لاءِ نسبتاً خاموش الارم گهڙي جو استعمال ڪري اهو آساني سان ڪري سگهجي ٿو.	This can be easily done by using a relatively quiet alarm clock to bring you to consciousness without fully waking you.
536	snd_Arab	eng_Latn	جيڪڏهن توهان پنهنجي ننڊ ۾ گهڙيال کي ري سيٽ ڪندي ڏسو ٿا ته، اهو ڪمري جي ٻئي پاسي رکي سگهجي ٿي، جيڪو توهان کي اهو بند ڪرڻ لاءِ بستر مان ٻاهر نڪرڻ تي مجبور ڪندي.	If you find yourself resetting the clock in your sleep, it can be placed on the other side of the room, forcing you to get out of bed to turn it off.
537	snd_Arab	eng_Latn	ٻين بائيو رڌم تي ٻڌل اختيارن ۾ سمهڻ سان پهرين تمام گهڻو پاڻياٺي شيون (خاص طور تي پاڻي يا چانهہ، هڪ ڃاتل پيشاب وڌايندڙ) پيئڻ، پيشاب ڪرڻ جي لاءِ اٿارڻ تي مجبور ڪرڻ شامل آهن.	Other biorhythm-based options involve drinking lots of fluid (particularly water or tea, a known diuretic) prior to sleep, forcing one to get up to urinate.
538	snd_Arab	eng_Latn	ڪنهن ماڻهو جي اندروني امن جو مقدار ان جي جسم ۽ روح ۾ پريشاني جي مقدار کي ابتڙ مطابقت رکي ٿو.	The amount of inner peace a person possesses correlates oppositely to the amount of tension in one’s body and spirit.
539	snd_Arab	eng_Latn	جيتري پريشاني گهٽ هوندي، اوتري ئي زندگي جي قوت پيش ٿيندي. هر ماڻهو مڪمل امن ۽ اطمينان حاصل ڪرڻ جي صلاحيت رکي ٿو.	The lower the tension, the more positive the life force present. Every person has the potential to find absolute peace and contentment.
540	snd_Arab	eng_Latn	هر ڪو شخص روشن خيالي حاصل ڪري سگهي ٿو. انهي مقصد جي راهه ۾ رڪاوٽ وجهندڙ شئي صرف اسان جي پنهنجي بي چيني ۽ ناڪاري آهي.	Everyone can achieve enlightenment. The only thing standing in the way of this goal is our own tension and negativity.
541	snd_Arab	eng_Latn	تبتي ٻُڌ ڌرم ٻُڌ جي تعليم تي مبني آهي، پر محبت جي مهايانہ رستي ۽ ڀارتي يوگا جي گهڻي فن جي ذريعي وڌايو ويو.	The Tibetan Buddhism is based on the teachings of Buddha, but were extended by the mahayana path of love and by a lot of techniques from Indian Yoga.
542	snd_Arab	eng_Latn	اصول طور تي، تبتان وارو ٻڌمت بلڪل سادو آهي. اهو ڪنڊاليني يوگا، مراقبت ۽ گهن-آغوشي واري محبت جي رستي تي مشتمل آهي.	In principle the Tibetan Buddhism is very simple. It consists of Kundalini Yoga, meditation and the path of all-embracing love.
543	snd_Arab	eng_Latn	ڪنڊالني يوگا سان ڪنڊالني اينرجي (افسانوي توانائي) يوگا پوسچر، ساهه جي مشقن، منتر ۽ تصويري شڪلن ذريعي اجاگر ٿيندي آهي.	With Kundalini Yoga the Kundalini energy (enlightenment energy) is awakened through yoga postures, breathing exercises, mantras and visualizations.
544	snd_Arab	eng_Latn	تبيتن ڌيان جو مرڪز ديتي يوگا آهي. مختلف ديوتائن جي تصور جي ذريعي توانائي جا ذريعا صاف ٿيندا آهن، چڪرن کي چالو ڪيو ويندو آهي ۽ روشن خيالي نفس جو شعور پيدا ٿيندو آهي.	The center of Tibetan meditation is the Deity Yoga. Through the visualization of various deities the energy channels are cleaned, the chakras are activated and the enlightenment consciousness is created.
545	snd_Arab	eng_Latn	جرمني عالمي جنگ 2 دوران هڪ گڏيل دشمن هو جنهن کي ڪري USSR ۽ آمريڪا جي وچ ۾ تعاون جاري هو. جنگ ختم ٿيڻ تي ملڪن جا نظام، عمل ۽ ثقافت جا تڪرار گهٽ ٿيڻ لڳا.	Germany was a common enemy in World War 2, leading to cooperation between the USSR and USA. With the end of the war the clashes of system, process and culture led to the countries falling out.
546	snd_Arab	eng_Latn	جنگ جي خاتمي کان ٻن سالن ۾، اڳ وارا اتحادي ھاڻي دشمن بڻجي ويا ۽ سرد جنگ شروع ٿي وئي.	With two years of the end of the war, the former allies were now enemies and the Cold War began.
547	snd_Arab	eng_Latn	اهو اڳين 40 سالن تائين جاري رهڻي هئي ۽ آفريقا کان وٺي ايشيا تائين، افغانستان، ڪيوبا ۽ ٻين ڪيترن ئي هنڌن تي پراڪسي فو ج جي ذريعي حقيقي لڙائي وڙهي ويندي.	It was to last for the next 40 years and would be fought for real, by proxy armies, on battlefields from Africa to Asia, in Afghanistan, Cuba and many other places.
548	snd_Arab	eng_Latn	سيپٽمبر 17، 1939 تائين، پولش دفاع پهريان ئي ٽٽي چڪو هو ۽ صرف اميد اها هئي ته رومانيا جي برج هيڊ سان گڏ واپسي ۽ ٻيهر منظم ڪجي.	By September 17, 1939, the Polish defense was already broken, and the only hope was to retreat and reorganise along the Romanian bridgehead.
549	snd_Arab	eng_Latn	جيتوڻيڪ، اهي منصوبا تقريباً رات جو دير سان رائج ٿي ويا، ريگا امن معاهدي جي خلاف ورزي تي پولينڊ جي مشرقي علائقن تي حملو ڪرڻ بعد، سوويئيٽ-پولش نان-اگريشن پيڪٽ، ۽ ٻين ٻن طرفن ۽ گهڻ طرفي عالمي معاهدن تي چڙهائي ڪري جڏهن سووئيٽ جي يونين ريڊ آرمي کان 800000 سپاهي داخل ٿيا ۽ بيلاروسي ۽ يوڪرينيائي محاذ ٺاهي ٺاهيو.	However, these plans were rendered obsolete nearly overnight, when over 800,000 soldiers from the Soviet's Union Red Army entered and created the Belarussian and Ukrainian fronts after invading the eastern regions of Poland in violation of the Riga Peace Treaty, the Soviet-Polish Non-Aggression Pact, and other international treaties, both bilateral and multilateral.
550	snd_Arab	eng_Latn	سامان ٽرانسپورٽ ڪرڻ لاءِ بحري جهاز جو استعمال سمنڊ پار وڏي تعداد ۾ ماڻهون ۽ سامان منتقل ڪرڻ لاءِ هينئر تائين جو ڪارائتو طريقو آهي.	Using ships to transport goods is by far the most efficient way to move large amounts of people and goods across oceans.
551	snd_Arab	eng_Latn	نيوي جو ڪم روايتي طور تي اهو يقيني بڻائڻ آهي تہ توهان جو ملڪ توهان جي ماڻهن ۽ سامان کي منتقل ڪرڻ جي صلاحيت برقرار رکي ٿو، جڏهن تہ ساڳئي وقت، دشمن جي صلاحيت ۾ دخل وجهڻ جڏهن اهي پنهنجن ماڻهن ۽ سامان کي منتقل ڪن.	The job of navies has traditionally been to ensure that your country maintains the ability to move your people and goods, while at the same time, interfering with your enemy's ability to move his people and goods.
552	snd_Arab	eng_Latn	هن جي هڪ ڌيان جوڳي هاڻوڪي مثالن مان هڪ WWII جي اتر ايٽلانٽڪ مهم هئي. آمريڪي برطانيا جي مدد لاءِ ايٽلانٽڪ سمنڊ جي پار ماڻهو ۽ سامان منتقل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا هئا.	One of the most noteworthy recent examples of this was the North Atlantic campaign of WWII. The Americans were trying to move men and materials across the Atlantic Ocean to help Britain.
553	snd_Arab	eng_Latn	ساڳئي وقت، جرمني جي نيوي، خاص طور تي يو ٻيڙيون استعمال ڪندي، ان ٽريفڪ کي روڪڻ جي ڪوشش ڪري رهي هئي.	At the same time, the German navy, using mainly U-boats, was trying to stop this traffic.
554	snd_Arab	eng_Latn	جيڪڏهن اتحادي ناڪام ٿين ها، جرمني شايد برطانيا کي فتح ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿئي ها جئين يورپ جو باقي حصو ڪيو.	Had the Allies failed, Germany probably would have been able to conquer Britain as it had the rest of Europe.
