Datasets:

samiesam

/

snd_eng

like 1

snd_Arab

eng_Latn

مهمانن کي سٺي مزاج ۾ رکڻ لاءِ ۽ انهن کي اهو مزاج برقرار رکڻ لاءِ انهن کي سٺا کاڌا، شرپت ۽ وندر پيش ڪجي.

They usually have special food, drink and entertainment offers, to keep guests in a good mood, and keep them at the premise.

snd_Arab

eng_Latn

ڪجهہ ماڳ اندر ئي شراب پيش ڪن ٿا. تنهن هوندي بہ، نشي جي حالت فيصلن ۾ رڪاوٽ وجهي ٿي، ۽ سڀئي سٺا جواري هوش ۾ رهڻ جي اهميت کي سمجهن ٿا.

Some venues offer alcoholic beverages on the house. However, drunkenness impairs judgement, and all good gamblers know the importance of staying sober.

snd_Arab

eng_Latn

ڪو به ماڻهو جيڪو بلند عرض تي يا جبل جي پاسز تي ڊرائيو ڪرڻ وڃي رهيو آهي، ان کي برف باري، برف باري يا برف، يا منجمد گرمي پد تي غور ڪرڻ گهرجي.

Anyone who's going to drive at high latitudes or over mountain passes should consider the possibility of snow, ice, or freezing temperatures.

snd_Arab

eng_Latn

برف سان ڀريل ۽ برف جهڙي رستي تي گاٺ گهٽ هوندي آهي ۽ توهان گاڏي نٿا هلائي سگهو جيئن توهان کليل ڏامر تي هلائيندا هجو.

On icy and snowy roadways, friction is low and you cannot drive as if you were on bare asphalt.

snd_Arab

eng_Latn

برفاني طوفان دوران، تمام ٿوري وقت ۾ توهانکي رستي ۾ ڦاسائڻ جيتري برف پئجي سگهي ٿي.

During blizzards, enough snow to get you stuck can fall in very little time.

snd_Arab

eng_Latn

برف ڪيرائڻ يا اڏائڻ يا گاڏي جي درين تي گهم ٿيڻ جي ذريعي نموداري تي پابندي لڳائي سگهجي ٿي.

Visibility may also be restricted by falling or blowing snow or by condensation or ice on vehicle windows.

snd_Arab

eng_Latn

ٻي طرف، ڪيترن ئي ملڪن ۾ برف سان ڀريل ۽ برفباري جهڙيون حالتون عام آهن، ٽرئفڪ گهڻو ڪري سڄو سال بغير خلل جي هلندي رهي ٿي.

On the other hand, icy and snowy conditions are normal in many countries, and traffic goes on mostly uninterrupted all year round.

snd_Arab

eng_Latn

سفاري شايد آفريقا ۾ وڌ ۾ وڌ سياحت کي ڇڪندي آهي ۽ سياحن جي لاءِ نمايان آهي.

Safaris are perhaps the greatest tourism draw in Africa and the highlight for many visitors.

snd_Arab

eng_Latn

حيرت ڏيندڙ آفريڪي جهنگلي دنيا خاص طور تي سوانا ۾، ڏسڻ لاءِ زميني سفر ڪرڻ جو مشهور لفظ سفاري آهي.

The term safari in popular use refers to overland travel to view the stunning African wildlife, particularly on savanna.

snd_Arab

eng_Latn

ڪجهہ جانور، جهڙوڪ هاٿي ۽ جراف، ڪارن جي بلڪل ويجهو ايندا آهن ۽ معياري سامان سٺو ڏسڻ جي اجازت ڏي ٿو.

Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach closely to cars and standard equipment will allow good viewing.

snd_Arab

eng_Latn

شينهن، چيتا ۽ ليوپارڊز ڪڏهن شرميلا هوندا آهن ۽ توهان انهن کي دوربينن سان بهتر ڏسندا.

Lions, cheetahs and leopards are sometimes shy and you will see them better with binoculars.

snd_Arab

eng_Latn

هڪ واڪنگ سفاري (جنهن کي "بش واڪ"، "هائيڪنگ سفاري"، يا گوئنگ "فوٽنگ" پڻ سڏيو ويندو آهي) ڪجهه ڪلاڪن يا ڪيترن ئي ڏينهن لاءِ، هائيڪنگ تي مشتمل آهي.

A walking safari (also called a "bush walk", "hiking safari", or going "footing") consists of hiking, either for a few hours or several days.

snd_Arab

eng_Latn

پيرا اولمپڪس 14 آگسٽ کان 5 سيپٽمبر 2021 تائين ٿيندو. ڪجهہ تقريبون جاپان ۾ مختلف هنڌن تي ٿينديون.

The Paralympics will take place from 24 August to 5 September 2021. Some events will be held in other locations throughout Japan.

snd_Arab

eng_Latn

ٽوڪيو واحد ايشيائي شهر هوندو جنهن ٻہ گرما اولمپڪس جي ميزباني ڪئي آهي، انهن 1964 ۾ راندين جي ميزباني ڪئي هئي.

