Datasets:

samiesam

/

snd_eng

like 1

snd_Arab

eng_Latn

عام طور تي توهان هميشہ سياحن ۽ دڪاندارن جي آواز ٻُڌندا آهيو. آواز ۽ روشني جي ڪهاڻي صرف هڪ ڪهاڻي جي ڪتاب آهي.

Usually you always here the sound of tourists and vendors. The story of the sound and light is just like a story book.

snd_Arab

eng_Latn

اسفنڪس کي پس منظر ۽ بيان ڪندڙ جي طور تي مقرر ڪيو ويو آهي.

The Sphinx is set as the backdrop and the narrator of a long story.

snd_Arab

eng_Latn

اهرامن تي منظر ڏيکاريا ويندا آهن ۽ مختلف اهرام روشن ڪيا ويندا آهن.

The scenes are displayed on the pyramids and the different pyramids are lit up.

snd_Arab

eng_Latn

ڏکڻ شيٽ لينڊ ٻيٽ، 1819 ۾ دريافت ٿيو، ڪيترين ئي قومن پاران دعويٰ ڪيو ويو آهي ۽ جنهن ۾ سڀ کان وڌيڪ اڏا آهن، 2020 ۾ سورهن سرگرم آهن.

South Shetland Islands, discovered in 1819, are claimed by several nations and have the most bases, with sixteen active in 2020.

snd_Arab

eng_Latn

آرڪيپليگو پيننسولا جي اتر ۾ 120 ڪلوميٽر تي آهي. سڀني کان وڏو ٻيٽ ڪنگ جيورج آهي جنهن تي ولا لاس ايسٽريلاس جي آبادي آهي.

The archipelago lies 120 km north of the Peninsula. The largest is King George Island with the settlement of Villa Las Estrellas.

snd_Arab

eng_Latn

ٻيا لونگسٽن ٻيٽ ۽ فريب شامل ڪن ٿا جتي اڃا تائين فعال ٻرندڙ جبل جو ٻڏل ڪال ڊيرا هڪ شاندار قدرتي بندرگاهہ مهيا ڪري ٿو.

Others include Livingston Island, and Deception where the flooded caldera of a still-active volcano provides a spectacular natural harbour.

snd_Arab

eng_Latn

ايلسورٿ لينڊ پيننسيولا جي ڏکڻ وارو علائقو آهي، جيڪو بيلنگشائوسين سمنڊ جي گهيري ۾ آهي.

Ellsworth Land is the region south of the Peninsula, bounded by the Bellingshausen Sea.

snd_Arab

eng_Latn

پيننسولا جا جبل هتي مٿانهن پٽ ۾ ضم ٿين ٿا، پوءِ ايلس ورٿ جبلن جي 360 ڪلوميٽر جي زنجير ٺاهڻ لاءِ ٻيهر ظاهر ٿين ٿا، جيڪو منيسوٽا گليشير ذريعي ٻن حصن ۾ ٽٽي ٿو.

The mountains of the Peninsula here merge into the plateau, then re-emerge to form the 360 km chain of the Ellsworth Mountains, bisected by the Minnesota Glacier.

snd_Arab

eng_Latn

اتر حصو يا سينٽينل رينج ۾ انٽارڪٽيڪا جو سڀ کان اوچو جبل، ونسن ميسيف، 4،892 ميٽر ڊگهو مائونٽ ونسن تي آهي.

The northern part or Sentinel Range has Antarctica's highest mountains, the Vinson Massif, peaking at 4892 m Mount Vinson.

snd_Arab

eng_Latn

بعيد جڳهين ۾، سيل فون جي ڪوريج کان بغير، شايد توهان جو واحد اختيار هڪ سيٽلائيٽ فون هجي.

In remote locations, without cell phone coverage, a satellite phone may be your only option.

snd_Arab

eng_Latn

هڪ سيٽلائيٽ فون عام طور تي موبائل فون جو متبادل ناهي، جيئن ته فون ڪال ڪرڻ لاءِ توهان کي سيٽلائٽ ڏانهن واضح ڏيک سان ٻاهر رهڻو پوندو.

A satellite phone is not generally a replacement for a mobile phone, as you have to be outdoors with clear line of sight to the satellite to make a phone call.

snd_Arab

eng_Latn

اهو سروس گهڻو ڪري شپنگ استعمال ڪندي آهي، جنهن ۾ وندرائيندڙ ٻيڙي، ۽ ان جهڙو بحري سفر جنهن کي رموٽ ڊيٽا ۽ وائيس جي ضرورت پوي ٿي.

The service is frequently used by shipping, including pleasure craft, as well as expeditions who have remote data and voice needs.

snd_Arab

eng_Latn

توهان جي مقامي ٽيليفون سروس فراهم ڪندڙ توهانکي انهي سروس سان ڪنيڪٽ ٿيڻ بابت وڌيڪ معلومات ڏيڻ جي قابل هوندو.