555	snd_Arab	eng_Latn	ٻڪريون لڳ ڀڳ 10,000 سال اڳي ايران جي زاگروز جبلن ۾ گهرو استعمال لاءِ پاليون ويون.	Goats seem to have been first domesticated roughly 10,000 years ago in the Zagros Mountains of Iran.
556	snd_Arab	eng_Latn	قديم ثقافت ۽ قبيلن انھن کي کير، وارن، گوشت ۽ چمڙن تائين آسان رسائي مهيا ڪرڻ شروع ڪيو.	Ancient cultures and tribes began to keep them for easy access to milk, hair, meat, and skins.
557	snd_Arab	eng_Latn	گهريلو ٻڪريون عام طور تي ولر ۾ رکيون وينديون آهن جيڪي ٽڪرين يا ٻين گاهه چرڻ وارن علائقن ۾ گهمنديون آهن، انهن جي نگراني اڪثر ڌنارن پاران ڪئي ويندي آهي جيڪي اڪثر ٻار يا نوجوان هوندا آهن، وڌيڪ عام طور تي انهن کي ريڍار سڏيو ويندو آهي. اهي چرائڻ وارا طريقا تائين استعمال ڪيا ويا آهن.	Domestic goats were generally kept in herds that wandered on hills or other grazing areas, often tended by goatherds who were frequently children or adolescents, similar to the more widely known shepherd. These methods of herding are still used today.
558	snd_Arab	eng_Latn	ويگن ويز 16 صدي جي شروعات ۾ برطانيا ۾ تعمير ڪيو ويو.	Wagonways were built in England as early as the 16th Century.
559	snd_Arab	eng_Latn	جيتوڻيڪ ويگن ويز صرف ڪاٺ جي متوازي تختن تي مشتمل هوندا آهن، انهن گهوڙن کي انهن جي ويجهو اچڻ جي اجازت ڏني هئي ته انهن کي تيز رفتار اپنائڻ گهرجي ۽ ڏينهن جي اڃان وڌيڪ خراب روڊن جي ڀيٽ ۾ وڏو لوڊ ڇڪڻو آهي.	Although wagonways merely consisted of parallel planks of wood, they allowed horses pulling them to achieve greater speeds and pull larger loads than on the slightly more rough roads of the day.
560	snd_Arab	eng_Latn	ٽريڪن کي پنهنجي جاءِ تي جهلي رکڻ لاءِ ڪروسٽيز ڪافي جلدي متعارف ڪرايون ويون. تدريجن، بهرحال، اهو محسوس ڪيو ويو ته جيڪڏهن انهن جي چوٽي تي هڪ لوهه جي پٽي هوندي ته ٽريڪ وڌيڪ ڪارآمد هوندا.	Crossties were introduced fairly early to hold the tracks in place. Gradually, however, it was realised that tracks would be more efficient if they had a stip of iron on the top.
561	snd_Arab	eng_Latn	اهو عام رواج ٿي ويو، ته ويگن جي لڪڙي جي ڦيٿي تي وڌيڪ لوه هجڻ جي ڪري وڌيڪ لڪڙي لڳڻ لڳي.	This became common practice, but the iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.
562	snd_Arab	eng_Latn	آخرڪار، ڪاٺ وارا ڦيٿا لوهي ڦيٿن ۾ ٿبديل ڪيا ويا هئا. 1767 ۾، پهريئن مڪمل لوهي ريل گاڏيو متعارف ڪرايون ويون.	Eventually, wooden wheels were replaced by iron wheels. In 1767, the first full-iron rails were introduced.
563	snd_Arab	eng_Latn	پهرين مشهور ٽرانسپورٽيشن پيرن تي هلڻ هئي، انسانن 2 لک سال پهرين هومو اريڪٽس (معنيٰ سڌو ماڻهو) جي اچڻ سان سڌو هلڻ شروع ڪيو.	The first known transportation was walking, humans began walking upright two million years ago with the emergence of Homo Erectus (meaning upright man).
564	snd_Arab	eng_Latn	انهن جا مورث، اوسٽرالوپيٿيڪس عادتن جي مطابق سڌا نہ هلندا هئا.	Their predecessors, the Australopithecus did not walk upright as habitually.
565	snd_Arab	eng_Latn	بائيپيڊل اسپيشلائيزيشنون 4.2-3.9 ملين سال اڳ آسٽريلوپيٿيڪس فوسلس ۾ مليا آهن، جيتوڻيڪ سھيلانٿروپوسَ لڳ ڀڳ ستر ملين سال اڳ ٻن جنگهن تي ھليو ھو.	Bipedal specializations are found in Australopithecus fossils from 4.2-3.9 million years ago, although Sahelanthropus may have walked on two legs as early as seven million years ago.
566	snd_Arab	eng_Latn	اسان ماحول سان گڏ دوستاڻي طريقي سان رهي سگهون ٿا، اسان ماحولياتي تحريڪ ۾ شامل ٿي سگهون ٿا، ۽ اسان ڪنهن حد تائين مستقبل ۾ مصيبت کي گهٽائڻ لاءِ سرگرم ڪارڪن بہ بڻجي سگهون ٿا.	We can start living more friendly to the environment, we can join to the environmental movement, and we can even be activists in order to reduce the future suffering in some degree.
567	snd_Arab	eng_Latn	اهو ڪيترين ئي بيمارين ۾ علامتي علاج وانگر آهي. تنهن هوندي جيڪڏهن اسان صرف عارض حل نٿا چاهيون، پر اسان کي مسئلن جو بنيادي ڪارڻ ڳولهڻ گهرجي، ۽ اسان کي انهن کي غير فعال ڪرڻ گهرجي.	This is just like symptomatic treatment in many cases. However, if we do not only want a temporary solution, then we should find the root of the problems, and we should deactivate them.
568	snd_Arab	eng_Latn	اهو صاف ظاهر آهي تہ انسان ذات جي سائنسي ۽ ٽيڪنالاجيڪل واڌاري جي ڪري دنيا ۾ گهڻيون تبديليون اچي چڪيون آهن، ۽ وڌندڙ آبادي ۽ انسان ذات جو عيش واري زندگي جي ڪري مسئلا وڌي چڪا آهن.	It is obvious enough that the world has changed much because of humankind's scientific and technological advancements, and problems have become greater because of overpopulation and mankind's extravagant lifestyle.
569	snd_Arab	eng_Latn	4 جولائي تي ڪانگريس کي اپنائڻ کان پوءِ ڪانگريس جي صدر جان هينڪاڪ ۽ سيڪريٽري چارلس ٿامسن جي هٿ سان لکيل هڪ دستخط وارو مسودو پوءِ ڪجهه بلاڪ اڳتي ڊنليپ جي پرنٽنگ جي دڪان ڏانهن موڪليو ويو.	After its adoption by Congress on July 4, a handwritten draft signed by the President of Congress John Hancock and the Secretary Charles Thomson was then sent a few blocks away to the printing shop of John Dunlap.
570	snd_Arab	eng_Latn	رات ۾ 150 کان 200 ڪاپيون ٺاهيون ويون جنهن کي "ڊنلپ براڊسائيڊس" چيو ويندو آهي.	Through the night between 150 and 200 copies were made, now known as "Dunlap broadsides".
571	snd_Arab	eng_Latn	دستاويز کي پهريون ڀيرو عوام ۾ 8 جولائي تي جان نڪسن آزادي حال جي اڱڻ ۾ پڙهيو.	The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall on July 8.
572	snd_Arab	eng_Latn	هڪ کي 6 جولائي جو جارج واشنگٽن موڪوليو ويو هو، جنهن 9 جولائي تي نيويارڪ ۾ پنهنجي جٿي جي لاءِ پڙهيو. هڪ نقل 10 آگسٽ تي لنڊن پهتو.	One was sent to George Washington on July 6, who had it read to his troops in New York on July 9. A copy reached London on August 10.
573	snd_Arab	eng_Latn	25 ڊنلپ براڊسائيڊس جيڪو اڃا تائين موجود آهي اهي دستاويزن جون پراڻيون هلندڙ ڪاپيون آهن. اصلي هٿ سان لکيل ڪاپي نہ بچي.	The 25 Dunlap broadsides still known to exist are the oldest surviving copies of the document. The original handwritten copy has not survived.
574	snd_Arab	eng_Latn	اڄ ڪيترائي قديم حياتيات ڄاڻڻ وارا مڃن ٿا تہ، ڊائنوسار جو هڪ گروپ بچي ويو ۽ اڄ زنده آهي. اسان انهن کي پکي چئون ٿا.	Many paleontologists today believe that one group of dinosaurs survived and is alive today. We call them birds.
575	snd_Arab	eng_Latn	گهڻا ماڻهو انهن کي ڊائنوسار جي طور تي نٿا سمجهن ڇاڪاڻ تہ انهن کي پر آهن ۽ اُڏامي سگهن ٿا.	Many people don't think about them as dinosaurs because they have feathers and can fly.