Tokyo will be the only Asian city to have hosted two summer Olympics, having hosted the games in 1964.

snd_Arab

eng_Latn

جيڪڏهن توهان ملتوي ٿيڻ جي اعلان کان پهريان 2020 لاءِ پنهنجيون فلائيٽون ۽ رهائش جي بُڪ ڪئي آهي ته، توهان جي صورتحال مشڪل ٿي سگهي ٿي.

If you booked your flights and accommodation for 2020 before the postponement was announced, you may have a tricky situation.

snd_Arab

eng_Latn

رد ڪرڻ واريون پاليسيون مختلف ٿين ٿيون، پر مارچ جي آخر تائين اڪثر ڪورونا وائرس جي بنياد تي منسوخ ٿيل واريون پاليسيون جولاءِ 2020 تائين اڳتي نه ٿينديون آهن، جڏهن اولمپڪس شيڊيول ٿي ويو هجي.

Cancellation policies vary, but as of late March most coronavirus-based cancellation policies don't extend to July 2020, when the Olympics had been scheduled.

snd_Arab

eng_Latn

اهو اميد ڪئي ويندي آهي تہ گهڻن ٽڪيٽن جي قيمت ¥2,500 ۽ ¥130,000 جي وچ م هوندي، جنهن ۾ عام ٽڪيٽن جي قيمت ¥7,000 آهي.

It's expected that most event tickets will cost between ¥2,500 and ¥130,000, with typical tickets costing around ¥7,000.

snd_Arab

eng_Latn

پُسيل ڪپڙا استري ڪرڻ سان سُڪڻ ۾ مدد ملي سگهي ٿي. ڪيترن ئي هوٽلن استري ۽ استري ڪرڻ وارو بورڊ گهرڻ تي دستاياب آهي توڙي جو اهو ڪمري ۾ دستياب نه هجي.

Ironing damp clothes can help them dry. Many hotels have an iron and ironing board available for loan, even if one is not present in the room.

snd_Arab

eng_Latn

جيڪڏهن استري موجود ناهي، يا جيڪڏهن توهان کي استري ڪيل جوراب پاتل ناهن، ته پوءِ توهان هيئر ڊرائير استعمال ڪرڻ جي ڪوشش ڪري سگهو ٿا، جيڪڏهن موجود هجي.

If an iron isn't available, or if you don't fancy wearing ironed socks, then you can try using a hairdryer, if available.

snd_Arab

eng_Latn

خبرادار ڪپڙي کي گهڻو گرم ٿيڻ جي اجازت نه ڏيو (اهو سڪڙجي سگهي ٿو، يا ڪجهه صورتن ۾، هلڪو سڙي سگهي ٿو).

Be careful not to allow fabric to become too hot (which can cause shrinkage, or in extreme cases, scorch).

snd_Arab

eng_Latn

پاڻي کي صاف ڪرڻ لاءِ مختلف طريقا آهن، مخصوص خطرن جي مقابلي ۾ ڪجهہ وڌيڪ اثردار.

There are different ways of purifying water, some more effective against specific threats.

snd_Arab

eng_Latn

ڪجھ علائقن ۾ هڪ منٽ لاءِ اُٻرندڙ پاڻي ڪافي آهي، ٻين علائقن ۾ ڪيترائي منٽ گهربل آهن.

In some areas boiling water for a minute is enough, in others several minutes are needed.

snd_Arab

eng_Latn

فلٽر اثرائتي حساب سان مختلف هوندا آهن، ۽ توهان کي هڪ فڪر هجڻ گهري، پوءِ توهان کي هڪ نامور ڪمپني کان هڪ سيل واري بوتل ۾ پنهنجو پاڻي خريد تي غور ڪرڻ گهرجي.

Filters vary in effectiveness, and should you have a concern, then you should consider buying your water in a sealed bottle from a reputable company.

snd_Arab

eng_Latn

مسافرن کي جانورن جي پيسٽ کي منهن ڏيڻو پئجي سگهي ٿو ڇو تہ اهي پنهنجي گهريلو خطن ۾ ان سان واقف ناهن.

Travellers may encounter animal pests that they are not familiar with in their home regions.

snd_Arab

eng_Latn

جيت کاڌو خراب ڪري سگهن ٿا، خارش جو ڪارڻ ٿي سگهن ٿا، يا ڪنهن بد تر صورتحال ۾ الرجڪ رد عمل جو سبب بڻجي سگهن ٿا، زهر ڦهلائي سگهن ٿا يا انفيڪشن منتقل ڪري سگهن ٿا.

Pests can spoil food, cause irritation, or in a worse case cause allergic reactions, spread venom, or transmit infections.

snd_Arab

eng_Latn

وبائي بيماريون پاڻ، يا خطرناڪ جانور جيڪي طاقت سان ماڻهن کي زخمي ڪري سگهن ٿا يا ماري سگهن ٿا، عام طور تي وبا ۾ نٿا اچن.