Your local telephone service provider should be able to give more information about connecting to this service.

snd_Arab

eng_Latn

جیڪي گيپ-سال جي منصوبابندي ڪري رهيا آهن انهن لاءِ وڌيڪ مقبول اختيار سفر ڪرڻ ۽ سکڻ آهي.

An increasingly more popular option for those planning a gap-year is to travel and learn.

snd_Arab

eng_Latn

اهو خاص طور تي اسڪول ڇڏڻ وارن ۾ مشهور آهي، اهي پنهنجي تعليم جي بغير سمجهوتي انهن کي يونيورسٽي کان پهرين هڪ سال ٻاهر رهڻ جي اجازت آهي.

This is especially popular with school leavers, allowing them to take a year out before university, without compromising their education.

snd_Arab

eng_Latn

ڪيترين ئي صورتن ۾، پرڏيهه ۾ هڪ گيپ-سال ڪورس ۾ داخلا اصل ۾ توهان جي ملڪ ۾ واپسي تي اعلى تعليم ڏانهن منتقل ٿيڻ جا موقعا بهتر ڪري سگهي ٿو.

In many cases, enrolling on a gap-year course abroad can actually improve your chances of moving into higher education back in your home country.

snd_Arab

eng_Latn

عام طور تي انهن تعليمي پروگرامن ۾ داخلا جي لاءِ ٽيوشن في هوندي.

Typically there will be a tuition fee to enroll in these educational programs.

snd_Arab

eng_Latn

فِنلينڊ بهترين ٻيڙين جي سير واري منزل آهي. "هزارين ڊنڍن واري سرزمين" تي ڊنڍن ۽ سامونڊي ڪناري وارن علائقن ۾ هزارين ٻيٽ پڻ آهن.

Finland is a great boating destination. The "Land of a thousand lakes" has thousands of islands too, in the lakes and in the coastal archipelagos.

snd_Arab

eng_Latn

جزيرن ۽ ندين ۾، توھان کي ھڪ ٻيڙي جي ضرورت ناھي.

In the archipelagos and lakes you do not necessarily need a yacht.

snd_Arab

eng_Latn

جيتوڻيڪ ڪوسٽل ٻيٽ ۽ سڀ کان وڏيون نديون واقعي ڪنهن به ياچ لاءِ ڪافي آهن، ننڍيون ٻيڙيون يا توڙي جو ڪياڪ هڪ مختلف تجربو پيش ڪن ٿيون.

Although the coastal archipelagos and the biggest lakes are indeed big enough for any yacht, smaller boats or even a kayak offer a different experience.

snd_Arab

eng_Latn

فنلينڊ ۾، هر سٽ يا اٺ ماڻهن لاءِ ٻيڙي سان گڏ بوٽنگ هڪ قومي تفريح آهي.

Boating is a national pastime in Finland, with a boat to every seven or eight people.

snd_Arab

eng_Latn

ان کي ناروي، سوئيڊن ۽ نيوزي لينڊ کان ميچ ڪيو آهي، پر ٻي صورت ۾ بلڪل الڳ آهي (مثال طور نيدرلينڊز ۾ اهو انگ هڪ کان چاليهہ تائين آهي).

This is matched by Norway, Sweden and New Zealand, but otherwise quite unique (e.g. in the Netherlands the figure is one to forty).

snd_Arab

eng_Latn

مختلف بالٽيڪ ڪروز مان گهڻا سينٽ پيٽرزبرگ، روس ۾ وڌيڪ ترسندا آهن.

Most of the distinct Baltic Cruises feature an extended stay in St. Petersburg, Russia.

snd_Arab

eng_Latn

ان جو مطلب تہ توهان رات جو بحري جهاز تي سمهندي ۽ ايندي پورا ٻہ ڏينهن تاريخي شهر جو دورو ڪري سگهو ٿا.

This means you can visit the historic city for a couple of full days while returning and sleeping on the ship at night.

snd_Arab

eng_Latn

جيڪڏهن توهان صرف شپ بورڊ تفريحي سفر ۾ وڃو ٿا توهان کي هڪ الڳ ويزا جي ضرورت نه پوندي (2009 کان).

If you only go ashore using shipboard excursions you will not need a separate visa (as of 2009).

snd_Arab

eng_Latn

ڪجهه ڪروز برلن ۽ جرمني کي بروشرن ۾ ڏيکارين ٿا. جيئن تہ توهان مٿي نقشي ۾ ڏسي سگهو ٿا تہ سمنڊ ڪٿي بہ برلن جي ويجهو نہ آهي ۽ شهر جو دورو ڪروز جي قيمت ۾ شامل نہ آهي.

Some cruises feature Berlin, Germany in the brochures. As you can see from the map above Berlin is no where near the sea and a visit to the city is not included in the price of the cruise.

snd_Arab

eng_Latn

هوائي جهاز جي ذريعي سفر ڪرڻ هر عمر ۽ پس منظر جي ماڻهن جي لاءِ هڪ ڊپ وارو تجربو ٿي سگهي ٿو، خاص طور تي جيڪڏهن انهن پهريان هوائي سفر نہ ڪيو آهي يا اذيتناڪ حادثو پيش آيو آهي.