576	snd_Arab	eng_Latn	پر جيڪي اڃا تائين ڊائنوسار وانگر نظر اچن ٿا انهن پکين بابت ڪيتريون ئي شيون آهن.	But there are a lot of things about birds that still look like a dinosaur.
577	snd_Arab	eng_Latn	انهن جا پير خل ۽ پنجن سان هوندا آهن، اهي بيضا ڏيندا آهن، ۽ اهي پنهنجين پوئين ٽنگين تي ٽي-ريڪس وانگر هلندا آهن.	They have feet with scales and claws, they lay eggs, and they walk on their two back legs like a T-Rex.
578	snd_Arab	eng_Latn	ظاهري طور تي اڄ جي استعمال ۾ ايندڙ سڀئي ڪمپيوٽر معلومات جي دستڪاري تي ٻڌل آهن جيڪو بائنري نمبرن جي صورت ۾ ڪوڊ ٿيل آهن.	Virtually all computers in use today are based on the manipulation of information which is coded in the form of binary numbers.
579	snd_Arab	eng_Latn	هڪ بائنري نمبر کي فقط هڪ يا ٻه قيمتون ٿي سگهن ٿيون، جيئن 0 يا 1، ۽ انهن نمبرن کي ڪمپيوٽر جارگن استعمال ڪرڻ لاءِ بائنري انگ يا بٽس جي طور تي سڏيو ويندو آهي.	A binary number can have only one of two values, i.e. 0 or 1, and these numbers are referred to as binary digits - or bits, to use computer jargon.
580	snd_Arab	eng_Latn	انٽرنل پوئيزننگ ٿي سگهي ٿو فوري طور تي ظاهر ٿئي. علاماتون، جهڙوڪ الٽي ڪافي عام آهن ته فوري طور تي تشخيص نٿي ٿي سگهجي.	Internal poisoning may not be immediately apparent. Symptoms, such as vomiting are sufficiently general that an immediate diagnosis cannot be made.
581	snd_Arab	eng_Latn	اندروني زهر جو بهترين نشاني دوائن جو کليل ڪنٽينر يا زهريلو گهريلو ڪيميڪل جي موجودگي ٿي سگهي ٿي.	The best indication of internal poisoning may be the presence of an open container of medication or toxic household chemicals.
582	snd_Arab	eng_Latn	انهي مخصوص زهر جي لاءِ پهرين مدد جي هدايتن لاءِ ليبل چيڪ ڪريو.	Check the label for specific first aid instructions for that specific poison.
583	snd_Arab	eng_Latn	لفظ بگ جيتن جي علم جي ماهرن پاران هن جيتن جي گروپ لاءِ رسمي معنيٰ ۾ استعمال ڪيو آهي.	The term bug is used by entomologists in a formal sense for this group of insects.
584	snd_Arab	eng_Latn	اهو لفظ منگهڻ سان قديمي واقفيت کان نڪري ٿو جيڪي جيت آهن جيڪي تڪليف ڏيڻ لاءِ انسانن کي اختيار ڪندو آهي.	This term derives from ancient familiarity with Bed-bugs, which are insects highly adapted to parasitize humans.
585	snd_Arab	eng_Latn	اساسين-بگ ۽ بيڊ-بگ ٻئي آشيانه گير هوندا آهن، انهن جي ميزبان جي رهائش يا آخيري ۾ رهندا آهن.	Both Assassin-bugs and Bed-bugs are nidicolous, adapted to living in nest or housing of their host.
586	snd_Arab	eng_Latn	سڄي آمريڪا حصن ۾ ، تقريبا 400,000 ملٽيپل سليروسس (MS) جا ڪيس آهن، جيڪو نوجوانن ۽ وچين عمر وارن بالغن ۾ اهم نيورولاجيڪل بيماري طور رهي ٿي..	Across the United States of America, there are approximately 400,000 known cases of Multiple Sclerosis (MS), leaving it as the leading neurological disease in younger and middle aged adults.
587	snd_Arab	eng_Latn	MS هڪ بيماري آهي جيڪو مکيہ تنتي سرشتي کي متاثر ڪري ٿي، جيڪو دماغ، ڪرنگهي جي هڏي ۽ اک جي تنت سان ٺهيل هوندو آهي.	MS is a disease that affects the central nervous system, which is made up of the brain, the spinal cord and the optic nerve.
588	snd_Arab	eng_Latn	تحقيق مان معلوم ٿيو آهي تہ عورتن کي مردن جي مقابلي ۾ ٻہ ڀيرا وڌيڪ MS جو امڪان هوندو آهي.	Research has found that females are two times more likely to have MS then males.
589	snd_Arab	eng_Latn	هڪ جوڙو فيصلو ڪري سگهي ٿو ته اهو انهن جي فائدي ۾ ناهي، يا هڪ ٻار کي پالڻ لاءِ، انهن جي ٻار جي فائدي ۾ ناهي.	A couple may decide it is not in their best interest, or in the interest of their child, to raise a baby.
590	snd_Arab	eng_Latn	اهي جوڙا پنهنجي ٻارن کي گود وٺڻ لاءِ منصوبي جي چونڊ ڪري سگهن ٿا.	These couples may choose to make an adoption plan for their baby.
591	snd_Arab	eng_Latn	گود وٺڻ ۾، پيدا ڪندڙ والدين پنهنجا والديني حق ختم ڪندا آهن ته جيئن ڪو ٻيو جوڙو ٻار جو والدين بڻجي سگهي.	In an adoption, the birth parents terminate their parental rights so that another couple may parent the child.
592	snd_Arab	eng_Latn	سائنس جو بنيادي مقصد اهو معلوم ڪرڻ آهي تہ سائنسي طريقن جي ذريعي دنيا ڪيئن ڪم ڪري ٿي. حقيقت ۾ اهو طريقو گهڻو ڪري سائنسي تحقيق جي رهنمائي ڪري ٿو.	Science’s main goal is to figure out the way the world works through the scientific method. This method in fact guides most scientific research.
593	snd_Arab	eng_Latn	اهو رڳو تجربو ناهي پر، ۽ هڪ تجربو هڪ ٽيسٽ آهي جيڪو هڪ يا وڌيڪ ممڪن مفروضن کي ختم ڪرڻ، سوال پڇڻ، ۽ مشاهدا ڪرڻ، ان سان گڏوگڏ سائنسي تحقيق جي رهنمائي ڪرڻ لاءِ استعمال ٿيندو آهي.	It isn’t alone though, experimentation, and an experiment is a test that is used to eliminate one or more of the possible hypotheses, asking questions, and making observations also guide scientific research.
594	snd_Arab	eng_Latn	فطرت دان ۽ فلسفي پراڻن متنن ۽ خاص طور تي لاطيني ٻولي ۾ بائيبل تي غور ڪيو.	Naturalists and philosophers focused on classical texts and, in particular, on the Bible in Latin.
595	snd_Arab	eng_Latn	ارسطو جا رايا نفسيات سميت سائنس جي سڀني معاملن تي قبوليا ويا.	Accepted were Aristotle's views on all matters of science, including psychology.
596	snd_Arab	eng_Latn	جئين يوناني زبان جو علم گهٽ ٿيو، مغرب پنهنجو پاڻ کي ان جي يوناني فلسفياتي ۽ سائنسي بنيادن مان ڪٽيل لڌو.	As knowledge of Greek declined, the West found itself cut off from its Greek philosophical and scientific roots.
597	snd_Arab	eng_Latn	فزيالاجي ۽ روين ۾ ڳوليل ڪيتريون ئي لهرون گهڻو ڪري حياتياتي گهڙين جي ذريعي بنيادي سلسلن جي موجودگي ۽ انهن جو پروڊڪشن تي ڀاڙيل آهن.	Many observed rhythms in physiology and behavior often crucially depend on the presence of endogenous cycles and their production through biological clocks.
598	snd_Arab	eng_Latn	سلسليوار تبديليون، جيڪو صرف ٻاهرين سلسليوار اشارن جا جواب ناهن، ڪيترن ئي جاندارن جي لاءِ دستاويزڪيون ويون آهن،جنهن ۾ بيڪٽيريا، فنجي، ٻوٽا، ۽ جانور شامل آهن.	Periodic rhythms, which are not simply responses to external periodic cues, have been documented for most living beings, including bacteria, fungi, plants, and animals.
599	snd_Arab	eng_Latn	حياتياتي گھڙيون پاڻ کي برقرار رکيندڙ اوسيليٽرز آھن جيڪي خارجي اشارن جي غير موجودگي ۾ به مفت-هلندڙ سائيڪلنگ جي مدت کي جاري رکندا.	Biological clocks are self sustaining oscillators which will continue a period of free-running cycling even in the absence of external cues.
600	snd_Arab	eng_Latn	هرشي ۽ چيز جو تجربو انهن اهم تصورن مان هڪ هو تہ DNA هڪ جينياتي مواد آهي.	The Hershey and Chase experiment was one of the leading suggestions that DNA was a genetic material.