Infectious diseases themselves, or dangerous animals that can injure or kill people by force, do not usually qualify as pests.

snd_Arab

eng_Latn

ڊيوٽي فري شاپنگ ڪجهه هنڌن تي ٽيڪسز ۽ ايڪسائيز کان خارج شيون خريد ڪرڻ جو موقعو آهي.

Duty free shopping is the opportunity to buy goods exempted from taxes and excises at certain locations.

snd_Arab

eng_Latn

ڳرو ٽيڪس وٺندڙ ملڪن ۾ ويندڙ مسافر ڪڏهن ڪڏهن خاص طور تي الڪوحل ۽ تماڪ جهڙين شين تي ڪافي رقم بچائي سگهن ٿا.

Travellers bound for countries with heavy taxation can sometimes save a considerable amount of money, especially on products such as alcoholic beverages and tobacco.

snd_Arab

eng_Latn

بفيلو پيٽرسبرگ هائي وي تي پوائنٽ ماريون ۽ فيئر مونٽ جي وچ ۾ اسٽريچ ڊرائيونگ حالتون مشڪل پيش ڪري ٿو، جيڪو الڳ جهنگلي رستي سان گذري ٿو.

The stretch between Point Marion and Fairmont presents the most challenging driving conditions on the Buffalo-Pittsburgh Highway, passing frequently through isolated backwoods terrain.

snd_Arab

eng_Latn

جيڪڏهن توهان ملڪ جي روڊن تي گاڏي هلائڻ جي عادي ناهيو، پنهنجي باري ۾ پنهنجي سوچ رکو: تيز درجي، تنگ لينون، ۽ تيز وڪر تي غالب ٿيڻ.

If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate.

snd_Arab

eng_Latn

پوسٽ ڪيل رفتار جون حدون پوئين ۽ ان کان پوءِ وارن حصن جي مقابلي ۾ ظاهري طور تي گهٽ آهن — عام طور تي 35-40 ميل في ڪلاڪ (56-64 ڪلوميٽر في ڪلاڪ) — ۽ انهن جي پابند تابعداري ٻي صورت ۾ وڌيڪ ضروري آهي.

Posted speed limits are noticeably lower than in previous and subsequent sections — commonly 35-40 mph (56-64 km/h) — and strict obedience to them is even more important than otherwise.

snd_Arab

eng_Latn

حيرت انگيز طور تي، جيتوڻيڪ، موبائل فون سروس هتي روٽ جي ٻين ڪيترين ئي اسڪريچز جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ مضبوط آهي، مثال طور. پينسلوانيا وائلڊس.

Curiously, though, mobile phone service is much stronger here than along many other stretches of the route, e.g. the Pennsylvania Wilds.

snd_Arab

eng_Latn

جرمن پيسٽريز تمام سُٺيون آهن، ۽ باواريا ۾، پنهنجي ڏکڻ پاڙيسري ملڪ آسٽريا سان ملندڙ جلندڙ، تمام رچ ۽ مختلف قسمن جون آهن.

German pastries are quite good, and in Bavaria, are quite rich and varied, similar to those of their southern neighbor, Austria.

snd_Arab

eng_Latn

فروٽ پيسٽريز عام آهن، صوف سان پچايل پيسٽريز سڄو سال هونديون آهن، ۽ چيري ۽ آلو بخارن واريون اونهاري دوران ظاهر ٿينديون آهن.

Fruit pastries are common, with apples cooked into pastries year round, and cherries and plums making their appearances during the summer.

snd_Arab

eng_Latn

ڪيترن ئي جرمن پچايل کاڌن ۾ بادام، اخروٽ ۽ ٻين وڻن جا سڪا ميوا هوندا آهن. مشهور ڪيڪ گهڻو ڪري تيز ڪافي جي ڪپ ساڻ ورتا ويندا آهن.

Many German baked goods also feature almonds, hazelnuts, and other tree nuts. Popular cakes often pair particularly well with a cup of strong coffee.

snd_Arab

eng_Latn

جيڪڏھن توھان ڪجهه ننڍيون پر رچ پيسٽريون چاهيو ٿا، خطي تي ڀاڙيندي آزمايو جن کي برلينر، فينڪوچين، ريفپين چيو ويندو آهي.

If you want some small though rich pastries, try what depending on region are called Berliner, Pfannkuchen or Krapfen.

snd_Arab

eng_Latn

هڪ ڪري جڙي ٻوٽين ۽ مصالحن تي ٻڌل هڪ ڊش آهي، جنهن ۾ گڏ گوشت يا ڀاڄيون پونديون آهن.

A curry is a dish based on herbs and spices, together with either meat or vegetables.

snd_Arab

eng_Latn

هڪ ڪري پاڻياٺ جي مقدار تي ڀاڙيندي "خشڪ" يا "رس واري" ٿي سگهي ٿي.