Travelling by plane can be a scary experience for people of all ages and backgrounds, particularly if they've not flown before or have experienced a traumatic event.

snd_Arab

eng_Latn

ان ۾ شرم اچڻ جهڙي شيءِ ناهي: اهو ذاتي خوف ۽ ٻين شين جي ناپسندي کان مختلف ناهي جيڪو تمام گهڻن ماڻهن کي هوندو آهي.

It is not something to be ashamed of: it is no different from the personal fears and dislikes of other things that very many people have.

snd_Arab

eng_Latn

ڪجهه ماڻهن لاءِ، جهاز ڪيئن ڪم ڪندو آهي ۽ هڪ فلائيٽ دوران ڇا ٿيندو آهي ان بابت ڪجهه سمجهڻ هڪ اهڙي خوف تي قابو پائڻ ۾ مدد ڏي ٿو جيڪو نامعلوم يا ڪنٽرول ۾ نه هجڻ ٿي سگهي ٿو.

For some, understanding something about how aircraft work and what happens during a flight may help to overcome a fear which is based on the unknown or on not being in control.

snd_Arab

eng_Latn

شين کي جلدي پهچائڻ لاءِ ڪوريئر ڪمپنين کي تمام سٺي رقم ادا ڪئي ويندي آهي. اڪثر، واپاري دستاويزن، سامان يا هڪ تڪڙي مرمت لاءِ سپيئر پارٽس لاءِ وقت تمام اهم آهي.

Courier companies are well paid for delivering things quickly. Frequently, time is very important with business documents, merchandise or spare parts for an urgent repair.

snd_Arab

eng_Latn

ڪجهه رستن تي، وڏين ڪمپنين وٽ پنهنجا جهاز هوندا آهن، پر ٻين رستن ۽ ننڍين ادارن جي لاءِ هڪ مسئلو هو.

On some routes, the larger companies have their own planes, but for other routes and smaller firms there was a problem.

snd_Arab

eng_Latn

جيڪڏهن انهن هوائي فريٽ ذريعي شيون موڪليون آهن ته، ڪجهه رستن تي اپلوڊ ڪرڻ ۽ ڪسٽمز مان گذرڻ لاءِ شايد ڪجهه ڏينهن لڳي ويا هجن.

If they sent things by air freight, on some routes it may have taken days to get through unloading and customs.

snd_Arab

eng_Latn

جلدي وڃڻ جو واحد طريقو اهو تہ چيڪ ٿيل سامان کي موڪلجي. ايئر لائن جا قاعدا انهن کي مسافر کانسواءِ سامان موڪلڻ جي اجازت نٿو ڏي، جتان توهان داخل ٿيو ٿا.

The only way to get it through faster was to send it as checked luggage. Airline regulations will not allow them to send luggage without a passenger, which is where you come in.

snd_Arab

eng_Latn

خاص حيثيت جي لاءِ گهڻي رقم ڏيڻ فرسٽ ڪلاس يا بزنس ڪلاس ۾ سفر جو ظاهري طريقو آهي (اڃا اهو بهتر آهي، تہ توهان جي ڪمپني توهان جي لاءِ ڪري).

The obvious way of flying in first or business class is to fork out a thick wad of money for the privilege (or, better yet, get your company to do it for you).

snd_Arab

eng_Latn

جيتوڻيڪ، اهو سستو نه هوندو آهي: جيئن ٿورن جا انگ اکر، آڱرين جي حساب سان، توهان بزنس لاءِ عام اڪانامي ڪلاس واري ڀاڙي کان چار ڀيرا، فرسٽ ڪلاس لاءِ يارانهن ڀيرا مٿي ادائگي ڪرڻ جي اميد ڪري سگهو ٿا.

However, this does not come cheap: as rough rules of thumb, you can expect to pay up to four times the normal economy fare for business, and eleven times for first class!

snd_Arab

eng_Latn

عام ڳالهه طور، A کان B تائين ڊائريڪٽ فلائيٽ تي ڪاروبار يا فرسٽ ڪلاس سيٽن لاءِ رعايت ڳولڻ جو ڪو به فائدو ناهي.

Generally speaking, there is no point in even looking for discounts for business or first-class seats on direct flights from A to B.

snd_Arab

eng_Latn

ايئر لائنز چڱي ريت ڄاڻين ٿيون ته جهازن جو هڪ مخصوص بنيادي گروپ آهي جيڪي تيز ۽ تسڪين حاصل ڪرڻ جي استحڪام لاءِ تمام گهڻا ڊالر ادا ڪرڻ تي راضي آهن ۽ انهي مطابق ئي ڪرايو وصول ڪن ٿا.