501

snd_Arab

eng_Latn

ذيلي ثقافتون عمر، نسل، طبقو، هنڌ، ۽/يا ميمبرن جي جنس جي حساب سان مختلف ٿي سگهن ٿا.

Subcultures can be distinctive because of the age, ethnicity, class, location, and/or gender of the members.

502

snd_Arab

eng_Latn

اهي خاصيتون جيڪي ذيلي ثقافت کي الڳ سمجهن ٿيون اهي ٻولي، جمالياتي، مذهبي، سياسي، جنسي، جغرافيائي، يا عمل جي مجموعو ٿي سگهن ٿيون.

The qualities that determine a subculture as distinct may be linguistic, aesthetic, religious, political, sexual, geographical, or a combination of factors.

503

snd_Arab

eng_Latn

هڪ ذيلي ثقافت جا ميمبر گهڻو ڪري پنهنجي ميمبرشب کي انداز جي خاص ۽ علامتي استعمال جي ذريعي اشارو ڏين ٿا، جنهن ۾ فيشن، طور طريقا، ۽ چوڻيون شامل آهن.

Members of a subculture often signal their membership through a distinctive and symbolic use of style, which includes fashions, mannerisms, and argot.

504

snd_Arab

eng_Latn

سماجيات جي اهميت کي ظاهر ڪرڻ لاءِ سڀ کان وڌيڪ عام استعمال ٿيل طريقن مان هڪ اهو آهي تہ ٻارن جي ڪجهہ بدنصيب واقعن تي توجہ ڏني وڃي جيڪي نظرانداز، بدنصيبي، يا ڄاڻي واڻي بدسلوڪي جي ڪري نشانو بڻيا، وڏڙن جي ذريعي غير سماجي رهيا جڏهن اهي وڌي رهيا هئا.

One of the most common methods used to illustrate the importance of socialization is to draw upon the few unfortunate cases of children who were, through neglect, misfortune, or wilful abuse, not socialized by adults while they were growing up.

505

snd_Arab

eng_Latn

اهڙي قسمن جي ٻارن کي "وحشي" يا جهنگلي چئبو آهي. ڪجهہ وحشي ٻارن کي ماڻهن (عام طور تي انهن جي والدين) پاران قيد ڪيو ويندو آهي. ڪجهہ صورتن ۾ ٻارن کي ترڪ ڪرڻ ٻار جي گهڻي ذهني يا جسماني خرابي کي والدين پاران قبول نه ڪرڻ جي ڪري هوندو آهي.

Such children are called "feral" or wild. Some feral children have been confined by people (usually their own parents); in some cases this child abandonment was due to the parents' rejection of a child's severe intellectual or physical impairment.

506

snd_Arab

eng_Latn

خونخار ٻارن کي ڇڏڻ يا ڀڄڻ کان پهريان ٿي سگهي ٿو ٻارن سان زيادتي يا جسماني تشدد جو نشانو بڻايو ويو هجي.

Feral children may have experienced severe child abuse or trauma before being abandoned or running away.

507

snd_Arab

eng_Latn

ڪافين لاءِ اهو چيو ويندو آهي ته انهن کي جانورن پاليوآهي جڏهن ته ڪجهہ وري پنهنجو پاڻ ئي جهنگ ۾ رهيا آهن.

Others are alleged to have been brought up by animals; some are said to have lived in the wild on their own.

508

snd_Arab

eng_Latn

جڏهن غير انساني جانورن جهڙي پرورش ڪئي وڃي، تہ وحشي ٻچو مڪمل طور تي خاص سنڀال ڪرڻ واري جانور جهڙو رويو (جسماني حدن ۾) ڪندو، جيئن تہ ان کي انسانن سان خوف ۽ لاتعلقي آهي.

When completely brought up by non-human animals, the feral child exhibits behaviors (within physical limits) almost entirely like those of the particular care-animal, such as its fear of or indifference to humans.

509

snd_Arab

eng_Latn

جڏهن ته پروجيڪٽ تي ٻڌل سکيا سکڻ کي آسان ۽ وڌيڪ دلچسپ بڻائڻ گهرجي، اسڪافولڊنگ اڃان هڪ قدم اڳتي هلي وڃي ٿي.

While project based learning should make learning easier and more interesting, scaffolding goes a step beyond.

510

snd_Arab

eng_Latn

اسڪاف فولڊنگ هڪ سکيا جو طريقو نہ آهي پر هڪ اهڙي مدد آهي جيڪا انهن ماڻهن کي مدد مهيا ڪندي آهي جيڪي نئي سکيا واري تجربي ۾ گذري رهيا آهن جهڙوڪ هڪ نئون ڪمپيوٽر پروگرام استعمال ڪرڻ يا هڪ نئون پراجيڪٽ شروع ڪرڻ.

Scaffolding is not a method of learning but rather an aid that provides support to individuals whom are undergoing a new learning experience such as using a new computer program or beginning a new project.

511

snd_Arab

eng_Latn

اسڪاف فولڊس مجازي ۽ حقيقي ٻئي ٿي سگهن ٿيون، ٻين لفظن ۾، هڪ استاد اسڪاف فولڊ جو روپ آهي پر اهڙي طرح Microsoft Office ۾ ننڍو پيپر ڪلپ مين آهي.

Scaffolds can be both virtual and real, in other words, a teacher is a form of scaffold but so is the little paperclip man in Microsoft Office.

512

snd_Arab

eng_Latn

ورچوئل اسڪافولڊ سافٽ ويئر اندر ٺاهيا ويندا آهن ۽ ان جو مطلب سوال ڪرڻ، اشارو ڪرڻ ۽ طريقن جي وضاحت ڪرڻ جيڪو شاگرد کي اڪيلي سنڀالڻ ۾ مشڪل ٿي سگهي ٿي.

Virtual Scaffolds are internalized in the software and are meant to question, prompt, and explain procedures that may have been to challenging for the student to handle alone.

513

snd_Arab

eng_Latn

غفلت کان وٺي بدسلوڪي ڪرڻ، ۽ حراسان ڪرڻ تائين ڪيترن ئي سببن جي ڪري، ٻارن کي فوسٽر سنڀال ۾ رکيو ويو آهي.

Children are placed in Foster Care for a wide variety of reasons that range from neglect, to abuse, and even to extortion.

514

snd_Arab

eng_Latn

ڪنهن بہ ٻار کي ان ماحول ۾ ڪڏهن بہ وڌڻ جي ضرورت نہ هجڻ گهرجي جنهن ۾ پالڻ، سڀالڻ ۽ تعليم نہ آهي، پر اهي ڪن ٿا.

No child should ever have to grow up in an environment that is not nurturing, caring, and educational, but they do.

515

snd_Arab

eng_Latn

اسان سمجهون ٿا تہ فوسٽر ڪيئر سسٽم انهن ٻارن جي لاءِ حفاظتي زون آهي.

We perceive the Foster Care System to be a safety zone for these children.

516

snd_Arab

eng_Latn

اسان جي پرورش جي سار سنڀال جو نظام محفوظ گهر، محبتي سار سنڀال ڪندڙ، پائيدار تعليم، ۽ اعتماد جوڳي صحت مهيا ڪرڻ آهي.

Our foster care system is supposed to provide safe homes, loving caregivers, stable education, and reliable health care.