A curry can be either "dry" or "wet" depending on the amount of liquid.

snd_Arab

eng_Latn

اترئين هندستان ۽ پاڪستان جي اندرين علائقن ۾ مختلف ٻوڙ ٺاهڻ ۾ عام طور ڌونئرواستعمال ڪيو ويندو آهي جڏهن ته ڏکڻ هندستان ۽ ننڍي کنڊ جي ڪجهه ٻين ساحلي علائقن ۾ عام طور تي ناريل جو کير استعمال ڪيو ويندو آهي.

In inland regions of Northern India and Pakistan, yogurt is commonly used in curries; in Southern India and some other coastal regions of the subcontinent, coconut milk is commonly used.

snd_Arab

eng_Latn

چونڊ لاءِ 17000 ٻيٽن سان، انڊونيشيائي خوراڪ هڪ ڇٽي آهي جيڪو پوري قوم ۾ ملندڙ علائقائي کاڌي کي ملائي ٿي.

With 17,000 islands to choose from, Indonesian food is an umbrella term covering a vast variety of regional cuisines found across the nation.

snd_Arab

eng_Latn

پر ، جيڪڏهن وڌيڪ پاس ٿيندڙن کان علاوه استعمال ٿئي ٿي، ته انهي لفظ جي معني مک جاوا ٻيٽ جي مرڪزي ۽ اوڀر واري حصن مان اصل کاڌو آهي.

But, if used without further qualifiers, the term tends to mean the food originally from the central and eastern parts of the main island Java.

snd_Arab

eng_Latn

هاڻي پوري آرڪيپيلاگو ۾ موجود آهي، جاوياني کاڌا صرف سادا موسمي کاڌا، جاوياني کاڄن، مرچن، کنڊ (خاص طور تي جاويانين جي ناريل جي کنڊ)۽ مختلف خوشبودار مصالحن جي هجڻ جي مدد سان بهترين ذائقي سان پيش ڪن ٿا.

Now widely available throughout the archipelago, Javanese cuisine features an array of simply seasoned dishes, the predominant flavorings the Javanese favor being peanuts, chillies, sugar (especially Javanese coconut sugar) and various aromatic spices.

snd_Arab

eng_Latn

اسٽر اپ سوار جي لاءِ مدد ڪري ٿو جيڪو سيڊل جي ٻني پاسن تي هوندو آهي.

Stirrups are supports for the rider's feet that hang down on either side of the saddle.

snd_Arab

eng_Latn

اهي رائيڊر کي وڌ ۾ وڌ حفاظت مهيا ڪن ٿا پر سوار جا پير انهن ۾ ڦسڻ جي امڪان جي ڪري حفاظتي خدشا ٿي سگهن ٿا.

They provide greater stability for the rider but can have safety concerns due to the potential for a rider's feet to get stuck in them.

snd_Arab

eng_Latn

جيڪڏهن هڪ سوار کي گهوڙي کان ڪيرايو وڃي پر پير اسٽرپ ۾ ڦاسي ويو هجي، جيڪڏهن گهوڙو ڀڄي وڃي ٿو ته اهي گهيلجي سگهن ٿا. اهو خدشو گھٽ ڪرڻ لاءِ، ڪيترائي حفاظتي اپاءَ وٺي سگهجن ٿا.

If a rider is thrown from a horse but has a foot caught in the stirrup, they could be dragged if the horse runs away. To minimize this risk, a number of safety precautions can be taken.

snd_Arab

eng_Latn

پهريان، گُهڙ سوار هڪ کُڙي سان ۽ تمام سوڙهي هموار تَري سان سَواري وارا بوٽ پائين ٿا،

First, most riders wear riding boots with a heel and a smooth, quite narrow, sole.

snd_Arab

eng_Latn

ان کانپوءِ، ڪجهہ پاکڙا، خاص طور تي انگريزي پاکڙو، جنهن ۾ حفاظتي بار آهن جيڪي پاکڙي کان ڪرائڻ ۾ رڪاب جي مدد ڪن ٿا جيڪڏهن ڪرندڙ سوار انهن کي پوئتي ڇڪي ٿو.

Next, some saddles, particularly English saddles, have safety bars that allow a stirrup leather to fall off the saddle if pulled backwards by a falling rider.

snd_Arab

eng_Latn

ڪوچامو وادي ـ چلي جي مشهور ترين چڙهائي واري منزل، جنهن کي مختلف قسم جي گرينائيٽ وڏن ديوارن ۽ ٽڪرين سان، ڏکڻ آمريڪا جي يوسيمائيٽ جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو.

Cochamó Valley - Chile's premier climbing destination, known as the Yosemite of South America, with a variety of granite big walls and crags.

snd_Arab

eng_Latn

انهن چوٽين ۾ اهي به شامل آهن جن تان دل موهيندڙ نظارا ڏسڻ ۾ ايندا آهن. دنيا جي سڀني حصن مان جبل چاڙهو اڻ کُٽندڙ مضبوط ديوارن جي وچ ۾ لڳاتار رستا ٺاهيندا آهن.