Airlines know well that there is a certain core group of flyers who are willing to pay top dollar for the privilege of getting somewhere fast and in comfort, and charge accordingly.

snd_Arab

eng_Latn

مالديپ جي گادي جو هنڌ خشي نو آهي. مقامي ٻولي رومانين آهي، پر روسي ٻولي بہ گهڻي استعمال ٿيندي آهي.

The capital of Moldova is Chişinău. The local language is Romanian, but Russian is widely used.

snd_Arab

eng_Latn

مالڊووا هڪ گهڻ نسلي جهموريت آهي جيڪو نسلي تڪرارن جو شڪار آهي.

Moldova is a multi-ethnic republic that has suffered from ethnic conflict.

snd_Arab

eng_Latn

1994 ۾، هي تڪرار مشرقي مولودووا ۾ خود-ساخته ٽرانسنسٽريا ريپبلڪ جي ٺهڻ جو سبب بڻيو، جنهن جي پنهنجي حڪومت ۽ ڪرنسي آهي پر گڏيل قومن جي ڪنهن ميمبر ملڪ پاران تسليم ناهي ڪيو ويو.

In 1994, this conflict led to the creation of the self-proclaimed Transnistria Republic in eastern Moldova, which has its own government and currency but is not recognised by any UN member country.

snd_Arab

eng_Latn

سياسي معاملن ۾ ناڪامي جي باوجود مولودووا جي انهن ٻنهي حصن وچان اقتصادي رابطا ٻيهر قائم ٿي چڪا آهن.

Economic links have been re-established between these two parts of Moldova despite the failure in political negotiations.

snd_Arab

eng_Latn

مالڊووا ۾ گهڻائي آرٿوڊڪش عيسائي مذهب جي آهي.

The major religion in Moldova is Orthodox Christian.

snd_Arab

eng_Latn

ازمير ترکي جو ٽيون سڀني کان وڏو شهر آهي جنهن ۾ اٽڪل 3.7 ملين ماڻهن جي آبادي آهي، استنبول کانپوءِ ٻيو سڀني کان وڏو بندرگاهہ، ۽ هڪ گهڻو سٺو ٽرانسپورٽ جو مرڪز آهي.

İzmir is the third largest city in Turkey with a population of around 3.7 million, the second biggest port after Istanbul, and a very good transport hub.

snd_Arab

eng_Latn

هڪ ڀيرو قديم شهر سميرنا، اهو هاڻي هڪ جديد، ترقي يافتہ، ۽ مشغول تجارتي مرڪز آهي، جيڪو هڪ وڏي اُپسمنڊ جي چوڌاري قائم آهي ۽ جبلن سان گهيريل آهي.

Once the ancient city of Smyrna, it is now a modern, developed, and busy commercial center, set around a huge bay and surrounded by mountains.

snd_Arab

eng_Latn

وڏا بوليورڊز، شيشي سان جايون، ۽ جديد شاپنگ سينٽر روايتي ڳاڙهي رنگ واري ٽائيلن سان ڇتون اڏيل آهن، 18 صدي جو بازار، ۽ پراڻيون مسجدون ۽ گرجا گهر، جيتوڻڪ اهو شهر روايتي ترکي کان وڏيڪ ميڊيٽرينين يورپ جي ماحول آهي.

The broad boulevards, glass-fronted buildings and modern shopping centers are dotted with traditional red-tiled roofs, the 18th century market, and old mosques and churches, although the city has an atmosphere more of Mediterranean Europe than traditional Turkey.

snd_Arab

eng_Latn

هلدرسوڪ جو ڳوٺ ويهي واري ٻيٽ ايسٽورائي جو نظارو پيش ڪريو ٿو ۽ هن ۾ هڪ عجيب اٺ ڪنڊن وارو چرچ آهي.

The village of Haldarsvík offer views of the nearby island Eysturoy and has an unusual octagonal church.

snd_Arab

eng_Latn

چرچ يارڊ ۾، ڪجهه مقبرن مٿان ڪبوتر جا دلچسپ سنگ مرمر جا مجسما ٺهيل آهن.

In the churchyard, there are interesting marble sculptures of doves over some tombs.

snd_Arab

eng_Latn

دلچسپ ڳوٺن ۾ گهمڻ لاءِ اڌ ڪلاڪ لڳندو آهي.

It's worth half an hour to stroll about the intriguing village.

snd_Arab

eng_Latn

اتر ڏانهن ۽ آسان پهچ ۾ رومانوي ۽ من موهيندڙ شهر سنترا آهي ۽ جيڪو لارڊ بائرن طرفان رڪارڊ ڪيل ان جي شان ۽ شوڪت جي چمڪندڙ اڪائونٽ کانپوءِ پرديسين جي لاءِ مشهور ڪيو ويو هو.

To the north and within easy reach is the romantic and fascinating town of Sintra and which was made famous to foreigners after a glowing account of its splendours recorded by Lord Byron.

snd_Arab

eng_Latn

اسڪوٽرب بس 403 روز جو سنترا تائين سفر ڪري ٿي، ڪابو دي روڪا تي بيهي ٿي.