517

snd_Arab

eng_Latn

فوسٽر ڪيئر کي اُهي سڀئي ضرورتون مُهيا ڪرڻ گهرجن جيڪي انهي گهر ۾ نه هيون جتي اڳي ورتيون ويون هيون.

Foster care is supposed to provide all the necessities that were lacking in the home they were previously taken from.

518

snd_Arab

eng_Latn

انٽرنيٽ ماس ۽ باهمي رابطي جي عنصرن کي جوڙي ٿو.

The Internet combines elements of both mass and interpersonal communication.

519

snd_Arab

eng_Latn

انٽرنيٽ جون مختلف خاصيتون استعمال ۽ تسلي رسائي جي لحاظ سان وڌيڪ پکيڙ جو سبب بڻجن ٿيون.

The distinct characteristics of the Internet lead to additional dimensions in terms of the uses and gratifications approach.

520

snd_Arab

eng_Latn

مثال جي طور تي، ”سکيا“ ۽ ”سماجيات“ کي انٽرنيٽ جي استعمال لاءِ اهم ترغيبن جي طور تي تجويز ڪيو ويو آهي (جيمس ايٽ ال.، 1995).

For example, “learning” and “socialization” are suggested as important motivations for Internet use (James et al., 1995).

521

snd_Arab

eng_Latn

ايگمي ۽ ميڪ ڪارڊ ذريعي "ذاتي شموليت" ۽ "جاري لاڳاپن" کي نون ترغيبي پهلون جي طور تي سڃاتا ويا جڏهن انهن ويب سائيٽ تي شرڪت ڪندڙن جي رد عمل جي جاچ ڪئي.

“Personal involvement” and “continuing relationships” were also identified as new motivation aspects by Eighmey and McCord (1998) when they investigated audience reactions to websites.

522

snd_Arab

eng_Latn

وڊيو رڪارڊنگ مائڪرو-ايڪسپريشن، منهن جي حرڪت جيڪو ڪجهہ ملي سيڪنڊن تائين رهندي آهي جي تشريح ۾ اهم دريافتن جي رهنمائي ٿي آهي.

The use of video recording has led to important discoveries in the interpretation of micro-expressions, facial movements which last a few milliseconds.

523

snd_Arab

eng_Latn

خصوصي طور تي، اها دعويٰ ڪجي ٿي ته مائڪرو-اظهار جي صحيح تشريح ڪري اهو پتو لڳائي سگهجي ٿو ته ڪو ماڻهو ڪوڙ ڳالهائي رهيو آهي يا نه.

In particular, it is claimed that one can detect whether a person is lying by interpreting micro-expressions correctly.

524

snd_Arab

eng_Latn

اوليور ساڪس، پنهنجي مضمون صدر جي تقرير، ۾ نشاندهي ڪئي تہ اهي ماڻهو جيڪي دماغي خرابي جي ڪري تقرير کي سمجهڻ جي قابل نہ آهن پر ان جي باوجود اهي ڪيئن سچائي جو صحيح طور تي اندازو لڳائڻ جا اهل آهن.

Oliver Sacks, in his paper The President's Speech, indicated how people who are unable to understand speech because of brain damage are nevertheless able to assess sincerity accurately.

525

snd_Arab

eng_Latn

ايتري تائين جو هي تجويز ڪري ٿو ته انساني رويي جي تشريح ۾ اهڙيون صلاحيتون جانور به ونڍي سگهن ٿا جيئن ته گهريلو ڪتا.

He even suggests that such abilities in interpreting human behavior may be shared by animals such as domestic dogs.

526

snd_Arab

eng_Latn

وينهن صدي جي تحقيق کان ثابت ٿيو آهي تہ جينياتي تبديلين جا ٻہ پول آهن: لڪيل ۽ ظاهر.

Twentieth century research has shown that there are two pools of genetic variation: hidden and expressed.

527

snd_Arab

eng_Latn

جنسي تبديلي نئي جينياتي تبديلين کي شامل ڪري ٿي، ۽ چونڊ هن کي ظاهر ٿيل تبديلي جي پول کان هٽائي ٿي.

Mutation adds new genetic variation, and selection removes it from the pool of expressed variation.

528

snd_Arab

eng_Latn

هر نسل سان ٻہ پولن جي وچ ۾ علحدگي يا ٻيهر ميلاپ اڳتي ۽ پوئتي تبديلي کي منتقل ڪري ٿو.

Segregation and recombination shuffle variation back and forth between the two pools with each generation.

529

snd_Arab

eng_Latn

ٻاهر سوانا تي، انسانن جهڙي هاضمي جو نظام رکڻ واران پرييميٽ جي لاءِ ٻوٽن مان موجود وسيلن کان پنهنجو امائنو ايسڊ جي گهرج کي پورو ڪرڻ مشڪل آهي.

Out on the savanna, it is hard for a primate with a digestive system like that of humans to satisfy its amino-acid requirements from available plant resources.

530

snd_Arab

eng_Latn

اڃا بہ، ايئن ڪرڻ ۾ ناڪامين جا گنڀير نتيجا آهن: اڳتي وڌڻ جي پريشاني، کاڌي جي گهٽتائي، ۽ آخر ۾ موت.

Moreover, failure to do so has serious consequences: growth depression, malnutrition, and ultimately death.

531

snd_Arab

eng_Latn

سڀ کان تيز رسائي قابل ٻوٽن جا وسيلا پروٽين هوندا آهن جيڪي پن ۽ داڻن ۾ رسائي جي قابل آهن، پر اهي اسان جهڙن پرائيميٽس لاءِ هضم ڪرڻ ڏکيو آهي جيستائين اهي پچايا نہ وڃن.

The most readily accessible plant resources would have been the proteins accessible in leaves and legumes, but these are hard for primates like us to digest unless they are cooked.

532

snd_Arab

eng_Latn

ان جي ابتڙ، جانورن جا کاڌا (ماڪوڙيون، دیمڪ، بيضا) نه صرف آساني سان هضم ٿيندا آهن، پر اهي گهڻي مقدار ۾ پروٽين مهيا ڪندا آهن، جن ۾ سڀئي ضروري امينو ايسڊ موجود هوندا آهن.

In contrast, animal foods (ants, termites, eggs) not only are easily digestible, but they provide high-quantity proteins that contain all the essential amino acids.

533

snd_Arab

eng_Latn

سڀني شين تي غور ڪيو ويو، اسان کي حيران نه ٿيڻ گهرجي جيڪڏهن اسان جي پنهنجن ابن ڏاڏن پنهنجي "پروٽين واري مسئلي" کي ڪجهه ساڳيءَ طریقی سان حل ڪيو جیئن ساوانا جا چمپس اڄ ڪن ٿا.

All things considered, we should not be surprised if our own ancestors solved their "protein problem" in somewhat the same way that chimps on the savanna do today.

534

snd_Arab

eng_Latn

ننڊ ۾ رنڊڪ توهان جي عام ننڊ جي عرصي دوران هرو ڀرو اٿڻ ۽ ٿوري دير کانپوءِ (10–60 منٽ) وري سمهڻ جو عمل آهي.

Sleep interruption is the process of purposefully awakening during your normal sleep period and falling asleep a short time later (10–60 minutes).

535

snd_Arab

eng_Latn

توهان کي پوري طرح جاڳائڻ کان بغير هوش ۾ وٺي اچڻ لاءِ نسبتاً خاموش الارم گهڙي جو استعمال ڪري اهو آساني سان ڪري سگهجي ٿو.

This can be easily done by using a relatively quiet alarm clock to bring you to consciousness without fully waking you.

536

snd_Arab

eng_Latn

جيڪڏهن توهان پنهنجي ننڊ ۾ گهڙيال کي ري سيٽ ڪندي ڏسو ٿا ته، اهو ڪمري جي ٻئي پاسي رکي سگهجي ٿي، جيڪو توهان کي اهو بند ڪرڻ لاءِ بستر مان ٻاهر نڪرڻ تي مجبور ڪندي.

If you find yourself resetting the clock in your sleep, it can be placed on the other side of the room, forcing you to get out of bed to turn it off.

537

snd_Arab

eng_Latn

ٻين بائيو رڌم تي ٻڌل اختيارن ۾ سمهڻ سان پهرين تمام گهڻو پاڻياٺي شيون (خاص طور تي پاڻي يا چانهہ، هڪ ڃاتل پيشاب وڌايندڙ) پيئڻ، پيشاب ڪرڻ جي لاءِ اٿارڻ تي مجبور ڪرڻ شامل آهن.

Other biorhythm-based options involve drinking lots of fluid (particularly water or tea, a known diuretic) prior to sleep, forcing one to get up to urinate.