Summits include breath-taking views from peaks. Climbers from all parts of the world are continually establishing new routes amongst its endless potential of walls.

snd_Arab

eng_Latn

ڊائون هل سنو اسپورٽس، جن ۾ اسڪيئنگ ۽ سنوبورڊنگ شامل آهن، اهي مشهور رانديون آهن جن ۾ برف سان ڍڪيل ميدان تي سلائيڊنگ ڪرڻ يا پنهنجي پير سان هڪ سنو بورڊ منسلڪ ڪري سلائيڊنگ ڪرڻ شامل آهي.

Downhill snowsports, which include skiing and snowboarding, are popular sports involving sliding down snow-covered terrain with skis or a snowboard attached to your feet.

snd_Arab

eng_Latn

اسڪيئنگ هڪ وڏي سفر واري سرگرمي آهي، جنهن ۾ گهڻا شوقين هوندا آهن، انهن کي عام طور تي "اسڪي بمز" چيو وڃي ٿو، اهي ڪنهن خاص ماڳ تي اسڪيئنگ جي چوڌاري پورين موڪلن جو منصوبو ٺاهين ٿا.

Skiing is a major travelling activity with many enthusiasts, occasionally known as "ski bums," planning entire vacations around skiing at a particular location.

snd_Arab

eng_Latn

اسڪائينگ جو تصور گهڻو پراڻو آهي — اسڪائير جي غار تي چٽسالي 5000 BC پراڻي آهي.

The idea of skiing is very old — cave paintings depicting skiers date back as far as 5000 BC!

snd_Arab

eng_Latn

ڊائون ھل اسڪيئنگ هڪ اسپورٽ طور تي گھٽ ۾ گھٽ 17 هين صدي ۾ اچي ٿي، ۽ 1861 ۾ آسٽريليا ۾ نارويجين طرفان پهريون تفريحي اسڪي ڪلب کوليو ويو هو.

Downhill skiing as a sport goes back to at least the 17th century, and in 1861 the first recreational ski club was opened by Norwegians in Australia.

snd_Arab

eng_Latn

اسڪي ذريعي بيڪ پيڪنگ: هن سرگرمي کي بيڪ ڪنٽري اسڪي، اسڪي ٽوئرنگ يا اسڪي هائيڪنگ پڻ سڏيو ويندو آهي.

Backpacking by ski: This activity is also called backcountry ski, ski touring or ski hiking.

snd_Arab

eng_Latn

اهو ان سان لاڳاپيل آهي پر عام طور تي الپائن اسٽائل اسڪائي ٽوئرنگ يا مائونٽينرنگ شامل نہ ڪري رهيو آهي، پوءِ وارا جيڪي اسٽيپ ٽرين ۾ ڪيا ويا ۽ انهن کي وڌيڪ مضبوط اڪائيز ۽ بوٽن جي ضورت پوندي آهي.

It is related to but usually not involving alpine style ski touring or mountaineering, the latter ones done in steep terrain and requiring much stiffer skis and boots.

snd_Arab

eng_Latn

ساڳئي هائڪنگ روٽ وانگر اسڪائينگ روٽ کي سمجهو.

Think of the skiing route as of a similar hiking route.

snd_Arab

eng_Latn

سُٺين حالتن ۾، توهان پنڌ هلڻ کان ٿورو وڌيڪ فاصلو طئي ڪرڻ جي قابل ٿي ويندا – پر تمام گهٽ ڪڏهن ئي توهان پيچيده پيچرن ۾ ڳري بيڪ پيڪ کان سواءِ بغير ڪنهن ڪراس ملڪ جي اسڪائينگ جي رفتار حاصل ڪري سگهندا.

In good conditions you will be able to cover somewhat greater distances than walking – but only very seldom you will get the speeds of cross country skiing without a heavy backpack in groomed tracks.

snd_Arab

eng_Latn

يورپ هڪ کنڍ آهي جيڪو نسبتا ننڍڙو آهي پر ان ۾ ڪيترائي آزاد ملڪ اچن ٿا. عام حالاتن ۾، هڪ کان وڌيڪ ملڪن جي سفر ڪرڻ جو مطلب ڪيترائي ڀيرا ويزا جي درخواستن ۽ پاسپورٽ ڪنٽرول مان گذرڻو پوندو.

Europe is a continent that is relatively small but with many independent countries. Under normal circumstances, travelling through multiple countries would mean having to go through visa applications and passport control multiple times.

snd_Arab

eng_Latn

شينگن زون، هن هوندي بہ ان سلسي ۾ ڪنهن ملڪ جي طور تي ڪم ڪري ٿو.

The Schengen zone, however, works somewhat like one country in this respect.

snd_Arab

eng_Latn

جيستائين توهان هن زون ۾ رهو ٿا، توهان پاسپورٽ ڪنٽرول چوڪين تي ٻيهر وڃڻ کانسواءِ عام طور تي سرحدون پار ڪري سگهو ٿا.

As long as you stay in this zone, you can generally cross borders without going through passport control checkpoints again.

snd_Arab

eng_Latn

ساڳئي طرح، شينگن ويزا حاصل ڪرڻ کانپوءِ، توهان کي شينگن جي هر ميمبر ملڪ جي لاءِ ڌار ڌار ويزا جي درخواست ڏيڻ جي ضرورت ناهي، تنهنڪري وقت، پئسا ۽ ڪاغذي ڪاروائي بچايو.