Scotturb Bus 403 travels regularly to Sintra, stopping at Cabo da Roca.

snd_Arab

eng_Latn

اتر ۾ پڻ اسان جي ليڊي آف فاطمه جي بهترين مزار (مقبرو) جي زيارت لاءِ وڃو، جڳ مشهور ماريان مورتين جي جڳهه.

Also to the north visit the great Sanctuary of Our Lady of Fatima (Shrine), a place of worldwide famous Marian apparitions.

snd_Arab

eng_Latn

مهرباني ڪري ياد رکو تہ توهان بنيادي طور تي هڪ گهڻن قبرن واري سر زمين سان گڏوگڏ اهڙي سرزمين جو پڻ دورو ڪري رهيا آهيو جيڪو دنيا جي آبادي جي اهم حصي جي لاءِ گھڻو ڪري بي حساب معنيٰ رکي ٿي.

Please remember that you are essentially visiting a mass grave site, as well as a site that has an almost incalculable meaning to a significant portion of the world's population.

snd_Arab

eng_Latn

اڃا تائين ڪيترائي مرد ۽ عورتون جيئرا آهن جيڪي هتي پنهنجي وقت تائين جيئرا بچي ويا، ۽ ڪيترائي اهڙا ماڻهو جيڪي پنهنجي پيارن سان محبت ڪندا هئا انهن کي هُتي ماريو ويو يا موت جو نشانو بڻايو ويو، يهودي ۽ غير يهودي هڪجهڙا هئا.

There are still many men and women alive who survived their time here, and many more who had loved ones who were murdered or worked to death there, Jews and non-Jews alike.

snd_Arab

eng_Latn

مهرباني ڪري سرزمين سان پوري مان، سنجيدگي ۽ عزت سان سلوڪ ڪريو جنهن جي اهو حقدار آهي. هولوڪاسٽ يا نازين جي مزاق نہ اڏايو.

Please treat the site with all of the dignity, solemnity and respect it deserves. Do not make jokes about the Holocaust or Nazis.

snd_Arab

eng_Latn

اسٽرڪچرز ۾ گريفٽي کي مارڪنگ يا اسڪريچنگ ڪري سائيٽ کي بدنام نه ڪريو.

Do not deface the site by marking or scratching graffiti into structures.

snd_Arab

eng_Latn

بارسيلونا جي سرڪاري ٻوليون ڪيٽالين ۽ اسپيني آھن. تقريبن اڌ ڪيٽالين ڳالهائڻ پسند ڪن ٿا، هڪ وڏي اڪثريت ان کي سمجهي ٿي، ۽ عملي طور تي هر هڪ اسپيني ڄاڻي ٿو.

Barcelona's official languages are Catalan and Spanish. About a half prefer to speak Catalan, a vast majority understands it, and virtually everyone knows Spanish.

snd_Arab

eng_Latn

جيتوڻيڪ، اڪثر نشانيون صرف ڪيٽلان ۾ ظاهر ٿيل آهن ڇاڪاڻ ته اها قانوني طو تي پهرين سرڪاري ٻولي مقرر ٿيل آهي.

However, most signs are indicated only in Catalan because it is established by law as the first official language.

snd_Arab

eng_Latn

اڃان تائين، اسپينش پڻ وڏي پيماني تي عوامي ٽرانسپورٽ ۽ ٻين سهولتن ۾ استعمال ڪئي ويندي آهي.

Yet, Spanish is also widely used in public transport and other facilities.

snd_Arab

eng_Latn

ميٽرو ۾ ٿيندڙ اعلان صرف ڪيٽلين ۾ ٿيندا آهن، پر اڻ رٿيل خللن جو اعلان خودڪار نظام جي ذريعي مخلتف زبانن ۾ ٿيندا آهن جنهن ۾ اندلسي، فرانسيسي، عربي ۽ جاپاني شامل آهن.

Regular announcements in the Metro are made only in Catalan, but unplanned disruptions are announced by an automated system in a wide variety of languages including Spanish, English, French, Arabic and Japanese.

snd_Arab

eng_Latn

پئرس جا ماڻهو انا پسند، سخت ۽ جذباتي هجڻ جي شهرت رکن ٿا.

Parisians have a reputation for being egocentric, rude and arrogant.

snd_Arab

eng_Latn

جڏهن ته اڪثر ڪري اهو صرف ناقص اسٽيريوٽائپ هوندو آهي، پيرس ۾ هلڻ جو بهترين طريقو اڃا تائين پنهنجي بهترين رويي تي رهڻ آهي، ڪنهن ماڻهو وانگر عمل ڪرڻ جيڪو "bien élevé" (بهترين پرورش ٿيل) آهي. اهو پورو ڪرڻ بابت تمام آسان ٿي ويندو.