538

snd_Arab

eng_Latn

ڪنهن ماڻهو جي اندروني امن جو مقدار ان جي جسم ۽ روح ۾ پريشاني جي مقدار کي ابتڙ مطابقت رکي ٿو.

The amount of inner peace a person possesses correlates oppositely to the amount of tension in one’s body and spirit.

539

snd_Arab

eng_Latn

جيتري پريشاني گهٽ هوندي، اوتري ئي زندگي جي قوت پيش ٿيندي. هر ماڻهو مڪمل امن ۽ اطمينان حاصل ڪرڻ جي صلاحيت رکي ٿو.

The lower the tension, the more positive the life force present. Every person has the potential to find absolute peace and contentment.

540

snd_Arab

eng_Latn

هر ڪو شخص روشن خيالي حاصل ڪري سگهي ٿو. انهي مقصد جي راهه ۾ رڪاوٽ وجهندڙ شئي صرف اسان جي پنهنجي بي چيني ۽ ناڪاري آهي.

Everyone can achieve enlightenment. The only thing standing in the way of this goal is our own tension and negativity.

541

snd_Arab

eng_Latn

تبتي ٻُڌ ڌرم ٻُڌ جي تعليم تي مبني آهي، پر محبت جي مهايانہ رستي ۽ ڀارتي يوگا جي گهڻي فن جي ذريعي وڌايو ويو.

The Tibetan Buddhism is based on the teachings of Buddha, but were extended by the mahayana path of love and by a lot of techniques from Indian Yoga.

542

snd_Arab

eng_Latn

اصول طور تي، تبتان وارو ٻڌمت بلڪل سادو آهي. اهو ڪنڊاليني يوگا، مراقبت ۽ گهن-آغوشي واري محبت جي رستي تي مشتمل آهي.

In principle the Tibetan Buddhism is very simple. It consists of Kundalini Yoga, meditation and the path of all-embracing love.

543

snd_Arab

eng_Latn

ڪنڊالني يوگا سان ڪنڊالني اينرجي (افسانوي توانائي) يوگا پوسچر، ساهه جي مشقن، منتر ۽ تصويري شڪلن ذريعي اجاگر ٿيندي آهي.

With Kundalini Yoga the Kundalini energy (enlightenment energy) is awakened through yoga postures, breathing exercises, mantras and visualizations.

544

snd_Arab

eng_Latn

تبيتن ڌيان جو مرڪز ديتي يوگا آهي. مختلف ديوتائن جي تصور جي ذريعي توانائي جا ذريعا صاف ٿيندا آهن، چڪرن کي چالو ڪيو ويندو آهي ۽ روشن خيالي نفس جو شعور پيدا ٿيندو آهي.

The center of Tibetan meditation is the Deity Yoga. Through the visualization of various deities the energy channels are cleaned, the chakras are activated and the enlightenment consciousness is created.

545

snd_Arab

eng_Latn

جرمني عالمي جنگ 2 دوران هڪ گڏيل دشمن هو جنهن کي ڪري USSR ۽ آمريڪا جي وچ ۾ تعاون جاري هو. جنگ ختم ٿيڻ تي ملڪن جا نظام، عمل ۽ ثقافت جا تڪرار گهٽ ٿيڻ لڳا.

Germany was a common enemy in World War 2, leading to cooperation between the USSR and USA. With the end of the war the clashes of system, process and culture led to the countries falling out.

546

snd_Arab

eng_Latn

جنگ جي خاتمي کان ٻن سالن ۾، اڳ وارا اتحادي ھاڻي دشمن بڻجي ويا ۽ سرد جنگ شروع ٿي وئي.

With two years of the end of the war, the former allies were now enemies and the Cold War began.

547

snd_Arab

eng_Latn

اهو اڳين 40 سالن تائين جاري رهڻي هئي ۽ آفريقا کان وٺي ايشيا تائين، افغانستان، ڪيوبا ۽ ٻين ڪيترن ئي هنڌن تي پراڪسي فو ج جي ذريعي حقيقي لڙائي وڙهي ويندي.

It was to last for the next 40 years and would be fought for real, by proxy armies, on battlefields from Africa to Asia, in Afghanistan, Cuba and many other places.

548

snd_Arab

eng_Latn

سيپٽمبر 17، 1939 تائين، پولش دفاع پهريان ئي ٽٽي چڪو هو ۽ صرف اميد اها هئي ته رومانيا جي برج هيڊ سان گڏ واپسي ۽ ٻيهر منظم ڪجي.

By September 17, 1939, the Polish defense was already broken, and the only hope was to retreat and reorganise along the Romanian bridgehead.

549

snd_Arab

eng_Latn

جيتوڻيڪ، اهي منصوبا تقريباً رات جو دير سان رائج ٿي ويا، ريگا امن معاهدي جي خلاف ورزي تي پولينڊ جي مشرقي علائقن تي حملو ڪرڻ بعد، سوويئيٽ-پولش نان-اگريشن پيڪٽ، ۽ ٻين ٻن طرفن ۽ گهڻ طرفي عالمي معاهدن تي چڙهائي ڪري جڏهن سووئيٽ جي يونين ريڊ آرمي کان 800000 سپاهي داخل ٿيا ۽ بيلاروسي ۽ يوڪرينيائي محاذ ٺاهي ٺاهيو.

However, these plans were rendered obsolete nearly overnight, when over 800,000 soldiers from the Soviet's Union Red Army entered and created the Belarussian and Ukrainian fronts after invading the eastern regions of Poland in violation of the Riga Peace Treaty, the Soviet-Polish Non-Aggression Pact, and other international treaties, both bilateral and multilateral.

550

snd_Arab

eng_Latn

سامان ٽرانسپورٽ ڪرڻ لاءِ بحري جهاز جو استعمال سمنڊ پار وڏي تعداد ۾ ماڻهون ۽ سامان منتقل ڪرڻ لاءِ هينئر تائين جو ڪارائتو طريقو آهي.

Using ships to transport goods is by far the most efficient way to move large amounts of people and goods across oceans.

551

snd_Arab

eng_Latn

نيوي جو ڪم روايتي طور تي اهو يقيني بڻائڻ آهي تہ توهان جو ملڪ توهان جي ماڻهن ۽ سامان کي منتقل ڪرڻ جي صلاحيت برقرار رکي ٿو، جڏهن تہ ساڳئي وقت، دشمن جي صلاحيت ۾ دخل وجهڻ جڏهن اهي پنهنجن ماڻهن ۽ سامان کي منتقل ڪن.

The job of navies has traditionally been to ensure that your country maintains the ability to move your people and goods, while at the same time, interfering with your enemy's ability to move his people and goods.

552

snd_Arab

eng_Latn

هن جي هڪ ڌيان جوڳي هاڻوڪي مثالن مان هڪ WWII جي اتر ايٽلانٽڪ مهم هئي. آمريڪي برطانيا جي مدد لاءِ ايٽلانٽڪ سمنڊ جي پار ماڻهو ۽ سامان منتقل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا هئا.

One of the most noteworthy recent examples of this was the North Atlantic campaign of WWII. The Americans were trying to move men and materials across the Atlantic Ocean to help Britain.

553

snd_Arab

eng_Latn

ساڳئي وقت، جرمني جي نيوي، خاص طور تي يو ٻيڙيون استعمال ڪندي، ان ٽريفڪ کي روڪڻ جي ڪوشش ڪري رهي هئي.

At the same time, the German navy, using mainly U-boats, was trying to stop this traffic.

554

snd_Arab

eng_Latn

جيڪڏهن اتحادي ناڪام ٿين ها، جرمني شايد برطانيا کي فتح ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿئي ها جئين يورپ جو باقي حصو ڪيو.

Had the Allies failed, Germany probably would have been able to conquer Britain as it had the rest of Europe.

555

snd_Arab

eng_Latn

ٻڪريون لڳ ڀڳ 10,000 سال اڳي ايران جي زاگروز جبلن ۾ گهرو استعمال لاءِ پاليون ويون.

Goats seem to have been first domesticated roughly 10,000 years ago in the Zagros Mountains of Iran.

556

snd_Arab

eng_Latn

قديم ثقافت ۽ قبيلن انھن کي کير، وارن، گوشت ۽ چمڙن تائين آسان رسائي مهيا ڪرڻ شروع ڪيو.

Ancient cultures and tribes began to keep them for easy access to milk, hair, meat, and skins.