Similarly, by having a Schengen visa, you do not need to apply for visas to each of the Schengen member countries separately, hence saving time, money and paperwork.

snd_Arab

eng_Latn

اهڙي ڪو بہ عالمي وصف ناهي جيڪو تيار ٿيل شين کي پراچين جي طور تي بيان ڪري. ڪجهہ ٽيڪس ايجنسيون 100 سال پراڻين شين کي پراچين جو درجو ڏين ٿيون.

There is no universal definition for which manufactured items are antiques. Some tax agencies define goods older than 100 years as antiques.

snd_Arab

eng_Latn

وصف کي جاگرافيائي تبديليون آهن، جتي عمر جي حد يورپ جي مقابلي ۾ اتر آمريڪا ۾ گهٽ ٿي سگهي ٿي.

The definition has geographic variations, where the age limit might be shorter in places such as North America than in Europe.

snd_Arab

eng_Latn

دستڪاري شين کي اينٽيڪ چئي سگهجي ٿو، جيتوڻيڪ اهي ساڳئي طرح جي ڪثير تعداد ۾ ٺهيل شين کان نيون هجن.

Handicraft products might be defined as antiques, though they are younger than similar mass-produced goods.

snd_Arab

eng_Latn

هرڻن کي پالڻ سامي ۾ هڪ اهم گذر سفر جو ذريعو آهي ۽ واپار جي ڀرپاسي جو رواج ڪيترن ئي ٻين ڌنڌن سان گڏ بہ اهم آهي.

Reindeer husbandry is an important livelihood among the Sámi and the culture surrounding the trade is important also for many with other professions.

snd_Arab

eng_Latn

ايستائين جو روايتي طور تي، جيتوڻيڪ، سڀئي سامي هرڻين جي وڏي پيداوار ۾ شامل نه رهيا، پر مڇي مارڻ، شڪار ڪرڻ ۽ اهڙو ڪجهه ڪندا رهيا، اڪثر ڪري هرڻي کي بهار جو جانور سڏيندا هئا.

Even traditionally, though, not all Sámi have been involved in big scale reindeer husbandry, but lived from fishing, hunting and similar, having reindeer mostly as draft animals.

snd_Arab

eng_Latn

اڄ ڪيترائي سامي جديد واپار ڪم ڪن ٿا. ساپمي، سامي علائقي ۾ سياحت هڪ اهم آمدني آهي،

Today many Sámi work in modern trades. Tourism is an important income in Sápmi, the Sámi area.

snd_Arab

eng_Latn

جيتوڻڪ اهو لفظ "خانہ بدوش" خاص طور تي غير رومانين ۾ اڪثر استعمال ٿيندو آهي جنهن کي نازيبا سمجهيو ويندو آهي ڇاڪاڻ تہ ان جو تعلق نفي لڪير جي فقيرن ۽ روماني ماڻهن جي غلط خيالن سان آهي.

Though it is widely used, especially among non-Romani, the word "Gypsy" is often considered offensive because of its associations with negative stereotypes and inaccurate perceptions of Romani people.

snd_Arab

eng_Latn

جيڪڏهن اهو ملڪ جنهن جو توهان دورو ڪندا، ٽريول ايڊوائزري جو مشروط ٿي وڃي ٿو ته، توهان جي ٽريول هيلٿ انشورنس يا توهان جي ٽرپ ڪينسيليشن انشورنس متاثر ٿي سگهي ٿي.

If the country you will be visiting becomes subject to a travel advisory, your travel health insurance or your trip cancellation insurance may be affected.

snd_Arab

eng_Latn

توهان شايد پنهنجو پاڻ کان علاوه پنهنجي حڪومتن سان صلاح مشورو وٺڻ چاهيندا، پر انهن جي صلاح پنهنجي شهرين لاءِ ڊزائن ٿيل آهي.

You may also wish to consult the advice of governments other than your own, but their advice is designed for their citizens.

snd_Arab

eng_Latn

هڪ مثال جي طور تي، مڊل ايسٽ ۾ آمريڪي شهرين کي يورپين يا عربن کان مختلف حالتون پيش اچي سگهن ٿيون.

As one example, American citizens in the Middle East might face different situations from Europeans or Arabs.

snd_Arab

eng_Latn

ايڊوائيزريون صرف هڪ ملڪ جي سياسي صورتحال جو مختصر خلاصو آهن.

Advisories are merely a brief summary of the political situation in one country.

snd_Arab

eng_Latn

جيڪي خيال پيش ڪيا ويا آهن اهي ٻي ڪنهن هنڌ موجود گهڻي تفصيلي معلومات جي مقابلي ۾ اڪثر مختصر، عام ۽ سادي هوندي آهي.

The views presented are often cursory, general and oversimplified compared to the more detailed information available elsewhere.

snd_Arab

eng_Latn

خراب موسم ڪنهن بہ خطرناڪ موسم جي ڏيک جو عام لفظ آهي جنهن جي ڪري نقصان، ڳوري سماجي خلل، يا انساني زندگين جي زيان جو امڪان آهي.