While this is often only an inaccurate stereotype, the best way to get along in Paris still is to be on your best behavior, acting like someone who is "bien élevé" (well brought up). It will make getting about considerably easier.

snd_Arab

eng_Latn

جيڪڏهن توهان ڪجهہ بنيادي نوڙت سان پيش اچو ٿا تہ پئرس جا ماڻهن جي ٻاهرين ڪاوڙ جلدي ختم ٿي ويندي.

Parisians' abrupt exteriors will rapidly evaporate if you display some basic courtesies.

snd_Arab

eng_Latn

پلٽ وائيس ڍنڍن جي قومي پارڪ تمام گهڻي جهنگ سان ڍڪيل آهي، خاص طور تي بيچ، اسپروس ۽ فر جي وڻن سان گڏ، ۽ هن ۾ الپائن ۽ ميڊيٽرينين وڻ ٽڻ شامل آهن.

The Plitvice Lakes national park is heavily forested, mainly with beech, spruce, and fir trees, and features a mixture of Alpine and Mediterranean vegetation.

snd_Arab

eng_Latn

ان جي مائيڪرو ڪلائيميٽس جي رينج جي ڪري، مختلف زمين، ۽ مختلف سطح جي اوچائي جي ڪري، ان ۾ پلانٽ ڪميونٽي جا ڪيترائي مقبول قسم موجود آهن.

It has a notably wide variety of plant communities, due to its range of microclimates, differing soils and varying levels of altitude.

snd_Arab

eng_Latn

اهو علائقو مختلف جانورن ۽ پکين جي قسمن جو هڪ گهڻو وڏو گهر پڻ آهي.

The area is also home to an extremely wide variety of animal and bird species.

snd_Arab

eng_Latn

اُتي ناياب جهنگلي جانور جهڙوڪ يورپي ڀورو رڇ، بگهڙ، باز، چٻرو، جهنگلي ٻلو، جهنگلي ٻلي، ۽ جهنگلي ڪڪڙ، ان سان گڏ ڪيترائي عام قسم ملي سگهن ٿا.

Rare fauna such as the European brown bear, wolf, eagle, owl, lynx, wild cat and capercaillie can be found there, along with many more common species

snd_Arab

eng_Latn

ڌرم شالا جو دورو ڪرڻ دوران، عورتن کي ڳوڏن کان هيٺ اسڪرٽ پائڻ جي ضرورت آهي ۽ انهن جا ڪلها پڻ ڍڪيل هجڻ گهرجن.

While visiting the monasteries, women are required to wear skirts covering the knees and have their shoulders covered, too.

snd_Arab

eng_Latn

گهڻيون خانقاهون اهڙين عورتن کي خاص لباس مهيا ڪن ٿيون جيڪي تياري کانسواءِ اچن ٿيون، پر جيڪڏهن توهان پنهنجو، خاص طور تي هڪ چمڪندڙ رنگن وارو لباس کڻي اچو ٿا تہ، توهان کي دروازي تي منڪ يا نن جي مرڪ ملندي.

Most of the monasteries do provide wraps for women who come unprepared, but if you bring your own, especially one with bright colors, you'll get a smile from the monk or nun at the entrance.

snd_Arab

eng_Latn

ساڳي لائن سان گڏ، مردن کي گوڏن کان هيٺ تائين وارا ٽرائوزر پائڻ گهربل آهن.

Along the same line, men are required to wear trousers covering the knees.

snd_Arab

eng_Latn

اهو داخلي رستي تي اسٽاڪ کان وٺي سگهجي ٿو پر اهو لباس هر صارف جي استعمال کانپوءِ نٿو ڌوپجي ان ڪري توهان کي ٿي سگهي ٿو اسڪرٽ پائڻ ۾ تسلي نہ ملي. سڀني ماڻهن کي هڪڙي سائيز اچي ٿي!

This too can be borrowed from the stock at the entrance but that clothing isn't washed after every user so you may not feel comfortable wearing these skirts. One size fits all for men!

snd_Arab

eng_Latn

ميجرڪين کاڌو، ميڊيٽرينين ۾ اهڙي طرح جي علائقن ۾ ملي ٿو، جيڪو روٽي، ڀاڄين ۽ گوشت (خاص طو تي سوئر جو گوشت) سان ٺهندو آهي، ۽ سڄو زيتون جو تيل استعمال ٿئي ٿو.

Majorcan cuisine, like that of similar zones in the Mediterranean, is based on bread, vegetables and meat (specially pork), and uses olive oil throughout.

snd_Arab

eng_Latn

هڪ عام مقبول ڊنر، خاص طور تي اونهاري دوران، Pa amb Oli آهي: زيتون جي تيل سان گڏ ماني، ٽماٽو، ۽ ڪي به دستياب مصالحا جيئن چيز، ٽونا فش وغيره.