557

snd_Arab

eng_Latn

گهريلو ٻڪريون عام طور تي ولر ۾ رکيون وينديون آهن جيڪي ٽڪرين يا ٻين گاهه چرڻ وارن علائقن ۾ گهمنديون آهن، انهن جي نگراني اڪثر ڌنارن پاران ڪئي ويندي آهي جيڪي اڪثر ٻار يا نوجوان هوندا آهن، وڌيڪ عام طور تي انهن کي ريڍار سڏيو ويندو آهي. اهي چرائڻ وارا طريقا تائين استعمال ڪيا ويا آهن.

Domestic goats were generally kept in herds that wandered on hills or other grazing areas, often tended by goatherds who were frequently children or adolescents, similar to the more widely known shepherd. These methods of herding are still used today.

558

snd_Arab

eng_Latn

ويگن ويز 16 صدي جي شروعات ۾ برطانيا ۾ تعمير ڪيو ويو.

Wagonways were built in England as early as the 16th Century.

559

snd_Arab

eng_Latn

جيتوڻيڪ ويگن ويز صرف ڪاٺ جي متوازي تختن تي مشتمل هوندا آهن، انهن گهوڙن کي انهن جي ويجهو اچڻ جي اجازت ڏني هئي ته انهن کي تيز رفتار اپنائڻ گهرجي ۽ ڏينهن جي اڃان وڌيڪ خراب روڊن جي ڀيٽ ۾ وڏو لوڊ ڇڪڻو آهي.

Although wagonways merely consisted of parallel planks of wood, they allowed horses pulling them to achieve greater speeds and pull larger loads than on the slightly more rough roads of the day.

560

snd_Arab

eng_Latn

ٽريڪن کي پنهنجي جاءِ تي جهلي رکڻ لاءِ ڪروسٽيز ڪافي جلدي متعارف ڪرايون ويون. تدريجن، بهرحال، اهو محسوس ڪيو ويو ته جيڪڏهن انهن جي چوٽي تي هڪ لوهه جي پٽي هوندي ته ٽريڪ وڌيڪ ڪارآمد هوندا.

Crossties were introduced fairly early to hold the tracks in place. Gradually, however, it was realised that tracks would be more efficient if they had a stip of iron on the top.

561

snd_Arab

eng_Latn

اهو عام رواج ٿي ويو، ته ويگن جي لڪڙي جي ڦيٿي تي وڌيڪ لوه هجڻ جي ڪري وڌيڪ لڪڙي لڳڻ لڳي.

This became common practice, but the iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.

562

snd_Arab

eng_Latn

آخرڪار، ڪاٺ وارا ڦيٿا لوهي ڦيٿن ۾ ٿبديل ڪيا ويا هئا. 1767 ۾، پهريئن مڪمل لوهي ريل گاڏيو متعارف ڪرايون ويون.

Eventually, wooden wheels were replaced by iron wheels. In 1767, the first full-iron rails were introduced.

563

snd_Arab

eng_Latn

پهرين مشهور ٽرانسپورٽيشن پيرن تي هلڻ هئي، انسانن 2 لک سال پهرين هومو اريڪٽس (معنيٰ سڌو ماڻهو) جي اچڻ سان سڌو هلڻ شروع ڪيو.

The first known transportation was walking, humans began walking upright two million years ago with the emergence of Homo Erectus (meaning upright man).

564

snd_Arab

eng_Latn

انهن جا مورث، اوسٽرالوپيٿيڪس عادتن جي مطابق سڌا نہ هلندا هئا.

Their predecessors, the Australopithecus did not walk upright as habitually.

565

snd_Arab

eng_Latn

بائيپيڊل اسپيشلائيزيشنون 4.2-3.9 ملين سال اڳ آسٽريلوپيٿيڪس فوسلس ۾ مليا آهن، جيتوڻيڪ سھيلانٿروپوسَ لڳ ڀڳ ستر ملين سال اڳ ٻن جنگهن تي ھليو ھو.

Bipedal specializations are found in Australopithecus fossils from 4.2-3.9 million years ago, although Sahelanthropus may have walked on two legs as early as seven million years ago.

566

snd_Arab

eng_Latn

اسان ماحول سان گڏ دوستاڻي طريقي سان رهي سگهون ٿا، اسان ماحولياتي تحريڪ ۾ شامل ٿي سگهون ٿا، ۽ اسان ڪنهن حد تائين مستقبل ۾ مصيبت کي گهٽائڻ لاءِ سرگرم ڪارڪن بہ بڻجي سگهون ٿا.

We can start living more friendly to the environment, we can join to the environmental movement, and we can even be activists in order to reduce the future suffering in some degree.

567

snd_Arab

eng_Latn

اهو ڪيترين ئي بيمارين ۾ علامتي علاج وانگر آهي. تنهن هوندي جيڪڏهن اسان صرف عارض حل نٿا چاهيون، پر اسان کي مسئلن جو بنيادي ڪارڻ ڳولهڻ گهرجي، ۽ اسان کي انهن کي غير فعال ڪرڻ گهرجي.

This is just like symptomatic treatment in many cases. However, if we do not only want a temporary solution, then we should find the root of the problems, and we should deactivate them.

568

snd_Arab

eng_Latn

اهو صاف ظاهر آهي تہ انسان ذات جي سائنسي ۽ ٽيڪنالاجيڪل واڌاري جي ڪري دنيا ۾ گهڻيون تبديليون اچي چڪيون آهن، ۽ وڌندڙ آبادي ۽ انسان ذات جو عيش واري زندگي جي ڪري مسئلا وڌي چڪا آهن.

It is obvious enough that the world has changed much because of humankind's scientific and technological advancements, and problems have become greater because of overpopulation and mankind's extravagant lifestyle.

569

snd_Arab

eng_Latn

4 جولائي تي ڪانگريس کي اپنائڻ کان پوءِ ڪانگريس جي صدر جان هينڪاڪ ۽ سيڪريٽري چارلس ٿامسن جي هٿ سان لکيل هڪ دستخط وارو مسودو پوءِ ڪجهه بلاڪ اڳتي ڊنليپ جي پرنٽنگ جي دڪان ڏانهن موڪليو ويو.

After its adoption by Congress on July 4, a handwritten draft signed by the President of Congress John Hancock and the Secretary Charles Thomson was then sent a few blocks away to the printing shop of John Dunlap.

570

snd_Arab

eng_Latn

رات ۾ 150 کان 200 ڪاپيون ٺاهيون ويون جنهن کي "ڊنلپ براڊسائيڊس" چيو ويندو آهي.

Through the night between 150 and 200 copies were made, now known as "Dunlap broadsides".

571

snd_Arab

eng_Latn

دستاويز کي پهريون ڀيرو عوام ۾ 8 جولائي تي جان نڪسن آزادي حال جي اڱڻ ۾ پڙهيو.

The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall on July 8.

572

snd_Arab

eng_Latn

هڪ کي 6 جولائي جو جارج واشنگٽن موڪوليو ويو هو، جنهن 9 جولائي تي نيويارڪ ۾ پنهنجي جٿي جي لاءِ پڙهيو. هڪ نقل 10 آگسٽ تي لنڊن پهتو.

One was sent to George Washington on July 6, who had it read to his troops in New York on July 9. A copy reached London on August 10.

573

snd_Arab

eng_Latn

25 ڊنلپ براڊسائيڊس جيڪو اڃا تائين موجود آهي اهي دستاويزن جون پراڻيون هلندڙ ڪاپيون آهن. اصلي هٿ سان لکيل ڪاپي نہ بچي.

The 25 Dunlap broadsides still known to exist are the oldest surviving copies of the document. The original handwritten copy has not survived.

574

snd_Arab

eng_Latn

اڄ ڪيترائي قديم حياتيات ڄاڻڻ وارا مڃن ٿا تہ، ڊائنوسار جو هڪ گروپ بچي ويو ۽ اڄ زنده آهي. اسان انهن کي پکي چئون ٿا.

Many paleontologists today believe that one group of dinosaurs survived and is alive today. We call them birds.

575

snd_Arab

eng_Latn

گهڻا ماڻهو انهن کي ڊائنوسار جي طور تي نٿا سمجهن ڇاڪاڻ تہ انهن کي پر آهن ۽ اُڏامي سگهن ٿا.

Many people don't think about them as dinosaurs because they have feathers and can fly.

576

snd_Arab

eng_Latn

پر جيڪي اڃا تائين ڊائنوسار وانگر نظر اچن ٿا انهن پکين بابت ڪيتريون ئي شيون آهن.

But there are a lot of things about birds that still look like a dinosaur.

577

snd_Arab

eng_Latn

انهن جا پير خل ۽ پنجن سان هوندا آهن، اهي بيضا ڏيندا آهن، ۽ اهي پنهنجين پوئين ٽنگين تي ٽي-ريڪس وانگر هلندا آهن.