Severe weather is the generic term for any dangerous weather phenomenon with the potential to cause damage, serious social disruption, or loss of human life.

snd_Arab

eng_Latn

خراب موسم دنيا ۾ ڪٿي بہ ٿي سگهي ٿي، ۽ ان جا مختلف قسم آهن، جيڪي جاگرافي، ٽوپوگرافي، ۽ ٻين ماحولياتي حالتن جي حساب سان ٿي سگهي ٿي.

Severe weather can occur anywhere in the world, and there are different types of it, which can depend on geography, topography, and atmospheric conditions.

snd_Arab

eng_Latn

تيز هوائون، اولا، اضافي برساتون، ۽ وائلڊ فائر خراب موسم جا نمونا ۽ اثر آهن، ساڳي طرح گرجندڙ طوفاني بارشون، آنڌيون، آبي خطا، ۽ سائيڪلون آهن‏۔

High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones.

snd_Arab

eng_Latn

علائقائي ۽ موسمي خراب موسم جي صورتحال ۾ بلزرڊ، سنو اسٽارم، آئيس اسٽارم، ۽ مٽي جو طوفان شامل ڪري ٿو.

Regional and seasonal severe weather phenomena include blizzards, snowstorms, ice storms, and dust storms.

snd_Arab

eng_Latn

مسافرن کي سختي سان مشورو ڏنو وڃي ٿو ته اهي پنهنجي علائقي کي متاثر ڪرڻ واري خراب موسم جي ڪنهن بہ خطري کان خبرادار رهي ڇو تہ اهو ڪنهن بہ سفر جي منصوبن کي متاثر ڪري سگهي ٿي.

Travellers are strongly advised to be aware of any risk of severe weather affecting their area as they may affect any travel plans.

snd_Arab

eng_Latn

ڪو به شخص جيڪو ڪنهن ملڪ جو دورو ڪرڻ جي منصوبابندي ڪري رهيو آهي جيڪو جنگ جي ميدان سمجهيو وڃي ٿو ته پيشه ورانه تربيت وٺڻ گهرجي.

Anyone planning a visit to a country that could be considered a war zone should get professional training.

snd_Arab

eng_Latn

'هوسٽائل ماحول واري ڪورس' لاءِ انٽرنيٽ جي هڪ ڳولا ممڪن طور تي ڪنهن مقامي ڪمپني جو پتو مهيا ڪندي.

A search of the Internet for 'Hostile environment course' will probably provide the address of a local company.

snd_Arab

eng_Latn

هڪ ڪورس عام طور تي بحث ٿيندڙ مسئلن کي وڌيڪ تفصيل سان پورو ڪندو، عام طور تي عملي تجربي سان.

A course will normally cover all the issues discussed here in far greater detail, usually with practical experience.

snd_Arab

eng_Latn

هڪ ڪورس عام طور تي 2-5 ڏينهن جو ٿيندو آهي ۽ ان ۾ رول پلي شامل هوندو آهي، تمام گهڻي هنگامي امداد ۽ ڪڏهن ڪڏهن هٿيارن جي تربيت شامل هوندي آهي.

A course will normally be from 2-5 days and will involve role play, a lot of first aid and sometimes weapons training.

snd_Arab

eng_Latn

جنگل جي بقا بابت ڪتاب ۽ رسالا عام آهن ، پر وار زونن سان ڪم ڪندڙ پبليڪيشنون تمام گهٽ آهن.

Books and magazines dealing with wilderness survival are common, but publications dealing with war zones are few.

snd_Arab

eng_Latn

ٻاهرين ملڪ ۾ جنسي حوالگي سرجري جي منصوبا بندي ڪرڻ وارن بحري مسافر کي اهو يقيني بڻائڻ گهرجي تہ انهن وٽ واپسي جي سفر لاءِ درست دستاويز آهن.

Voyagers planning sex reassignment surgery abroad must ensure they're carrying valid documents for the return trip.

snd_Arab

eng_Latn

حڪومت جي رضامندي آهي تہ پاسپورٽ جاري ڪيو انهن کي جنهن جنس (X) بيان نہ ڪئي يا گهربل نالو ۽ مختلف جنس ميچ ڪرڻ لاءِ دستاويز تبديل ڪرايا.

The willingness of governments to issue passports with gender not stated (X) or documents updated to match a desired name and gender varies.

snd_Arab

eng_Latn

انهن دستاويزن جي عزت ڪرڻ لاءِ غير ملڪي حڪومتن جي خواهش ساڳي طرح مختلف آهي.

Willingness of foreign governments to honour these documents is just as widely variable.

snd_Arab

eng_Latn

11 سيپٽمبر 2001 جي دور کانپوءِ حفاظتي چوڪين تي تلاشيون بہ وڌيڪ خلل وجهندڙ ٿي ويون آهن.