A simple popular dinner, especially during the summer, is the Pa amb Oli: Bread with olive oil, tomato, and any available condiments such as cheese, tunafish, etc.

snd_Arab

eng_Latn

سڀئي اسم، توهان لاءِ لفظ سائي سان گڏ، ٿوڙي جو هڪ جملي جي وچ ۾ به، هميشه هڪ وڏي اکر سان شروع ٿيندا آهن.

All nouns, alongside the word Sie for you, always begin with a capital letter, even in the middle of a sentence.

snd_Arab

eng_Latn

ڪجهہ فعلن ۽ شين جي وچ ۾ فرق ڪرڻ لاءِ اهو اهم طريقو آهي.

This is an important way to distinguish between some verbs and objects.

snd_Arab

eng_Latn

اهو پڻ بحث طور پڙهائي کي آسان بڻائي ٿو، جيتوڻيڪ لکڻ اهو معلوم ڪرڻ ۾ ڪجهه سنجيده آهي ته آيا فعل يا صفت ڪمالي معني ۾ استعمال ڪئي وئي آهي يا نه.

It also arguably makes reading easier, though writing is somewhat complicated by the need to find out whether a verb or adjective is used in a substantivized form.

snd_Arab

eng_Latn

اُچارڻ اندليسي ٻولي ۾ نسبتاً آسان آهن ڇاڪاڻ تہ گهڻن لفظن جا ائين ئي اچار ڪڍيا وڃن تا جيئن اهي لکيل آهن.

Pronunciation is relatively easy in Italian since most words are pronounced exactly how they are written

snd_Arab

eng_Latn

مکيہ اکر c ۽ g لاءِ ڏسڻا آهن ڇاڪاڻ تہ انهن جا اُچار هيٺين واويل جي بنياد تي مختلف ٿين ٿا.

The main letters to watch out for are c and g, since their pronunciation varies based on the following vowel.

snd_Arab

eng_Latn

پڻ، آر ۽ آر آر کي الڳ الڳ اُچارڻ يقيني بڻايو: caro جو مطلب آهي پيارو ، جڏهن ته carro جو مطلب آهي گهوڙا گاڏي.

Also, make sure to pronounce r and rr differently: caro means dear, whereas carro means chariot.

snd_Arab

eng_Latn

فارسين وٽ نسبتاً آسان ۽ گهڻو ڪري با ترتيب گرامر آهي.

Persian has a relatively easy and mostly regular grammar.

snd_Arab

eng_Latn

تنهنڪري، هي گرامر ڪتاب پڙهڻ سان توهان کي فارسي جي گرامر بابت گهڻو سکڻ ۽ جملن بابت بهتر سمجهڻ ۾ مدد ملندي.

Therefore, reading this grammar primer would help you learn much about Persian grammar and understand phrases better.

snd_Arab

eng_Latn

اهو چوڻ جي ضرورت ناهي، جيڪڏهن توهان روماني ٻولي ڄاڻو ٿا تہ، توهان جي لاءِ پرتگالي ٻولي سکڻ آسان ٿي ويندي.

Needless to say, if you know a Romance language, it will be easier for you to learn Portuguese.

snd_Arab

eng_Latn

جيتوڻيڪ، جيڪي ماڻهو ٿورڙي اسپينش زبان ڄاڻين ٿا اهي شايد جلدي نتيجو ڪڍي سگهن ٿا ته پرتگالي ايتري ته ملندڙ جهلندڙ آهي جو اِن کي الڳ گهرائي سان پڙهڻ جي ضرورت ناهي.

However, people who know a little Spanish may hastily conclude that Portuguese is close enough that it need not be studied separately.

snd_Arab

eng_Latn

جديد دور کان پهرين واريون معائني گاهون اڄ ڪلهہ ناڪارا آهن، ۽ اهي عجائب گهر، يا تعليم جي جاين وانگر آهن.

Pre-modern observatories are usually obsolete today, and remain as museums, or sites of education.

snd_Arab

eng_Latn

جيئن ته انهن جي هي ڊي تي روجي شني آلودگي اهڙي قسم جو مسئلو نه هو جيڪو اڄ آهي، اهي عام طور تي شهرن يا ڪئمپس ۾ واقع آهن، جديد دور ۾ ٺهڻ وارن کان پھچڻ ۾ آسان آهن.

As light pollution in their heyday was not the kind of problem it is today, they are usually located in cities or at campuses, easier to reach than those built in modern times.

snd_Arab

eng_Latn

گهڻيون جديد تحقيقي دوربينون سازگار ماحول جي حالتن سان پري وارن علائقن ۾ گهڻيون سهولتون ڏينديون آهن.

Most modern research telescopes are enormous facilities in remote areas with favorable atmospheric conditions.

snd_Arab

eng_Latn

چيري بلومس ڏيک، جنهنکي هانامي سڏيو ويندو آهي، 8 صدي کان وٺي جاپاني ڪلچر جو حصو رهيو آهي.

Cherry blossom viewing, known as hanami, has been a part of Japanese culture since the 8th century.

snd_Arab

eng_Latn

اهو تصور چين کان آيو جتي آلو بخارا پسند جو گل هو.