They have feet with scales and claws, they lay eggs, and they walk on their two back legs like a T-Rex.

578

snd_Arab

eng_Latn

ظاهري طور تي اڄ جي استعمال ۾ ايندڙ سڀئي ڪمپيوٽر معلومات جي دستڪاري تي ٻڌل آهن جيڪو بائنري نمبرن جي صورت ۾ ڪوڊ ٿيل آهن.

Virtually all computers in use today are based on the manipulation of information which is coded in the form of binary numbers.

579

snd_Arab

eng_Latn

هڪ بائنري نمبر کي فقط هڪ يا ٻه قيمتون ٿي سگهن ٿيون، جيئن 0 يا 1، ۽ انهن نمبرن کي ڪمپيوٽر جارگن استعمال ڪرڻ لاءِ بائنري انگ يا بٽس جي طور تي سڏيو ويندو آهي.

A binary number can have only one of two values, i.e. 0 or 1, and these numbers are referred to as binary digits - or bits, to use computer jargon.

580

snd_Arab

eng_Latn

انٽرنل پوئيزننگ ٿي سگهي ٿو فوري طور تي ظاهر ٿئي. علاماتون، جهڙوڪ الٽي ڪافي عام آهن ته فوري طور تي تشخيص نٿي ٿي سگهجي.

Internal poisoning may not be immediately apparent. Symptoms, such as vomiting are sufficiently general that an immediate diagnosis cannot be made.

581

snd_Arab

eng_Latn

اندروني زهر جو بهترين نشاني دوائن جو کليل ڪنٽينر يا زهريلو گهريلو ڪيميڪل جي موجودگي ٿي سگهي ٿي.

The best indication of internal poisoning may be the presence of an open container of medication or toxic household chemicals.

582

snd_Arab

eng_Latn

انهي مخصوص زهر جي لاءِ پهرين مدد جي هدايتن لاءِ ليبل چيڪ ڪريو.

Check the label for specific first aid instructions for that specific poison.

583

snd_Arab

eng_Latn

لفظ بگ جيتن جي علم جي ماهرن پاران هن جيتن جي گروپ لاءِ رسمي معنيٰ ۾ استعمال ڪيو آهي.

The term bug is used by entomologists in a formal sense for this group of insects.

584

snd_Arab

eng_Latn

اهو لفظ منگهڻ سان قديمي واقفيت کان نڪري ٿو جيڪي جيت آهن جيڪي تڪليف ڏيڻ لاءِ انسانن کي اختيار ڪندو آهي.

This term derives from ancient familiarity with Bed-bugs, which are insects highly adapted to parasitize humans.

585

snd_Arab

eng_Latn

اساسين-بگ ۽ بيڊ-بگ ٻئي آشيانه گير هوندا آهن، انهن جي ميزبان جي رهائش يا آخيري ۾ رهندا آهن.

Both Assassin-bugs and Bed-bugs are nidicolous, adapted to living in nest or housing of their host.

586

snd_Arab

eng_Latn

سڄي آمريڪا حصن ۾ ، تقريبا 400,000 ملٽيپل سليروسس (MS) جا ڪيس آهن، جيڪو نوجوانن ۽ وچين عمر وارن بالغن ۾ اهم نيورولاجيڪل بيماري طور رهي ٿي..

Across the United States of America, there are approximately 400,000 known cases of Multiple Sclerosis (MS), leaving it as the leading neurological disease in younger and middle aged adults.

587

snd_Arab

eng_Latn

MS هڪ بيماري آهي جيڪو مکيہ تنتي سرشتي کي متاثر ڪري ٿي، جيڪو دماغ، ڪرنگهي جي هڏي ۽ اک جي تنت سان ٺهيل هوندو آهي.

MS is a disease that affects the central nervous system, which is made up of the brain, the spinal cord and the optic nerve.

588

snd_Arab

eng_Latn

تحقيق مان معلوم ٿيو آهي تہ عورتن کي مردن جي مقابلي ۾ ٻہ ڀيرا وڌيڪ MS جو امڪان هوندو آهي.

Research has found that females are two times more likely to have MS then males.

589

snd_Arab

eng_Latn

هڪ جوڙو فيصلو ڪري سگهي ٿو ته اهو انهن جي فائدي ۾ ناهي، يا هڪ ٻار کي پالڻ لاءِ، انهن جي ٻار جي فائدي ۾ ناهي.

A couple may decide it is not in their best interest, or in the interest of their child, to raise a baby.

590

snd_Arab

eng_Latn

اهي جوڙا پنهنجي ٻارن کي گود وٺڻ لاءِ منصوبي جي چونڊ ڪري سگهن ٿا.

These couples may choose to make an adoption plan for their baby.

591

snd_Arab

eng_Latn

گود وٺڻ ۾، پيدا ڪندڙ والدين پنهنجا والديني حق ختم ڪندا آهن ته جيئن ڪو ٻيو جوڙو ٻار جو والدين بڻجي سگهي.

In an adoption, the birth parents terminate their parental rights so that another couple may parent the child.

592

snd_Arab

eng_Latn

سائنس جو بنيادي مقصد اهو معلوم ڪرڻ آهي تہ سائنسي طريقن جي ذريعي دنيا ڪيئن ڪم ڪري ٿي. حقيقت ۾ اهو طريقو گهڻو ڪري سائنسي تحقيق جي رهنمائي ڪري ٿو.

Science’s main goal is to figure out the way the world works through the scientific method. This method in fact guides most scientific research.

593

snd_Arab

eng_Latn

اهو رڳو تجربو ناهي پر، ۽ هڪ تجربو هڪ ٽيسٽ آهي جيڪو هڪ يا وڌيڪ ممڪن مفروضن کي ختم ڪرڻ، سوال پڇڻ، ۽ مشاهدا ڪرڻ، ان سان گڏوگڏ سائنسي تحقيق جي رهنمائي ڪرڻ لاءِ استعمال ٿيندو آهي.

It isn’t alone though, experimentation, and an experiment is a test that is used to eliminate one or more of the possible hypotheses, asking questions, and making observations also guide scientific research.

594

snd_Arab

eng_Latn

فطرت دان ۽ فلسفي پراڻن متنن ۽ خاص طور تي لاطيني ٻولي ۾ بائيبل تي غور ڪيو.

Naturalists and philosophers focused on classical texts and, in particular, on the Bible in Latin.

595

snd_Arab

eng_Latn

ارسطو جا رايا نفسيات سميت سائنس جي سڀني معاملن تي قبوليا ويا.

Accepted were Aristotle's views on all matters of science, including psychology.

596

snd_Arab

eng_Latn

جئين يوناني زبان جو علم گهٽ ٿيو، مغرب پنهنجو پاڻ کي ان جي يوناني فلسفياتي ۽ سائنسي بنيادن مان ڪٽيل لڌو.

As knowledge of Greek declined, the West found itself cut off from its Greek philosophical and scientific roots.

597

snd_Arab

eng_Latn

فزيالاجي ۽ روين ۾ ڳوليل ڪيتريون ئي لهرون گهڻو ڪري حياتياتي گهڙين جي ذريعي بنيادي سلسلن جي موجودگي ۽ انهن جو پروڊڪشن تي ڀاڙيل آهن.

Many observed rhythms in physiology and behavior often crucially depend on the presence of endogenous cycles and their production through biological clocks.

598

snd_Arab

eng_Latn

سلسليوار تبديليون، جيڪو صرف ٻاهرين سلسليوار اشارن جا جواب ناهن، ڪيترن ئي جاندارن جي لاءِ دستاويزڪيون ويون آهن،جنهن ۾ بيڪٽيريا، فنجي، ٻوٽا، ۽ جانور شامل آهن.

Periodic rhythms, which are not simply responses to external periodic cues, have been documented for most living beings, including bacteria, fungi, plants, and animals.

599

snd_Arab

eng_Latn

حياتياتي گھڙيون پاڻ کي برقرار رکيندڙ اوسيليٽرز آھن جيڪي خارجي اشارن جي غير موجودگي ۾ به مفت-هلندڙ سائيڪلنگ جي مدت کي جاري رکندا.

Biological clocks are self sustaining oscillators which will continue a period of free-running cycling even in the absence of external cues.

600

snd_Arab

eng_Latn

هرشي ۽ چيز جو تجربو انهن اهم تصورن مان هڪ هو تہ DNA هڪ جينياتي مواد آهي.

The Hershey and Chase experiment was one of the leading suggestions that DNA was a genetic material.