Searches at security checkpoints have also become far more intrusive in the post-September 11, 2001 era.

snd_Arab

eng_Latn

آپريشن کان پهرين ٽرانس جينڊر ماڻهن کي پنهنجي پوشيدگي ۽ مان سان اسڪينرز کان گذرڻ جي اميد نہ ڪرڻ گهرجي.

Pre-operative transgender people should not expect to pass through the scanners with their privacy and dignity intact.

snd_Arab

eng_Latn

رپ ڪرنٽ ساحل کي ٽوڙڻ وارين لهرن سان موٽي ايندڙ وهڪرو آهي، گهڻو ڪري هڪ سامونڊي ٽڪري سان يا جهڙن جاين تي.

Rip currents are the returning flow from waves breaking off the beach, often at a reef or similar.

snd_Arab

eng_Latn

پاڻي هيٺ ٽوپولاجي جي ڪري، واپسيءَ جو وهڪرو ڪجهه گهرن حصن تي رڪيل آهي، ۽ اتان کان تڪڙو موجوده کان گهرو پاڻي جمع ٿي سگهي ٿو.

Due to the underwater topology the return flow is concentrated at a few deeper sections, and a fast current to deep water may form there.

snd_Arab

eng_Latn

گهڻا موت ٿڪ جي ڪري ٿين ٿا جيڪو ڪرنٽ جي سامهون ترڻ جي ڪوشش ڪن ٿا، اهو ٿي نٿو سگهي.

Most deaths happen as result of fatigue trying to swim back against the current, which may be impossible.

snd_Arab

eng_Latn

جيئن توهان موجوده حالت کان ٻاهر نڪرو، پٺتي ترڻ معمول کان وڌيڪ ڏکيو ناهي.

As soon as you get out of the current, swimming back is no more difficult than normally.

snd_Arab

eng_Latn

ڪنهن اهڙي هنڌ تي هجڻ جي ڪوشش ڪريو جتي توهان کي ٻيهر پڪڙيو نہ وڃي يا، توهان جي هنر تي ڀاڙيل آهي ۽ يا توهان کي نوٽس ڪيو ويو آهي، شايد توهان بچاءُ جو انتظار ڪرڻ چاهيو ٿا.

Try aiming somewhere where you are not caught again or, depending on your skills and on whether you have been noticed, you might want to wait for rescue.

snd_Arab

eng_Latn

ٻيهر داخل ٿيڻ وارو جهٽڪو ثقافتي جهٽڪي (هني مون وارو مرحلو گهٽ هوندو آهي) کان پوءِ اچي ٿو جيڪو گهڻي عرصي تائين رهي ٿو، ۽ وڌيڪ تڪليف وارو ٿي سگهي ٿو.

Re-entry shock comes on sooner than culture shock (there's less of a honeymoon phase), lasts longer, and can be more severe.

snd_Arab

eng_Latn

اهي مسافر جنن کي نئي ثقافت ۾ رلڻ ملڻ لاءِ آسان وقت لڳو هو پر ڪڏهن ڪڏهن پنهنجي اباڻي ثقافت ۾ واپس رلڻ ملڻ لاءِ ڏکيو وقت گذارڻو پوي ٿو.

Travellers who had an easy time adjusting to the new culture sometimes have a particularly hard time readjusting to their native culture.

snd_Arab

eng_Latn

جڏهن توهان ٻاهرين ملڪ ۾ رهي پنهنجي گهر واپس موٽيو ٿا تہ، توهان نئي ثقافت کي اختيار ڪري ڇڏيو آهي ۽ توهان پنهنجي گهريلو ثقافت مان ڪجهہ پنهنجيون عادتون وڃائي ڇڏيون آهن.

When returning home after living abroad, you've adapted to the new culture and lost some of your habits from your home culture.

snd_Arab

eng_Latn

جڏهن توهان پهرين ڀيرو ٻاهرين ملڪ ويا، تہ ماڻهن کي صبر ۽ سمجهہ هئي، اهو سمجهندي تہ مسافر کي هڪ نئين ملڪ ۾ ريتي کي اختيار ڪرڻ جي ضرورت آهي.

When you went abroad at first, people were probably patient and understanding, knowing that travellers in a new country need to adapt.

snd_Arab

eng_Latn

ماڻهو اهو نٿا سمجهي سگهن تہ ملڪ واپس اچڻ وارن مسافرن لاءِ پڻ صبر ۽ سمجهہ ضروري آهي.

People may not anticipate that patience and understanding are also necessary for travellers returning home.

snd_Arab

eng_Latn

ٻارن جي لاءِ هن علائقي ۾ احرام مصر جو آواز ۽ روشني وارو شو گهڻو دلچسپ آهي.

The pyramid sound and light show is one of the most interesting things in the area for kids.

snd_Arab

eng_Latn

توهان اونداهي ۾ مينار کي ڏسي سگهو ٿا ۽ توهان کيس شو شروع ٿيڻ کان اڳ خاموشي ۾ ڏسي سگهو ٿا.

You can see the pyramids in the dark and you can see them in silence before the show begins.