The concept came from China where plum blossoms were the flower of choice.

snd_Arab

eng_Latn

جاپان ۾، پهرين چيري بلوسم پارٽين جي ميزباني صرف بادشاهه پاڻ ۽ شاهي عدالت جي آس پاس جي ارسطو جا ٻين ميمبرن لاءِ ڪندا هئا.

In Japan, the first cherry blossom parties were hosted by the emperor only for himself and other members of the aristocracy around the Imperial Court.

snd_Arab

eng_Latn

قدرتي ماحول ۾ ٻوٽا بهترين نظر اچن ٿا، تنهنڪري "صرف هڪ حصي" کي هٽائڻ جي لالچ کي روڪيو.

Plants look their best when in a natural environment, so resist the temptation to remove even "just one" specimen.

snd_Arab

eng_Latn

جيڪڏهن هڪ باضابطه بندوبست ٿيل باغ جو دورو ڪري رهيا آهيو ته، "اسپيسيمين" جمع ڪرڻ توهانکي بغير ڪنهن بحث جي رد ڪرائي ڇڏيندو.

If visiting a formally arranged garden, collecting "specimens" is also going to get you ejected, without discussion.

snd_Arab

eng_Latn

سنگاپور رهڻ ۽ گهمڻ لاءِ عام طور تي هڪ محفوظ هنڌ آهي، ۽ توهان هتي پهچڻ کانپوءِ گهڻو ڪري هر شئي وٺي سگهو ٿا.

Singapore is generally an extremely safe place to be and very easy to navigate, and you can buy almost anything after arriving.

snd_Arab

eng_Latn

پر اڪويٽر جي اتر ۾ فقط ڪجهه درجا اتر تي "هائي ٽروپڪس" ۾ رهڻ لاءِ توهان کي ٻنهي گرمي (هميشه) ۽ مضبوط سج (جڏهن آسمان صاف آهي، وڌيڪ اڪثر) کي منهن ڏيڻ جي ضرورت پوندي.

But being placed in the "high tropics" just a few degrees north of equator you will need to deal with both heat (always) and strong sun (when the sky is clear, more rarely).

snd_Arab

eng_Latn

ڪجهہ بسون جيڪي اتر کان هيبرون وڃن ٿيون، هيبرون ببلیکل بزرگ ابراهيم، اسحاق، يعقوب، ۽ انهن جون زالن جي دفن جي جڳهہ آهي.

There are also a few buses going north to Hebron, the traditional burial place of the Biblical patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and their wives.

snd_Arab

eng_Latn

چيڪ ڪريو ته توهان جنهن بس ۾ سوار ٿيڻ جو سوچي رهيا آهيو اهو هيبرون ڏانهن ويندي آهي ۽ نه صرف ڪريات اربه جي ويجهي يهودي آبادي ڏانهن.

Check that the bus you are thinking of taking goes into Hebron and not just to the nearby Jewish settlement of Kiryat Arba.

snd_Arab

eng_Latn

انلينڊ واٽر ويز هڪ جي ارد گرد هڪ موڪل جو بيس ٺاهڻ لاءِ بهترين ٿيم آهي.

Inland waterways can be a good theme to base a holiday around.

snd_Arab

eng_Latn

مثال جي طور تي، لوئر ويلي، رهائن ويلي ۾ قلعن جو دورو ڪرڻ يا ڊينيوب تي دلچسپ شهرن ڏانهن سفر ڪرڻ يا اري ڪينال ۾ بوٽنگ ڪرڻ.

For example visiting castles in the Loire Valley, the Rhine valley or taking a cruise to interesting cites on the Danube or boating along the Erie Canal.

snd_Arab

eng_Latn

اهي مشهور هائيڪنگ ۽ سائيڪلنگ ٽرائلز جي لاءِ رستا بہ واضع ڪن ٿا.

They also define routes for popular hiking and cycling trails.

snd_Arab

eng_Latn

ڪرسمس عيسائيت جي سڀ کان اهم موڪلن مان هڪ آهي ۽ جيسز جي جنم ڏينهن طور ملهائي ويندي آهي.

Christmas is one of the most important holidays of Christianity, and is celebrated as the birthday of Jesus.

snd_Arab

eng_Latn

عيسائي ملڪن ۾ نہ مڃڻ وارن ۽ سڄي دنيا جي غير عيسائي ماڻهن پڻ موڪلن سان لاڳاپيل گهڻين ثقافتن کي اختيار ڪيو.

Many of the traditions surrounding the holiday have been adopted also by non-believers in Christian countries and non-Christians around the world.

snd_Arab

eng_Latn

هتي سج اڀرڻ کي ڏسڻ لاءِ کليل جاءِ تي ايسٽر واري رات جاڳي گذارڻ هڪ رواج آهي.

There's a tradition to pass the Easter night awake at some exposed point to see the sunrise.